Recreaciones teatrales del "Quijote": perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Visor Libros
2019
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca filológica Hispana
222 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Aus der Einleitung: "Todos estos ensayos tienen su origen en los dos primeros seminarios del proyecto 'Q.Theatre. Theatrical recreations of Don Quixote in Europe', confinanciado por la Unión Europea en su programa Europa Creativa (Oviedo, 26 y 27 de octubre de 2017, y Lyon, 13 y 14 de septiembre de 2018)." |
| Beschreibung: | 188 Seiten |
| ISBN: | 9788498955224 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046295321 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191210s2019 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788498955224 |9 978-84-9895-522-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137861783 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046295321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IO 3555 |0 (DE-625)61578: |2 rvk | ||
| 084 | |a IN 2962 |0 (DE-625)61247: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Recreaciones teatrales del "Quijote" |b perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales |c Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.) |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Visor Libros |c 2019 | |
| 300 | |a 188 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca filológica Hispana |v 222 | |
| 500 | |a Aus der Einleitung: "Todos estos ensayos tienen su origen en los dos primeros seminarios del proyecto 'Q.Theatre. Theatrical recreations of Don Quixote in Europe', confinanciado por la Unión Europea en su programa Europa Creativa (Oviedo, 26 y 27 de octubre de 2017, y Lyon, 13 y 14 de septiembre de 2018)." | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Martínez Mata, Emilio |0 (DE-588)142906662 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fernández Ferreiro, María |0 (DE-588)1118510631 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Marigno, Emmanuel |0 (DE-588)1196829349 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca filológica Hispana |v 222 |w (DE-604)BV004833876 |9 222 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031672706 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180760140185600 |
|---|---|
| adam_text | INDICE INTRODUCCIÓN ............................................................................. 9 PLANTEAMIENTOS TEÓRICOS Dramaturgos ante el Quijote. Formas de adaptar un mito. María Fernández Ferreiro.............................................................. 15 A vueltas con el Quijote en el escenario galo (2010-2018). Emmanuel Marigno...................................................................... 33 REESCRITURAS DEL QUIJOTE EN DIFERENTES IDIOMAS Andreas Gryphius y el primer Cardenie alemán. Lioba Simon Schuhmacher.......................................................... 45 Problemas y el proceso de traducir The Comical History ofDon Quixote , (1694) de Thomas D’Urfey. Aaron M. Kahn ................................................... 63 El Don Chisciotte de Gherardi y los problemas de su traducción al español. Guillermo Carrascón .................................................................... 75 PERSPECTIVAS TEATRALES Las primeras recreaciones teatrales del Quijote, fiestas y mascaradas. Emilio Martínez Mata .................................................................. 95
Un Quijote jocoserio en 1733, en Lisboa, con licencia del Santo Oficio. Maria Fernanda de Abreu ............................................................. 115 Reinventando a Cardenio en la escena inglesa: de William Shakes peare a Gregory Doran. María José Álvarez Faedo .............................................................. 135 Entre Cervantes y Shakespeare: perspectivas de la historia. Aaron M. Kahn .............................................................................. 151 Sancho loco, Sancho listo, Sancho justo: motivo inspirador en el teatro europeo. Agapita Jurado Santos.................................................................... 161 Sobre Er DeQu, una experiencia teatral a partir del Quijote. Domingo Ortega Criado............................................................... 181
Los ensayos de este libro se ocupan del tema de las recreaciones teatrales del Quijote desde enfoques diversos y abar cando obras muy variadas, que van desde las primeras fiestas y mascaradas en las que aparecen el hidalgo y su escudero, en fechas próximas a su publicación, hasta las recreaciones del siglo xxi, reflejando nuestra mirada más actual sobre la nove la cervantina. Estos ensayos, organizados en tres bloques temáticos (planteamien tos teóricos, reescrituras del Quijote en diferentes idiomas y perspectivas teatra les), tienen su origen en los dos prime ros seminarios del proyecto Q. Theatre. Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe, cofinanciado por la Unión Eu ropea en su programa Europa Creativa, que tiene como objetivo la promoción y el estudio de las recreaciones del Quijote en el teatro europeo. Las reescrituras teatrales del Quijote que aquí se comentan —en países como España, Francia, Inglaterra, Italia, Ale mania y Portugal— traslucen momentos cruciales de la recepción de la novela cer vantina y cambios relevantes en la consi deración de sus personajes, permitiendo comprender mejor el papel de esta obra en la construcción de la cultura europea.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Martínez Mata, Emilio Fernández Ferreiro, María Marigno, Emmanuel |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m e m me mem f m f fm fmf e m em |
