Luma: kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore 2 (Kreu 14-21)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Klubi i Poezisë
2019
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Seite 914-1650 Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Karten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046271399 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191126s2019 agcl |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1129401485 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046271399 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Hoxha, Shefqet |d 1934- |e Verfasser |0 (DE-588)1069800961 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Luma |b kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |n 2 |p (Kreu 14-21) |c Prof. Shefqet Hoxha |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Klubi i Poezisë |c 2019 | |
| 300 | |a Seite 914-1650 |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046271019 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649200 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180715060854784 |
|---|---|
| adam_text | Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha SOFRA Б LËNDËS - Dy fjalë................................................................................................... 11 - Preface................................................................................................... 15 • KREU I PARĚ. Emri і krahinës........................................................... 19 • KREU I DYTË. Territori і krahinës....................................................31 • KREU I TRETË. Vështrim і shkurtër űziko-gjeografik....................63 • KREU I KATËRT. Lashtësia........ ........................................................87 • KREU I PESTË. Komunikacioni: Rrugë, ura, vana, hane............. 153 • KREU I GJASHTË. Vendbanimet (në vështrim gjuhësor) ............207 • KREU I SHTATË. Luma në regjistrimet e para osmane (shek. XIV-XVI).................................................................................... 335 • KREU ITETË. Popuüsia..................................................................... 411 • KREU I NËNTË. Teqet e Lumës ....................................................... 539 • KREU I DHJETË. Patronimet në Lumë ...........................................607 • KREU INJËMBËDHJETË. Etnopsikologjia e lumjanëve............... 639 • KREU I DYMBÈDHJETË. Mënyra e jetesës dhe aktiviteti ekonomik........................................................................................... 693 • KREU ITREMBËDHJETË. Doke, rite, mite, besime, argëtime popullore............................................................................................. 822 •
KREU I KATËRMBËDHJETË. Krijimtaria artistike popullore në Lumë..............................................................................................923 • KREU I PESËMBËDHJETË. Vetëqeverisja e vetëmbrojtja......... 1037 • KREU IGJASHTËMBËDHJETË. E drejta dokesore..................... 1097 • KREU I SHTATËMBËDHJETË. Gjurmime për historinë e Lumës 1647
Luma Q (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha (shek. XII-XIX)................................................................................ 1161 • KREU ITETÊMBÊDHJETÊ. Luma: 1878-1909....................... 1203 • KREU INÊNTÊMBËDHJETÈ. Luma perbálié invazionit serb {nëntor-dhjetor 1912) ......................................... 1331 • KREU INJÊZETÈ. E folmja e Lûmes............................................... 1433 • KREU INJÈZETÈ E NJÈTË. Udhëtarë e studiues të huaj për Lumën..................... 1531 - Vështrim përmbledhës.......................................................... 1615Summary lo......... ........... 1623 Bibliografia .................................. 1631 Fjala e botuesit.................. ..1649 1648
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha SUMMARY LOOK Luma is an ethno-geographical region of special interest for study, because it carries from the remote and near past real historical, cultural, artistic values. It estends in the land where join the two Drins, between Ujit të Poslishtit (n) and Ujit të Veleshicës (s), from the mountains of Zepa, Komi and Kumbulla (w) up to Koritnik, Kallabak and Korab (e). Its name is connected with the appellation “lume (Lat. “fiúmén”) and this name was given by an Albanian-speaking population. As a geographical region it is formed gradually beginning from the XIV-էհ centuiy. It is mentioned, for the first time, at the end of the XVI-էհ centuiy (1571). Originally it was known as “Lume”, the small valley in the mouth of the torrent of the same name (between Giykës së Vanave and the White Drin), later on, also the land between the mountains of Koritnik and Gjalica and the waters of the two Drins - the Black and the White ones - as is testified in the Ottoman cadastre of the end of the XVI-էհ centuiy (1571). In that time the region of Lume was part of the Sandjak of Dukagjini (territorial unit during ottoman invasion). In the XVIIIth century, Tejdrinia (on the left of the Black Drini), the land between Ujit të Lapavę and Ujit të Veleshicës was added to it and also the plateau on the east of Gjalica and here had their influence economic, administrative, factors, too, and the tradition. It is an almost mountainous region with an average altitude of 925 m over the sea level, Korabi (2754 m), Gjalica (2487 m.), Koritnik (2396 m.), Zepa
(1987 m.) with rich pastures (Teja, Terfoja, Çaja, Fusha e Korabit, Pikllima, etc.) with two rivers (the White 1623
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha Drin and the Black Drin) and many torrents (Luma, Sheja, Bushtrica, Veleshica, Malla, Leshniqja). Its climate is characterized by a severe cold in wintertime and hot summer. In the geo-ethnographic region of Lume are parts Terthoije, Rrafshja, Ana e Eper, Dollovishta and Tejdrinia. The archeological researches have shown that the territory of Luma was inhabited since the period of neolithic and the life was never interrupted. Here are found eneolithic, neolithic dwellingplaces of the IV-III-rd centuries before Christ, of the I-st century after Christ, of the late antiquity as well as some fortified dwellingplaces (Bushati, Peca, Bardhoci, Domaj). There are discovered even arberor tumular tombs, treasures of coins, cult objects and some inscriptions. The geographic position has made that roads linking it with the Adriatic Sea, with Central Balkans and Macedonia, traversed this region from antiquity. Through the valley of the Drins communicated the Labeats and Pirusts with the Dardans and Macedonians and the last ines with the Penests and Candaviens. The archeological data, the historical toponymy and the documents of the archives testify not only to the continuity of the Illyrian population in the Arberor and Albanian ones, but also to the closing in stable dwelling-places or with a very long life even “against the storms of the foreign occupators. During specific historical periods, within the ethnic Illyrian-Arberor groups extremely compact shrinking in determined surroundings of the region of Luma, were created some islands
