Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit: poezi shqipe - poezi europiane
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
UETPress
qershor 2019
|
| Schriftenreihe: | Thesis
30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | ix, 317 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789928236791 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046272758 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191126s2019 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928236791 |9 978-9928-236-79-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1129402824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046272758 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Smajli, Brikena |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1077840004 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit |b poezi shqipe - poezi europiane |c Brikena Smajli |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b UETPress |c qershor 2019 | |
| 300 | |a ix, 317 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Thesis |v 30 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Symbolismus |0 (DE-588)4184198-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Symbolismus |0 (DE-588)4184198-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Thesis |v 30 |w (DE-604)BV043656123 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191127 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031650534 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180717448462336 |
|---|---|
| adam_text | PERMBAJTJA Parathënie nga Ardían Ndreca..................................................................ix HYRJE............................................................................................................ 1 1. 2. 3. 4. Teza......................................................................................................2 Shtjellim dhe detaje.............................. 3 Zinxhíri і simboleve.............................................................................8 Modeli dhe modelet......................................................................... 11 KAPITULU I Miti і krijimit si paratekst europian........................................................... 12 1. Nga parateksti tek teksti.......................................................................13 2. Asgjëja, nata, uji parak...........................................................................14 3. Invarianti dhe variante të mitit të krijimit dhe të simboleve mitike.......19 KAPITULLI H Simbolike krijimi, poetike krijimi...............................................................50 1. 2. 3. 4. Simbolika e krijimit si gjurmë gjuhësore.......................................... 51 Alkimi e mitit; simbolike mitike e krijimit dhe e kërkimit...................66 Simbolike e kërkimit (udhëtimit, lundrimit, gërmimit, ecjes, ngjitjes, shkrimit...)................................................... 78 Rishkrim poetik: narratema/mittema dhe poeterna.......................... 80
KAPITULLI 111 Poetike mitike në poezinë europiane dhe në poezinë shqipe..................86 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Poetike perëndimore - poetike lindore................................................ 87 Poetike lindore........................................................... 91 Poetike perëndimore.......................................................................... 109 Rishkrim dhe simbiozē........................................................................124 Poezi mistike europiane ֊ shqipe: fiilimet e letërsive kombëtare.....140 Ramon Liuli............... 152 Poetike e Krîjimit në poezinë shqipe; parateksti biblik....................... 153 Nga tingulli tektingëllima................................................................... 174 Poezia dhe poetika simboliste.............................................................179 Bashkëkohësi: modernizmi................................................................. 183 KAPITULLI IV N. Frashëri - W. B. Yeats-i: poetikë e mistiķēs orientale............................ 193 1. 2. 3. 4. 5. Tradita sufiste: harmoni e natyrës, Tehajjulat. (Ëndërrime)/ Përfytyrime..................................................................... 194 Sistemi mitik: qendërsia Hënë - Diell, Një përfytyrim....... ................. 201 Simbolike mitike e Krijlmit (toka, ajri, zjarri, uji).................................205 Simbolike e elementeve te Krijimit (Ajri, uji, zjarri, toka)....................221 Simbolike mitike e Kërkimit: Udhëtimi, lundrimi,..............................230 KAPITULLI V Metodē
mitike.................................................................................... 1. 2. 3. 4. 232 Tradita dhe bashkëkohësia në shkrimin e një poetike mitike............ 233 Përkime kulturore, ndikime poetikash............................................... 245 Simbolike e Kërkimit, si alkimi e Krijimit dhe krijimit........................ 269 Simbolike e Krijimit si kërkim............................................................. 277 Përfundime.....................................................................................................280 Indeksi i emrave..............................................................................................297 Bibliografi dhe būrime.................................................................................. 305
INDEKSI I EMRAVE A A. J. Arberry · 138, 308 A. Rimbaud · 85,183 Abdul-settar Abdui-Latif, Al-Assady ■ 131, 319 Abdullah Rexhepi · 139, 318 ABHAYANANDA, Swami • 143, 145, 308 ACKERMANN, Marsha · 100, 102, 135, 142, 143, 308 Adorján Magyar · 40 AGOZZINO, Maria Teresa • 39, 308 Agrori Tufës · 179 AHME TI, Isak · 178 Albert Ramaj ■ 249, 317 Alekandër Stipçeviçit · 6 Aleksandri · 34, 113,145 AL-FARABI, Abu Nasr · 202 Alfarabit ■ 202, 288 Ali Pashë Tepelenës ՝ 197 ALIGIERI, Dante. Komedia Hyjnore, përktheu Pashko Gjeçi, ArgetaLMG, Tiranë, 2006, f. 502. ■ 252 Alison Goring ■ 33, 310 Álként■126 Alkmanit ■ 126 Al-MAWRID ■ 131, 308 Anakreontit ■ 126,194 Andrew Marvell · 178, 238 ANGOLD, Michael ■ 211, 217, 308 Ani Rusi · 190, 315 Anton Nike Berisha ՚ 179 Anton Papleka · 41, 320 Antonio Ruiz de Elvira · 29, 31, 42, 43, 44, 166, 167, 316 Anthemius і Tralles ■ 217 Anvari ■ 139 Apian · 41 Apollodorus · 20, 41 APOLLODORUS · 20, 41, 44, 47, 48, 308 APOLLODORUS. · 20, 44, 47, 48, 308 Apollodorusit ■ 43, 47, 296 Apollonius Rhodius · 6, 20, . 25, 41,113,114, 296 apostulli Pal ■ 134 Appian ■ 41 APPIAN · 42, 308 Aristeas · 152,167 Aristoteli · 130, 170, 210, 288 Aristotelit ■ 129, 202 Arkliokui ■ 126 Arshi Pipa · 1, 2,4,11,128, 284, 291, 293, 318 letersi · 107 Arshi Pipes ■ 2, 11, 42, 75, 161, 284, 285, 287, 299, 318 Arthur Conan Dayle · 204 Arthur Gilchrist Brodeur · 36, 295, 318 Asdreni ■ 8, 298 Asdrenit ■ 8, 179 ATKINSON, Kenneth · 132, 308 ATTAR, Farid al-Din. · 138, 308 Attari · 81,199 AUGÉ. Mark · 11, 67, 308 AUGUSTINE ■ 242, 308 AUGUSTINUS, Aurelius ՛ 171, 308 Aurel Plasari ■ 190, 315
Aurelian ■ 149 Aureliano ■ 149 AUROBINDO.Sri · 70 Autimoni ■ 147 Azem Qazimi ■ 171, 308 В В. S majli ■ 120,121 Baba Meleq Shemberdhenjit · 179 Barush Spinozës ■ 170 BASNETT, Susan · 138, 309 BATTO, Bemard Frank ■ 104, 309 Baudelaire ■ 8, 85,183,185, 186, 191, 238, 245, 255, 263, 269, 287, 290, 309, 310 BAUDELAIRE, Charles ■ 185,186, 309 BAYNES, Norman H ■ 222, 309 BELMONTE, John M. ՛ 156, 309 Benedetto Croce ■ 207 Benjamin Jowett ■ 122, 217, 256, 316 BERISHA Anton Nike · 159,160, 309 Bemard Lewis ■ 141, 295, 316 BERNARD, Chatherine ■ 22, 309 Bernardin Palajt · 179 Berffand Russell ■ 207 Bethoven ■ 252 S1MBOUKÊ МІЛКЕ E KRUIMİT DHE E KËRK1MIT Poezi shqipe-poezi europiane Ф 297
Blake, ■ 207 Bleiz Paskali! · 170 BLOOM, Harold · 132, 309 Bogdani · 8, 32, 162, 163, 164,165,166,167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 178, 180, 181, 183, 249, 253, 286, 288, 294, 297, 298, 299 BOGDANI, Pjetër ■ 164, 165, 166, 173, 180, 309 BONNEFOY, Yves · 42, 85, 309 BONNEFOY,Yves · 67 BROOKS, Cleanth ■ 211, 215, 216, 309 BROQUET, AiexanderJ. F.R.C., · 118, 120, 309 BRYCE, Trevor ՚ 115, 309 Bryn Mawr · 99, 317 BUDDA ■ 242, 309 BULO, Jorgo ■ 198, 310 BUNSON, Margaret R · 96, 145, 310 BUON ADDIO, Federico ■ 190, 310 BURCKHARDT, Jacob ■ 149, 310 c C. E. Bosworth ■ 199, 319 Calderon de la Barca · 178 Calvert Watkins studtues ■ 6, 294 C AMAJ, Martin ■ 50, 250, 252, 253, 258, 262, 267, 269, 310 CAMAJ, Martin. Lirika, ■ 250, 252, 253, 258 CASÍDAY, Augustine · 147, 148, 149, 150, 310 CASSIRER, Ernst ■ 46, 310 Ch. Baudelaire · 183 Ch. Pengiase ■ 99 Charles Long · 53, 67, 71 Charles Pengiase ■ 98 CHEBEL. Malek. ՚ 194, 200, 230, 310 CHILDS, Peter-238, 310 CHITTICK. William C. ■ 200, 202, 310 CHITTICK. C. William ■ 199,310 Cipriani ■ 152 298 # 8R1XENA SMAJLI CIRLOT, J. E · 44, 46, 71, 72, 73, 74, 79, 80, 106, 147, 194, 225, 227, 233, 240, 251, 273, 274, 275, 278, 310 CIRLOT, J. E. A Dictionary of Symbols, Second Edition, Routledge, London, 2001. (nëntimlli Rose, Fq. 275.) · 251 CLARK, Gillian 145, 146, 147, 151, 310 Claud-Levy Strauss, ■ 7 COLEMAN. J. A ■ 22, 113, 124, 310 COMTE, Fernand · 33, 310 COOK,James Wyatt - 113, 310 COOKE,Bernard -150 COYLE, Martin ■ 183 Ç ÇABEJ, Eqrem ■ 32, 310 ÇAKMAK, Ahmet S. ■ 219, 315 Çezarin · 22 ÇOBANI, Tonin · 174,175, 180, 310 D D. A.
