Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski:
Слово за Въведение Богородично от Охридския архиепископ Теофилакт Български
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian Greek |
| Veröffentlicht: |
[Sofija]
Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"
[2019]
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schriftenreihe: | Biblioteka Ochridski izvori
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 230 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789540747194 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046348525 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240610 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200122s2019 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789540747194 |9 978-954-074-719-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1152554981 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046348525 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski |c Iskra Christova-Šomova |
| 250 | |6 880-02 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |a [Sofija] |b Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |c [2019] | |
| 300 | |a 230 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Biblioteka Ochridski izvori | |
| 546 | |a Text bulgarisch und griechisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift, teilweise griechische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Theophylactus |c de Achrida |d 1055-1126 |0 (DE-588)119010216 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theotokos |0 (DE-588)4185106-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ohrid |0 (DE-588)4043401-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Theophylactus |c de Achrida |d 1055-1126 |0 (DE-588)119010216 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ohrid |0 (DE-588)4043401-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Theotokos |0 (DE-588)4185106-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Christova-Šomova, Iskra |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)173770339 |4 oth | |
| 700 | 0 | |a Theophylactus |c de Achrida |d 1055-1126 |0 (DE-588)119010216 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Христова-Шомова, Искра |o th | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Слово за Въведение Богородично от Охридския архиепископ Теофилакт Български |c Искра Христова-Шомова |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Библиотека Охридски извори | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031725078 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416089839927296 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ Библиотека Охридски извори / 11 Пътят към храма /13 Празникът Въведение Богородично /17 Празникът Въведение Богородично в средновековната славянска традиция / 23 Словото за Въведение Богородично от охридския архиепископ Теофилакт Български / 27 Охридският архиепископ Теофилакт Български /
27 Словото за Въведение Богородично /31 Славянският превод на Словото за Въведение Богородично от Теофилакт Български / 39 Разпространение на текста /41 Преписът в Зограф 107/43 Правописни особености / 43 Характеристика на превода на Словото за Въведение Богородично от Теофилакт Български / 47
Граматична и синтактична характеристика / 49 Лексикална характеристика /58 Майсторството на преводача / 94 Публикация на Словото за Въведение Богородично / 97 Речници на Словото за Въведение Богородично /127 Славянско-гръцки речник / 129 Гръцко-славянски индекс на лексемите /181 Съпоставка на
стилистиката и композицията на Словото за Въведение Богородично от Теофилакт Български с други произведения за същия празник /193 Първата част на Похвално слово за Михаил Воин от Патриарх Евтимий / 193 Слово за Въведение Богородично от Герман Константинополски / 200 Второ Слово за Въведение
Богородично от Герман Константинополски / 203
ЛИТЕРАТУРА Баласчев 1898: Баласчев, Г. Климент, епископ славянски и службата му по стар сла вянски превод с една част гръцки паралелен текст и едно факсимиле. София, 1898. Бончев 2002: Бончев, А. Речник на църковнославянския език. T. 1. София, 2002. Бончев 2022: Бончев, А. Речник на
църковнославянския език. Т. 2. София, 2012. Вздорнов 1978: Вздорнов, Г. Киевская псалтирь 1397 года. Москва, 1978. Воскресенский 1879: Воскресенский, Г. А. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. Москва, 1879. Грозданов 2007: Грозданов, Цв. Воведението на Богородица во византискиот
живо пис на KpajoT од XIII век и околу 1300 година. - В: Грозданов, Цв. Живописот на Охридската архиепископща. Cxonje, 2007, 63-82. Грозданов 2017: Грозданов, Цв. Портретите на Теофилакт Охридски и нивната идентификацифа. - В: Грозданов, Цв. Студии за охрдскиот живопис. Скопе, 2017, 235-250.
Димитров 2013: Димитров, К. Авва Доротей. Слова. Среднобългарски превод. Гръцко-български словоуказател. Велико Търново, 2013. Димитрова 2011: Димитрова, М(ариана). Ягичев Златоуст. Средновековен българ ски паметник със слова и поучения от началото на XIV век. София, 2011. Димитрова 2012:
Димитрова, М(аргарет). Тълкувания на Песен на песните в ръ копис 2/24 от Рилската света обител. София, 2012 (Библиотека „Отец Неофит Рилски“, Т. 4). Желязкова (Христова) 1983: Христова, В. Индекс на словоформите от простран ните жития на Кирил и Методий. - Годишник на СУ. Факултет по славянски
филологии, 77,1983, 261-330. Желязкова 2008: Желязкова, В. Един паралел между книга Изход, Симеоновия сборник и Хрониката на Геопги
Амартол (дрехите на първосвещеника). - Пре славска книжовна школа. T. X, 2008, 266-278. Заимов, Капалдо 1982-1983: Заимов, Й., Μ. Капалдо. Супрасълски или Ретков сборник. Т. 1-2. София, 1982-1983. Златанова 1998: Златанова, Р. Книга на Дванадесетте пророци с тълкувания. Со фия, 1998 (Старобългарският превод на Стария завет, T. 1). Иванов 1915: Иванов, Г. Исторически известия и предания из Ловешко. - Известия на историческото дружество в София, 4, 1915, 207-217. Иванова 2008: Иванова, Кл. Bibliotheca hagiographica Balcano-Slavica. София, 2008. Иванова-Мирчева 1966: Иванова-Мирчева, Д. Климент Охридски и Йоан Екзарх като създатели на слова. - В: Климент. Охридски. Сборник от статии. София, 1966, 243-265. Илиев 2003: Илиев, И. Теофилакт Охридски: - Кирило-Методиевска епциклопедия. Т. 3. София, 2003, 53-57.
СЛОВО ЗА ВЪВЕДЕНИЕ БОГОРОДИЧНО 226 Илиева 2019'. Илиева, Т. Към въпроса за словното богатство в произведенията на Патриарх Евтимий. - В: Търновска книжовна школа, T. XI, Пространства на паметта. Велико Търново, 2019, 237-266. Ильинский 1912'. Ильинский, Г. А. Слепченский апостол XII века. Москва,
1912. История 2012: Паисий Хилендарски. История славянобългарска. Критическо изда ние с превод и коментар. Текста подготвиха Д. Пеев, Μ. Димитрова, П. Петков. Превод на съвременен български книжовен език Д. Пеев. Коментар А. Нико лов, Д. Пеев. Света гора Атон. Славянобългарска Зографска обител,
2012. Калужняцки 2011: Калужняцки, Е. Съчинения на българския Патриарх Евтимий (1375-1393). С предисловие, послесловие и приложение от Д. Кенанов. Велико Търново, 2011. Карачарова 1989: Карачорова, И. Към въпроса за Кирило-Методиевия старобългар ски превод на Псалтира. Кирило-Методиевски студии. 6.
София, 1989,130-245. Климент Охридски 111: Климент Охридски. Събрани съчинения. Т. 3. Пространни жития на Кирил и Методий. Подготвили за печат Б. Ангелов и Хр. Кодов. Со фия, 1973. Климент Охридски 2008: Климент Охридски. Слова и служби. Съставители П. Пет ков, И. Христова-Шомова, А. Тотоманова.
София, 2008. Кожухаров 1991: Кожухаров, Ст. Преславски канон за Въведение Богородично. Palaeobulgarica, XV, 1991, 4, 28-38. Куев 1974: Куев, К. Съдбата на Ловчанския сборник, писан преди 1331 г. - В: Тър новска книжовна школа. T. 1. Велико Търново, 1974, 79-88. Милев 1966: Милев, Ал. Гръцките жития
на Климент Охридски. Увод, текст, превод и обяснителни бележки. София, 1966. Миней за септември 1997:
Мин мТсацъ септемврш. Москва, 1997. Репринтное воспроизведение издания. Киев, 1893. Мирчева 2006: Мирчева, Е. Германов сборник. Изследване и издание на текста. Со фия, 2006. Мострова 2015: Мострова, Т. Словообразувателни тенденции в развитието на бъл гарския книжовен език през Средновековието.
(Кирило-Методиевите тради ции в паметници от XIV в.). София, 2015 (Кирило-Методиевски студии, 24). Нихоритис 1986: Нихоритис, К. Неизвестни преписи от Службата и от Простран ното житие на Климент Охридски. - В: Кирило-Методиевски студии. Т. 3, 6671, ил. 1-67. Нихоритис 1989: Нихоритис, К.
Теофилакт Оридски - автор на първичната гръцка служба в чест на Климент Охридски. - Годишник на Софийския универси тет. Научен център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“, 3 (83), 1989, 163-173. Нихоритис 1990: Нихоритис, К. Атонска книжовна традиция в разпространението на Кирило-
Методиевските извори. София, 1990 (Кирило-Методиевски студии. Т. 7). Норов псалтир 1989: Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись XIV века. Изд. подг. Е. В. Чешко, И. К. Бунина, В. А. Дыбо, О. А. Князевская, Л. А. На уменко. 2. София, 1989. Пандурски 1974: Пандурски, В. Панегирикът на дяк
Андрей от 1425 г. - В: Търнов ска книжовна школа. T. 1. Велико Търново, 1974, 225-241.
