Translation and Multimodality: Beyond Words
Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in tra...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London, New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2020
|
| Ausgabe: | First published |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies |
| Beschreibung: | xiii, 210 Seiten Illustrationen Breite 159 mm, Hoehe 235 mm |
| ISBN: | 9781138324435 9781138324428 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046314419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191219s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138324435 |c Kartoniert, Paperback : EUR 37,51 |9 978-1-138-32443-5 | ||
| 020 | |a 9781138324428 |c hbkk |9 978-1-138-32442-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1140151386 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046314419 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and Multimodality |b Beyond Words |c Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin |
| 250 | |a First published | ||
| 264 | 1 | |a London, New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2020 | |
| 300 | |a xiii, 210 Seiten |b Illustrationen |c Breite 159 mm, Hoehe 235 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multimodalität |0 (DE-588)7859426-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Multimodalität |0 (DE-588)7859426-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Boria, Monica |d ca. 20./21. Jahrhundert |0 (DE-588)136455190 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Carreres, Ángeles |0 (DE-588)130306010 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Noriega-Sánchez, María |d ca. 20./21. Jahrhundert |0 (DE-588)1204062765 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tomalin, Marcus |d ca. 20./21. Jahrhundert |0 (DE-588)120406315X |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-429-34155-7 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031691513 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180792614584320 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Boria, Monica ca. 20./21. Jahrhundert Carreres, Ángeles Noriega-Sánchez, María ca. 20./21. Jahrhundert Tomalin, Marcus ca. 20./21. Jahrhundert |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | m b mb á c ác m n s mns m t mt |
| author_GND | (DE-588)136455190 (DE-588)130306010 (DE-588)1204062765 (DE-588)120406315X |
| author_facet | Boria, Monica ca. 20./21. Jahrhundert Carreres, Ángeles Noriega-Sánchez, María ca. 20./21. Jahrhundert Tomalin, Marcus ca. 20./21. Jahrhundert |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046314419 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1140151386 (DE-599)BVBBV046314419 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | First published |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02857nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046314419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191219s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138324435</subfield><subfield code="c">Kartoniert, Paperback : EUR 37,51</subfield><subfield code="9">978-1-138-32443-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138324428</subfield><subfield code="c">hbkk</subfield><subfield code="9">978-1-138-32442-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1140151386</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046314419</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and Multimodality</subfield><subfield code="b">Beyond Words</subfield><subfield code="c">Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London, New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 210 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">Breite 159 mm, Hoehe 235 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boria, Monica</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="0">(DE-588)136455190</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carreres, Ángeles</subfield><subfield code="0">(DE-588)130306010</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Noriega-Sánchez, María</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204062765</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomalin, Marcus</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="0">(DE-588)120406315X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-429-34155-7</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031691513</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046314419 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:41:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138324435 9781138324428 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031691513 |
| oclc_num | 1140151386 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | xiii, 210 Seiten Illustrationen Breite 159 mm, Hoehe 235 mm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Translation and Multimodality Beyond Words Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin First published London, New York Routledge, Taylor & Francis Group 2020 xiii, 210 Seiten Illustrationen Breite 159 mm, Hoehe 235 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Multimodalität (DE-588)7859426-1 s DE-604 Boria, Monica ca. 20./21. Jahrhundert (DE-588)136455190 edt Carreres, Ángeles (DE-588)130306010 edt Noriega-Sánchez, María ca. 20./21. Jahrhundert (DE-588)1204062765 edt Tomalin, Marcus ca. 20./21. Jahrhundert (DE-588)120406315X edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-429-34155-7 |
| spellingShingle | Translation and Multimodality Beyond Words Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)7859426-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translation and Multimodality Beyond Words |
| title_auth | Translation and Multimodality Beyond Words |
| title_exact_search | Translation and Multimodality Beyond Words |
| title_full | Translation and Multimodality Beyond Words Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin |
| title_fullStr | Translation and Multimodality Beyond Words Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin |
| title_full_unstemmed | Translation and Multimodality Beyond Words Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, and Marcus Tomalin |
| title_short | Translation and Multimodality |
| title_sort | translation and multimodality beyond words |
| title_sub | Beyond Words |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Multimodalität Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT boriamonica translationandmultimodalitybeyondwords AT carreresangeles translationandmultimodalitybeyondwords AT noriegasanchezmaria translationandmultimodalitybeyondwords AT tomalinmarcus translationandmultimodalitybeyondwords |