with foreign populations especially of the Slav ones, but these pouches of pus couldn’t survive and asphyxiate the ancient population living here. A live testimony that the land of Luma was inhabited mainly with Illyrian-Arberors during the long historical course is the denomination of the main dwelling-places in the line “Uji і Poslishtit (n), Uji і Veleshice(s) in the centuries XIV-էհ - XV-th. The villages Zhur, Bardhoc, Shtiqën, Kukës, Nangë, Shalë, Kolesjan, Bushat, Lūsēn, Fshat, Buzëmadhe, Kalis are of Albanian, Mlike of Illyrian origine, Vile of Latin origin, Va and Kashtanie are denominated by Albanians with Latin appellations. In the land Uji i Lapavę (n) Uji i Veleshicës (s) the names of the places Gjinan, Priftan, Martan, Nikosan, Bardan, Lijash, Shen Andre, Shënmerija, 1624
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha Shullan, Marijan are of Albanian origin. Of the same origin are also the denominations of the villages of Tejdrinia, Arren, Barren, Ujmisht, Surroj, Mamzë, Kolsh. These data are quite contrary to the points of view of Jastrebov sind of some other that the “lumians are Slavs Albanianised”. On the contrary, the population of Luma is a symbiosis of the autochthonous population continuators of the Illyrian-Arberors with Albanian inhabitants coming from the other regions, mainly before the XTV-th century. The long proces of the faiths (pre-Christian, Christian, Moslem) among the Albanians, but even among the hitmans, has generated a religious syncretism. The double-facedness factor is the most essential feature, which has characterized the believer of the Albanian mountains. In Luma, too, the three ways of belief, paganism, Christianity and Islam, manifest themselves in all the spheres ef life, in onomastics, in the old popular calendar, in publications, in rites and familial feasts, in superstitions, in the folklòric creation, in euphemisms and taboos, in the customary law, etc. The searches made have brought us to the Thought that the Black Drini has been the demarcation border between the Orthodoxy and Catholicism in Lume and on the right of this river has been the orthodox zone, on the left the catholic one. Massive conversion, by violence, of the Christian lumians into Islam didn’t take place. This process developed gradually,. Firstly have been converted into Islam the inhabitants of the right affluent of the Black Drini, the
others later on. The Islamic faith spread in Lume not only in the variant of the suni, but also in the spirit of the other sects (tarikate), Helvetism and bektashism (kadirism). In Lume were set up some bektashi holy places; in Shtiqën, Nangë, Bicaj, Kolesjan, Fshat, Gjegje, Vasije, Ceren, Kalis (halvetian), in Çajë (kadri) which have had a large influence in the region and further. It should be put in evidence that the islamization of the borderlands with Slavs (so also of Lume) has played an important role to preserve the ethnie separation of the Albanians. In the present work are given the dwelling-places, which are preserved together with the names of those, which have lost the name and of those with many names as well as the dwelling-places testified 1625
Luma II (Kreu 14 ֊ 21) - Profesor Shefqet Hoxha after the XVI century. In the same manner, based on the documentary sources, it is published also the small dictionary of the dwellingplaces through the years and the number of the houses and inhabitants (in 251 entries). For the denominations of the dwelling-places in Lume have been taken into consideration the particularities of the terrain (over twenty names of places), the phytonymia (names of trees and plants), the fauna, anumber of other appellations, the origin of the newcomers, the names of the persons and professions (there are over 30 denominations like that). Many names of the places (toponyms) are of two members (name + name, name + adjective), others have been createt with affixes (prepositions and suffixes). Some place-names of the region of Lume are of Slav origin (Bogdan, Bozhe, Bushtricw, Soponik, etc.), of one or two members. Some place-names can belong to the Ottoman source (Çajë, Hallaç), to the Illyrian one (Mamzë from mans “colt”) or of Latin origin (Vile, Pukë “quarter in Surroj”). For some names of the places, the author couldn’t find the origin (Lusën, Mëhole, Nangë, Surroj) although he believes they are of arberor origin. The dictionary of the names of the dwelling places considered from the point of view of the origin (etymological) is made up of 221 entries. The patronymics of Lume are given in two lists, according to the villages and in alphabetic order. The patronímics are created based on the names of the men of oriental source, Ademe-Adem, Tahire-Tahir, etc.), based on the names of the man of
oriental source, but cut off because of the codding (...) (Beqe-Beqir, Lame-Islam, etc.), are created from names of men of oriental source (Bibe-Bibë), from Christian names followed by the father’s name (Koldashe - Kolë Dashi), from names of the old Illyrian-Arberor origin (Ahmate - Ahmat), from names which mark titles and professions (Bakalle-bakall), from names which mark the place from where came the inhabitants (BardhoceBardhoc), from names of men of men of slav origin, from appellations of foreign origin, which don’t exist in Albanian (remained in some comer), from denominations which we couldn’t analyse and find the origin. The majority of the patronomics are suffixes formed by a nominal 1626