Leeming · 32, 43, 71, 93 D. Leeming · 37, 38, 40, 92, 93 D’AREZZO, Guidone · 177, 310 DALY, Kathleen N ■ 20,36, 37, 311 DALLEY.Stephanie · 104, 105,166, 311 Dante ■ 136, 205, 251, 252, 253, 263, 270, 308 David Adams Leeming · 5, 84 David Leeming · 29 DE BRUJIN, J.T.P ■ 139, 311 DE JAUREGUI. Miguel Herrero · 120, 121, 311 De Radās■179, 264 Dean Keith Simonton ■ 90, 118, 119 Demokritì ■ 129 Diego de Ledesma · Diego de Ledesma Diokieciani ■ 145,146 DOJA, Albert · 197, 311 Dom Simon Filipaj · 14,16, 74, 77, 78, 97, 133, 135, 156,165, 309 Domenico Piro ■ 161 Doroteu ■ 147 DUFFY, Sean ■ 137, 138, 269, 311 E E. A. Poe · 183,186 E. Pound ■ 186 E. Van Donzei · 199, 319 E.T.A. Hofmann ■ 183 Eduardo Moga · 154, 315 Elias Lonnort · 39 Elias Lönnrot · 20 ELIOT, T. S · 187, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 265, 311 ELIOT, T.S · 7, 247, 251, 258, 311 ELIOT, T.S. Collected poems 1909-1962, Faber Faber, London, 1963, (Ash Wednesday, II) f. 97-98. -251 ELIOT. T. S · 237, 238, 247, 265, 287, 290, 311 Eliott ■ 8, 11, 81, 187, 188, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 245, 246, 247, 249, 251, 252, 253, 254, 255, 260, 261, 262, 263, 265, 268, 290, 297 ELSIE, Robert ■ 160, 197, 198, 311 EMPEDOCLE · 20, 68, 170, 172, 210, 311 Empedokli ■ 67, 68, 79,128, 129,170, 172, 173, 207, 210 Epikūri · 128 Episkopi i Nikomedise · 147 Ernst Cassirer ■ 7, 84 Estetika idealiste ■ See Kanti etnocentrizmi ■ 1
Euchaid Dallan Forgaill ■ 137 Eugenio Montale ■ 8, 291 Eugenio Montalen ■ 8 Eusebius i Cezareas ■ 92, 149 Evelyn-White, H G ■ 20, 116, 312 Ezra Poundi · 204 F F. Bardhin ■ 32 F. G. Lorca · 85, 190, 291, 298, 310 F. G. Lorkës · 8, 188, 293, 297 F. R. Leavis ■ 186 FARAGÓ, France ■ 91,139, 144, 153, 175, 176, 295, 311 FARNELL, George Stanley. · 118,126, 311 Federico Garcia Lorca · 188, 190, 315 Pederik Rreshpja ■ 8, 298 Federik Rreshpjen · 291 Federik Rreshpjes ■ 8, 179, 297 Filadelfos Plolomeus ■ 152, 167 Filos ■ 145 Filostrati · 25, 113 Finn Mac Cumaill ■ 137 FISCHER, Steven Roger ■ 110, 311 FLINN, Frank K ■ 269, 311 FRAJ, Northrop ■ 85, 86, 211, 212, 218, 311 Francisco de Quevedo · 178 Francisco Quevedo ■ 189 Frank Kermode · 7, 236, 247.311 FRAS HERI, Naim. · 200, 201, 222, 223, 224, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 234.312 Frederik Rreshpja · 257, 272, 314, 317 G G. E. .Moore ■ 207 G. M. Hopkins ■ 186 GADAMER, Hans-George ■ 136, 312 Galeri ■ 147 Galerius ■ 149 GARSÍDE, Peter · 183 Gaspare e Giuseppe Fossati ■ 217 George Berkeley ■ 207 George Farnell ■ 118, 126 George Herbert · 178, 238 Georgee Hyde-Lees ՛ 205 Gerald Manley Hopkins · 263 Gerardo Diego ՛ 188 GHIDELLI, Carlo · 133, 312 Giacomo da Lentinin · 176 GIES, David T. ■ 187, 188, 312 Gilbert Durand ■ 7, 85 GIMBUTAS, Marija · 31, 312 Giovarmi Gentile ■ 207 Giovarmi Pascoli ■ 250 Giuseppe Ungaretti ■ 8, 248, 286, 291 Goethe ■ 183 GRANT, Michael · 128, 312 Graves ■ 25, 42, 44, 45, 46, 112,113 GRAVES, Robert · 14, 25, 42, 43, 44, 45, 46, 88, 91, 112, 113, 133, 312 GRAY, Louis H ■ 136,137, 138, 312 GUÉNON, Rene · 274, 295,
312 Guido Cavalcanti · 255 GU1RAND, Félix ■ 42, 312 Guittone d Arezzon · 177 GUSTA, Francesco · 157, 312 Gustavo Adolfo Becquer ■ 188, 286 Gustavo Adolfo Bécquer · 189 GWENDOLYN, Leiek ■ 70, 312 Gjergj Fishta ■ 8, 156, 181, 290, 298, 320 Gjergj Fishtës · 8,179,181, 297 Gjon Buzuku. · 155 Gjon Shllaku ■ 113, 119, 312 Gjon Shllakut · 113 5ÍMSOLÍKE Л1ГПКЕ E KR.VÍ.MÍT DHE £ KĖRKIMIT H H. A. R. Gibb · 198, 202, 203, 319 H. Bergson · 207 H. J. Lanksch ■ 250 H. Lacaj ■ 14, 30, 46, 316 H. R. Jimenez ■ 188 Hafiz Shirazi · 139 HAHN, J. G ■ 48 Hallaxhi · 136, 139, 140, 141,142, 230 HAMITI, Sabri ■ 162, 312 Hans Heinrich Schaeder ■ 140 Hans Joachim Lanksch ■ 250 Hans-Joachim Lanksch · 272, 314 Harold, N. Fowler · 125, 317 HART, George. · 114 Harun Al Rashid · 204 Hasan I. Nahi · 72, 108, 109, 110, 226, 227, 313 Haxhi Bektash Veliut · 198 HAZEL, John · 128, 312 Heaney ■ 8, 81, 254, 261, 262, 263, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 297, 298, 299 HEANEY, Seamus ■ 267, 268, 269, 312 Henrik Lacaj · 14, 211, 315 Henry Adams ■ 36, 73, 207, 295, 319 Henry Adams Bellows ■ 36, 73, 295, 319 Henry Vaughan ■ 238 Herakliti ■ 43,143,144, 207 Heraklitih · 68,147 Herodoti · 17 Herodotu, ■ 34,110 HESIOD · 20,115,116,312 Hesiodi · 28, 42, 115, 117, 118, 119,128 Hesiodin ■ 116 Hesiodit · 20, 28, 31, 34,98, 99, 115,116, 118, 127 HOLDEMAN, David · 204, 312 Homēri autor ■ 10, 28, 42, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 128, 247, 290 Poezishqipe-poezieuropiane Ф 299
Hornért ■ 20, 28, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 119, 128, 143, 265 HOMERO · 20, 111, 312 HÖPFL, Harro ■ 157, 312 Hugh G. Evelyn-White ■ 115, 116, 312 Hyginus ■ 25, 113 / I. Rugovës ■ 170 Ibikusíc, · 126 Isidore nga Miìeti · 217 J J. Fraser ՚ 8, 298 J. G. Frazer ■ 20, 41, 44, 47, 48, 308 J. H. Breasted ■ 111 J. H. Kramers ■ 198, 202, 203, 319 Jacob Ledesma · 156, 158 JACOBY, Edmund · 143, 313 James Fraser · 7 James P. Allen ■ 20,94, 295, 317, 319 Jayme Tainez ■ 156 Jean Moreas · 7, 85, 185 Jeronim de Rada ՚ 8, 194,298 Jeron im De Raden ■ 1 Jessie Weston · 7 John Dee · 207 John Donne ■ 178, 238 John Kelly · 208, 313 John Martin Crawford ■ 20, 40, 70, 295, 315 JONES, Constance A · 103, 313 JORDAN, Michael ՛ 127, 313 Jorge Guillen ■ 188 Joseph Turner ■ 132, 313 Josepha Sherman · 34, 39, 308, 318 Joshua Schwartz · 132, 313 JOURBERT. J. L ■ 123, 313 Joyce ■ 8, 11, 236, 238, 263, 268, 298 Jul Variboba · 160,162 Jules Huret · 182 300 # 8RIKENASMALLI Julius Pokorny ■ 32, 317 К KADIJA, Refik ■ 205, 313 Kafka ■ 8 Kalimaku ■ 113 Kantit ■ 1 KARESH, Sara E ■ 230, 313 KELSALL,Malcolm ՛ 183 KERMODE, Frank · 211, 313 kënaqësia pa interes ■ See Kanti kënaqësinë pa interes · 1 Khaqani■139 Klementi ■ 136 KONDO, Ahmet ■ 201 Konstandini i Madh · 150 KOPEČEK, Michal ■ 197, 319 Kostandini ■ 145,150 KRASNIQI, Milazim · 177, 313 Krist Maiokit · 249, 317. Krishtit ՛ 91, 106, 132,134, 135, 142, 143, 144, 145, 146, 149, 151, 152, 153, 154,179, 180, 208, 226, 230, 252, 255 KUIPER, Kathleen ■ 69, 104, 313 Kusta Ben Luca ■ 204 KUTELI, Mitrush ■ 124, 125, 313 L L. Matrënga · 157,163 LACAN, Jacques ■ 9, 313
LACOSTE,Jean-Yves · 31, 151, 152, 167, 313 Lactantius · 31, 147, 148, 149, 169 LACTANTIUS ■ 166, 313 LANKSCH, Hans-Joachim ■ 249, 313 Lasgush Poradeci · 8, 191, 192, 193,194, 287, 288, 290, 298, 299, 319 Lasgush Poradecin · 194, 291 Lasgush Poradecit · 8, 179, 192, 193, 195, 288, 297, 299 LEAVIS. F. R -263, 314 Ledesma, Diego · 158 Leeming ■ 6, 32, 34, 69, 72, 112 LEEMING, David Adams ■ 14, 15, 16, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 53, 64, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 84, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 112, 116, 117, 166, 314 LEICK, Gwendolyn ■ 82, 112, 314 LENTINI, Giacomo da ■ 176, 314 Leo Africanus ՚ 204, 216 letërsi · 1, 23, 50, 81, 84, 86, 99, 129, 135, 138, 155, 162, 186, 247, 264, 272, 285 Letërsi shqipe ■ 2 letërsia shqipe ■ 2, 8, 247, 264 Lévy- Stauss, Caude ■ 212 LIBRANDI, Vincenzo · 160, 315 Licinus · 148 LINGS, Martin ■ 140, 141, 225, 226, 295, 315 literariteti ■ 1, Yeelitterato Literature: · 178 LÖNNROT, Elias · 20, 40, 70, 295, 315 Lope de Vega · 178,189 LORCA, Federico García ■ 190, 315 Lorka · 8, 189, 286 Luca Matraga · 156 LUCRETIUS Carus ■ 20, 210, 315 Luis Góngora ■ 178 Luis Gongoras ■ 188 Lukë Matrënga ■ 156 Lukreci ■ 128,129,130,170, 210 Lukrecıt ■ 20,128,129, 210 Lukređt, ■ 20,129 hija hibride ■ See Milosao ԼԼՄԼԼ, Ramon · 154, 155, 315
