Celle qui sentait venir l'orage:
1897, au nord-est de l’Italie. Frida, une adolescente de seize ans, fuit sa région natale en diligence. Ses parents, qu'on accuse de crimes odieux, ont été pendus deux jours plus tôt. La foule réclame à présent la tête de celle qu'on surnomme "la fille des démons". Frida espère p...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Syros jeunesse
[2015]
|
Schriftenreihe: | Hors-série
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France |
Zusammenfassung: | 1897, au nord-est de l’Italie. Frida, une adolescente de seize ans, fuit sa région natale en diligence. Ses parents, qu'on accuse de crimes odieux, ont été pendus deux jours plus tôt. La foule réclame à présent la tête de celle qu'on surnomme "la fille des démons". Frida espère pouvoir trouver refuge dans la demeure du docteur Grüber, à Bologne, un médecin réputé qui semble fasciné par son cas. [4e de couverture] Littérature jeunesse: roman, Italie, histoire, courage Frida a toujours vécu avec ses parents dans les marais isolés d'une province italienne. Alors qu'elle suit l'enseignement d'un pensionnat religieux, viennent les accusations envers son père, homme taciturne dont les villageois se méfient. Le procès pour meurtres et recel est expédié, Frida se retrouve orpheline. Un médecin de Bologne accepte alors de la recevoir, de finir de l'éduquer. Indépendante d'esprit, Frida se soumet pour survivre. Mais pourquoi le docteur a-t-il voulu l'examiner, mesurer la taille de son crâne? Pourquoi se sent-elle épiée dans ses moindres comportements? Frida, aidée en secret par des amis de son père, va se sauver des griffes d'une bourgeoisie hypocrite. Dans une Italie encore largement conservatrice mais politiquement agitée, face à une science aux progrès plus qu'incertains, Frida trace son chemin sans presque se soucier de ce qui l'entoure. Même sans connaissances historiques, le lecteur comprend assez vite qu'elle est victime d'essais de morphopsychologie destinés à servir la criminologie. Soutenue par une famille de malfaiteurs dont les tendances révolutionnaires échappent à cette jeune fille sage, Frida se concentre cependant sur ses objectifs à elle : trouver sa place, venger ses parents. C'est une battante, une résistante dans un monde hostile qui n'est pas sans rappeler celui de Méto ou de Nox. Yves Grevet, d'une écriture perturbée et claquante au présent, nous fait ressentir ses émotions à travers son journal intime. Jour après jour, nous suivons sa peur, ses dissimulations (elle se déguise souvent), ses espoirs, sa colère... Avec cette belle héroïne au tempérament méditerranéen, nous apprenons qu'un destin n'est jamais tracé et que ceux qui ont le pouvoir n'ont pas forcément raison. Une leçon à prendre à travers les siècles et les histoires, rendue captivante par un auteur décidément attaché à nos libertés. (www.ricochet-jeunes.org) |
Beschreibung: | 391 Seiten 21 cm |
ISBN: | 9782748516777 274851677X |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046271880 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 191126s2015 fr |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782748516777 |9 978-2-74-851677-7 | ||
020 | |a 274851677X |9 274851677X | ||
024 | 3 | |a 9782748516777 | |
035 | |a (DE-599)BVBBV046271880 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a fr |c FR | ||
049 | |a DE-M336 | ||
100 | 1 | |a Grevet, Yves |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1020897465 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Celle qui sentait venir l'orage |c Yves Grevet |
264 | 1 | |a Paris |b Syros jeunesse |c [2015] | |
300 | |a 391 Seiten |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Hors-série | |
520 | 3 | |a 1897, au nord-est de l’Italie. Frida, une adolescente de seize ans, fuit sa région natale en diligence. Ses parents, qu'on accuse de crimes odieux, ont été pendus deux jours plus tôt. La foule réclame à présent la tête de celle qu'on surnomme "la fille des démons". Frida espère pouvoir trouver refuge dans la demeure du docteur Grüber, à Bologne, un médecin réputé qui semble fasciné par son cas. [4e de couverture] | |
520 | 3 | |a Littérature jeunesse: roman, Italie, histoire, courage | |