227 ЛИТЕРАТУРА Пенкова 1994·. Пенкова, Б. Новооткритата фреска „Въведение Богородично“ в се верния аркосолий в притвора на Боянската църква. - Palaeobulgarica, XVIII, 1994, 4, 109-114. Пентковская, Индыченко, Федорова 2011: Пентковская, Т. В., А. А. Индыченко, Е. В. Федорова. К изучению толковой
традиции домонгольского периода: Апос тол и Евангелие с толкованиями. - Лингвистическое источниковедение и исто рия русского языка. 2010-2011. Москва, 2011, 30-51. Петков, Спасова 2009: Петков, Г., Μ. Спасова. Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс. Т. 2. Месец
октомври. Пловдив, 2009. Петков, Спасова 2012: Петков, Г., Μ. Спасова. Търновската редакция на Стишния пролог. Текстове. Лексикален индекс. Т. 7. Месец март. Пловдив, 2012. Пичхадзе 2011: Пичхадзе, А. А. К текстологии древнейшего перевода Толкового Евангелия Феофилакта Болгарского. - Лингвистическое
источниковедение и история русского языка. 2010-2011. Москва, 2011, 5-29. Радченко 1898: Радченко, К. Ф. Отчет о занятиях рукописями в библиотеках и дру гих ученых учреждениях Москвы и Петербурга в сентябре и октябре 1896 г. Киев, 1898. Райков, Кожухаров, Миклас, Кодов 1994: Райков, Б., Ст.
Кожухаров, X. Миклас, Хр. Кодов. Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския мана стир в Света гора. София, 1994. СДРЯ: Словарь древнерусского языка. XI-XIV вв. Т. 1-11. Москва, 1988-2016. Сергеев 2017: Сергеев, А. Г. Описание бумажных рукописей XIV века Библиотеки Российской
академии наук. Москва - Санкт-Петербург, 2017. Симеонов сборник II: Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073
г.). Т. 2. Речник-индекс. Автори С. Богданова, В. Вълчанов, Ц. Досева, С. Иванов, Цв. Ралева, В. Христова, П. Янева. София, 1993. Симеонов сборникIII: Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Т. 3. Гръцки извори. Гръцки текст и изследване П. Янева. Старобългарски текст А. Минчева, Ц.
Ралева, Ц. Досева, П. Янева. София, 2015. Скабалланович 1916: Скабалланович, Μ. Християнские праздники. Введение во храм пресвятые Богородицы. Киев, 1916. Славова 2013: Славова, Т. Посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил. София, 2013. Снегаров 1924: Снегаров, Ив. История на Охридската
архиепископия. T. 1. От ос новаването й до завладяването на Балканския полуостров от турците. София, 1924. Фототипно издание: София, 1995. Срезневский 1893-1903: Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусско го языка. I—III. Санкт-Петербург, 1893-1912 (репринт: Москва, 1989). Тасева 2004:
Тасева, Л. Книжные взаимоотношения между Святой горой и Тырново в свете текстовой традиции Триодного синаксаря. - В: Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция, София, 2628 юни 2003. Под редакцията на Л. Тасева, Μ. Йовчева, К. Фос, Т. Пентковская. София, 2004,
185-203. Тасева 2010: Тасева, Л. Триодните синаксари в средновековната славянска книжни на. Текстологично изследване. Издание на Закхеевия превод. Словоуказатели. Weiher: Freiburg i. Br., 2010 (Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, 54).
СЛОВО ЗА ВЪВЕДЕНИЕ БОГОРОДИЧНО 228 Тасева, Йовчева 2003: Тасева, Л., Μ. Йовчева. Книга на пророк Йезекиил с тълкува ния. София, 2003 (Старобългарският превод на Стария завет, Т. 2). Христова 1994: Христова, Б. Опис на ръкописите на Владислав Граматик. Велико Търново, 1994. Христова-Йорданова 2018:
Христова-Йорданова, К. От благовестие към Благове щение. Шест слова за блага вест в рилските сборници на Владислав Граматик и Мардарий Рилски. Автореферат на дисертация за присъждане на образова телната и научна степен доктор. София, 2018. Христова-Шомова 2004: Христова-Шомова, И. Служебният
Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 1. Изследване на библейския текст. София, 2004. Христова-Шомова 2007: Христова-Шомова, И. Книга Йов с тълкувания в славян ски превод. София, 2007. Христова-Шомова 2008: Христова-Шомова, И. Йерусалимският типик от библио теката на Гръцката православна
патриаршия в Йерусалим. - In: Jews and Slavs. 20. The Holy Land and the Manuscript Legacy of Slavs. Edited by W. Moskovich, S. Nikolova and Μ. Taube. Jerusalem-Sofia, 2008, 125-168. Христова-Шомова 2012: Христова-Шомова, И. Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Т. 2. Изследване на
синаксарите. София, 2012. Христова-Шомова 2016: Христова-Шомова, И. Бог бе Слово. София, 2016. Христова-Шомова 2016а: Христова-Шомова, И. Състав на славянските служби за св. Климент Охридски. - В: Христова-Шомова, И., В. Савова, П. Петков. Песни за Климент. Служби за св. Климент Охридски, писани от
X до XX век. София, 2016, 43-53. Христова-Шомова 2017: Христова-Шомова, И. Песни от Климент. Служби от св.