M M. Cama] · 81, 248, 249, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 263, 265, 291 M. Camajt ■ 50, 247, 249, 251, 254, 255, 257, 259, 261, 264, 265, 266, 291, 296 M. Machado · 188 M. Marchiano ■ 161 M- Tirta · 49, 114 MACHADO, Manuel · 188 Macrobinius ■ 207 MACY, Gary · 150 Madam Blavatsky-t · 204 Mahmood Jamal · 140,313 Mallanne ■ 182,184, 286 Mallarmé · 183 MALLORY, J. P, ADAMS, D. Q · 67 Mansur Al Hallaxhit -154 MARASHI, Ardian · 247, 264, 315 Marcel Poorthuis · 132, 313 MARCH, Jenny ■ 44, 119, 315 Marian Rengei · 20, 36, 37, 311 Marjorie Howes ■ 208, 313 Mark AUGÉ ■ 67 Mark Tirta · 6, 49 MARK, Robert ■ 219, 315 Marsel Duchamp · 204 Martin Camaj · 249 Martin Camaj · 8, 50, 247, 249, 250, 252, 255, 256, 257, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 291, 297, 298, 299, 313 Martin Camajt ՛ 248, 249, 296, 299, 310, 317, 318 Martin Ferguson ■ 20, 210, 315 Martin Heidegerį ■ 285 Martin L. West ■ 6, 99, 294 Martin Sorrell · 190, 315 Martin. L. West · 99 MARTHALER Andre · 185 MASSIGNON, Louis · 155, 295, 315 MATAR, Nabil -202, 315 MATRANGA, Luca · 157, 315 Matrënga · 158, 162, 178, 183, 194, 2S3, 294, 299 Max Emsti · 204 Max Muller · 193 Maxentiusin ■ 149 Maximilian Lambertz ■ 32 McCUTCHEON, Mark · 103 Mevlana · 139 Miguel Casado · 271, 315 Miguel de Cervantes · 178 Migjeni ■ 8, 298 MIKSIC, John N ■ 103, 316 Mimoza Ahmetit · 179 Mirchea Eliade ■ 7 MONAGHAN, Patricia ■ 22, 34, 35, 271, 316 MOSS, H · 222, 309 Munir Mezyed ■ 131, 319 N N. FRASHËRI · 196 N. Keta · 163 Nabil Matar ■ 202 Naim Frashëri · 8,113,124, 125,192, 193, 194, 197, 198, 201, 208, 211, 222, 288, 289, 290, 298, 310,
312,313,315,319,320 Naim Frashërit · 8, 179, 181,192,193, 202, 203, 208, 209, 222, 223, 228, 289, 293, 297, 299 Năimi ՚ 181, 193, 194, 197, 198, 203, 209, 223, 224, 225, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 249, 252, 255, 256, 257, 264, 289, 318 Năimit · 192,194,198, 201, 208, 222, 223, 225, 226, 227, 230, 231, 232 Ndre Mjeda · 8, 290, 298 Ndre Mjedën ■ 291 Nehemiah ■ 152 NEUSNER, Jacob ■ 142, 316 WILSON, Edmund. Axel s Castle; A study in the Imaginative Literatureof 1870-1930 •262 Nezir Bata-226, 227,319 NEZIRI. Zeqnja ■ 161, 316 Nikolle Brankati ■ 160 Nikolle Filla ■ 160 SIMBOUKË МІЛКЕ E KRUIMIT ĐHE E KËRKlMtT Nikolle Keta ■ 160 Nikolle Ketës ■ 179 Nizami · 139 Nizamit ■ 140 Northop Fry ■ 236 Northop Frye ■ 7 Northrop Frye · 84, 238 NORRIS, Wr. Frederick · 147, 148, 149, 150, 310 О O’DONOGHUE, Bernard ՛ 261, 262, 269, 316 OBERLIES, Thomas · 104, 316 ODAHL, M. Charles · 147, 149,150, 316 OLIVA, Narcisso-157,316 Oliver Lodge ■ 204 Orfeu ■ 80, 117, 118, 119, 120,121,122,123, 124, 125,126,130,139, 140, 141,184 Orfeun · 68, 119, 120, 122, 124,130,133,155 Orfeut ■ 20, 118, 120, 122, 123,124,125,126, 128, 133,140, 142, 184, 280, 281, 297 Ongeni · 132 Orixhenl, · 136 Oswald Spenger ■ 207 OVID · 14, 20, 31, 67, 169, 241, 316 Ovidi · 29, 67, 163, 167, 168,169 OVIDI · 14, 30, 46, 316 OVIDIO, Publto Nason · 14, 29, 31, 42, 43, 44, 166, 167,168, 316 Ovidit · 20, 30, 31, 43, 163, 166, 167,168,169 OWEN, Alexandra · 204, 205, 316 OWEN, Wilfred ■ 263, 316 P P. Bogdánit ■ 163,178 P. Budi ■ 159, 163 P. Verlaine · 183 P. Zarishi ■ 163 papa Gregori і XIII ■ 156 Poezishqipe-poezieuropiane ❁ 301
Parmemdi · 129 PARTRIDGE. Eric. ■ 116, 316 Paul Aivarus ■ 188 Paul Celan ■ 284 Paul Valery ■ 184 PECK, John ՛ 133 Pedro Salinas · 188 PEN GLASE. Charles · 98, 295, 316 Perandori Dioklezian · 145 perandori Gallien · 146 perandori Justinian · 211 perandori Konstanc · 147 Perikli Jorgoni ՛ 127, 318 Petrarka ■ 136 Petri ■ 147 Pierre Brunei · 7 Piet Mondriani · 204 Pindarit ■ 126, 127 PIPA. Arshi ■ 1, 2, 67, 75, 128, 129, 161,178, 316 Pjetër Bogdánit · 163, 289 Pjetër Budi ■ 159, 162 Pjetër Zarishi · 8, 174, 175, 180, 298, 310 PLATO · 122, 125, 217, 256, 316, 317 Platom ■ 122,124,125,129, 144, 145, 207, 217, 256 Platonit ■ 129, 145, 170, 256 Plotini · 144, 145, 170, 187 Plotinin ■ 145, 207 Plotinit · 145 Poezia shqipe ■ 2,182 POWELL, Barry В ■ 111, 317 PREMINGER, Alex. · 4, 17, 317 PREMINGES, Alex . BROGAN, T. V. F · 39, 127,137,140 PROPP, Vladimir · 84, 212, 317 Ptolemeut · 145 s R R. C. Seaton · 20, 25, 117, 317 R. Wagner · 183 RalphТ.Н. Griffith-17,76, 192, 317, 319 302 Ramon Liuli ■ 136,153,154, 309 RASËLL, Bertrand ■ 172, 317 REEVES, James ■ 236, 317 Refik Kadija · 205 René Char · 184, 285, 317 RHODIUS, Apollonius ՛ 20, 25,117, 317 Richard A. Cardwell ■ 187, 188 Richard Crashaw · 238 RIETBERGEN, P.J.A.N · 21,136, 295, 317 Rimbaud - 183, 184, 285, 286, 290, 317 RIMBAUD, Arthur ■ 184, 285, 317 ROBERT B RAY ■ 263 Robert Elsie · 161 Robert Graves · 25, 41, 45, 91 Robert Southwell · 178 RODALE, J. L ■ 202, 288, 317 ROLDANUS, Johannes · 148 Rose of Memory · 251, 253, 258 ROSS, David A. - 206, 207, 209, 317 Ruben Dario · 188 RUGOVA, Ibrahim ■ 31, 163,164,170, 318 Rumiu ·
136,139,142,198, 199, 200, 289, 310 RUSSEL, Bertrand · 143, 145, 318 RUUD, Jay. -136,177, 318 RYKEN, Leland · 226, 318 Rrahmani, Zejnullah ■ 142 RRAHMANI, Zejnullah · 17, 141, 317 RRESHPJA, Frederik · 273, 274, 275, 277, 278, 317 · BRIKENA SMAJLI S. Çapaliku - 248, 249, 310 S. Hamiti · 31, 163, 164, 170, 318 S. Mallarmé · 183 Saadiu · 139 SACKS, David - 110, 111, 115, 318 Saemund Sigfusson · 35 SAFO ■ 127 SAFO,■318 Safoja ՚ 133 Safos · 126,127,133 San Ignacio de Loyola ՛ 156 SANCHEZ, José Ma González-Sema · 188, 189, 318 SCHIMMEL. .Anne Marie. • 200, 295, 318 SCHIMMEL, Annemarie ՚ 140, 295, 318 Schopenhauer · 207 Seamus Heaney · 8, 261, 262, 263, 265, 266, 267, 269, 271, 297, 316 SINANI, Shaban · 156,249, 252, 255, 256, 257, 264, 318 Skalholdit ■ 35 SKEEN, Bradley A. · 105, 318 SMAJLI, Brikena ■ 11, 238, 255, 318 Snorri Sturlson · 20 Snorri Sturluson ■ 35 Sokratit ■ 144,145, 151 Solomonit ■ 132, 133, 137, 167,174 Solomonit. ■ 133,137 SPENDER, Stephen · 253, 254, 255, 318 Spengler ■ 207 Stephane Malarme ■ 182 Stephanie Dailey - 15, 20, 104, 105, 166, 295, 310, 311 Stesikorusit ■ 126 STIPÇEV1Ç, Aleksander · 41, 47, 48,148,149, 318 Strabonin ■ 22 STURLUSON, Snorri - 36, 295, 318 Suibhne (Sweeney) ■ 271 SURREY, Richmond · 139, 311 Swedenborgu ■ 207 Swinburne ■ 186 Shaban Sinani · 6 shën Agustini ■ 171 Shën Agustini ■ 143, 145, 171,172,175 Shën Agustinin · 170 Shën Augustini ■ 171 Shën Jeronimi ՚ 145 Shën Jeronimit · 152,167
Shën Pali · 143,151 Shën Thoma Akuínít ՚ 176 Shën. Agustini ■ 242 Shirvani · 139 SHKRELÍ, Azem ■ 280,318 Shpëtim Kelmendi ■ 272, 317 Shpëtim Kelmendit · 179 T T. E Hulme ■ 211 T. S. Eliot · 8, 11, 186, 204, 236, 238, 247, 250, 255, 263, 271, 286, 287, 311, 318 T. S. Elioti, ■ 254, 290 T. S. Eliotit · 7, 8,186, 249, 254, 256, 262, 291, 296, 297 T. S. Eliot-it ■ 247 T. Sturge Moore ■ 207 T.S. Eliot ■ 7, 250, 253, 258 Tamar Kadarı ■ 132 TAMIMDARI, Ahmet · 139, 318 Terpanderit · 126 Tertullani · 152, 287 TIRTA, Mark ■ 44, 47, 48, 49, 75,114, 319 Tirteut, · 126 Tonin Çobanı · 174, 180 TRENCSÉNYI, Balázs ■ 197, 319 Tuqididi, ■ 111 Thomas Aquinas-in ■ 207 Thomas Taylor · 20, 118, 119,120,121,122, 295, 319 U UKAJ, Ndue ■ 178, 319 V VALERY, Paul · 184, 319 Vargu poputlor shqiptar ■ 1 Variboba ■ 160, 161, 315 VELI, Haxhi Bektash ■ 226, 227, 319 Verlaine ■ 183 vetedije · 2, 5, 7, 9, 13, 63, 80, 82, 95, 127, 141, 170, 177, 178, 185, 190, 192,194,195, 254, 256, 257, 262, 263, 265, 269, 272, 277, 284, 285, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 296, 297, 298 Vexhi Buharaja ■ 200, 201, 222, 223, 224, 228, 229, 230, 231, 232, 234, 312 Vincent Stratiko ■ 161 Virgjilin ■ 189 Visar Zhitit ■ 179 VOTH„ Grant · 105 w W. B. Yeats · 8, 85, 186, 204, 205, 206, 209, 222, 223, 224, 283, 286, 289, 290, 312, 313 181, 208, 263, 297, W. B. YEATS · 196 W. Owen ■ 263 W.B.Yeats · 8 Wagner ■ 183, 240 WALDMAN, Carl Mason, Catherine · 28, 29,31, 34,35,38,39,40 WALDMAN, Carl MASON, Catherine · 29, 115, 319 Wassily Kandinsky ■ 204 WEST, M. L · 9, 26, 32, 82, 99, 104, 146, 190, 274, 297, 320 WEST. M. L ■ 99, 320
WILSON. Edmund · 187, 210, 262 William Ellery Leonard · 20, 68, 170, 172, 210, 311 V. Buharaja ■ 200 SIMBOLIKE MITIKE E KRIJIMIT DHE E KËRKIMIT WilliamC.Chittick · 201 WILLSON, Edmund ■ 186, 320 WINTER, Tim ■ 202, 320 X ХНАХНШ. Muzafer · 126, 127, 320 Xhelaledin Rumini ■ 198 XHOLI, Zija ■ 156, 320 Y Yeats ■ 8, 137, 146, 181, 186, 187, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 233, 236, 238, 239, 241, 246, 247, 255, 281, 298, 316, 317, 318, 320 YEATS , W. B. · 146, 205, 206, 224, 225, 228 YEATS, W. В ■ 207, 208, 213, 214, 217, 218, 219, 220, 222, 227, 229, 231, 232, 320 YEATS, W.B ■ 187, 204, 209, 210, 320 YEATS,W. В ■ 212 Yves Bonnefoy ■ 182, 184, 185, 284, 287 z Zef Zorba · 8, 298 Zef Zorbës ■ 8, 297 Zef Zorbës. · 8, 297 Zejnullah Rrahmanit · 101 Zenobia ■ 149 Zenos·145 Zeqirja Neziri · 160,161 ZEQO.Moikom ■ 41, 320 ZIAEE, Ait Akbar ■ 289, 320 Poezi shqipe-poezi europiane Ш 303
BIBLIOGRAFI DHE BŪRIME ABHAYANANDA, Swami. History OfMysticism: The Unchanging Testament (3rd Rev. Ed), Atma Books, 1996. ACKERMANN, Marsha E.(ed.) Encyclopedia of World History,... [et al.].Includes bibliographical references and index, Facts On File, 2007. ACKERMANN, Marsha E.(ed.) Encyclopedia Of World History, Volume I, The Ancient World. Prehistoric Eras to 600 c.e. Fact on Files, New York, 2008. AGOZZINO, Maria Teresa Storytelling: an encyclopedia of mythologyand folklore!Josepha Sherman, editor, M.E. Sharpe, Inc.,Armonk, NY , 2008. ALIGHIERI, Dante, Paradiso, Edizione di riferimento: I Meridiani, I edizione, Mondadori, Milano 1991. ALIGERI, Dante. Komedia Hyjnore, përktheu: Pashko Gjeçi, Argeta-LMG, Tirane, 2006. Al-MAWRID, A Modem Arabic-English Dictionary, Dar El-Ilm Lilmalayin, Beyrut, 1995. Ancient Egyptian literature: an anthology, translated by John L. Foster, University of Texas Press, 1930, 2001. ANGOLD, Michael. Byzantium, The Bridge from Antiquity to the Middle Ages, Phoenix Press, London, 2002. APOLLODORUS. Library, Volume 1, Books 1 3 (9). Loeb Classical Library. Translated by J. G. Frazer. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1992. APPIAN. Roman History, II, Books, Loeb Classical Library, 1972. ATKINSON, Kenneth, Judaism,(Religions of the world), Chelsea House Publishers, Philadelphia, 2004. ATTAR, Farid Muslim Saints and Mystics, Episodes from the Tadhkirat alAuliya ’ (Memorial of the Saints), Translated by A. J. Arberry, Omphaloskepsis, Ames, Iowa, 2000. ATTAR,Farid ud-din. TheConference of Birds, Translated by Afham Darbandi and Dick Davis,
London: Penguin, 1984 (~1177). AUGE, Mark. Magìa, in Enciclopedia Einaudi, vol. 8, Torino, 1979. AUGUSTINE, Confessions, 2nd ed., translated by F. J. Sheed, with an Introduction by Peter Brown, Hackett publishing company, Indianapolis, 2006. AUGUSTINUS, Aurelius. Qyteti і Zotit, përkth.: Azem Qazimi. - Ne: Gazeta shqiptare ( Milosao , suplement). - Nr. 17, 20 - 26 qershor, 2004. AUROBENDO, Sri. The Complete Works Of Sri Aurobindo, Volume 15, Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry, 1998. ĀZĀD ARMAKĪ, TaqT, Christophe Balaÿ, and Melvtit Bozdemir. Contact Des Langues Dans L espace Arabo - Turco - Persan : Actes Du Colloques Organisé Par Linaleo (erism), L université De Téhéran EtL ifri (9-Ю Mai 2001, Téhéran). SIMBOLIKE VITIKE E KRIJIMIT DHE E KÍRKIMIT Potaishqipe-poezi europiane · 305
BASNETT, Susan. Comparative Literature: A Critical Introduction, 1 edition, Wiley-Blackwell, 1993. BATTO, Bernard Frank. Slaying the dragon: mythmaking in the biblical tradition, Westminster John Knox Press, 1992. BAUDELAIRE, Charles. Oeuvres Complètes De Charles Baudelaire, Edition Critique Par F.-F. Gautier, Les Fleurs Du Mal, Textes Des Éditions Originales, Paris, Éditions De La Nouvelle Revue Française, 1918. BAYNES, Norman H. and MOSS, H. St. L. B. Byzantium: An Introduction to East Roman Civilization, Clarendon, Oxford, (first ed.1948) 1961. BELMONTE, John M. To Give Ornament, Splendor and Perfection: Diego de Ledesma and Sixteenth Century Jesuit Educational Administration. Loyola University Chicago, ProQuest, 2006. BERISFLA, Anton Nike. Burim drite e dashurie, antologji e poezisë së përshpirtshme shqipe 1618-1998, Kisha e Shën Ndout (ad usum internum), Prishtinë, 1999. BERNARD, Chatherine. Celtic Mythology, Enslow, UK, 2000. BERTHELOT, René. La pensée de l’Asie et ¡’astrobiologie. Paris, 1949. BIBLA, Besëlidhia e vjetër dhe Besëlidhja e re, përktheu Dom Simon Filipa։, Drita, Ferizaj 1994. Bible Annotée, ou Bible de Neuchâtel, L’Ancien Testament Hébreu—Français, Soleil d’Orient, 2005. Biblia sacra vulgatæ editionis Sixti v. Pont. Max. iussu recognita: et dementis VIII. auctoritate edita. 25. sumptibus hæred. G. Rouillij, 1604. BLOOM, Harold (ed.) The Bible, Bloom’s modem critical views, Chelsea House, 2006. BOGDANI, Pjetër. Cuneus Prophetarum / Çeta e Profetëve, pjesa e parë, Shkodër, 1940-1943. BOGUCKI, Peter I; CRABTREE, Pam J (ed.) Ancient Europe, 8000 B. C. to
A.D. 1000: An Encyclopedia of the Barbarian World, v. I, Charles Scribners Sons, 2004. BOGUCKI, Peter I; CRABTREE.Pam J. (ed.) Ancient Europe, 8000 B.C. to A.D. 1000: An Encyclopedia of the Barbarian World, v.II, Charles Scribners Sons, 2004. BONNEFOY, Yves (ed .) Dictionnaire des Mythologies. V. I, II, Flammarion, Paris, 1981. BONNER, Anthony. The Art and Logic ofRamon Hull: A User s Guide (Studien Und Texte Zur Geistesgeschichte Des Mittelalters), Brill Academic Pub, 2007. BROOKS, Cleanth. Modern Poetry Tradition, A Galaxy Book, New York, 1965. BROQUET, AlexanderJ. F.R.C..Orpheus Remembered: the Rediscovery of Orpheus Durim the Renaissance. The orphie mysteries, Rosicrucian Digest, v.86, no.l, 2008. BROWNE, Henry. Handbook of Homeric Study, Longmans, Green, And Co., London, New York And Bombay, 1905. BRUNEL, P; CHEVREL, Y. Le précis de literature compare, PUF, 1995. BRYCE, Trevor. Trojans and Their Neighbours: An Introduction (Peoples of the Ancient World), Routledge, first edition, 2005. BUDDA, Predikimi і zjarrit, The Cardinal Discourses of the Buddha, translated by Nanamoli Thera http://www.accesstoinsight.org/lib/author. BULO, Jorgo. Rumiu dhe Naim Frashëri, PERLA - Revistë shkencore - Kulturore tremujore, Viti XU 2007 Nr. 3 (46) fq. 9-14 . 306 ® BRIKENA SMAJLl
BUNSON, Margaret R. Encyclopedia of Ancient Egypt, Revised Edition, Facts On File, 2002. BUONADDIO, Federico. A Companion to F. G. Lorca, Tamesis, 2007. BURCKHARDT, Jacob. The Age of Constantine the Great, Moses Hadas (Translator), University of California Press, 1983. ÇABEJ, Eqrem. Studíme për fonetikën historike të gjuhës shqipe, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, 1988. CAMAJ, Martin. (Letër e Martin Camajt), datę 19.3.1991, Lenggries, dërguar studiuesit S. Çapaliku. CAMAJ, Martin. Dranja, Madrigale, Munchen, 1981. Botimi і pare CAMAJ, Martin. Dranja,Madrigale, Onufri, 2012. CAMAJ, Martin. Lirika, “Dukagjini”, Pejë, 2000. CAMAJ, Martin: në Nga Baudelaire te Camaj: Poetika e palimpsestu, “Palimpsest”, botuar në “Camaj - Vepra”, vëllimi і 6-të, Tirane 2010. CASIDAY, Augustine; NORRIS, W. Frederick. Cambridge History of Christianity Volume 2: Constantine to c.600, Cambridge University Press, 2008. CASSIRER, Ernst. Language and Myth, Dover books on western philosophy, Dover Publications, 1953. CHEBEL, Malek .Dictionnaire de Symbols Musulmans: Albin Mishel S.A., Paris, 1995. CHILDS, Peter, Modernism, (The New Critical Idiom), Routledge, 2000. CHITTICK, William С. Imaginai words: ӀЪп Al-Arabi and the oblem of religious diversity, Suny series, 1994. CHITTICK, William C. The Sufi Doctrine of Rumi, Illustrated ed., Foreword by Seyyed Hossein Nasr, World Wisdom, 2005. CHITTICK. C. William. Sufism, Never ending dance, Oneworld books, Oxford, 2008. CIRLOT, J. E. A Dictionary OfSymbols, Second Edition, Routledge, London, 2001. CLARK,
Gillian. Christianity and Roman Society, Cambridge University Press, 2004. ÇOBANI, Tonin. Pjetër Zarishi dhe krijimi i rruzullimit, monografi, Botimet Toena, 2007. COLEMAN, J. A. The Dictionary of Mythology, An А-Z of Themes, Legends and Heroes, Arcturus, London, 2007. COMTE, Fernand. Dictionary of Mythology, Alison Goring (Translator), The Wordsworth Reference Library, Published September 1st 1997 by NTC/Contemporary Publishing Company (first published 1988). COOK, James Wyatt. Encyclopedia ofAncient Literature, Fact on file, N.Y. 2008. COOKE, Bernard J. Christian symbol and ritual: an introduction:O.U. P, 2005. CUDDON, J. A. (reissued by C. E. Preston), The Penguin Dictionary Of Literary Terms And Literary Theory, Fourth Edition, Penguin Books, 1998. D’AREZZO, Guittone. Rime, Op. Grande biblioteca della letteratura italiana, ACTA G. D’Anna Thèsis, Zanichelli, Roma-Bari, Laterza, 1980. DALLEY, Stephanie. Mythsfrom Mesopotamia, Creation, the Flood, Gilgamesh, and others, Edited and translated with Introduction and Notes by Stefanie Dailey, Oxford World’s Classics, 1989. DALLEY,Stephanie. Mythsfrom Mesopotamia, Creation, the Flood, Gilgamesh, and others, Edited and translated with Introduction and Notes by Stephanie Dailey, Oxford World’s Classics, 1989. SIMBOLIKE MITJKH Е КШЛМ1Т DHE E KERKİMİ! Poezi shaipe-poezi europiane ❁ 307