520 | 3 | |a Frida a toujours vécu avec ses parents dans les marais isolés d'une province italienne. Alors qu'elle suit l'enseignement d'un pensionnat religieux, viennent les accusations envers son père, homme taciturne dont les villageois se méfient. Le procès pour meurtres et recel est expédié, Frida se retrouve orpheline. Un médecin de Bologne accepte alors de la recevoir, de finir de l'éduquer. Indépendante d'esprit, Frida se soumet pour survivre. Mais pourquoi le docteur a-t-il voulu l'examiner, mesurer la taille de son crâne? Pourquoi se sent-elle épiée dans ses moindres comportements? Frida, aidée en secret par des amis de son père, va se sauver des griffes d'une bourgeoisie hypocrite. Dans une Italie encore largement conservatrice mais politiquement agitée, face à une science aux progrès plus qu'incertains, Frida trace son chemin sans presque se soucier de ce qui l'entoure. Même sans connaissances historiques, le lecteur comprend assez vite qu'elle est victime d'essais de morphopsychologie destinés à servir la criminologie. Soutenue par une famille de malfaiteurs dont les tendances révolutionnaires échappent à cette jeune fille sage, Frida se concentre cependant sur ses objectifs à elle : trouver sa place, venger ses parents. C'est une battante, une résistante dans un monde hostile qui n'est pas sans rappeler celui de Méto ou de Nox. Yves Grevet, d'une écriture perturbée et claquante au présent, nous fait ressentir ses émotions à travers son journal intime. Jour après jour, nous suivons sa peur, ses dissimulations (elle se déguise souvent), ses espoirs, sa colère... Avec cette belle héroïne au tempérament méditerranéen, nous apprenons qu'un destin n'est jamais tracé et que ceux qui ont le pouvoir n'ont pas forcément raison. Une leçon à prendre à travers les siècles et les histoires, rendue captivante par un auteur décidément attaché à nos libertés. (www.ricochet-jeunes.org) | |
650 | 0 | 7 | |a Sinne |0 (DE-588)4055113-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Außenseiter |0 (DE-588)4134557-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Gewitter |0 (DE-588)4124948-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Diskriminierung |0 (DE-588)4012472-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ahnung |0 (DE-588)4230487-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Weissagung |0 (DE-588)4079128-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Histoire--19e siècle, roman pour la jeunesse | ||
653 | |a Aventure, roman pour la jeunesse | ||
653 | 0 | |a Courage | |
653 | 0 | |a Sciences | |
653 | 2 | |a Italie | |
653 | 6 | |a [Roman pour la jeunesse] | |
653 | 6 | |a [Fictions] | |
653 | 6 | |a [Ouvrages pour la jeunesse] | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4306252-0 |a Jugendbuch |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Sinne |0 (DE-588)4055113-1 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Ahnung |0 (DE-588)4230487-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Weissagung |0 (DE-588)4079128-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Gewitter |0 (DE-588)4124948-3 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Außenseiter |0 (DE-588)4134557-5 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Diskriminierung |0 (DE-588)4012472-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44321987k |3 Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649681 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180715874549760 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Grevet, Yves 1961- |
author_GND | (DE-588)1020897465 |
author_facet | Grevet, Yves 1961- |
author_role | aut |
author_sort | Grevet, Yves 1961- |
author_variant | y g yg |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046271880 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV046271880 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04460nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046271880</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191126s2015 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782748516777</subfield><subfield code="9">978-2-74-851677-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274851677X</subfield><subfield code="9">274851677X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782748516777</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046271880</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grevet, Yves</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020897465</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Celle qui sentait venir l'orage</subfield><subfield code="c">Yves Grevet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Syros jeunesse</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">391 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hors-série</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">1897, au nord-est de l’Italie. Frida, une adolescente de seize ans, fuit sa région natale en diligence. Ses parents, qu'on accuse de crimes odieux, ont été pendus deux jours plus tôt. La foule réclame à présent la tête de celle qu'on surnomme "la fille des démons". Frida espère pouvoir trouver refuge dans la demeure du docteur Grüber, à Bologne, un médecin réputé qui semble fasciné par son cas. [4e de couverture]</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Littérature