Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM GmbH
2019
|
| Schriftenreihe: | LINCOM Studies in Native American Linguistics
84 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 150-157 |
| Beschreibung: | 157 Seiten Karten |
| ISBN: | 9783862889402 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046269875 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191125s2019 gw |||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 19,N41 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1196129061 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862889402 |9 978-3-86288-940-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1135395005 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1196129061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EE 7476 |0 (DE-625)22016: |2 rvk | ||
| 084 | |a EE 8358 |0 (DE-625)22232: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Velásquez, Moisés |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord |c Moisés Velásquez |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM GmbH |c 2019 | |
| 300 | |a 157 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM Studies in Native American Linguistics |v 84 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 150-157 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Possessivität |0 (DE-588)4175447-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Possessivpronomen |0 (DE-588)4135178-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Arawak Sprachen | ||
| 653 | |a Indianersprachen | ||
| 653 | |a Linguistik | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Possessivität |0 (DE-588)4175447-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arawak-Sprachen |0 (DE-588)4212317-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Possessivpronomen |0 (DE-588)4135178-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a LINCOM Studies in Native American Linguistics |v 84 |w (DE-604)BV010533863 |9 84 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031647722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031647722 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180712320925696 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
INTRODUCTION
.....................................................................................................................................................
4
LISTE
D
*
ABREVIATIONS
.........................................................................................................................................
6
LISTE
DES
TABLEAUX
...........................................................................................................................................
7
LISTE
DES
FIGURES
.............................................................................................................................................
8
PREMIERE
PARTIE
:
APERCU
SUR
LES
TROIS
LANGUES
................................................................
9
CHAPITRE
I
:
LES
WAYUU
ET
LEUR
LANGUE
..........................................................................................................
11
1.1
SITUATION
GEOGRAPHIQUE
DU
WAYUUNAIKI
............................................................................................
11
1.2
PEUPLE
WAYUU
......................................................................................................................................
11
1.3
VARIATIONS
DIALECTALES
..........................................................................................................................
12
1.4
CONTACT
AVEC
D
*
AUTRES
LANGUES
ET
SITUATION
SOCIOLINGUISTIQUE
.........................................................
13
1.5
TRADITION
ECRITE
....................................................................................................................................
14
1.6
TRAVAUX
PRECEDENTS
SUR
LE
WAYUUNAIKI
..............................................................................................
15
1.7
APERCU
GRAMMATICAL
DU
WAYUUNAIKI
.................................................................................................
15
1.7.1.
PHONOLOGIE
DU
WAYUUNAIKI
.........................................................................................................
15
1.7.2.
LE
NOM
EN
WAYUUNAIKI
...............................................................................................................
16
CHAPITRE
II
:
LES
GARINAGU
ET
LEUR
LANGUE
....................................................................................................
22
2.1.
SITUATION
GEOGRAPHIQUE
DU
GARIFUNA
.................................................................................................
22
2.2.
PEUPLE
GARIFUNA
.................................................................................................................................
23
2.3
HISTOIRE
DES
GARINAGU
.........................................................................................................................
23
2.4
DOCUMENTATION
DU
GARIFUNA
...............................................................................................................
24
2.5.
SITUATION
SOCIOLINGUISTIQUE
...............................................................................................................
25
2.6
APERCU
GRAMMATICAL
DU
GARIFUNA
.......................................................................................................
26
2.6.1.
PHONOLOGIE
DU
GARIFUNA
ET
CONVENTIONS
ORTHOGRAPHIQUES
........................................................ 26
2.6.2.
LE
NOM
EN
GARIFUNA
....................................................................................................................
28
CHAPITRE
III
:
LES
LOKONO
ET
LEUR
LANGUE
.....................................................................................................
32
3.1.
LES
LOKONO
:
APERCU
HISTORIQUE
........................................................................................................
32
3.2.
LA
LANGUE
LOKONO
...............................................................................................................................
33
3.2.1.
SITUATION
GEOGRAPHIQUE
ACTUELLE
................................................................................................
34
3.2.2.
DOCUMENTATION
...........................................................................................................................
35
3.3
APERCU
GRAMMATICAL
DU
LOKONO
......................................................................................................
36
3.3.1
PHONOLOGIE
DU
LOKONO
................................................................................................................
36
3.3.2
LE
NOM
EN
LOKONO
.......................................................................................................................
36
DEUXIEME
PARTIE
:
CADRE
THEORIQUE
........................................................................................
40
CHAPITRE
IV
:
POSSESSION
INALIENABLE
ET
ALIENABLE
.....................................................................................
40
4.1.
POSSESSION
INALIENABLE
ET
ALIENABLE
:
DIMENSIONS
SEMANTIQUES
....................................................
40
4.1.1
POSSESSION
INALIENABLE
................................................................................................................
40
4.1.2
POSSESSION
ALIENABLE
..................................................................................................................
43
4.2.
STRATEGIES
DE
MARQUAGE
DE
LA
DISTINCTION
INALIENABLE/ALIENABLE
DANS
LES
CONSTRUCTIONS
DE
POSSESSION
ATTRIBUTIVE
...............................................................................................................................
44
4.3.
DISTINCTION
INALIENABLE
ET
ALIENABLE
DANS
LA
FAMILLE
ARAWAK
........................................................
49
4.3.1
DISTRIBUTION
DES
CATEGORIES
SEMANTIQUES
EN
FONCTION
DE
LEUR
TRAITEMENT
INALIENABLE,
ALIENABLE.
49
4.3.2
STRATEGIES
DE
MARQUAGE
DE
LA
POSSESSION
INALIENABLE
ET
ALIENABLE
............................................
50
TROISIEME
PARTIE
:
METHODOLOGIE
..............................................................................................