DALY, Kathleen N. Norse mythology A to Z , revised by Marian Rengei., 3rd ed., Chelsea House, New York, 2010. DE BRUJIN, J.T.P., SURREY, Richmond. Persian sufi poetry. An introduction to the mystical use of classical persian poems, 1997. DE JAUREGUI, Miguel Herrero. Orphism and Christianity in Late Antiquity, De Gruyter, Berlin/New York, 2010. Diccionario auxiliar español-latino para el uso moderno del latín - Bahia Bianca: Instituto Superior Juan ХХШ, 2007. Dictionary of Holy Qur’ân, Arabic Words - English Meanings (With Notes), Classical Arabic Dictionaries Combined By ‘Abdul Mannan Omar, Translator of The Holy Qur’ân (Arabic -English), Subject Codifier, Musnad Imam Ahmad Bin Muhammad bin Hanbal, Noor Foundation, 2010. Dictionary of literary influences : the twentieth century, 1914—2000 / edited by John Powell. Greenwood Press, Westport, Connecticut · London, 2004. DOJA, Albert. Bektashizmi në Shqipëri: histori politike е një lëvizjeje fetare, Përktheu nga anglishtja: Shpëtim Çuçka, Instituti Shqiptar për Studíme Ndërkombëtare, Tiranë, 2008. DOMMERMUTH-GUDRICH, Gerold: 50 tëpashmangshmit: Mitet më te famshmet e lashtësisë, përktheu Nasi Lera, botimet “Max”, Spektër, Tiranë, 2006. DUFFY, Seán (ed.) Medieval Ireland: an encyclopedia, Routledge, 2005. DUFFY, Seán. Medieval Ireland: An Encyclopedia, Routledge Encyclopedias of the Middle Ages, 2004. DURAND, Gilbert, A propos du vocabulaire de l imaginaire... në Recherches et Travaux, n° 15, 1975. ELIOT, T. S. Collected Poems 1909 -1962, Faber Faber, London, 1963. ELIOT, T. S. On Poetry and Poets. Farrar, Straus Giroux, New
York, 1975. ELIOT, T.S. Selected Prose ofT. S. Eliot: The Centenary Edition 1888-1988, ed. Frank Kermode, New York, Harcourt Brace Jovanovich and Farrar, 1988. ELIOT. T. S. Selected Essays, Faber and Faber, London, 1934. ELSIE, Robert. Histori e letërsisë shqiptare, Përktheu nga anglishtja: Abdurrahim Myftiu, Botim і dytë, Dukagjini, Peja, 2001. EMPEDOCLE, The Fragments of Empedocles, translated into english verse by William Ellery Leonard, Kegan Paul Trench, Trubner co, LTD, London, 1908. Encyclopedia ofPoetry and Poetics, Princeton, New Jersey, P. U. Press, 1993. English-Persian Dictionary, Ed. Arthur N. Wollaston, W. H. Allen Co. London, 1882. FARAGÓ, France. Krishtërimi, judaizmi, islamizmi dhe mendimi perëndimor, Liria, Tiranë, 2007. FARNELL, George Stanley.Greer lyric poetry, London, 1891. FILLMORE, Charles. Metaphysical Bible Dictionary, Charles Fillmore ed. No. 37, Reference, Libray Series, 1994. FISCFÍER, Steven Roger. A History Of Writing, Reaction Books, London, 2001. FLINN, Frank K. Encyclopedia of Catholicism, Fact on File, New York, 2006. FRAJ, Northrop. Anatomia e kritikes, Rilindja, Prishtinë, 1990. FRASHËRI, Midhat Vepra, NdërmarrjaBotuese RILINDJA, Prishtinë, 1996. FRASHËRi, Naim.Ëndërrimet, Biblioteka Zehra, shqipëroi: Vexhi Buharaja, Rumi, 1996. FRASHËRI. Nmm.cDXy NTehajjulat /Ëndërrime, shqipëroi Vexhi Buharaja, Fondacioni Kulturor “Saadi Shirazi”, Tiranë, 2005. 308 ❁ BRIKENA SMAJLI
GADAMER, Hans-George. Historia e filozofisë, Plejad, 2008. GENETTE, Gerard: Seuils. Paris: Éditions du Seuil, 1987. (translated as Paratexts. Thresholds of interpretation, Cambridge: CUP, 1997. GHIDELLI, Carlo. Due Storie d amore, vol. 24, Per Capire la Bibbia, Ave, Roma, 1994. GIES, David T .The Cambridge History ofSpanish Literature, Cambridge University Press, 2008. GIMBUTAS, Marija.TÄe Balts, Ancient peoples places 33, Thames and Hudson, London, 1963. GRANT, Michael HAZEL, John. Who ’s Who in Classical Mythology, Routledge, London and New York, 2002. GRAVES, Robert. The Greek Myths. Volumes 1-2, London, Penguin, 1957. GRAY, Louis H. The Mythology ofAll Races in Thirteen volumes, Voi. 3. Celtic and Slavic, Marshall Jones Company, 1918. GUENON, René. Man and his Becoming according to the Vedanta. London, 1945. Aperçu sur l’Initiation. Paris, 1950. GUIRAND, Félix; GRAVES, Robert. New Larousse encyclopedia of mythology, Edition 7, reprint, Publisher Hamlyn, 1968. GULSHANĪ;‘Abd al-Kanm; FRASHERI, Naim: Farhang-i Iran dar qalamraw-i Turkan: ash‘ār-i Fārsī-i Na‘īm Farāsharī, shā‘ir va nivīsandah-’i qam-i nūzdahum Albānī, Shīrāz : Tijāratkhānah-’i Gulshanī, 1354 [1975]. GUSTA, Francesco. Sui Catechismi Moderni, Saggio Critico e Teologico, Ferrara, 1788. GWENDOLYN, Leiek. Historical dictionary of Mesopotamia, 2nd ed. Scarecrow Press, Inc, 1951. ELAMITI, Sābri. Vetëdija letrare, Rilindja, Prishtinë, 1989. FIANEGRAAFF, Wouter J. Dictionary of Gnosis Western Esotericism, BRILL, LEIDEN · BOSTON, 2006. HART, George. The Routledge Dictionary Of Egyptian Gods And Goddesses, 2nd Ed.,
Routledge, New York, 2005. HEANEY, Seamus. New Selected Poems 1966-1987, London, Faber Faber, 1988. HESIOD. Homeric hymns, Epic cycle, Homerica, translated by Hugh G. EvelynWhite, New York: G. P. Putnam’s Sons, 1922, 1982. HESIOD. Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica. Translated by Evelyn-White, H G. Loeb Classical Library Volume 57. London: William Heinemann, 1914. HOLDEMAN, David. The Cambridge Introduction to W. B. Yeats, Cambridge University Press, 2006. HOMĒRI, Iliada, përktheu Gjon Shllaku, Naim Frashëri, Tirane, 1965. HOMERO, ILIADA, Traslación en verso de Fernando Gutierrez, ed. Emilio Crespo Guermes, GREDOS, Madrid, 1996. HÖPFL, Harro. Jesuit Political Thought: The Society ofJesus and the State, C. 15401630, Issue 70 of Ideas in Context, ISSN 0962-4945, Cambridge University Press, 2004. HOWES, Marjorie KELLY, John. The Cambridge Companion to W. B. Yeats (Cambridge Companions to Literature) Cambridge University Press, 2006. Interaction between Judaism and Christianity in Histop, Religion, Art and L iterature edited by Marcel Poorthuis, Joshua Schwartz, Joseph Tumer, (Jewish and Christian perspectives series ; v. 17) Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 2009. S1MBOUKĚ ΜΙΤΙΚΣ E KRUÍMIT DHE E KËRK1MIT Poezi¡hqipe-poezieuropiane ❁ 309
JACOBY, Edmund. Filozofēt më të mëdhenj të kohërave, Përktheu: Nasi LERA, Spekter, Tirane, 2006. JAMAL,Mahmood. Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the Early Mystics to Rumi, (Editor, Translator, Introduction by Mahmood Jamal.), Penguin Classics, 2009. JONES, Constance A. Encyclopedia ofHinduism, Facts On File, 2006. JORDAN, Michael. Dictionary ofgods and godesses, 2nd ed., Fact on Files, 2004. JORGO, Kristaq. Letërsia e (ç)mitizuar (“Shkëndija plangprishëse e Migjenit), në: AA.NN., Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare. [Materialet e punimeve të Seminarit XXVI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Prishtinë, gusht 2007], Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2007. JOURBERT, J. L. La poesie, Armand Collin, Gallimard, Paris, 1977. JUNG, C. G. Symbols of Transformation (Collected Works, 5). London, 1956. KADIJA, Refik. Modernism Postmodernism in English Literature, Tirane, Alb Design, 2001. KARESH, Sara E. Encyclopedia ofJudaism, Sara E. Karesh and Mitchell M. Hurvitz, Facts On File, 2006. KERMODE, Frank. The Romantic Image, Routledge Kegan Paul Ltd, London and Bradford, 1961. KRASNIQÍ, Milazim. Soneti në poezinë shąipe, Pen Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2005. KUIPER, Kathleen, ed. Mesopotamia : the world s earliest civilization, 1st ed, The Britannica guide to ancient civilizations , 2011. KURANI і madhërishëm, Përktheu kuptimet e tij nga gjuha arabe: Prof. Hasan I. Nahi, Përgatiti për botim: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam, Tiranë, 2006. KUTELI, Mitrush. Tregime të moçme shqiptare, Naim Frashëri,