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha theme and a suffix, sometimes doubled (-ej, -aj, -e, allar, icë, ler(ë), -oil, -xhi, aç-axh, ak, - osh, -en, -ell(e), k, -ush). The manner of life of the inhabitants of Lume is determined by natural economie and social factors and this has changed with the change of these factors during the course of history. From such factors are conditioned even the dwelling-places, the habitations, the furnishing, equipment of the house vessels and furniture, the feeding and eating, the clothes and footwear. The economic activity in this region was composed by two main components and some supporting ones. The main components were the agriculture and the animal husbandry, supporting activities were the house craftsmanship and the exchange of goods. In Lume end in the highlands of the North, predominant has been the natural economy on family basis. The land’s propriety has been of different genres, the belonging share, of the house, of the brotherhood, of the quarters or village, of the bajrak (administrative military division or of the earth). The agricultural tradition is known through the archeological excavations. Here one can include also the grinding, the fruit growing and the viticulture. In the tradición of the animal husbandry, an important place occupied the summer and winter transhumance of the herds of livestock (soft-fleece sheep) as well the sheepfold of many proprietors as temporary union of the livestock of some dairy farmes. Among the other economic activities should be mentioned the apiculture, the fishing, the shooting of
wild animals and wild fowl, the indoor craftsmanship, especially the working of the clothing and light textiles. The joint work was a manner successfully realized in Lume (the village with farmers or sharecroppers, the union of the lands or work hands and of the oxens, the work for a lump sum, with pay as well the profession of caravan driver, the service of bodyguard, etc.. Also the popular medicine has had an early tradition in Lume and many medical prescription can be recommended even now. Luma has been a well-known region for the form of its selfgovernance, that’s why E. Durham has written that “the lands of the “tribe” of Lume were more independent among all the Muslem tribes.” These were organized in communities of shares houses, 1627
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha generations, brotherhoods, quarters, villages, bayraks (administrative-military division) or of the soil. The assembly was the principal institution in the self-governing and judicial activity of a community, therefore dhe gatherings of the assemblies in Lume we can classify according to the communities and according to their participants. The inhabitants gathered, usually two times in a year, in the beginning of spring and of winter (Shëngjergj, Shënmiter) and when it was needed. The assemblies were led by old men and provisional or permanent councils of olders. There were occupied to take decisions regarding the customs or temporary decisions, with economic, political, military and organizational questions. They enjoyed also the right to punish those who violated the customary norms and the decisions jointly approved. The functioning of the self-governing organs (of the village, bayrak or soil) has been very effective and based on old traditions. The region of Luma has conveyed from the past customs and habits, myths and beliefs, manners of popular entertainment of a great interest. In the customs and habits a particular occupy the birth, the betrothal and the marriage as well as the ritual connections, the godparent and the brotherhood. In this region has prevailed, from centuries an old calendar based on the most saint days and religious holidays; the Summer Day (14 March), Novruzi (9 or 12 days after the Summer Day), Shëmriza (or Bllagovec), Gjaliqja (the first Thursday of August), in 5 April Shëngjergji (6 May),
Shênkolli (two weeks after Shëngjergj), the Shearing of sheep (the first Monday or Thursday of September), the Feast of the grapes (in September), the feast of the day when climbed down the sheepfold, Kerstovi (12 days after the shearing of the sheep), Shëmitri (6 December), Këshnellat (Christmas) (25 December), Plakëzat (2-3 days before and after the Këshnella), the winter environment (at the end of January). These religious feasts or “memorable days” were accompanied by various rites and superstitions as well with popular verses and songs. Among the mythological figures inherited in Lume are: Zana, Kuçedra, Buba, Kataliani, Fili, Lügati, Shtriga, Divi, Dreqi etc.. Here, one believes strongly to the force of the curse and it is said that there are cursed places and tribes. The word of honour, as 1628
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha elsewhere, has many formulations, genres, with the hand to the heart, for the head of the little boys, in bread and in salt in amulet (Kuran), with stone on the neck. An important component of the life in Lume are the popular entertainments, children’s entertainments with songs, entertainments with likelihoods and difficult questions, children’s games, men’s games, pantonime games, etc.. Here was practiced a known canon with the name of the region, which by the indigenous is judged as “shuk fesat” (cancels the complications), whereas a scholar has determined it as “very original, moderate, tolerant and elastic, identical in essence with the other canons, but having more evolved and better adapted to the economic-social changes”. The Canon of Lume is almost the most completed among the Albanian canons. From this canon prepared for publication are included here only some norms from the family relations, the propriety relations and obligations, the penal law, the councils of elders as well as some canonical sentences. The popular artistic creativeness is very rich in Lume. There are analysed the poetical creations, (lyrical poetry, legendary epic poetry, the cycle of the valiants, the ballads, the historical songs), the prose (fairy tales, legends, fables, anecdotes, allegorical sayings, language), dances (of the men or women, the musical instruments and the corresponding lexicon, the embellishments (the applied arts) in stone, metallic, wooden workings, in cloths and clothes. Under the ethnopsychological aspect the lumians
convey besides the most essential features of the Albanians even some particular characteristics which are consequence of the natural and climatic conditions and of the connections and contacts with the neighbouring peoples. In this group of qualities are comprised: the sanctity of the tribe, the defence of the compatriote outside the region and of the foreigner inside it, the infinite hatred for that who sells his own people and puts himself in the service of the foreigner, the respect for the dead and the unsparing help in case of infortune, the hatred towards the haughtiness, the frugal living, etc.,«tc.. The lumians are not very different from their Albanian neighbours in speaking. The geographic position occupied by Luma 1629