Климент Охридски за пророк, апостол, отец, мъченик и мъченица. София, 2017. Христова-Шомова 2018: Христова-Шомова, И. Химнографската прослава на св. Климент Охридски от X век до днес. - В: Св. Климент Охридски в културата на Европа. Ред. С. Куюмджиева, А. Тотоманова, В. Велинова, Г. Николов, Св.
Николова, С. Бърлиева. София, 2018, 95-107. Христова-Шомова 2019: Христова-Шомова, И. Празникът Въведение Богородич но в словата на Теофилакт Български и Патриарх Евтимий Търновски. - В: Търновска книжовна школа, T. XI. Пространства на паметта. Велико Търново, 2019, 140-149. Христова-Шомова,
Савова, Петков 2016: Христова-Шомова, И., В. Савова, П. Пет ков. Песни за Климент. Служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX век. София, 2016. Ягич 1886: Ягич, В. Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковносла вянском переводе по русским рукописям 1095-1097 г. Санкт-Петербург,
1886. BHG: Bibliotheca hagiographica graeca, 3rd ed., 3 vols., ed. Fr. Halkin. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1957. Cartlidge, Elliott 2001: Cartlidge, D. R., J. K. Elliott. Art and the Christian Apocrypha. London, 2001. ESS: Encyclopaedia Slavica Sanctorum (www.eslavsanct.net), посетен на
28.06.2019.
229 ЛИТЕРАТУРА Fahl, Harney, Fahl 20IP. Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slawischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert). 2. Textausgabe der Handschrift Nr. 46 aus der Sammlung A. F. Hilferding der Russischen Nationalbibliothek. Herausg. unter der Leitung von H. Goltz und G. Μ. Prochorov. Herausg. von S. Fahl, J. Harney, D. Fahl unter Mitarbeit von I. V. Christov, G. Sturm, K. Schaper. Weiher: Freiburg i. Br., 2011 (Monimenta linguae Slavicae dialecti veteris, 56 (55, 2). Fahl, Harney, Fahl 2012: Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slawischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jahrhundert). Indices. Herausg. unter der Leitung von H. Goltz und G. Μ. Prochorov. Herausg. von S. Fahl, J. Harney, D. Fahl unter Mitarbeit von I. V. Christov, G. Sturm, K. Schaper. Weiher: Freiburg i. Br., 2012 (Monimenta linguae Slavicae dialecti veteris, 59 (55, 4.3). Hannick 1981 : Hannick, Ch. Maximos Holobolos in der kirchenslavischen homiletischen Literatur. Wien, 1981. Lafontaine-Dosogne 1992: Lafontaine-Dosogne, J. Iconographie de Fenfance de la Vierge dans l'Empire byzantine et en Occident. Bruxelles, 1992. Lampe 1961: Lampe, G. A Patristic Greek Lexicon. Oxford, 1961. Miklosich 1865: Miklosich, F. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum emendatum auctum. Vindobonae, 1865. Obolensky 1988: Obolensky, D. Six Byzantine Portraits, Oxford, 1988. Paterikon: http://users.uoa.gr/~nektar/orthodoxy/paterikon/grhgorios_palamas_eis_ta_ eisodia_ths_8eotokoy.htm (посетен на 28.06.2019). Pinakes: Pinakes/Πίνακες. Textes et manuscrits grecs (https://pinakes.irht.cnrs.fr/),
по сетен на 24.06.2019. SJS 1-4: Slovnik jazyka staroslovenského, T. 1-4. Praha, 1958-1997. Wellesz 1956: Wellesz, E. The “Akathistos”. A Study in Byzantine Hymnography. Dumbarton Oaks Papers, 1956, 143-174. Μηναίον 1997: Μηναίον του Σεπτεμβρίου. Αθήναι, 1997. ΠαπαηλιοπούλοΌ-Φωτοπούλου 1996: Παπαηλιοπούλου-Φωτοπούλου, Ε. Ταμείον ανεκ δότων βυζαντινών ασματικών κανόνων seu Analecta Hymnica Graeca e Codicibus eruta Orientis Christiani. 1. Κανόνες Μηναίων. Αθήναι, 1996. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Theophylactus de Achrida 1055-1126 |
| author_GND | (DE-588)173770339 (DE-588)119010216 |
| author_facet | Theophylactus de Achrida 1055-1126 |
| author_role | aut |
| author_sort | Theophylactus de Achrida 1055-1126 |
| author_variant | t |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046348525 |
| ctrlnum | (OCoLC)1152554981 (DE-599)BVBBV046348525 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046348525</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240610</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200122s2019 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789540747194</subfield><subfield code="9">978-954-074-719-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1152554981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046348525</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski</subfield><subfield code="c">Iskra Christova-Šomova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Sofija]</subfield><subfield code="b">Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Biblioteka Ochridski izvori</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch und griechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift, teilweise