1987. L’ANCIEN TESTAMENT, Hébreu - Français, Soleil d’Orient, Theotex, 2005. LACAN, Jacques. Ecrits, Seuil, Paris, 1966. LACAN, Jacques. Ecrits, the first complete edition in English translated by Bruce Fink in collaboration with Heloise Fink and Russell Grigg, W. W. Norton Company, 2007. LACO STE, J e an - Y ve s ( e d. )Encyc lopedia of Christian theology, Routledge, LondonNew York, v.I, 2005, f. 1598. LACTANTIUS. Divine Institutes, Translated Texts for Historians, Volume 40, Translated with an introduction and notes by Anthony Bowen and Peter Garsney, Liverpool University Press, Book I. 2003. LANKSCH, H. J. C nuk ishte Martin Carnai : me rastin e 80 vietorit të Undies së shkrimtarit Martin Carnai (25 qershor 1925 - 2005) Gazeta shqiptare ( Milosao , suplement). - f. 70, 26 qershor, 2005. LANKSCH, Hans-Joachim. Martin Carnai, nii diale bariu bähet poet і ranzut botnor. në “Haemus” 2-3/1999, Bucureşti, f. 27. LANKSCH, Hans-Joachim. S dua të pikëllohet kush për fatin tim : poeti, tregimtari dhe eseisti Frederik Rreshpia /. - Në: Kalendari letrar. - Nr. 6, 5 maj, 2004, f. 4. I; V. LEAVIS, F. R. (1932) New Bearings in English Poetry, Penguin Books Ltd; New impression edition, 31 Aug 1972. 310 · 8RIKENA SMAJU
LEDESMA, Diego de. Doctrina Christiana a manera de dialogo enԾe lo mestre, y lo dexeble. Composta per lo r. pare doctor Ladesma, Estampada en Barcelona en la estampa de laume Cendrat, 1596. LEDESMA, Diego : de. °2l: Dottrina cristiana brieue per insegnare in pochi giorni, e per interrogazioni a modo di dialogo, fra il maestro, e discepolo. Composta da D. Ledesma, della Compagnia di Giesu In Firenze appresso Antonio Padouani, 1587. LEDESMA, Diego : de. Dottrina Christiana breue, a modo di dialogo, fra l maestro e’I discepolo. Composta per il R. P. lacomo Ledesma dottor theologo, della compagnia di Giesu In Roma appresso Domenico Basa, 1589. LEDESMA, Diego : de. Dottrina Christiana, composta per il P.D. Ledesma della Compagnia di Giesu; et tradotta di lingua italiana in lingua shiauaper un padre della medesima compagnia. ... - In Veneţia : appresso Bonifatio Zanetti, 1578. LEDESMA, Diego : de. Iesus Maria. Dottrina Christiana, a modo di dialogo del maestro, discepolo, per insegnare alli fanciulli. Composta per il d. Giacomo Ledesma della Compagnia di Giesu. Con nuova aggiunta In Veneţia appresso Christoforo Zanetti, 157Ճ. LEDESMA, Diego : de. Modo per insegnare la dottrina Christiana... Roma Haeredi d’Antonio Biado , 1573 LEDESMA, Diego : de. Somma della dottrina Christiana con la sua breve dichiaratione a modo di dialogo, fra 1 maestro, e discepolo. Composta per il D. Ledesma, della compagnia di Giesu In Genova: apresso Antonio Bellone , 1570. LEEMING, David Adams. (1937) From Olympus to Camelot: the world ofEuropean mythology, Oxford University Press, 2003. LEEMING, David
Adams. The World ofMyth. Oxford University Press, New York. 1992. LEEMING, David Kåams Jealous gods and chosen people : the mythology of the Middle East, Oxford University Press, New York, 2004. LEEMING, David Adams. The Creation Myths of the World, An Encyclopedia, second edition, ABC-CLIO, LLC, 2010. LEICK, Gwendolyn. Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature, Routledge, London, 2007. LEICK, Gwendolyn, Historical Dictionary of Mesopotamia, 2nd ed. Scarecrow Press, Inc, 1951. LENTINI, Giacomo da. Rime, Op. Grande biblioteca della letteratura italiana, ACTA G. D’Anna Thèsis Zanichelli, Firenze-Milano, 1960. LÉVI-STRAUSS, Claude. The Structural Study of Myth, The Journal of American Folklore, Voi. 68, No. 270, Myth: A Symposium (Oct. - Dec., 1955), ff. 428444, Published by: American Folklore Society, f. 231. LÉVI-STRAUSS, Claude. Structural Anthropology, Translated from the French by Claire Jacobson and Brooke Grundfest Schoepf, Basic Books, 1963. LIBRANDI, Vincenzo. Grammatica albanese con le poesie rare di Variboba, Hoepli, Milano, 1897. LINGS, Martin. Çfarë është Sufizmil, Logos-а, Tiranë-Prishtinë, 2010. LLULL, Ramon. Llibre d’amic e d’amat!Libro de Amico y Amado, traducción y prologo de Eduardo Moga, Dvd Ediciones, Editorial Barcino, Barcelona, 2006. LÖNNROT, Elias. The Kalevala, (Translator: John Martin Crawford), Robert Blake Co., third edition, 1910. SIMBOUKË MITIKE E KRIJIMIT DHE E KĚRKIMIT Poezi shqipe-poezi europiane Ш 311
LÓPEZ-LUACES, Marta. Veinte poetas españoles del siglo XX, Selección de Marta Lopez- Luaces y prólogo de Miguel Casado, Ministerio, Caracas, 2008. LORCA, Federico García. Selected Poems, (with parallel Spanish text), Translated by Martin Sorrell,Oxford World s Classics, 2009. LORCA, Frederiko Garcia Poema del Cante Jonckr. [poezi], përkth.: Ani Rusi - Gazeta shqiptare ( Milosao , suplement), 17 qeshor 2013. LORCA, García F. La imagen poética de don Luis de Góngora. Revista de la Residencia de Estudiantes, III, 4,1932. LORCA,Federico Garcia. Kitara; Fashë uji : [poezi], përkth.: Aurel Plasari . - 55. f. 156, 8 qershor, 2008. LUCRETIUS Carus, Titus. [De rerum natura English version The nature of things] Lucretius; translated with introduction and notes, by Martin Ferguson Smith, 2001. LUKRECI. МЫ natyrën, poemě, përkthyer prej origjinalit nga Henrik Laćaj, sh.b. “Naim Frashëri”, Tiranë, 1961. MALLORY, J. P.; ADAMS, D. Q. Encyclopedia ofIndo-European Culture. London and Chicago: Fitzroy-Dearbom, 1997. MARASHI, Ardían. Letërsia e sotme:kërkime dhe dilemma. Ne kërkim të një horizonti të ri kulturor (Përmbledhje studimesh), Shtëpia Botuese “55”, Tiranë, 2006. MARASHI, Ardían. Përkthimi para gjyqit, Studim krahasues, Gjergj Fishta sh. b., Shkodër, 1996. MARCH, Jenny. Cassell s Dictionary OfClassical Mythology, Cassell co, 2004. MARK, Robert and ÇAKMAK, Ahmet S.Hagia Sophia from the age ofJustinian to the present,,Cambridge University Press, New York, 1992. MARTHALER, Andre. Le Vocabulaire Vivant 3, Memento de Culture Litteraire, Payot, Lausanne, 1967. MASSIGNON, Louis s Notes on
Kitab al Tawasin, translated by R.A. Butler, 11:1 (April 1970), (1-58jylnalysis Of The Chapters, ExplanationOf The Titl http://www.allamaiqbal.eom/publications/joumals/review/apr70/l.htm MASSIGNON, Louis. Essay on the Origins of the Technical Language of Islamic Mysticism, University of Notre Dame Press, January 1997. MATAR, Nabil. Magazine/Journal, Literature/writing,West Chester University, Feb, 1996, v23, Issue: nl, ISSN: 0093-3139. MATRANGA, Luca. Embsuame e chraesterae. Baeaera per tae Vrtaenae Atae Ladesmae sciochiaeriet Iesusit. E prierrae laetireiet mbae gluchae tae arbaeresciae paer Lecae Matraengnae. Imbsuam і Cullegit Graec tae Romaesae. Dottrina Christiana. Composta dal Reuerendo P. Dottor Ledesma della Compagnia di Giesù. Tradotta di lingua Italiana nell Albanese per Luca Matranga alumno del Collegio Greco in Roma. Guglielmo Facciotto, Rome 1592. MIKSIC, John N. Historical dictionary of ancient Southeast Asia, Scarecrow Press, Inc. U.K. 2007. MONAGFIAN, Patricia. The Encyclopedia of Celtic mythology and Folklore, Facts On File, Inc. 2004. MOREAS, Jean. Le Symbolisme, Le Figaro, samedi, 18 septembre 1886, Supplément littéraire, p.1-2. http://www.berlol.net/chrono/chrl 886a.htm. 312 · BRIKENA SMAJU
MURRAY, Gilbert. A History of Ancient Greek Literemre, Appleton and Co, New York, 1906. Music of a Distant Drum·. Classical Arabic, Persian, Turkish Hebrew Poems, Translated by Bernard Lewis, Princeton University Press, 2001. NEUSNER, Jacob. 1932, Routledge Dictionary ofJudism, Routledge, N.Y, 2003. NEZIRI, Zeqirja. Vjershërimi і Varibobbës, Logos - 5, Shkup, 2008. O’DONNELL, William H. Collected Works ofW.B. Yeats, Volume V: Later Essays, ed. William H. O’Donnell with Elizabeth Bergmann Loizeaux, Charles Scribner’s Sons, New York, 1994. O’DONOGHUE, Bernard (ed.) The Cambridge companion to Seamus Heaney, Cambridge UP, 2009. OBERLIES, Thomas. Die Religion des Rigveda, Wien, 1998. ODAHL, M. Charles .Constantine and the Christian Empire, Routledge, 2010. OLIVA, Narcisso. Diccionario histórico, ó Biografìa universal compendiada /ed. by N. Oliva], Oxford University, 1832. ОѴШ, Metamorphoses , Book I, trans. Horace Gregory. New York: Penguin, 2001. ОѴШ, Metamorphoses, London, Penguin Books, 1955. OVIDI. Metamorfozat, përkth nga origjinali H. Laćaj, Onufri, 1998. ОѴШІО, Publio Nasón. Me tam or phases - Me tamo rf osis 1,Traducción: Antonio Ruiz de Elvira, 1.a edición biblingue: setiembre, Editorial Bruguera, S. A. Camps y Fabrés, 5. Barcelona (España) 1983. OWEN, Alexandra. The Place ofEnchantment:British Occultism and the Culture of the Modern, University of Chicago Press, 2004. OWEN, Wilfred. The Poems and of Wilfred Owen, edited by Jon Stallworthy. New York, W. W. Norton, 1986. PALAJ, Bernardin. Bota Shqiptare,- Botim i Ministrisë së Arsimit, përgatitur nga E. Koliqi. A.
