Opere: fabule, poezii, traduceri
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Ştiinţa
2019
|
| Schriftenreihe: | Moştenire
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 372 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789975851725 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046340469 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220726 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200117s2019 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975851725 |9 978-9975-85-172-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1140130868 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046340469 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Donici, Alecu |d 1806-1866 |e Verfasser |0 (DE-588)119518627 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Opere |b fabule, poezii, traduceri |c Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Ştiinţa |c 2019 | |
| 300 | |a 372 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Moştenire | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Papuc, Mihai |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1177397188 |4 wat | |
| 700 | 1 | |a Şleahtiţchi, Maria |d 1960- |0 (DE-588)111099558X |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031717127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031717127 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180838186745856 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS Alecu Donici, azi (Maria Șleahtițchi)....................................................................5 Tabel cronologic (Mihai Papuc)........................................................................ 16 Notă asupra ediției (Μ. P.)................................................................................ 22 I. OPERE ORIGINALE 1. Din volumele „FABULE” Cartea I și Cartea a II-а, Iași, Cantora Foiei sătești, 1842 Cartea I Vulturul și albina................................................................................................. 26 Greierul și furnica............................................................................................... 27 Lupul și cucul....................................................................................................... 28 Gâștele................................................................................................................... 29 Vulpea și bursucul............................................................................................... 30 Vulturul și paingul................................................................................................30 Parnas.................................................................................................................... 32 Momita și două mâțe........................................................................................... 33 Lupul și lupușorul.................................................................................................34 Calul și
călărețul.................................................................................................. 34 Leul și iepurele..................................................................................................... 35 Stiglețul și ciocârlanul.......................................................................................... 36 Două poloboace....................................................................................................37 Racul, broasca și știuca........................................................................................ 37 Bărbatul cu trei femei........................................................................................... 38 Vulpea și măgarul................................................................................................. 39 Leul la vânat......................................................................................................... 39 Vulpea pedepsită..................................................................................................40 367
Pieptenul......................................................................................................... 40 Măgarul...........................................................................................................41 Antereul lui Arvinte....................................................................................... 42 Vulpea în livadă.............................................................................................. 43 Elefantul în domnie........................................................................................ 44 Pietrenii și Bistrița.......................................................................................... 45 Galbănul.........................................................................................................45 Pizmatarețul și șarpele.................................................................................... 46 Măgarul și privighetoarea.............................................................................. 47 Lupul nazâr..................................................................................................... 48 Teiul și stejarii........................... 48 Veverița..........................................................................................................49 Cartea a Il-a înființarea fabulei........................................................................................... 51 Lupul și motanul............................................................................................. 52 Șoarecul și
guzganul....................................................................................... 52 Morarul.......................................................................................................... 53 Furnica.......................................................................................................... 54 Florile............................................................................................................. 55 Râul și heleșteul.............................................................................................. 56 Ursul la priseči............................................................................................... 57 Momița și oglinda.......................................................................................... 58 înțeleptul și magnatul.....................................................................................59 Liliacul și rândunelele.................................................................................... 60 Lupul la pieire................................................................................................ 61 Doi câini........................................................................................................ 62 Calul și măgarul............................................................................................. 63 împărțeala...................................................................................................... 63 Muntele.......................................................................................................... 64 Lupul
și șoarecul.............................................................................................65 Cheltuitorul și rândunica............................................................................... 65 Fierul și argintul.............................................................................................66 Oracolul......................................................................................................... 67 Norocul în vizită.............................................................................................67 Doi raci.......................................................................................................... 69 Țăranul și oaia................................................................................................ 69 368
Țăranul și calul............................................................................................... 70 Poetul și bogatul............................................................................................ 71 Autorul și hoțul.............................................................................................. 72 Prieteșugul și amorul..................................................................................... 75 2. Fabule din PERIODICE Paingul și bondarul........................................................................................ 76 Braminul........................................................................................................ 77 Păstorul și țânțarul.........................................................................................78 Musca........... .............................................. 79 Adevărul și cucoșul de la moară..................................................................... 79 Vărul primare.................................................................................................80 Bricele........................................................................................................... 81 Câinele lătrând............................................................................................... 82 Umbra și omul............................................................................................... 83 Bondarul mizantrop....................................................................................... 84 Trecătorii și
cățeii.......................................................................................... 86 Două mance și un copil................................................................................. 86 Vulpea duioasă............................................................................................... 87 Capra și iada.................................................................................................. 88 Nada și chiticul.............................................................................................. 89 Știuca și motanul........................................................................................... 91 Turma și câinele............................................................................................. 92 Vaporul și calul.............................................................................................. 93 Frunzele și rădăcina........................................................... 94 Lupul bătrân.................................................................................................. 95 Presura........................................................................................................... 95 Jderul și cacomul........................................................................................... 96 Ursul butnar...................................................................................................97 Broasca și zeul................................................................................................ 98 Muștele și
