Kommentar zur "Synopsis canonum":
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , , , |
Format: | Buch |
Sprache: | German Ancient Greek |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2019]
|
Schriftenreihe: | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte
Neue Folge, Band 1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XLVI, 272 Seiten 24 cm x 17 cm, 680 g |
ISBN: | 9783110586794 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046290877 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20211214 | ||
007 | t | ||
008 | 191206s2019 |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 18,N12 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1154614255 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783110586794 |c Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT) |9 978-3-11-058679-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1130265178 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1154614255 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger |a grc | |
049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-20 | ||
084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a FK 13701 |0 (DE-625)32436:11629 |2 rvk | ||
084 | |a 930 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Aristenos, Alexios |e Verfasser |0 (DE-588)100936083 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Kommentar zur "Synopsis canonum" |c Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2019] | |
300 | |a XLVI, 272 Seiten |c 24 cm x 17 cm, 680 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v Neue Folge, Band 1 | |
600 | 1 | 7 | |a Aristenos, Alexios |0 (DE-588)100936083 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kanonessammlung |0 (DE-588)4163198-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Byzantinisches Reich |0 (DE-588)4009256-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | |a 12th century | ||
653 | |a Aristenos | ||
653 | |a Canonical law | ||
653 | |a Classical texts | ||
653 | |a to c 500 CE | ||
653 | |a Medieval history | ||
653 | |a Church history | ||
653 | |a Kanonisches Recht | ||
653 | |a 12. Jahrhundert | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
688 | 7 | |a Byzantinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005767 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Mittelgriechisch |0 (DE-2581)TH000005710 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Byzantinische Rechtsgeschichte |0 (DE-2581)TH000006728 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Aristenos, Alexios |0 (DE-588)100936083 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Byzantinisches Reich |0 (DE-588)4009256-2 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Kanonessammlung |0 (DE-588)4163198-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Papagiannē, Eleutheria Sp. |d 1956- |0 (DE-588)123998085 |4 edt | |
700 | 1 | |a Trōianos, Spyridōn N. |d 1933-2024 |0 (DE-588)123251648 |4 edt | |
700 | 1 | |a Burgmann, Ludwig |0 (DE-588)1175581062 |4 edt | |
700 | 1 | |a Maksimovič, Kirill Aleksandrovič |0 (DE-588)1067167412 |4 edt | |
776 | 1 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-058910-8 |w (DE-604)BV046089881 |
830 | 0 | |a Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |v Neue Folge, Band 1 |w (DE-604)BV000006670 |9 10001 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031668355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q gbd_4_2002 | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20200214 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031668355 | ||
942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180751316418560 |
---|---|
adam_text | INHALT
VORWORT
------
V
PROLEGOMENA
------
IX
ZUR
PERSON
DES
ARISTENOS
------
IX
DIE
AELTERE
FORSCHUNG
------
X
DIE
SYNOPSIS
CANONUM
------
XIII
DIE
ENTWICKLUNG
DES
INHALTS
DER
SYNOPSIS
CANONUM
VOR
DEM
10.
JAHRHUNDERT
------
XIV
DIE
BEARBEITUNG
DER
SYNOPSIS
DURCH
*SYMEON
MAGISTER
*
(SYNOPSIS
III)
------
XVI
EDITIONEN
DER
SYNOPSIS
CANONUM
OHNE
KOMMENTAR
------
XVII
ENTSTEHUNG
UND
AUFBAU
DER
SYNOPSIS
MIT
KOMMENTAR
(VERSIO
ARISTENICA
)
------
XVIII
DIE
UEBERLIEFERUNG
DER
SYNOPSIS
MIT
KOMMENTAR
(HANDSCHRIFTENUEBERSICHT)
------
XX
DIE
VERSION
DER
ARISTENOS-SYNOPSE
MIT
ZUSCHREIBUNG
AN
NEILOS
DOXAPATRES
------
XX
BERUECKSICHTIGTE
HANDSCHRIFTEN
(9)
------
XXI
NICHT
BERUECKSICHTIGTE
HANDSCHRIFTEN
(31)
------
XXVI
EDITIONEN
DER
SYNOPSIS
MIT
KOMMENTAR
(VERSIO
ARISTENICA
)
------
XXXIII
DAS
VERHAELTNIS
DER
EDITIONEN
ZU
DEN
HANDSCHRIFTEN
------
XXXIV
DAS
VERHAELTNIS
DER
EDITIONEN
ZU
EINANDER
------
XXXVI
DIE
SLAVISCHE
(ALTSERBISCHE
UND
ALTRUSSISCHE)
UEBERLIEFERUNG
------
XXXVIII
PRINZIPIEN
DIESER
EDITION
------
XL
BIBLIOGRAPHIE
------
XLII
EDITIONEN
------
XLII
SEKUNDAERLITERATUR
------
XLII
SIGLEN
------
XLVII
EDITION
*******
***
*****
*********
------
2
*******
***
**
******
*****
*******
------
21
*******
***
**
*******
***********
*****
*******
------
30
*******
***
**
*************
*****
*******
------
42
*******
***
**
******
*****
*******
------
48
***
**
*********
***********
*****
*******
*******
**
------
53
VIII
INHALT
***
**
*********
***
*******
***********
*****
*******
*******
**
------
64
***
**
*****************
***********
**
*****
*******
*******
*
------
79
***
**
*****
***********
*****
*******
*******
*
------
82
***
**
*********
***** *******
*******
*
------
85
***
**
*******
***********
*****
*******
*******
**
------
97
***
**
*********
***********
*****
*******
*******
***
------
106
*****
**
*****************
****
*******
***
********
**************
*******
------
161
***
*
*******
***
**
**
*******
*******
**
------
162
*******
***
**
******
*******
**
********
------
200
***
**
*****************
*********
******
***
********
*******
**
**
***
*** *****
*********
------
210
***
**
**
*********
***
***
***
****
******,
****
***
*
*******
*******
------
214
*******
***
*******
*********
**
***
******
*********
------
215
STELLENREGISTER
------
243
WORTREGISTER
------
249
NAMENREGISTER
------
269
|
any_adam_object | 1 |
author | Aristenos, Alexios |
author2 | Papagiannē, Eleutheria Sp. 1956- Trōianos, Spyridōn N. 1933-2024 Burgmann, Ludwig Maksimovič, Kirill Aleksandrovič |
author2_role | edt edt edt edt |
author2_variant | e s p es esp s n t sn snt l b lb k a m ka kam |
author_GND | (DE-588)100936083 (DE-588)123998085 (DE-588)123251648 (DE-588)1175581062 (DE-588)1067167412 |
author_facet | Aristenos, Alexios Papagiannē, Eleutheria Sp. 1956- Trōianos, Spyridōn N. 1933-2024 Burgmann, Ludwig Maksimovič, Kirill Aleksandrovič |
author_role | aut |
author_sort | Aristenos, Alexios |
author_variant | a a aa |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046290877 |
classification_rvk | FK 13701 |
ctrlnum | (OCoLC)1130265178 (DE-599)DNB1154614255 |
discipline | Geschichte Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02997nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046290877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191206s2019 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1154614255</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110586794</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-058679-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1130265178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1154614255</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 13701</subfield><subfield code="0">(DE-625)32436:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aristenos, Alexios</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100936083</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kommentar zur "Synopsis canonum"</subfield><subfield code="c">Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLVI, 272 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 680 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">Neue Folge, Band 1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Aristenos, Alexios</subfield><subfield code="0">(DE-588)100936083</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kanonessammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163198-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aristenos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canonical law</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Classical texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">to c 500 CE</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Medieval history</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Church history</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kanonisches Recht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005767</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelgriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005710</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006728</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristenos, Alexios</subfield><subfield code="0">(DE-588)100936083</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kanonessammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163198-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papagiannē, Eleutheria Sp.</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123998085</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trōianos, Spyridōn N.</subfield><subfield code="d">1933-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)123251648</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burgmann, Ludwig</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175581062</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maksimovič, Kirill Aleksandrovič</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067167412</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-058910-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046089881</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte</subfield><subfield code="v">Neue Folge, Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006670</subfield><subfield code="9">10001</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031668355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2002</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200214</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031668355</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
genre_facet | Kommentar |
geographic | Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd |
geographic_facet | Byzantinisches Reich |
id | DE-604.BV046290877 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:40:44Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110586794 |
language | German Ancient Greek |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031668355 |
oclc_num | 1130265178 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-B220 DE-20 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-B220 DE-20 |
physical | XLVI, 272 Seiten 24 cm x 17 cm, 680 g |
psigel | gbd_4_2002 BSB_NED_20200214 |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 |
publishDateSort | 2019 |
publisher | De Gruyter |
record_format | marc |
series | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
series2 | Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte |
spelling | Aristenos, Alexios Verfasser (DE-588)100936083 aut Kommentar zur "Synopsis canonum" Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič Berlin ; Boston De Gruyter [2019] XLVI, 272 Seiten 24 cm x 17 cm, 680 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte Neue Folge, Band 1 Aristenos, Alexios (DE-588)100936083 gnd rswk-swf Kanonessammlung (DE-588)4163198-5 gnd rswk-swf Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd rswk-swf 12th century Aristenos Canonical law Classical texts to c 500 CE Medieval history Church history Kanonisches Recht 12. Jahrhundert (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Byzantinische Literatur (DE-2581)TH000005767 gbd Mittelgriechisch (DE-2581)TH000005710 gbd Byzantinische Rechtsgeschichte (DE-2581)TH000006728 gbd Aristenos, Alexios (DE-588)100936083 p Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 g Kanonessammlung (DE-588)4163198-5 s DE-604 Papagiannē, Eleutheria Sp. 1956- (DE-588)123998085 edt Trōianos, Spyridōn N. 1933-2024 (DE-588)123251648 edt Burgmann, Ludwig (DE-588)1175581062 edt Maksimovič, Kirill Aleksandrovič (DE-588)1067167412 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-058910-8 (DE-604)BV046089881 Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte Neue Folge, Band 1 (DE-604)BV000006670 10001 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031668355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Aristenos, Alexios Kommentar zur "Synopsis canonum" Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte Aristenos, Alexios (DE-588)100936083 gnd Kanonessammlung (DE-588)4163198-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)100936083 (DE-588)4163198-5 (DE-588)4009256-2 (DE-588)4136710-8 |
title | Kommentar zur "Synopsis canonum" |
title_auth | Kommentar zur "Synopsis canonum" |
title_exact_search | Kommentar zur "Synopsis canonum" |
title_full | Kommentar zur "Synopsis canonum" Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič |
title_fullStr | Kommentar zur "Synopsis canonum" Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič |
title_full_unstemmed | Kommentar zur "Synopsis canonum" Alexios Aristenos ; herausgegeben von Eleftheria Sp. Papagianni, Spyros N. Troianos, Ludwig Burgmann und Krill Maksimovič |
title_short | Kommentar zur "Synopsis canonum" |
title_sort | kommentar zur synopsis canonum |
topic | Aristenos, Alexios (DE-588)100936083 gnd Kanonessammlung (DE-588)4163198-5 gnd |
topic_facet | Aristenos, Alexios Kanonessammlung Byzantinisches Reich Kommentar |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031668355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000006670 |
work_keys_str_mv | AT aristenosalexios kommentarzursynopsiscanonum AT papagianneeleutheriasp kommentarzursynopsiscanonum AT troianosspyridonn kommentarzursynopsiscanonum AT burgmannludwig kommentarzursynopsiscanonum AT maksimovickirillaleksandrovic kommentarzursynopsiscanonum |