Xhuvani, K. Gurakuqi, K. Kamsi e E. Çabej Tirane, 1943. PARTRIDGE, Eric .Origins A Short Etymological Dictionary Of Modern English, Routledge, London, 2006. PENGLASE, Charles. Greek Myths and Mesopotamia: Parallels and Influence in the Homeric Hymns and Hesiod, Routledge, Taylor Francis e-Library, N. Y. 2005. PIPA, Arshi. Albanian Literature: Social Perspectives, Albanische Forschungen, Trilogia Albanica; 3, R. Trofenik, Munchen, 1978. PIPA, Arshi. Hieronymos de Rada, Albanische Forschungen, Trilogia Albanica; 1, R. Trofenik, Munchen, 1978. PIPA, Arshi. Lyrika latine, v.3, Phoenix, Tirane, 2000. PIPA, Arshi. Meridiana, “Logos” Munchen, 1969. PIPA. Arshi. Albanian Folk Verse: Structure and Genre, Albanische Forschungen, Trilogia Albanica; 1, R. Trofenik, Munchen, 1978. Pjesë të zgjedhura nga letërsia e vjetër greke, shulsh, Tiranë 1985. PLATO, Timaeus,?7ze Complete Plato, Translator: Benjamin Jowett, Adelaide books, 2007. PLATO. Plato in Twelve Volumes, Voi. 9, translated by Harold, N. Fowler, Cambridge, MA, Harvard University Press, London, William Heinemann Ltd. 1925. POKORNY, Julius. Proto-Indo-European Etymological Dictionary, A Revised Edition of Julius Pokomy’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Indo-European Language Revival Association, 2007. SIMBOLIKE MIT1KE E KRIJÍM1T DHĒ E KËRK1MIT Poezishqipe-poezi suropiane ❁ 313
PORA DE C I. Lasgush. Poezia, vepra I, ShB ”albPAPER”, Tirane, 2009. POWELL, Barry В. Homer, Blackwell Publishing, London, 2004. POWELL,Barry. Review on M. L. West, The East Face of Helicon. West Asiatic Elements in Greek Poetry . Oxford: 1997. Bryn Mawr Classical Review 2000.05.08, f. 31. PREMINGER, Alex, (ed.) BROGAN, T.V.F. WAMKE, Frank.; HARDISON, О. B. Jr. and MINER, Earl assoc. Editors. The New Princeton Encyclopedia ofPoetry and Poetics, Princeton University Press, N. York, 1993. PROPP, Vladimir. Morfologiia e përrallës, përktheu nga origjinali Agron Tufa, “Shtëpia e Librit dhe e Komunikimit Aleph”, Tirane, 2004. PROPP, Vladimir. Morphology of the Folktale, University of Texas Press, Austin, 20th ed. 2009. Pyramid texts. English. The ancient Egyptian pyramid texts / [translated] by James P. Allen.(Writings from the ancient world / Society of Biblical Literature ; no. 23) Society of Biblical Literature Atlanta, 2005. RAMAJ, Albert. Tri letra të Martin Camajt dërguar Krist Maiokit, zgjedhur dhe transkriptuar nga Albert Ramaj per revisten “Dardania”, 2001/3, f. 463. RASËLL,. Bertrand. Një histori e fdozofisë perëndimore, libri і dytë-Filozofia Katolike, Milosao, Tirane 2004. REEVES, James: The Poets and Their Critics, Hutchinson Co, London, 1969. RHODIUS, Apollonius. The A rgonautica, vers і on i anglisht і përkthyer nga R. C. Seaton, 1912, The Pennsylvania State University, 1999. RIETBERGEN, P.J.A.N. Europe: A Cultural History, Routledge, London and New York, 1998. RIGVEDA, translated, by Ralph T.H. Griffith, [1896], http://www.sacredtexts.com/hin/rigveda/rvlO
129.htm). RIMBAUD, Arthur. Une saison en enfer, Illuminations de Rimbaud, René Char, préface aux Poésies, éditions NRF Poésie, Gallimard, 1956. ROCHE, Joseph de.(ed.)77íä Heath Introduction to Poetry, Heath, third edition, Lexington, Massachusetts, Toronto, 2002. RODALE, J. L. The synonym finder, Jerome Irving, 1898-1971. Warner Book Edition, Rodale Press, 1986. ROMAN, Luke. Encyclopedia Of Greek And Roman Mythology, Luke Roman And Monica Roman, Facts On File, N. Y. 2010. ROMAN, Luke; ROMAN, Monica. Encyclopedia of Greek and Roman Mythology, Fact on File, N.Y. 2009. ROSS, David A .Critical companionto William Butler Yeats: a literary reference to his life and work, Facts on File, New York, 2009. RRAHMANI, Zejnullah. Letërsia e Lindjes, Sh.B. Konica, Prishtinë, 2005. RRESHPJA, Frederik. Lirika të zgjedhura. Europa, Tiranë, 1996. RRESHPJA,Frederik. Bisedë me poetin e madh Frederik Rreshpja, bised.: Shpëtim Kelmendi, Koha jonë. - Nr. 355, 24 dhjetor, 2005. RUGOVA, Ibrahim. Kritika, Tekste të zgjedhura. Parathënia nga S. Hamiti (5-8), Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, Botime të veçanta LXXX, SGJL 35, Prishtinë, 2007. RUSSEL, Bertrand. A History of Western Philosophy, Simon Schuster/Touchstone, 1967. RUUD, J ay .Encyclopedia ofMedieval Literature, Fact on File, 2005. 314 · BRIKENA SMAJLl
RYKEN, Leland (ed.) Dictionary of biblical imagery, general editors, James, C. Wilhoit, Tremper Longman, InterVarsity Press, USA, 1998. SACKS, David. Encyclopedia of the Ancient Greek World, Revised edition, Fact on File, N.Y. 2005. SAFO.Poezi, shqipëroi: Perikli Jorgoni, Afërdita, Tirane, 1998. SÁNCFIEZ, José Ма González-Sema. Movimientos Literarios Españoles En El Siglo Xx, Manual para 2° de Bachillerato, Publicaciones de Aula de Letras, Sevilla, 2010. SCHIMMEL, Anne M ari e..4 Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry, University of North Carolina Press, November, 1992. SCHIMMEL, Annemarie.A/vsfrca/ dimensions of Islam, The University of North Carolina Press, 1975. SHERMAN, Josepha (ed.) Storytelling: an encyclopedia of mythology and folklore, M.£. Sharpe, /ле., Armonk, NY 2008. SHKRELI, Azem. Dhembja e pikës (zgjedhur e përgatitur nga Ali Podrimja), Albas, Tiranë-Tetovë, 2002. SINANI, Shaban. Camaj i paskajuar, studim monografik për krijimtarinë e Martin Camajt, Sh.B. “Naimi”, Tirane, 2011. SINANI, Shaban. Кёта e këmëve: si і shmanget erotizmi tek përkthimi i Dom Simon Filipait [edhe përkthimi і Mitrush Kutelit] /. - Në: Gazeta shqiptare ( Milosao , suplement). - Nr. 4760, 22 nëntor, 2009. SKEEN, Bradley А.Епита Elish. Milestone Documents, Accessed March 17, 2012. http://www.milestonedocuments.com/documents/view/enuma-elish. SMAJLI, B rikena, Simbolike mitike e Zanafillës/Kriiimit dhe Zbulesës/Apokalipsës. tek poetët W.B. Yeats dhe T. S. Eliot, Dorëshkrim. kapitulli і trete і punimit të masterit. SMAJLÌ, Brikena. Kumtari 9, botim і Muzeut Historik të Shkodrës,
numër kushtuar plotësisht Arshi Pipës dhe referimeve të sesionit shkencor për nder të tij, Shkodër, 2009. SMAJLI, Brikena. Për një Histori të Letërsisë Shqipe: metodika baie e studimit, Trilogia Albanka, referim në simpoziumin shkencor “Arshi Pipa në letrat shqipe” organizuar nga Qendra e Studimeve Albanologjike, Tirane, 13 qershor 2009. SOUTHAM, B. C. Guide to the Selected Poems ofT. S. Eliot, F F, London, 1974. SPENDER, Stephen. Eliot, ed. Frank Kiermode, Fontana Modern Masters, FP, Glasgow, 1986. STIPÇEVIÇ, Aleksander. Iliret historia, jeta, kultura, simbole t e kultit, Toena, Tirane, 2002. STURLUSON, Snorri. The Prose Edda, translated from the Icelandic with an introduction by Arthur Gilchrist Brodeur, PhD, NY, American-Scandinavian Foundation, 1916. TAMIMDAKİ, Ahmet. Historia e Letërsisë Perse, bot., і dytë, përktheu: Abdullah Rexhepi, Albas, Tiranë, 2011. The ancient Egyptian pyramid texts, [translated] by James P. Allen, Writings from the ancient world, Society of Biblical Literature, no. 23, Atalanta, 2005. The Dictionary of the History of Ideas, V. II, Gale Group, University of Virginia Library, 2003. The Encyclopaedia of Islam, New edititon, prepared by a number of leading orientalists, editors: C. E. Bosworth, E. Van Donzei, B. Lewis, CH. Pellat, W. P. SIMBOUKi MITIKE E KRUIMIT DHE E KiRKIMIT Poezi shqipe-poez: europiane il ЗЬ