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha in North east Albania has been the cause why his idiom has both features of the northeastern gegerishte (northern dialect of Albania) and of the central gegerishte. According to Desnickaja (the Albanian Language and His Dialects), the idiom of Luma is found in a transitional zone between the northeastern idioms and those of the central gegerishte. According to В. Beci (the Central Idioms of the Gegerishte), the idioms of Mirdita and Luma are comprised in the group of idioms of the central gegerishte and the belonging to this group of the idiom of Luma is more disputable. After the confrontation of the data, it is righter to conclude that the idiom of Luma should be taken as a transitional idiom (intermediate) between the idioms of central gegerishte and the northeastern ones. The region of Luma has attracted the attention, too, of the foreign researchers and scholars; A. Boué, Hahn, Jastrebov, Durham, B. L. Jahray, Hasluck etc., who in their remarks left to us have given a contribution to clarify the history and traditions of this important and rich in values region. In a special chapter (V) of this monograph are made efforts to illuminate the history of Luma since the XII-էհ century up to the XIX-էհ century, dwelling only on some periods and events known or quite unknown, which, in future, may or must be object of special investigations. A great importance have even the researches for the state of the region at the end of the XVII-th century and in the subsequent century, where the Slav historiography has made numerous
distortions and falsifications. But dark spots, even gaps, there are also in other periods, which can be elucidated with investigations in the Ottoman archives and further. 1630
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha BIBLIOGRAFIA BŪRIME ARKIVORE • Arkivi i familjes Hoxha • Arkivi i Institutit të Historisë • Arkivi i Institutit të Kultures Popullore • Arkivi i Muzeut të Kukësit • Arkivi і Rrethit (Bashkisë) të Kukësit • Arkivi Qëndror і Shtetit • Public Record Office - Londër MATERIALE ARKIVORE TË BOTUARA • Acta et diplomata res Albániáé medieve illustriantia, II, 1918 • Akte të Rilindjes Kombëtare, Tirane, 1978 • Andoni Dh. - Luka К. - Būrime vendëse mbi periudhën e Lidhjes së Prizrenit, në “Studíme Historike”, 3. 1968. • Būrime të zgjedhura për historinë e Shqipërisë, veil. I (shek. VI1I-XV), Tiranë, 1962 • Dokumente të periudhës bizantine për historinë e Shqipërisë (shek. VII-XV), Tiranëm 1978 • Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, veil. I (1507-1592), Tiranë, 1990 • Dokumente të shekujve XVI-XVII për historinë e Shqipërisë, veil. II (1593-1602), Tiranë, 1990 • Dokumente të shekujve XVII-XVIII për historinë e Shqipërisë, veil. III, (1603-1621), Tiranë, 1990 1631
Luma Π (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Dokumente të shekujve ХѴІІ-ХѴШ per historinë e Shqipërisë, veli. IV (1675-1999), Tirane, 1990 • Gazeta “Kosova”, 4, 1991 • Qëndresa e populHt shqiptar kundër pushtuesve osmanë nga shek. XVI deri në fiUim të shek. XVIII (Dokumente Osmane), Tiranê, 1978 • Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore e të Mesme, vēli. I (1610-1634), Tirane, 1963 • Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veripre e të Mesme, vēli. II (1635-1650), Tirane, 1965 • Revista “Leka”, Shkodër, 10-12, 1938 LITERATURA • Adami, J. - Rrugē dhe objekte në Shqipëri, Tirane, 1983. • Ahmeti, A. - Theranda ֊ Prizreni neper shekuj, Prizren, 1996. • Ahmeti, В. - Perandoria Osmane dhe përhapja e Islamit në trojet shqiptare deri në vendet fqinj, Prishtinë, 1997. • Ajeti, /. - Kerkime gjuhësore, Prishtinë, 1978. • Ajeti, I. - Studime gjuhësore në fushë të shqipes, I, Prishtinë, 1982. • Armando, E. - Località, chiese, monti e toponimi vari un antica carta dell’ Albania settentrionale, Roma, 1933. • Badallaj, I. - Disa veçori fonetike të së folmes së Zhurit, më “Gjurmime Albanologjike”, Seria e Shkencave Filologjike, X, 1975, Prishtinë, 1976. • Badallaj, I. - Reflektimi i nazalizmit tek disa toponime e mikrotoponime të Zhurit, në “Onomastika e Kosovës”, Prishtinë, 1979. • Baçe, A. - Bánját e shekujve të pare të erës sonë, në “Monumentet”, 19, 1980. • Baçe, A. - Papajam, Ł. - Kështjella dhe monumente të tjera në rrethet Pukě, Tropojë, Kukës, në “Monumentet”, 1, 1983. • Baldaœi, A. - Itinerari Albanesi, Roma, 1917. • Baldacà, A. - L’Albania, Roma, 1929. • Bardhi, Fr. -
Skënderbeu (Apologji), Tirane, 1957. • Bardhi, M. - Disa veçori karakteristike në vokalitetin e të folmes së Hasit, në “Përmbledhje punimesh të Shkollës së Lartë Pedagogjike”, Prishtinë, 1960. 1632
Luma II (Kreu 14-21) - Profesor Shefqet Hoxha • Barleti, M. - Historia e jetes dhe e veprave të Skënderbeut, Prishtinë, 1968. • Bati, P. - Die Albanichen Myslime zur Zeit der Nationalen Ulnabhänjigkeitsbergun (1878-1912), 1968. • Basha, A. - Islami në Shqipëri gjatë shekujve, Tiranë, 2002. • Весі, В. - Hulumtime gjuhësore në Mat, në “BUSHT, SSHSH, 2, 1962. • Весі, В, - E folmja e Reç-e-Dardhës së Dibrës, në “SF”, 4, 1964. • Bea, В. - МЫ katër inovacione fonetike të të folmeve të Gegërisë së Mesme, në “Konferenca e Pare e Studimeve Albanologjike”, Tiranë, 1965. • Весі, В. - E folmja e Mirditës, në “DSH”, IV, Tiranë, 1982. • Belaj, M. - Gërmimet arkeologjike të virit 1990 - Breglumë (Kukës), në “ILiria”, 1990. • Belaj, M. - Përzhita, L. - Harta arkeologjike e krahinës së Hasit dhe e Rrafshit të Lumës (rrethi Kukës), në “Iliria”, 2, 1990. • Belegu, Xh. - Lidhja e Prizrenit dhe veprimet e saj (1878-1881), Tiranë, 1939. • Biçoku, К. - Rreth çështjes “Nga ishin Kastriotët”, “Mësuesi”, 18 dhjetor 1979. • Bittner, L. - Lidhja shqiptare, veil. I. • Bllagojeviq, M. - Srbija uboda Nemaniqa, Beograd, 1989 • Bogdani, P. - Kosova në shtetin feudal të Balshajve, “E vērtēta mbi Kosoven dhe shqiptarët në Jugosllavi, Tiranë, 1990. • Bogdani, R. - Valizimi popullor shqiptar. Lirika. Tiranë, 1997. • Bouê, A. - La Tourquie d’Europe, veli. II, Paris, 1840. • Boué, A. - Récuel d’itineraire dans la Turquie ď Europe Vienne, 1854, tome premier. • Bozhiq, J. - Dukagjinët, në “Përparimi”, nr. 6-7, 8-10, Prishtinë, 1962. • Brestovski, S. - Kararnameja - programi і pare i Lidhjes Shqiptare të Prisrenit,
“Gjurm. Albanologjike”, SSHSH, VIII, Prishtinbë 1978 (1979). • Buă, M. - Drita hyjnore, Tiranë, 2002. • Buda, A. - Skënderbeu në dritën e të dhënave të reja, BSH, 34,1951. • Buda, A. - Kastriotët, në “Fjalor Enciklopedik Shqiptar”, Tiranë, 1985. 1633