griechische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theophylactus</subfield><subfield code="c">de Achrida</subfield><subfield code="d">1055-1126</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010216</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theotokos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185106-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ohrid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043401-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Theophylactus</subfield><subfield code="c">de Achrida</subfield><subfield code="d">1055-1126</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010216</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ohrid</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043401-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theotokos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185106-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Christova-Šomova, Iskra</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)173770339</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theophylactus</subfield><subfield code="c">de Achrida</subfield><subfield code="d">1055-1126</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010216</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Христова-Шомова, Искра</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Слово за Въведение Богородично от Охридския архиепископ Теофилакт Български</subfield><subfield code="c">Искра Христова-Шомова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Библиотека Охридски извори</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031725078</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ohrid (DE-588)4043401-1 gnd |
| geographic_facet | Ohrid |
| id | DE-604.BV046348525 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:01:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789540747194 |
| language | Bulgarian Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031725078 |
| oclc_num | 1152554981 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 230 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Ochridski izvori |
| spelling | 880-03 Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski Iskra Christova-Šomova 880-02 Părvo izdanie [Sofija] Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" [2019] 230 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Biblioteka Ochridski izvori Text bulgarisch und griechisch Teilweise kyrillische Schrift, teilweise griechische Schrift Theophylactus de Achrida 1055-1126 (DE-588)119010216 gnd rswk-swf Theotokos (DE-588)4185106-7 gnd rswk-swf Ohrid (DE-588)4043401-1 gnd rswk-swf Theophylactus de Achrida 1055-1126 (DE-588)119010216 p Ohrid (DE-588)4043401-1 g Theotokos (DE-588)4185106-7 s DE-604 880-01 Christova-Šomova, Iskra 1958- Sonstige (DE-588)173770339 oth Theophylactus de Achrida 1055-1126 (DE-588)119010216 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 700-01/(N Христова-Шомова, Искра th 250-02/(N Първо издание 245-03/(N Слово за Въведение Богородично от Охридския архиепископ Теофилакт Български Искра Христова-Шомова 490-04/(N Библиотека Охридски извори |
| spellingShingle | Theophylactus de Achrida 1055-1126 Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski Theophylactus de Achrida 1055-1126 (DE-588)119010216 gnd Theotokos (DE-588)4185106-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119010216 (DE-588)4185106-7 (DE-588)4043401-1 |
| title | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski |
| title_auth | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski |
| title_exact_search | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski |
| title_full | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski Iskra Christova-Šomova |
| title_fullStr | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski Iskra Christova-Šomova |
| title_full_unstemmed | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski Iskra Christova-Šomova |
| title_short | Slovo za Văvedenie Bogorodično ot Ochridskija archiepiskop Teofilakt Bălgarski |
| title_sort | slovo za vavedenie bogorodicno ot ochridskija archiepiskop teofilakt balgarski |
| topic | Theophylactus de Achrida 1055-1126 (DE-588)119010216 gnd Theotokos (DE-588)4185106-7 gnd |
| topic_facet | Theophylactus de Achrida 1055-1126 Theotokos Ohrid |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031725078&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT christovasomovaiskra slovozavavedeniebogorodicnootochridskijaarchiepiskopteofilaktbalgarski AT theophylactus slovozavavedeniebogorodicnootochridskijaarchiepiskopteofilaktbalgarski |