Heinrichs, As. F. TH. Dijkema and Mme S. Nurit (pp. 1-512-1044), The International Union of Academies, Vol. VI, MAHK—MID, Leiden, 1999. The Encyclopaedia of Islam, New edititon, prepared by a number of leading orientalists, editors: H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provengal, J. Schacht, ass. M. Stem (pp. 1-320) B. Lewiss, CH. Pellai and J. Schacht, C. Dumont.... (pp. 321-1359) The International Union of Academies, Vol. I, A-B, Leiden EJ. Brill, 1991. The Encyclopaedia of Islam, New edititon, prepared by a number of leading orientalists, editors: H. A. R. Gibb, 1. H. Kramers, E. Lfivi-Provencal, J. Schaht, The International Union of Academies, Vol. X, T-U, LEIDEN E. J. BRILL, 2000. The Gateway to Modern Arabic Poetry, translated by Munir Mezyed (Romania) Prof. Abdul-settar Abdul-Latif, Al-Assady (Iraq), Ed. Abdul-Settar Al-Assady, Art-GatE Association, Romania, 2007. THE HOLY QURAN, Translation By Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Halili, Dr. Muhammad Muhsin Khan, Madinah, K. S. A. 1999. The Hymns of Orpheus, Translated by Thomas Taylor, London, 1896. The Poetic Edda, translated from the Icelandic with an introduction and notes by Henry Adams Bellows, Two volumes in one, Princeton University Press, N.Y,1936. TIRTA, Mark. Mitologjia ndër shqiptarë, “Mësonjëtoija”, Tirane, 2007. TODOROV, Tzvetan. Theories of the Symbol, përkthimi në anglisht nga Catherine Porter, Cornell University Press, New York, 1984. TRENCSÉNYI, Balázs; KOPEČEK, Michal (ed.) Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe (l 770-1945) Texts and Commentaries Volume One: Late Enlightenment
Emergence of the Modem ‘National Idea’, Central European University Press, N.York, 2006. UKAJ, Ndue. Diskursi biblik në letërsinë shqipe, AIKD, Prishtinë, 2004. VALERY, Paul. Album de vers ancien,!890 — 1900, 1920. VEDA libri X, HYMN CXXIX. Creation, Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith, [1896], http://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/rvl0129.htm VELI, Haxhi Bektash. Makâlât, përkthyer nga Nezir Bata, Dajti, Tiranë, 2005. VINCA,Ágim. Poezia shqiptare dhe identiteti. Naim Frashëri dhe Lasgush Poradeci. botuar në Shkolla per gjuhën dhe Kulturen e atdheut dhe Identiteti kombëtar, (5)Libër me materialet e seminarit kombëtar me mësueset, mësuesit dhe veprimtarët/et e shkollës së mësimit plotësues në gjuhën shqipe në diaspore, mbajtur në Mitroviče prej 27-29 korrik 2009,Prishtinë, qershor 2010, f.10. VOTH, Grant L. Myth in Human History, The Great Courses, Virginia, 2010. WALDMAN, Carl MASON, Catherine. Encyclopedia ofEuropean Peoples, Facts on File, 2006. WATKINS, Calvert. How to Kill a Dragon: Aspects ofIndo-European Poetics, OUP, USA, 1995. WEST, M. L. Indo-European Poetry and Myth, OUP, 2007. WEST. M. L. The East Face of Helicon. W est Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Oxford, Clarendon Press, 1997. WILLSON, Edmund, Axel’s Castle: A study in the Imaginative Literatureof 18701930; Charles Scribner’s Sons, New York 1931. WINTER, Tim. TheCambridge Companion to Classical Islamic Theology, ed. by Cambridge Companions to Religjion, III. Series, 2008. 316 · BRIKENA SMAJLl
XHAXHIU, Muzafer. Letërsia antike greke, Shblu, Tirane, 1998. XHOLI, Zija. Pese mendimtarët më të vjetër të kultures sonë kombëtare, Sh.B. “Gjergj Fishta”, Tirane, 2003. YEATS, W. В. A Vision, Collier Books/MacMillan, London, 1973. YEATS, W. В. A Vision, Collier Books/MacMillan, London, 1975. YEATS, W. В. Selected Poetry, Macmillan, London, 1974. YEATS, W.B. The Collected poems of W.B. Yeats, Macmillan and Co., London, 1934. ZEQO, Moikom. Aspekte të mitologjisë ilire, red.: Anton Papleka, Toena, Tirane, 1996. ZHYLIA, Didie, Fjalor i Filozofisë, Sh. B. Enciklopedike, Tirane, 1994. ZIAEE, Ali Akbar. Study of the National Albanian Poet ‘Naim Frashëri ’, Journal of Islamic Perspective, 2011, IPCSS, London Academy of Iranian Studies, ISSN— 1946-8946. SIMBOUKË MIT1KE E KRUI MIT DHE E КЁШМІТ Poezi snatpe-poezi europiam
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Smajli, Brikena 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1077840004 |
| author_facet | Smajli, Brikena 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Smajli, Brikena 20./21. Jh |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046272758 |
| ctrlnum | (OCoLC)1129402824 (DE-599)BVBBV046272758 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02429nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046272758</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191126s2019 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928236791</subfield><subfield code="9">978-9928-236-79-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1129402824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046272758</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smajli, Brikena</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077840004</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit</subfield><subfield code="b">poezi shqipe - poezi europiane</subfield><subfield code="c">Brikena Smajli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">UETPress</subfield><subfield code="c">qershor 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 317 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thesis</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Symbolismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184198-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Symbolismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184198-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thesis</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043656123</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191127</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031650534</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV046272758 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928236791 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031650534 |
| oclc_num | 1129402824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | ix, 317 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20191127 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | UETPress |
| record_format | marc |
| series | Thesis |
| series2 | Thesis |
| spelling | Smajli, Brikena 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1077840004 aut Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane Brikena Smajli Tiranë UETPress qershor 2019 ix, 317 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Thesis 30 Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf Symbolismus (DE-588)4184198-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Symbolismus (DE-588)4184198-0 s Poetik (DE-588)4046449-0 s Europa (DE-588)4015701-5 g DE-604 Thesis 30 (DE-604)BV043656123 30 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Smajli, Brikena 20./21. Jh Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane Thesis Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Symbolismus (DE-588)4184198-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4184198-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4015701-5 |
| title | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane |
| title_auth | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane |
| title_exact_search | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane |
| title_full | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane Brikena Smajli |
| title_fullStr | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane Brikena Smajli |
| title_full_unstemmed | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit poezi shqipe - poezi europiane Brikena Smajli |
| title_short | Simbolikë mitike e krijimit dhe e kërkimit |
| title_sort | simbolike mitike e krijimit dhe e kerkimit poezi shqipe poezi europiane |
| title_sub | poezi shqipe - poezi europiane |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Symbolismus (DE-588)4184198-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Lyrik Poetik Symbolismus Albanisch Europa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031650534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043656123 |
| work_keys_str_mv | AT smajlibrikena simbolikemitikeekrijimitdheekerkimitpoezishqipepoezieuropiane |