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Нохћа • Buzhanovski, R. - Historia e Galishnikut, Shkup, 1976. • Contarìni, C. - Istoria della guerra di Leopoldo Primo Imperatore, e de principi collegati contra il Turco, voi. 2, Venice, 1710. • Cvijiæ, J. - Balcansko poluostrvo i ju*no - slovenske zemlje, Beograd, 1966. • Cange (du), G. Fr. - Historia Byzantina... Lutetia Parisienum, 1860. • Cani, Xh. - Kerkime mbi kanunin e Skënderbeut. Shkodër. • Carte Ethnographique (Botim i Akademise Bullgare të Shkencave), Sofje, 1901. • Castellan, G. - Historia e Ballkanit, Tirane, 1996. • Ceka, H. - Anamalı, S. - Mbishkrime të pabotueme në Shqpni, në “BUSHT”, - SSHSH, 1, 1961. • Çabej, E. - Studíme gjuhësore, Prishtinë, 1976 (e mjim) Vëll.I. Veil. II. Veil. III. Veil. IV. Veil. V. Veil. VI. Vēli. VIL • Çabej, E. - Fonetika historike e gjuhës shqip, në “E. Çabej, St. Gjuhësore, III, Prishtinë, 1976. • Çabej, E. - Emri і Pukës, në “Puka dhe Shkolla”, Pukë, 1977. • Çabej, E. - Shqipëria para dy shekujsh, 1930. • Çelebi, E. - Shqipëria para dy shekujsh, 2000 • Çetta, A. - Nga folklori ynë, I, Prishtinë, 1983. • Dabërdaku, S. - Toponomastika e katundeve të Lûmes, “HD”, 9, 1932. • Daka, P. - Mbi disa veçori të formimit të emrave vetiakë në gjuhën shqipe, St. Fil., 3, 1968. • Daka, P. - Bibliografi e artikujve dhe e studimeve për gjuhën shqipe (1943-1974), Tiranë, 1979. • Dauzot, A. - Dictionnaire ethnologique des nomes familles et prénoms de France, Paris, 1951. • Demiraj, Sh -Morfologjia historike e gjuhës shqipe, pj. II, Tiranë, 1973. 1634
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Desnickaja, A. - Albanski} jazik і jevo dialekti, Leningrad, 1968. • Dibra dhe dibranët, l, Peshkopi, 1981. • Dida, S. - Foto ese mbi veshjet e Lûmes etj., “Eurorilindja”, Tirane, 2003. • Dida, S. -Beja, Tirane, 2002. • Djurdjev, В. - Uloga srpskog crkve u staroj istorije srpskog naroda, Sarajevo, 1964. • Doçi, P. - Vetëqeverisja e Mirditës, Tirane, 1996. • Doçi, R. - Antroponimia e Llapushës, Prishtinë. • Doçi, R. - Antroponimia e shqiptarëve të Kosovës, I, Prishtinë, 1990. • Doda, R. - Vite pune dhe dhimbjeje, Tirane, 2000. • Dodi, A. - Rreth sistemit vokalik té shqipes, “St. Fol.”, 3, 1967. • Dodi, A. - Gjinarì, J. - Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe, I, Fonetika (maket), Tirane, 1983. • Dokle, E. - Kukėsi i yjetër, Tiranë, 2013. • Dokle, N. - Kukėsi - vështrim enciklopedik - Tiranë, 1999. • Dokle, N. - Jehona homerike në Kukës, Tiranë, 1999. • Dokle, N. - Për Gorën e goranët, Prizren, 2002. • Dokle, N. - Bogonilizmi dhe etnogjeneza e torbeshëve të Kukësit, Tiranë, 2009. • Dokazi, L. - E vērtēta mbi Lusnën, Tiranë, 2006. • Domi, A. - Të njohim vendlindjen - Rrethi і Kukësit - Tiranë, 1980. • Domi, Sh. - Kalaja e Dodës, Tiranë, 2011. • Domi, Sh. - Čereni. Historia dhe tradita. Tiranë, 2014. • Domi, Xh. - Kalaja e Dodës. Vështrim enciklopedik, (drshkr.) • Duraku, M. - Aroma e maleve, Prizren, 2003. • Durhan, E. -Brenga e Ballaknit dhe vepra të tjera për shqiptarët, Tiranë, 1998. • Dhamo, T. - Fjalori і mitologjisë, Tiranë, 1988. • Dhima, A. - Gjurmime antropologjike për shqiptarët, Tiranë, 1985. • E
drejta zakonore e shqiptarëve, I, Tiranë, 1988. • Edukata e Re, nr. 2, Tiranë, 1930. • Élezi, I. - Karakteri і së drejtës zakonore shqiptare gjatë pushtimit turk, “Konf. e Dytë e Stud. Alb., vēli. II, Tiranë, 1969. • Élezi, 1-Е drejta kanunore e Labërisë në planin krahasues, 1635
Lutea Q (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha Tiranë, 1994. • Elezaviæ, GŁ - Turski spomenici, I, Beograd, 1940. • Elsie, R. ֊ Tlie tribes of Albania - History, Society and Culture, 2015. • Fermedjin, E. - Acta Bosnae (te F. Nob, Scanderbeg, New-York, 1947). • Filipoviæ, N. - Has pod Pustrikom, Sarajeve, 1958. » Fjalor e entrave gjeografikë të Repubükës së Shqipërisë, Tiranë, 2002. « Fjalor endklopedik shcpptar, Turane, 1985. • Fjalor і gjuhës shqipe, Tirane, 1954. • Fjalor і gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1980. • Fjalori serbo-kroatisht-shqip, Prishtinë, 1974. • Frashëri, K. - Lidhja Shqiptare e Prizrenit, Tiranë, 1997. • Frashëri, K. - Skënderbeu, jeta dhe vepra. Tiranë, 2002. • Frashëri S. - Vepra 9, Prishtinë, 1984. • Frashëri, S. - Shqipëria dhe shqiptarët, Tiranë, 2002. • Gaspri, Sh - Shqipnia katolike në 1671, “HD”, 1932. • Gashi, S. - Shtresa shqipe e etnonimisë dhe toponimisë së Gorës, “Gjurm. Alb. SSHSH, IX, 1979 (Prishtinë, 1980). • Gashi, S. - Vështrim mbi antroponimine e popuilatës së nahijes së Zhupës në shek. XVI, “Gjurm. Alb.”, SSHP, VII, 1997. • Gegaj, A. - L’Albanie et l’invation turque au XV՜*, siede, Paris, 1937. • Gelasius - Fjalor toponimik, “HD”, 1930-1940. • Gopęevuą S. - Das Fürstentum Albanien, Berlin, 1914. • Gostimni, Xh - E folmja e Hasit, “DSh”, III, 1975. • Gostumni, Xh - Veçori gjuhësore të Gegërishtes Verilindore, “St. FU.”, 4, 1983. • Grisebach, A. - Reis Rumelien und nach Brussa, vëU. II, 1841. • Gjabri, F. - Dri, o Dri; Legjenda, Tiranë, 2000. • Gjabri, F. - Gjurmime në katër bajrakë, Tiranë, 2002. • Gjeçov, Sh. - Kanuni і Lekë
Dukagjinit, Shkodër, 1933. • Gfinari, J. - Dialektologjia shqiptare, Tirane, 1989. • Ģjini, G. - Ipeshkëvia Shkup - Prizren nëpër shekuj, Zagrep, 1992. • Hahn, G. — Reise durćhe die Gebiete des Drin und Wardar, 1867. 1636
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Hajdan, M. - Sistemi morfologjik і së folmes së Dollovishtit (punim diplome), 1976. (drshkr.). • Halilaj, I. - Në rrugën e diturisë, Tirane, 1998. • Halilaj, I. - Dheu і Lûmes në Lidhje tě Prizťenit, “Dy Drinať, 1, 1998. • Halimi, К. - Trajtime dhe studíme etnologjike, II, Prishtinë, 2000. • Hapsira e kultures isláme, Berat, 1999. • Hasluck, M.-E drejtae pashkruar e shqiptarëve, 1954 (përkth.) » Haxhihasani, Q. - Vëzhgim gjuhësor në krahinën e Lūrēs, “BUSHT”, 4, 1963. • Hadzivasiljeviæ, J. - Albanska Liga, Beograd, 1909. • Hecquard, H. - Histoire et description de la Haute Albanie ou Guegerie, Paris, 1857. • Historia e letërsisë shqipe, I, Tiranë, 1959. • Historia epopullit shqiptar, I, Tiranë, 2002. • Historia e popullit shqiptar, II, Tiranë, 2002. • Historia e Shqipërisë, veil. I, Tiranë, 1963. • Historia e teqes së Haxhi Osmanit, Peshkopi, 1999. • Hoti, A. - Tumat e Bardhocit, “Bul. Ark.”, 5, 1975. • Hoti, A. - Gërmimet arkeologjike 1974-1975, “Iliria”, VI, 1976. • Hoti, A. -Tumat e fshatit Kënetë. Gërmime të vitit 1977. “Iliria”, I, 1981. • Hoti, A. - Varreza tumulare e Bardhocit në rrethin e Kukësit, “Iliria”, 1, 1982. • Hoti, A. - Tuma V, VI e Kënetës “Iliria”, 2, 1986. • Hoxha, A. - Mbi lokalizimin e fushës së betejës së Torviollit, “St. Hist.”, 3, 1979. • Hoxha, M. - Gora dhe goranët, Tiranë, 2002. • Hoxha, Q. -Të dhëna historiko-etnografike për Lumen (drshkr.) • Hoxha, Q. - Jeta dhe vepra ime, Tiranë, 2008. • Hoxha, S. - Elemente leksikore të gjuhës shqipe në gjuhët sllave të Ballkanit, Shkodër, 2001. • Hoxha, Sh -