jeunesse: roman, Italie, histoire, courage</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Frida a toujours vécu avec ses parents dans les marais isolés d'une province italienne. Alors qu'elle suit l'enseignement d'un pensionnat religieux, viennent les accusations envers son père, homme taciturne dont les villageois se méfient. Le procès pour meurtres et recel est expédié, Frida se retrouve orpheline. Un médecin de Bologne accepte alors de la recevoir, de finir de l'éduquer. Indépendante d'esprit, Frida se soumet pour survivre. Mais pourquoi le docteur a-t-il voulu l'examiner, mesurer la taille de son crâne? Pourquoi se sent-elle épiée dans ses moindres comportements? Frida, aidée en secret par des amis de son père, va se sauver des griffes d'une bourgeoisie hypocrite. Dans une Italie encore largement conservatrice mais politiquement agitée, face à une science aux progrès plus qu'incertains, Frida trace son chemin sans presque se soucier de ce qui l'entoure. Même sans connaissances historiques, le lecteur comprend assez vite qu'elle est victime d'essais de morphopsychologie destinés à servir la criminologie. Soutenue par une famille de malfaiteurs dont les tendances révolutionnaires échappent à cette jeune fille sage, Frida se concentre cependant sur ses objectifs à elle : trouver sa place, venger ses parents. C'est une battante, une résistante dans un monde hostile qui n'est pas sans rappeler celui de Méto ou de Nox. Yves Grevet, d'une écriture perturbée et claquante au présent, nous fait ressentir ses émotions à travers son journal intime. Jour après jour, nous suivons sa peur, ses dissimulations (elle se déguise souvent), ses espoirs, sa colère... Avec cette belle héroïne au tempérament méditerranéen, nous apprenons qu'un destin n'est jamais tracé et que ceux qui ont le pouvoir n'ont pas forcément raison. Une leçon à prendre à travers les siècles et les histoires, rendue captivante par un auteur décidément attaché à nos libertés. (www.ricochet-jeunes.org)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sinne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055113-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenseiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134557-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewitter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124948-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskriminierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012472-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ahnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4230487-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weissagung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079128-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Histoire--19e siècle, roman pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aventure, roman pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Courage</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sciences</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Italie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">[Roman pour la jeunesse]</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">[Fictions]</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">[Ouvrages pour la jeunesse]</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4306252-0</subfield><subfield code="a">Jugendbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sinne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055113-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ahnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4230487-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Weissagung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079128-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gewitter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124948-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Außenseiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134557-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Diskriminierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012472-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44321987k</subfield><subfield code="3">Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649681</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4306252-0 Jugendbuch gnd-content |
genre_facet | Jugendbuch |
id | DE-604.BV046271880 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:40:10Z |
institution | BVB |
isbn | 9782748516777 274851677X |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649681 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M336 |
owner_facet | DE-M336 |
physical | 391 Seiten 21 cm |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Syros jeunesse |