albina............................................................................................ 99 Carele cu oale............................................................................................... 100 Zmeul........................................................................................................... 101 Neguțătorul.................................................................................................. 102 Ariciul și cârtița............................................................................................ 103 369
3. POEZII Dlui Grigore Alexandrescu............................................................................... 104 Epigramă............................................................................................................. 105 Zi întâi aprili.......................................................................................................105 Gândul................................................................................................................ 106 Imnul de sară......................................................................................................107 La Buciumul........................................................................................................108 Undina ............................................................................................................... 109 Dorința românului din 1862............................................................................ 110 La Ceahlău..........................................................................................................111 La mormântul unui doctor............................................................................... 113 4. POSTUME Ramatorul...........................................................................................................114 Iepurele la vânat................................................................................................. 114 Guraleiul.............................................................................................................115 II. TRADUCERI 1. CĂRȚI TRADUSE Țiganii, de
Aleksandr Pușkin............................................................................138 Toată viața femeiască în câteva ceasuri, de Osip Senkowski........................... 150 Satire și alte poetice compuneri de prințul Antioh Cantemir (Traducere din rusește de Al. Donici și C. Negruzzi) Viața prințului Antioh Cantemir ............................................................... 191 Scrisoarea autorului cătră un prieten.........................................................201 Dedicată cătră împărăteasa Elisabeta Petrovna........................................ 201 Prefața autorului.......................................................................................... 202 Satira I. Cătră mintea sa............................................................................. 203 Satira II. Filaret i Eugenie........................................................................... 209 Satira III. Cătră Teofan, arhiepiscopul Novogorodului........................... 219 Satira IV. Cătră muza sa ............................................................................. 229 Satira V. Satir i Perierg................................................................................ 235 Satira VI....................................................................................................... 255 Satira VIL Cătră cneazul Nikita Iurievici Trubețkoi............................... 260 370
Satira VIII................................................................................................... 267 Odal ........................................................................................................... 271 Oda II.......................................................................................................... 272 Oda III..........................................................................................................273 Oda IV.........................................................................................................274 Epistola I. Cătră cneazul Nikita Iurievici Trubețkoi................................ 277 Epistola II. Cătră versurile mele................................................................ 278 Fabula I. Focul și statuia de ceară.............................................................. 279 Fabula II. Șerpele și matca de albine......................................................... 279 Fabula III. Cămila și vulpea....................................................................... 280 Fabula IV. Uliul, păunul și cioful............................................................... 281 Fabula V. Șoarecul de țară și cel de oraș................................................... 282 Fabula VI. Stiglețul și canarul.................................................................... 283 Epigrame I. La un egoist............................................................................................... 284 II. La icoana Sf.
Petru.................................................................................. 284 III. La Brut....................................................................................................284 IV. La Lida....................................................................................................284 V. La Erazdu................................................................................................. 285 VI. La cetitorii satirelor...............................................................................285 VIII. La Leandru......................................................................................... 285 IX. La un nou boierit.................................................................................. 285 2. ALTE TRADUCERI Tunsul, de A.F. Veltman................................................................................... 286 Marea Neagră și împrejurimile sale, de A.I. Zașciuk...................................... 303 Fragment din Memoárul brigadierului Moreau de Brasey despre bătălia din anul 1711 de la Stănileștipe Prut.............................................................. 305 Torentele și oamenii, de Mihail Lermontov .................................................... 328 Notițe despre Eparhia Chișinăului, de A.I. Zașciuk......................................... 329 NOTE ȘI COMENTARII.................................................................................. 340 ICONOGRAFIE............................................................................................... 353 371
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Donici, Alecu 1806-1866 |
| author_GND | (DE-588)119518627 (DE-588)1177397188 (DE-588)111099558X |
| author_facet | Donici, Alecu 1806-1866 |
| author_role | aut |
| author_sort | Donici, Alecu 1806-1866 |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046340469 |
| ctrlnum | (OCoLC)1140130868 (DE-599)BVBBV046340469 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01575nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046340469</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220726 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200117s2019 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975851725</subfield><subfield code="9">978-9975-85-172-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1140130868</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046340469</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Donici, Alecu</subfield><subfield code="d">1806-1866</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119518627</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opere</subfield><subfield code="b">fabule, poezii, traduceri</subfield><subfield code="c">Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Ştiinţa</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Moştenire</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papuc, Mihai</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1177397188</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Şleahtiţchi, Maria</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)111099558X</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031717127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031717127</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV046340469 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975851725 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031717127 |
| oclc_num | 1140130868 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 372 Seiten Illustrationen, Porträts |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Ştiinţa |
| record_format | marc |
| series2 | Moştenire |
| spelling | Donici, Alecu 1806-1866 Verfasser (DE-588)119518627 aut Opere fabule, poezii, traduceri Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi Chişinău Ştiinţa 2019 372 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Moştenire (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Papuc, Mihai ca. 20./21. Jh. (DE-588)1177397188 wat Şleahtiţchi, Maria 1960- (DE-588)111099558X win Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031717127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Donici, Alecu 1806-1866 Opere fabule, poezii, traduceri |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Opere fabule, poezii, traduceri |
| title_auth | Opere fabule, poezii, traduceri |
| title_exact_search | Opere fabule, poezii, traduceri |
| title_full | Opere fabule, poezii, traduceri Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi |
| title_fullStr | Opere fabule, poezii, traduceri Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi |
| title_full_unstemmed | Opere fabule, poezii, traduceri Alecu Donici ; ediţie îngrijită, repere cronologice, note şi comentarii, iconografie de Mihai Papuc ; studiu introductiv de Maria Şleahtiţchi |
| title_short | Opere |
| title_sort | opere fabule poezii traduceri |
| title_sub | fabule, poezii, traduceri |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031717127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT donicialecu operefabulepoeziitraduceri AT papucmihai operefabulepoeziitraduceri AT sleahtitchimaria operefabulepoeziitraduceri |