Fejesa e martesa në Lumë, “BUSHT”, Seria SHSH, 4, 1960. • Hoxha, Sh - Lindja në Lumë, “BUSHT”, Seria SHSH, 2, 1961. • Hoxha, Sh - Përralla popullore lumjane, në “Proza popullore”, II, Tiranë, 1966. 1637
Luma И (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Hoxha, Sh. - Rreth gjurmêve të Kastriotëve në rrethin e Kukësit, “Konf. e Dytë e St. Alb., I, Tirane, 1969. • Hoxha, Sh. - E folmja e Lumës dhe disa çështje rreth shtriijes së nêndialektit veriiindor të gegërishtes, Konf. e Dytë e St. Alb. III, Tirane, 1969. • Hoxha, Sh. - E folmja e Vilë-e-Kalisit të Lumës, “DSH”, III, Tirane, 1975. • Hoxha, Sh. - Këngë popullore lirike nga rrethi і Kukësit, Tirane, 1982. • Hoxha, Sh. - Këngë popullore legjendare në rrethin e Kukësit, Tirane, 1983. • Veçorítê e gegërishtes verilindore në të főimen e Rrafshes së Lumës (Kumtesë), drshkr.) 1986. • Hoxha, Sh. - Gjurmime toponomike, Tirane, 1968. • Hoxha, Sh -Luma në gjysmën e pare të shek. XIX. - Dokumente osmane, Tiranë, 1999. • Hoxha, Sh - E folmja e Arnit, “DSh”, VI (1990), VII (2005) • Hoxha, Sh - Mirdita në lidhjet etnokulturore me trevat përreth, “Mirdita-Intervista”, II, Tiranë, 2002. • Hoxha, Sh. - Instituti i Kuvendit në Lumë, Tiranë, 2002. • Hoxha, Sh. - Portrete e syzime atdhetare, Tiranë, 2002. • Hoxha, Sh. - Riza Spahiu dhe shkolla e Kolesjanit, Tiranë, 2000. • Hoxha, Sh. - Bajrakët e Lumës, Tiranë, 2001. • Hoxha, Sh - Lumjanë në Perandorinë Osmane, Tiranë, 2002. • Hoxha, Sh - Luma me luftërat për liri, Tiranë, 2002. • Hoxha, Sh - Gjurmime onomastike, Tiranë, 2005. • Hoxha, Sh - Hasi ֊ tedeli і Kastriotëve, Tiranë, 2007. • Hoxha, Sh. - Shqiptari Sinan Pashë Topojani, Tirane 2007. • Hoxha, Sh - Kanuni і Lumës, Tirane, 2013. • Hoxha, Xh - Rrugët në rrethin e Kukësit (drshkr.). • Rija, Fr. - Kanuni і Skënderbeut, Milot, 1993. • Imami,
А. - Disa trajta dialektore të shqipes. “Edukata e re”, dhjetor 1930. • Inalçik, H. - Od Stefan Dušana do Osmanskog Carstva, Sarajevo, 1953. • Inalçik, H. - Amavudlucta Osmanli hakimiyetinin Yerleşmesi Iskenderbey isyanı mense, 1953. 1638
Luma II (Kreu 14 - 21} - Profesor Shefqet Hoxha • Inálçik, H. - Perandoria Osmane— Periudha klasike 1300-1600, Gjilan, 2002. • Ippen, Th. - Die Debiarge des nordwestlichen Albanien, Vjenë, 1908. • Ippen, Th. - Shqipëria e yjetër, Tirane, 2002. • Islam Ansiklopedisi - Zeri “Mustafa paša Iscodrali Bušati, te H. Kaleshi - H. Jurgen, “Përparimi”, 3, 1967. • Islami, H. - Fshati i Kosovës, Kontribut për studimin sociologjik - demografik të revolucionit rural, Prishtinë, 1945. • Ivanaj, N. - Historia e Shqipëniës së Re, Pj. I, Tirane, 1943. • Jontolék, St. - Istorija naroda Jugosllavije, Beograd, 1951. • Jastrebov, J. - Stara Srbija і Albanija, Beograd, 1904. • Лгееек, K. -Albanija u prošlosti srspski književni glasnik Beograd, 1924. • Лгееек, К. - Istorija serba, knj.I, Beograd, 1952. • Joki, N. - Wörter une Sachen Kulturhistoriche Zeitschrift für Sprach und Sachforschung, XII, 63. • Jubani, B. - Varreza tumulare e Çinamakut, BA, Tirane, 1969. • Jubani, В. - Varreza tumulare e Çinamakut - Kukës, BA, З, 1971. • Jubani, В. - Monedha ilire me etnikonin LABIATAN të zbuluara në Kukës, St. Albanica, 1, 1972. • Jubani, B. - Të dhëna për kuituren tumulare të Shqipërisë Verilindore, “Kuvendi i St. Ilire”, 1974. • Jubani, B. - Varreza tumulare e Çinamakut - Kukës, “BA”, 4, 1974. • Jubani, B. - Zbulimet në Kukës, “Ylli”, 3, 1975. • Jubani, B. - Tumat ilire të Kënetës, “Iliria”, 2, 1983. • Jubani, B. - Tipare të kultures ilire në trevën e Dardanisë, “Iliria”, 2, 1985. • Каса, I. - Disa monumente të panjohura në lokalitetin e Sllovës, “Monumentet”, 12, 1976. • Каса, I. - Rrugët e vjetra të
Dibrës, Tirane, 2003. • Kaleshi, H. - Jürgen, H. - Vilajeti i Prizrenit, II, “Përparimi”, Prishtinë, 1967, 3. • Kaleshi, H. - Kosova e Metohija nTJdhëpërshkrimin e Evlia Çelebis, “Përparimi”, 7-8, Prishtinë, 1955. • Kaleshi, H. - Legjenda shqiptare për Sari Salltikun, “Përparimi”, 1639
Luma Π (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha 1, Prishtinë, 1967. • КагоЫ, К. - Durch Albaniens Schluchter, 1939. • Kastrati, J. - Diskutira rreth kumtesës së Bahri Becit. “Konf. e Pare e St. Alb.”, Tiranë, 1965. • Kolgpni, T. - Fjalët turqisht ose ťardhuna me anën e turqishtes të përdoruna në Lahutën e Maleis, “Shejzat”, 9-10, Romë, 1961. • Kolgjini, T. - Shpalime rreth Lahutës, Istambul, 1969. • Kolgjini, T. - Kirnuni і Lekë Dukagjinit, “Koha e Jonë”, որ. і posaçëm, Paris, 1986. • Komata, A. -Koka, A. - Ekspeditë gjurmimi e studimi në zonën e lumit Drin, “BA”, 5, 1975. • Kontributi і Mirditës për pavarēsi, Tiranë, 2002. • Köprülü, F.M. - Porijeklo osmanske dr«ava, Sarajevo, 1955. • Korkuti, M. - Vendbanimi prehistorik і Kolshit, “Iliria”, VIIVIII, 1977-1978. • Korkuti, M. - Kontributi neolotik і Kolshit, “Iliria”, 2, 1978. • Kostką P. - Crkveni «ivot provoslavnih Srba u Prizrenu e njegovoj okolini u XIX veku, Beograd, 1928. • Kostką H. - O postauku i značaju tzv. Invitatorie Leopolda I balkaniskim narodina ed aprila, Beograd, 1951. • Krähe, H. - Die alten Balkan illyrichen geographischen Namen, Heidelberg, 1925. • Krähe, H. - Lexikon altillyrischer personennamen, 1929, • Krasniqi, M. - Gjeneza e disa fiseve shqiptare e malazeze sipas traditës popullore, “Simpozium për Skënderbeun”, Prishtine, 1969. • Krasniqi, M. - Regjionet etnografike të Kosovës, “Gjurm. Hist.”, FE, 6, Prishtinë. • Külçe, S. - Osmanli tarihinde Amavütluk, Izmir, 1944. • Leger, L. - Ľ eresie de bogomiles en Bosnie et en Bulgarie au moyen age; “Revue des questions historique, VIII, 1970. • Luurasi, A. -
Marrëdhëniet familjare, Tiranë, 2001. • Luarasi, A. - Historia e shtetit dhe e së drejtës në Shqipëri, II, Tiranë, 1994. • Lafe, E. - Toponime latino-romane në truallin e shqipes, Kuvendi і pare, Stud. Ilire, II, Tiranë, 1974. • Louis B. Jaray - Ľ Albanie inconnue, Paris, 1913. • Lufta për çlirim kombëtar në vitet 1878-1912 - Kujtime veteranësh, Tiranë, 1962. 1640