| author_GND | (DE-588)142906662 (DE-588)1118510631 (DE-588)1196829349 |
| author_facet | Martínez Mata, Emilio Fernández Ferreiro, María Marigno, Emmanuel |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046295321 |
| classification_rvk | IO 3555 IN 2962 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137861783 (DE-599)BVBBV046295321 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02126nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046295321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200508 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191210s2019 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788498955224</subfield><subfield code="9">978-84-9895-522-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137861783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046295321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 3555</subfield><subfield code="0">(DE-625)61578:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 2962</subfield><subfield code="0">(DE-625)61247:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recreaciones teatrales del "Quijote"</subfield><subfield code="b">perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales</subfield><subfield code="c">Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Visor Libros</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">188 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca filológica Hispana</subfield><subfield code="v">222</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus der Einleitung: "Todos estos ensayos tienen su origen en los dos primeros seminarios del proyecto 'Q.Theatre. Theatrical recreations of Don Quixote in Europe', confinanciado por la Unión Europea en su programa Europa Creativa (Oviedo, 26 y 27 de octubre de 2017, y Lyon, 13 y 14 de septiembre de 2018)."</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez Mata, Emilio</subfield><subfield code="0">(DE-588)142906662</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández Ferreiro, María</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118510631</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marigno, Emmanuel</subfield><subfield code="0">(DE-588)1196829349</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca filológica Hispana</subfield><subfield code="v">222</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004833876</subfield><subfield code="9">222</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031672706</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046295321 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788498955224 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031672706 |
| oclc_num | 1137861783 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 188 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Visor Libros |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca filológica Hispana |
| series2 | Biblioteca filológica Hispana |
| spelling | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.) Madrid Visor Libros 2019 188 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca filológica Hispana 222 Aus der Einleitung: "Todos estos ensayos tienen su origen en los dos primeros seminarios del proyecto 'Q.Theatre. Theatrical recreations of Don Quixote in Europe', confinanciado por la Unión Europea en su programa Europa Creativa (Oviedo, 26 y 27 de octubre de 2017, y Lyon, 13 y 14 de septiembre de 2018)." (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Martínez Mata, Emilio (DE-588)142906662 edt Fernández Ferreiro, María (DE-588)1118510631 edt Marigno, Emmanuel (DE-588)1196829349 edt Biblioteca filológica Hispana 222 (DE-604)BV004833876 222 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales Biblioteca filológica Hispana |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales |
| title_auth | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales |
| title_exact_search | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales |
| title_full | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.) |
| title_fullStr | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.) |
| title_full_unstemmed | Recreaciones teatrales del "Quijote" perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales Emilio Martínez Mata/María Fernández Ferreiro/Emmanuel Marigno (eds.) |
| title_short | Recreaciones teatrales del "Quijote" |
| title_sort | recreaciones teatrales del quijote perspectivas teoricas linguisticas y culturales |
| title_sub | perspectivas teóricas, ling̈uisticas y culturales |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031672706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004833876 |
| work_keys_str_mv | AT martinezmataemilio recreacionesteatralesdelquijoteperspectivasteoricaslinguisticasyculturales AT fernandezferreiromaria recreacionesteatralesdelquijoteperspectivasteoricaslinguisticasyculturales AT marignoemmanuel recreacionesteatralesdelquijoteperspectivasteoricaslinguisticasyculturales |