record_format | marc |
series2 | Hors-série |
spelling | Grevet, Yves 1961- Verfasser (DE-588)1020897465 aut Celle qui sentait venir l'orage Yves Grevet Paris Syros jeunesse [2015] 391 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hors-série 1897, au nord-est de l’Italie. Frida, une adolescente de seize ans, fuit sa région natale en diligence. Ses parents, qu'on accuse de crimes odieux, ont été pendus deux jours plus tôt. La foule réclame à présent la tête de celle qu'on surnomme "la fille des démons". Frida espère pouvoir trouver refuge dans la demeure du docteur Grüber, à Bologne, un médecin réputé qui semble fasciné par son cas. [4e de couverture] Littérature jeunesse: roman, Italie, histoire, courage Frida a toujours vécu avec ses parents dans les marais isolés d'une province italienne. Alors qu'elle suit l'enseignement d'un pensionnat religieux, viennent les accusations envers son père, homme taciturne dont les villageois se méfient. Le procès pour meurtres et recel est expédié, Frida se retrouve orpheline. Un médecin de Bologne accepte alors de la recevoir, de finir de l'éduquer. Indépendante d'esprit, Frida se soumet pour survivre. Mais pourquoi le docteur a-t-il voulu l'examiner, mesurer la taille de son crâne? Pourquoi se sent-elle épiée dans ses moindres comportements? Frida, aidée en secret par des amis de son père, va se sauver des griffes d'une bourgeoisie hypocrite. Dans une Italie encore largement conservatrice mais politiquement agitée, face à une science aux progrès plus qu'incertains, Frida trace son chemin sans presque se soucier de ce qui l'entoure. Même sans connaissances historiques, le lecteur comprend assez vite qu'elle est victime d'essais de morphopsychologie destinés à servir la criminologie. Soutenue par une famille de malfaiteurs dont les tendances révolutionnaires échappent à cette jeune fille sage, Frida se concentre cependant sur ses objectifs à elle : trouver sa place, venger ses parents. C'est une battante, une résistante dans un monde hostile qui n'est pas sans rappeler celui de Méto ou de Nox. Yves Grevet, d'une écriture perturbée et claquante au présent, nous fait ressentir ses émotions à travers son journal intime. Jour après jour, nous suivons sa peur, ses dissimulations (elle se déguise souvent), ses espoirs, sa colère... Avec cette belle héroïne au tempérament méditerranéen, nous apprenons qu'un destin n'est jamais tracé et que ceux qui ont le pouvoir n'ont pas forcément raison. Une leçon à prendre à travers les siècles et les histoires, rendue captivante par un auteur décidément attaché à nos libertés. (www.ricochet-jeunes.org) Sinne (DE-588)4055113-1 gnd rswk-swf Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd rswk-swf Gewitter (DE-588)4124948-3 gnd rswk-swf Diskriminierung (DE-588)4012472-1 gnd rswk-swf Ahnung (DE-588)4230487-8 gnd rswk-swf Weissagung (DE-588)4079128-2 gnd rswk-swf Histoire--19e siècle, roman pour la jeunesse Aventure, roman pour la jeunesse Courage Sciences Italie [Roman pour la jeunesse] [Fictions] [Ouvrages pour la jeunesse] (DE-588)4306252-0 Jugendbuch gnd-content Sinne (DE-588)4055113-1 s Ahnung (DE-588)4230487-8 s Weissagung (DE-588)4079128-2 s Gewitter (DE-588)4124948-3 s Außenseiter (DE-588)4134557-5 s Diskriminierung (DE-588)4012472-1 s DE-604 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44321987k Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France |
spellingShingle | Grevet, Yves 1961- Celle qui sentait venir l'orage Sinne (DE-588)4055113-1 gnd Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd Gewitter (DE-588)4124948-3 gnd Diskriminierung (DE-588)4012472-1 gnd Ahnung (DE-588)4230487-8 gnd Weissagung (DE-588)4079128-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4055113-1 (DE-588)4134557-5 (DE-588)4124948-3 (DE-588)4012472-1 (DE-588)4230487-8 (DE-588)4079128-2 (DE-588)4306252-0 |
title | Celle qui sentait venir l'orage |
title_auth | Celle qui sentait venir l'orage |
title_exact_search | Celle qui sentait venir l'orage |
title_full | Celle qui sentait venir l'orage Yves Grevet |
title_fullStr | Celle qui sentait venir l'orage Yves Grevet |
title_full_unstemmed | Celle qui sentait venir l'orage Yves Grevet |
title_short | Celle qui sentait venir l'orage |
title_sort | celle qui sentait venir l orage |
topic | Sinne (DE-588)4055113-1 gnd Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd Gewitter (DE-588)4124948-3 gnd Diskriminierung (DE-588)4012472-1 gnd Ahnung (DE-588)4230487-8 gnd Weissagung (DE-588)4079128-2 gnd |
topic_facet | Sinne Außenseiter Gewitter Diskriminierung Ahnung Weissagung Jugendbuch |
url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44321987k |
work_keys_str_mv | AT grevetyves cellequisentaitvenirlorage |