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Lucari, P. - Copioso ristretto degli Annali di Raussa, In Veneţia, 1605. • Luka, К. Topografia e shekujve XVI-XVH e viseve të Pukës, Iballës e Malit të Zi në sanxhakun e Dukagjinit, “Etn. Shqip.”, II, Tirane, 1981. • Lutfiu, M. - Torbeshët-etnogjeneza dhe manastiri і Shën Gjon Mbigurit. “Dibra dhe etnokultura e saj”, I, Dibër, 1995. • Lutovac, M. - Gora i Opolje... Beograd, 1955. • Malkolm, N. Kosova - një histori e shkurtër, 2001. • Manoj, N. - Jehona e Topojanit, Tiranë, 2002. • Mandicę D. - Begomilska crkva bosanskih krstjana, Chicago, 1962. • Marlekaj, L. - Pjetro Bogdani e L’Albania del suo tempo, Bari. • Marquet, O. - Pietër Bogdani - Letra e dokumenta, Shkodër, 1997. • Motaj, Q. - Ramadan Zarkoci, Tirane, 1979. • Matchold, L.A. - Brandherd Balkan. Reisebetrachtungen eins Journalisten. Wien, 1936. • Matkovski, A. - Kiyengritje të panjohura në sanxhakun e Ohrit nē vitet 1566-1574, në “SH”, 3, 1973. • Mayer, А. - Die Sprache der alten Illyrien, Band I, Wien, 1957. • Mbledhës të hershëm të folklorit shqiptar (1665-1912), Tiranë, 1962. • Meçi, Xh. - E folmja e Pukës në shtrirjen gjeografike të saj (drshkr.) • Meçi, Xh. - Kanuni і Lekë Dukagjinit - Varianti і Pukës, Tiranë, 1997. • Meçi, Xh. - Kanuni і Lekë Dukagjinit ֊ Varianti і Mirditës ֊ • Mekši, V. - Të dhëna mbi krahinat autonome dhe e të drejtës dokesore të shqiptarëve gjatë shek. XIX dhe fillimit të shek. XX, “Referate dhe kumtesa”, I, Tiranë, 1965. • Meleqi, H. - Opoja dhe Gora ֊ Vështrim gjeografik, Dragash, 1994. • Meyer, G. - Fjalor etimologjik і gjuhës shqipe,
1891. • Mihaeevicą L. - Po Albanija. Dojmovi s’puta. Zagreb, 1911. • Mile, L. - Kıyengritjet popullore në fiilim të Rilindjes sonë (1830-1877), Tiranë, 1962. • Minissi, N,- La traditione apocrifa e le origine del bogomilismó, 1641
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha “Richercheslavistiche”, III, 1954. • Mirdita, Z. - Studíme dardane, Prishtinë, 1979. • Mitrushi, I. - Drurët dhe shkurret e Shqipërisë, Tirane, 1955. • Mulaku, L. - E folmja shqipe e Shalës së Bajgorës, Prishtinë, 1968. • Murati, Q. - Fjalor і shqipes truallsore të Maqedonisë, Tetovē, 1998. • Nedise, M. - Srpska vojska na albanskoj golgoti, Beograd, 1937. • Nesimi, R. Përdorimi dhe diftongimet në të főimen shqipe në rrethin e Tetovēs, “Jehona”, 2, 1972. • Nikaj, N. - Kujtime, “Tema”, nëntor 2003. • Nika, H. ֊ Një guide për Kukësin, Tirane, 2004. • Noli, F. - Historia e Skënderbeut, Boston Mass., 1950. • Nopça, Fr. - Pikěpamjet fetare. Shqipëria. • Nopçka, Fr. - Udhëtime nëpër Balłkan. Plejad. • Novakoviče, S. - Zakonski spomeniă... Beograd, 1912. • Onomastika e Kosovës -, Prishtinë, 1969. • Onuzi, A. ֊ Poçeria popullore në Shqipëri, Tiranë, 1948. • Onuzi, A. ֊ Tekstile të leshta në krahinën e Lûmes, “Kultura Popullore”, 2, 1969. • Osmani, I. - Ndarja territoriale-administrative e komunës së Sharrit gjatë periudhave të ndiyshme, “Sharri”, nr. 56-57, 20062007. • Palaj, B. - Legendat e fiseve, “Bota shqiptare”, 1941. • Perrone, Ll. - Fjalori і së folmes arbëreshe të Ejanimës, DSH, VII, Tiranë, 2005. • Përparimi (revistë), 2, Prishtinë, 1967. • Përzhita, L. - Gërmime të vitit 1983, “Iliria, 2, 1983. • Përzhita, L. -Kështjella e Bushatit, “Iliria”, 2, 1986. • Përzhita, L. - Belaj, M. - Objekte nga tumat e Përbregut, “Iliria”, 1, 1986. • Përzhita, L. - Gërmimet arkeologjike të vitit 1987 - Pecë (Kukës), “Iliria”, 2, 1987. •
Përzhita, L. - Gërmimet arkeologjike të vitit 1988 - Pecë (Kukës), “Iliria”, 2, 1988. • Përzhita, L. - Gërmimet arkeologjike të vitit 1989 - Pecë (Kukës), “Iliria”, 1989. • Përzhita, L. - Kështjella e Pecës në periudhën e antikitetit të 1642
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha voně dhe në mesjetë (rrethi і Kukësit), “ILiria”, 1, 1990. • Përzhita, L. -Gradishta e Bardhoeit, “Iliria”, 1, 1993. • Përtzhita, L. - Germimet arkeologjike të vitit 1990. Gradishtë e Bardhocit, “Iliria”, 2, 1994. • Përzhita, L. - Kështjella e vonë antike e Domajt (Ujmisht), “Iliria”, 1-2, 1995. • Përzhita, L. - Gjetje nga varreza e Bicajt, “Iliria”, 1-2, 1996. • Përzhita, L. - Vendbanimi në Kodrën e Pecës gjatë shekujve VI-V para Krishtit, “Iliria”, 1-2, 1997. • Përzhita, L. - Baratte, Fr. - La lampe de Peca, Albanie, “Cahiers Archéologique”, 48, Picard, 2000. • Përzhita L. - L’église byzantine a neuf unique de Peca, Albanie, “Cahiers Archéologique”, 48, Picard, 2000. • Përzhita, L. - Hoxha, G. - Kështjella të shekujve IV-VI në Dardaninë Perëndimore, Tirane, 2003. • Përzhita, L. - Kukësi - Vështrim arkeologjik, Tirane, 2004. • Pirraku, M. - Shkaqet e kalimit në Islam te shqiptarët, “Hëna e Re”, Shkup, korrik-shtator 1992. • Prendushi, V. - Kangë popullore gegnishte, Sarajeve, 1911. • Prenkaj, M. - Prizreni dhe rrethina në shek. XIX dhe në fiilim të shek. XX, Prishtinë, 1998. • Prishtina, H. - Luma më 1909 (drshkr.) në Inst, e Hist. • Pulaha, S. - Krahinat e sanxhakut të Dukagjinit gjatë shek. XVI, “Stud. Hist.”, 3,4, 1973. • Pulaha, S. - Qëndresa e popullit shqiptar kunder sundimit osman (sheh. XVI ֊ filiimi і shek. XVIII), Tirane, 1978. • Pulaha, S. - Kryengritjet antifeudale dhe çlirimtare gjatë gjysmës së dytë të shek. XV) nën dritën e të dhënave dokumentäre osmane, “S. H”, 1,1979. • Pulaha, S. - Populism shqiptare e
Kosovës gjatë shek. XV-XVI, Tirane, 1984. • Pulaha, S. - Pronësia feudale (shek. XV-XVI), Tirane, 1998. • Pupovci, S. - Marrëdhëniet juridike civile në KLD, Prishtinë, 1971. • Rački, F. - Bogomili і Paterini, Zagreb, 1931. • Rahimi, Sh - Vilajeti і Kosovës, Prishtinë, 1968. • Regjistri i standartizuar і emërvendeve të Kosovës, Prishtinë, 2005. 1643
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Šhefqet Hoxha • Rexha, I. - Тё dhêna onomastike dhe demografîke për vendbanimet e krahinës së Lûmes sipas defterëve osmanë të shekujve XV-XVI (1530-1571), “E djathta shqiptare në mbrojtje të Shqipërisë Etnike (9), Prizren, Kukës, 2010. • Rexha, I. - Formimi, förcimi dhe zgjerimi і Lidhjes së Prizrenit sipas burimeve osmane (1878-1881), “Vjetar” XIÍ-XIII, Prishtinë, 1981. • Rexhepagiq, I. - Dervishét, rendet dhe teqetë nē Kosově, Peje 1999. • Rizaj, S. - Vilajeti i Kosovës, і Shkodrës dhe і Manastirit më 1911, “Përparimi”, Prishtinë, 1968. • Rizaj, S. - Kosova gjatë shekujve XV, XVI, XVII, Prishtinë, 1982. • Rizaj, S. - Lidhja Shqiptare e Prizrenit (1877-1885), Prizren, 1998. • Seferi, Z. - Vashtrim mbi zhvillimet e mjekësisë në rrethin e Kukësit, Tirane, 2003. • Seiner, Fr. - Ergebnisse der volkszãhlunge in Albanien, 1922. • Selenica, T. - Shqipëria më 1923, Tiranë, 1923. • Selenica, T. - Shqipëria më 1927, Tiranë, 1928. • Selishçev, A. Mj. ֊ Slavjanskoe naselienie v Albanije, Sofje, 1981. • Sinamati, K. - Populli і komunës Tejdrine në dritën e gojëdhënës, 1944 (drshkr.). • Sirdani, M. - Skenderbegu mbas gojedhënash, Shkodër, 1926. • Skrivanicę G.A. - Imenik geografski naziva srednjevekovne Zete. • Solovjev, A. - Odabrani spomenici srbskog... Beograd, 1926. • Spahija (Thaçi) M. - Hasimja, Kanada, 1990. • Spahiu, R. - Dita e vērēs në Lumë, “Normalisti”, 3-4, qershor 1931. • Steinmetz, К. - Ein Vorstoszin die Nordalbanischen Alpen, Wien und Leipzig, 1905. • Swire, J. - Albania, London, 1925. • Šabanovicę H. - Upravna podelu jugoslovenskih
