Le Départ, V, pf, V, guit, A-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3727-2: [title page, f. 2v:] [crossed out: Le Depart // Romance Composée et dediées // a son ami Auguste Bou... docteur ... // par // Fr ... Aerts ...] 317. // Le depart // Romance // paroles de M|r F. C. // musique avec accompagnement du Piano // de // F. Aerts pianiste a Anvers. // Prix 1-50.
Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Aerts, Frans Willem 1804-1864 (KomponistIn)
Weitere Verfasser: Anton, Johann Daniel 1801-1853 (ÜbersetzerIn)
Format: Partitur Buch
Sprache:French
German
Schlagworte:
Online-Zugang:Zum RISM-OPAC
kostenfrei
Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1
Beschreibung:Komponist, ermittelt: Aerts, Frans Willem, 1804-1864
Abschrift
Übersetzer, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853
Die andere Stimme fehlt. - Alte Signatur auf Titelblatt (f. 2v), unten mittig mit Tinte: "4037." (Verlagsnummer). - Die Handschrift besteht aus einem Notenbogen. Auf f. 1r sind 16 Takte durchgestrichener Notizen notiert (außerdem zwei rote, runde Klebe- oder Siegelstellen); auf den Inneseiten (f. 1v und 2r) sind die Singstimme und Klavierbegleitung notiert; der Singstimme ist der französische und deutsche Text der ersten Strophe unterlegt, sowie der deutsche Text der zweiten Strophe mit Bleistift. Zwei weitere Strophen (frz.) stehen am Ende des Liedes. Auf f. 1v ist zudem das unterste Notensystem mit einem Zettel überklebt (7 x 21,5 cm), der die vier überklebten Takte enthält. Der Titel steht auf der letzten Seite des Notenbogens (f. 2v). Der Handschrift liegt ein weiterer, kleinerer Papierbogen bei (21,5 x 12,5 cm), der auf f. 1 die Strophen 1-3 auf französisch enthält und auf f. 2r die Strophen 2 und 3 in der deutschen Übersetzung, unterschrieben mit "JDAnton"; die letzte Seite (f. 2v) ist leer. - Zur Alternativbesetzung, siehe D-Mbs Mus.Schott.Ha 3727-3. - Zum Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3727-1, Digitalisat: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121566-3
Beschreibung:score: 2 f. 31 x 25,5 cm

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen