Jul Variboba në trashëgiminë e tij: (vepër postume)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë
2019
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 248 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9789928237552 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046274404 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191127s2019 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928237552 |9 978-9928-237-55-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1129392756 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046274404 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a EX 260 |0 (DE-625)29090: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Variboba, Jul |d 1724-1788 |0 (DE-588)140475222 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)7747817-4 |a Gjella e Shën Mëriis Virgjër |
| 245 | 1 | 0 | |a Jul Variboba në trashëgiminë e tij |b (vepër postume) |c Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë |c 2019 | |
| 300 | |a 248 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Demiraj, Shaban |d 1920-2014 |0 (DE-588)1037845005 |4 wat | |
| 700 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |0 (DE-588)120015935 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191128 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031652156 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180720273326080 |
|---|---|
| adam_text | Lënda Fjalë hyrëse të botuesit............. I. Jul Variboba - jeta dhe vepra Epoka..................................... Jeta......................................... Figura e Varibobës................ Vepra...................................... Personazhet e veprës........... ֊Alfabeti і veprës.................... Gjuha e Varibobës................. Analiza artistike e veprës.... Konkluzioni........................... Shënime................................ Bibliografi.............................. H. Gjella e Shën Mëriis Virgjër...................................................................... 41 Disa shënime rreth transkriptimit të veprës [me ndërhyrjet dhe plotësimet redaksionale në tekstin kritik - B.D.].............................. 43 Teksti kritik.................................................................................................47 Oi e ndeermja Rexhin............................................................................49 Oi ti çë dhjavasën...................................................................................52 Imprimatur............................... 53 (Gjella e Sh. Mëriis Virgjër)...................................................................55 Kalimerat e Natalevet........................................................................... 72 Kenkä e të zgjuarit................................................................................. 78 Nj’ atër kënk’.......................................................................................... 83 Ave
Maria............................................................................................... 88 Salve Rexhina........................................................................................ 91 Ave Maris Stella..................................................................................... 93 О bella mia speranza.................................... 95 La più bella Verginella.......................................................................... 97 Ave Maria............................................................................................. 101 (Pa tituli)..............................................................................................102 Dottrina Cristiana................................................................................103 Credo.....................................................................................................105 Li Comandamenti.................................................. 107 Miserere mei Deus.............................................................................. 112 Nj’ atër vjersh pentimenti.................................................................. 114 Kënk spi rituali......................................................................................115 De profundis...................................................................................... 116
4 Lenda Sakramendet e Qishës........................................................................ 117 Paternoster............................ 118 [Shpirti Shëjt]...................................................................................... 119 Veni Sánete Spiritus............................................................................ 120 Veni Creator Spiritus...........................................................................122 Ola fedeli.............................. ............................................................. 123 Brami or sapere................................................................................... 126 [Kristīti fjet]..........................................................................................130 Alma Contrita...................................................................................... 134 Te Deumlaudamus............................................................................. 139 jesu Corona Virginum.............................. 141 (Ësht í Sh. Bambini një kunfet)........................................................... 143 (Gjella e Sh. Bambinit).................................................................. 144 (Kultonjëm saa për nee Krishti duroi).............................................. 173 Stabat Mater......................................................................................... 176 Raliméra e Pashkëvet.......................................................................... 179 (Dhopu çë u ngjaall)........................................................... 181
Kancuneta e Sh. Mëriis Bonkunciljit ֊ pjerr Arbërisht.....................186 Responcori i Sh. Andonit.................................................................... 190 Rusallezët e kërshtea çë llaudhaarnjën shëjtet................................. 191 Thufjen udhës këto kënk.................................................................... 203 Shënime.................................................................................................... 205 Ill. Disa vëzhgime të krahasuara mbi gjuhën e Varibobës......................... 221 Hyrje.......................................................................................................... 223 A. Fonetika.................................................................................................. 224 B. Morfologjia..............................................................................................227 Nyjet.............................................................................................. 227 Emri........................................................................................................ 228 Mbiemri cilësor......................................................................... 233 C. Leksiku....................................................................................................234 Emra........................................................................................ 234 Mbiemra................................................................................................. 237
Folje.........................................................................................................238 Nga pjesët e palakuara të ligjëratës......................................................243 Shprehje e frazeologji............................................................................244 D. Vërejtje rreth disa elementeve ku gjuha e Varibiobës përpjek me të folurat e gegërishtes.......................................................246 Konklúzión................................................................................................... 248 Bibliografi................................................................................................... ...
BIBLIOGRAFI 1) ANONIMI i Elbasanit - dorëshkrimi і transkriptuar dhe komentuar nga Injac Zamputi (në Buletinin e Institutit të Shkencave, viť і V-të, No. 34) 2) BUZUKU D. Gjon - Monumenti ma і vjetri і gjuhës Shqyp ֊ Copa të zgjedhura e të komentueme për shkoila të Mjesme ֊ nga P. Justin Rrota, Shkodër 1930) 3) Cipo Kostaq - Vërejtje fonetike, morfologjike dhe sintaktike mbi Doktrinën e Kërshtenë të Budit (në Buletinin për Shkencat Shoqërore, No. 1, viti 1952 Tirane) 4) DARA Gabriello (Gavril) - Kenka e Sprasme e Balēs, Catanzaro (1906) 5) FURIQI Petru A. - len Attiqi Ellinalvaniqi dhialektos - II. (Ribotim nga voi. XLV і revistës «Athina») Athinë 1933 6) LAMBERTZ Max - Italo-albanische Dialektstudien - in: Zeitschrift für vergleichende Schprachforschung auf dem Gebiete der indo germanischen Sprachen Voi. 51, viti 1923, f. 259 - 290; vol. 52, v. 1923, f. 43 - 90; vol. 53, v. 1925, f. 66 - 79. 7) LIBRANDI G. - Grammatica Albanese con le poesie rare di Variboba, Milano, 1928 8) MARCHIANO M. - Poesie sacre albanesi ֊ Napoli, 1908 9) MATRANGA L. - Il Catechismo di... a cure di M. La Piana; Gtottaferrata, S. Nilo, 1912 10) MEYER Gustav - Albanesische Studien - tom. V. 1896 MEYER Gustav - Etymologisches Wörterbuch der Albanesischen Sprache - Strassburg, 1891 11) PEDERSEN Holger ֊ Albanesische Texte mit Glossar; Leipzig 1895. 12) RADA Girolamo (De) - Canti di Milosao, figlio del despota di Scutari Napoli, 1836. 13) REINHOLD Dr. Carol Heinrich ֊ Nortes Pelasgicae ֊ Athinë 1855. 14) SCHIRO Giuseppe - Canti sacri delle colonie albanesi di Sicilia Napoli, 1907. 15) SEREMBE
Giuzepe - Vjershë; Milano 1926. 16) WEIGAND Dr. Gustav - Das Albanische in Attika ֊ in: Balkan-Archiv , Bd. 111926, f. 167-220. Shëninv. Janě pasur parasysh në këtë studim edhe dispensat e Institutit Pedagogjik dhe të shkollave të mesme për letërsinë e vjetër shqipe dhe për letërsinë arbëreshe.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Variboba, Jul 1724-1788 |
| author2 | Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b d bd |
| author_GND | (DE-588)140475222 (DE-588)1037845005 (DE-588)120015935 |
| author_facet | Variboba, Jul 1724-1788 Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Variboba, Jul 1724-1788 |
| author_variant | j v jv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046274404 |
| classification_rvk | EX 260 |
| ctrlnum | (OCoLC)1129392756 (DE-599)BVBBV046274404 |
| discipline | Ältere südeuropäische Sprachen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01919nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046274404</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191127s2019 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928237552</subfield><subfield code="9">978-9928-237-55-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1129392756</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046274404</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 260</subfield><subfield code="0">(DE-625)29090:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Variboba, Jul</subfield><subfield code="d">1724-1788</subfield><subfield code="0">(DE-588)140475222</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)7747817-4</subfield><subfield code="a">Gjella e Shën Mëriis Virgjër</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jul Variboba në trashëgiminë e tij</subfield><subfield code="b">(vepër postume)</subfield><subfield code="c">Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Shaban</subfield><subfield code="d">1920-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037845005</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191128</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031652156</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046274404 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928237552 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031652156 |
| oclc_num | 1129392756 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 248 Seiten Illustrationen 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20191128 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| record_format | marc |
| spelling | Variboba, Jul 1724-1788 (DE-588)140475222 aut (DE-588)7747817-4 Gjella e Shën Mëriis Virgjër Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë 2019 248 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Demiraj, Shaban 1920-2014 (DE-588)1037845005 wat Demiraj, Bardhyl 1958- (DE-588)120015935 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Variboba, Jul 1724-1788 Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) |
| title | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) |
| title_GND | (DE-588)7747817-4 |
| title_alt | Gjella e Shën Mëriis Virgjër |
| title_auth | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) |
| title_exact_search | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) |
| title_full | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj |
| title_fullStr | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj |
| title_full_unstemmed | Jul Variboba në trashëgiminë e tij (vepër postume) Shaban Demiraj ; përgatitur dhe plotësuar me vërtejtje kritike nga Bardhyl Demiraj |
| title_short | Jul Variboba në trashëgiminë e tij |
| title_sort | jul variboba ne trashegimine e tij veper postume |
| title_sub | (vepër postume) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031652156&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT varibobajul gjellaeshenmeriisvirgjer AT demirajshaban gjellaeshenmeriisvirgjer AT demirajbardhyl gjellaeshenmeriisvirgjer AT varibobajul julvaribobanetrashegimineetijveperpostume AT demirajshaban julvaribobanetrashegimineetijveperpostume AT demirajbardhyl julvaribobanetrashegimineetijveperpostume |