zemlja pod turskom vladavinom. • Shehu, A. - Historia e teqes së sheh Ali Çobanit (Fshat), drshkr. • Shkurtaj, Gj. - Probleme teorike e metodike të studimit të onomastikës shqiptare “Puka e Shkolla”, Pukë, 1977. • Shllaku, N. - Kukėsi - djepi і sportit të mundjes, Tiranë, 2000. 1644
Luma II (Kreu 14 - 21) - Profesor Shefqet Hoxha • Shteku (nga Luma) - Vërejtje dialektesh, “Edukata e Re”, kaUnuer 1931. • Shuflaj, M. - Serbët dhe shqiptarët, Tirane, 1925. • Shuflay, M. - Serbët dhe shqiptarët, Tirane, 2002. • Shukrìu, E. - Vendbanime shumështresore të Fushës së Vërmicës, “Rilindja”, Prishtinë, 28.VI.1975. • Shukrìu, E. - Kerkime arkeolog ike rrjedhës së poshtme të Drinit të Bardhë, “Iliria”, 7-8, 1978. • Shtylla, V. - Të dhëna mbi rrugët dhe urat e vjetra në Kosově, “Monumentet”, 1983. • Shuterìqi, Dh. - Antologi e letërsisë shqipe për shkollat e mesme, Tirane, 1955. • Shuterìqi, Dh - Folklor shqiptar (dispense), 1959. • Shuterìqi, Dh. - Fjalë nga leksiku i guhës shqipe para Buzukut, “St. Fil.”, 1-4, 1989. • Tagliavini, G. - Le parlate albanesi di tipo Ghego Orientale, Roma, 1942. • Tercümeni Sark, -Istamboll, որ. 89, 25 qershor 1878. • Tëmava, M. - Përhapja e islamizimit në territorin e sotëm të Kosovës në fund të shek. XVII, “Gjurm. Alb.” SSHSH, IX, 1979. • Tildesley, M.L. - The Albanians of the North and Sauth, 1933. • Tirta, M. - Mirdita në vështrim etnologik, “Mirdita për vendlindjen”, Tirane, 1999. • Tirta, M. - Etnologia e shqiptarëve, Tirane, 2003. • Tirta, M. - Mitologia ndër shqiptarë, Tirane, 2004. • Tomaæ, P. - Kosovska bitka, Beograd, 1968. • Topallı, Xh - Disa vërejtje për të főimen e krahinës së Puķēs, “DSH”, II, 1974. • Tota, F.- E folmja e Grykës së Çajës e Bushtricës (drshkr.) • Totoni, M. - Materiale dialektore nga krahina e Lûmes (drshkr.) • Trajçev, G. - Libri për miakët, Sofje, 1912. • Тарщ V. - Miloš S. Milojeviæ in Prizrenu і
njegova okolini, Beograd, 1980. • Thaloczy, L. - Jireèek, C. - Zwe Urkunden! aus Nordalbanien, Archiv für Slawische Philologie, XXI, Berlin, 1893. • Thomo, P. ֊ Banesa fshatare në Shqipërinë Veriore, Tirane, 1981. • UUjini, К. ֊ Bajraku në organiziram e vjetër shoqëror. Tiranë. 1645
Luma II (Kreu 14-21) - Profesor Shefqet Hoxha • Uzunçaslli, LH. - Vojna enciklopedija druga izdanje, Beograf, 1975. • Wiet, E. - Memoire sur le pachalike de Prizren, nē “Bulletin de la Société de Geographie, Paris, 1866. • Wiet, E. - Itinéraire en Albanie et en Rumélie, në “Bulletin de la Société de Geographie, Ve Serie, Paris, 1868. • Wolf. J. Cha. - Históriáé Bogomilorum, Vitemubergae. • Xhuvani, A. - Çabej, E. - Parashtesat dhe prapashtesat e gjuhës shqipe, Tiranë, 1962. • Zaimov, I. - Bëllgarskie geograficeslde nazvanie Albani XV veka, 1970. • Zaimov, I. - Die Besiedlung der Balean ֊ Harbirsel die Bulgarichen Slaven, Sofje, 1967. • Želaj, К. - Kontribut për harten arkeologjike të rrethit të Kukësit, “BU”, 3, 1971. • Zeji, D.Sh - Islamizimi і shqiptarëve gjatë shekujve, Prizren, 2000. • Ziberc, P. - Shqipëria dhe shqiptarët, 1911. • Zojzi, Rr. - Ndamja krahinore e popullit shqiptar, në “Etn. Shqip.”, nr.l, Tiranë, 1962. • Zojzi, Rr. - Gjurmët e nji kalendari primitiv në popullin tonē, BuSh, viti III, որ. 1, Tiranë, 1941. Zymberì, A. - Vëzhgime mbi të főimen e Opojës (morf. leksik), “Gjurm. Alb.”, SSHSH, 1975, որ. 5. Ç Bayerische Staatsbibliothe München 1646
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hoxha, Shefqet 1934- |
| author_GND | (DE-588)1069800961 |
| author_facet | Hoxha, Shefqet 1934- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hoxha, Shefqet 1934- |
| author_variant | s h sh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046271399 |
| ctrlnum | (OCoLC)1129401485 (DE-599)BVBBV046271399 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01884nam a2200361 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046271399</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191126s2019 agcl |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1129401485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046271399</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoxha, Shefqet</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1069800961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Luma</subfield><subfield code="b">kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">(Kreu 14-21)</subfield><subfield code="c">Prof. Shefqet Hoxha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Klubi i Poezisë</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seite 914-1650</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046271019</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649200</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046271399 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:10Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031649200 |
| oclc_num | 1129401485 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | Seite 914-1650 Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Karten |
| psigel | BSB_NED_20191126 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Klubi i Poezisë |
| record_format | marc |
| spelling | Hoxha, Shefqet 1934- Verfasser (DE-588)1069800961 aut Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore 2 (Kreu 14-21) Prof. Shefqet Hoxha Tiranë Klubi i Poezisë 2019 Seite 914-1650 Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-604)BV046271019 2 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Hoxha, Shefqet 1934- Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |
| title | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |
| title_auth | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |
| title_exact_search | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |
| title_full | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore 2 (Kreu 14-21) Prof. Shefqet Hoxha |
| title_fullStr | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore 2 (Kreu 14-21) Prof. Shefqet Hoxha |
| title_full_unstemmed | Luma kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore 2 (Kreu 14-21) Prof. Shefqet Hoxha |
| title_short | Luma |
| title_sort | luma kerkime etnologjike folklorike demografike historike gjuhesore kreu 14 21 |
| title_sub | kërkime etnologjike, folklorike, demografike, historike, gjuhësore |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031649200&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046271019 |
| work_keys_str_mv | AT hoxhashefqet lumakerkimeetnologjikefolklorikedemografikehistorikegjuhesore2 |