54
CHAPITRE
V
:
METHODOLOGIE
...........................................................................................................................
54
5.1.
METHODE
DE
RECHERCHE
ET
D
*
ANALYSE
..................................................................................................
54
5.2.
DONNEES
..............................................................................................................................................
55
5.3.
INFORMATEURS
ET
INFORMATRICES
...........................................................................................................
56
5.4.
DIFFICULTES
RENCONTREES
......................................................................................................................
57
QUATRIEME
PARTIE
:
PRESENTATION
ET
DISCUSSION
DES
RESULTATS................................
58
CHAPITRE
VI
:
LE
CAS
DU
WAYUUNAIKI
............................................................................................................
58
6.1.
MARQUAGE
DE
POSSESSION
INALIENABLE
................................................................................................
58
6.2
MARQUAGE
DE
POSSESSION
ALIENABLE
...................................................................................................
62
6.2.1
HAPLOLOGIE
DANS
LES
SUFFIXES
DE
POSSESSION
EN
GUAJIRO/WAYUUNAIKI
SELON
ALVAREZ
ET
URDANETA
(2005)
....................................................................................................................................................
65
6.3
TRAITEMENT
INALIENABLE
ET
ALIENABLE
DE
CERTAINS
NOMS
.......................................................................
66
6.4.
CLASSES
FLEXIONNELLES
DANS
LA
CATEGORIE
DE
POSSESSION
(IN-)ALIENABLE
EN
WAYUUNAIKI
...................
68
6.5
CONCLUSIONS
.....................................................................................................................................
80
CHAPITRE
VII
:
LE
CAS
DU
GARIFUNA
................................................................................................................
82
7.1
MARQUAGE
DE
POSESSION
INALIENABLE
..................................................................................................
83
7.1.1
MARQUAGE
DE
NON
POSSESSION
DES
NOMS
INALIENABLES
................................................................
87
7.2
MARQUAGE
DE
POSSESSION
ALIENABLE
...................................................................................................
88
7.2.1
SUR
LA
SELECTION
DES
SUFFIXES
POSS
............................................................................................
91
7.2.2
MARQUAGE
DE
NON
POSSESSION
DES
NOMS
ALIENABLES
....................................................................
91
7.3
NOMS
NON
POSSEDABLES
......................................................................................................................
91
7.4
CLASSIFICATEURS
RELATIONNELS
..............................................................................................................
94
7.5
CLASSES
FLEXIONNELLES
DANS
LA
CATEGORIE
DE
POSSESSION
IN(-ALIENABLE)
EN
GARIFUNA
..........................
96
7.6
CONCLUSIONS
......................................................................................................................................
105
CHAPITRE
VIII
:
LE
CAS
DU
LOKONO
...............................................................................................................
107
8.1.
ORDRE
DES
CONSTITUANTS
.....................................................................................................................
108
8.2.
MARQUAGE
DE
POSSESSION
INALIENABLE
..............................................................................................
109
8.3
MARQUAGE
DE
POSSESSION
ALIENABLE
.................................................................................................
112
8.3.1.
SUR
LA
SELECTION
DES
SUFFIXES
POSS
.........................................................................................
112
8.3.2.
MARQUAGE
DE
NON
POSSESSION
DES
NOMS
ALIENABLES
.................................................................
113
8.4
CLASSES
FLEXIONNELLES
DANS
LA
CATEGORIE
DE
POSSESSION
(IN-)ALIENABLE
EN
LOKONO
...........................
114
8.5
CONCLUSIONS
......................................................................................................................................
121
CINQUIEME
PARTIE
:
ANALYSE
COMPARATIVE
...........................................................................
124
CHAPITRE
IX
:
ANALYSE
ET
DISCUSSIONS
.........................................................................................................
124
9.1
DISTRIBUTION
DES
CATEGORIES
SEMANTIQUES
DANS
LA
DICHOTOMIE
INALIENABLE/ALIENABLE
.....................
124
9.2
COMPARAISON
DES
STRATEGIES
DE
MARQUAGE
DE
POSSESSION
(IN-)ALIENABLE
DES
TROIS
LANGUES
.........
126
9.3
COMPARAISON
DES
CLASSES
FLEXIONNELLES
EN
WAYUUNAIKI,
GARIFUNA
ET
LOKONO
..................................
129
CONCLUSIONS
.................................................................................................................................................
133
ANNEXES
.......................................................................................................................................................
134
REFERENCES
BIBLIOGRAPHIQUES
.....................................................................................................................
150
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Velásquez, Moisés |
| author_facet | Velásquez, Moisés |
| author_role | aut |
| author_sort | Velásquez, Moisés |
| author_variant | m v mv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046269875 |
| classification_rvk | EE 7476 EE 8358 |
| ctrlnum | (OCoLC)1135395005 (DE-599)DNB1196129061 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02166nam a22005538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046269875</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191125s2019 gw |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1196129061</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862889402</subfield><subfield code="9">978-3-86288-940-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1135395005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1196129061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 7476</subfield><subfield code="0">(DE-625)22016:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 8358</subfield><subfield code="0">(DE-625)22232:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Velásquez, Moisés</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord</subfield><subfield code="c">Moisés Velásquez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Studies in Native American Linguistics</subfield><subfield code="v">84</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 150-157</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Possessivität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175447-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Possessivpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135178-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arawak Sprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indianersprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Possessivität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175447-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arawak-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212317-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Possessivpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135178-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM Studies in Native American Linguistics</subfield><subfield code="v">84</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010533863</subfield><subfield code="9">84</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031647722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031647722</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046269875 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:07Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
| isbn | 9783862889402 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031647722 |
| oclc_num | 1135395005 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 157 Seiten Karten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | LINCOM GmbH |
| record_format | marc |
| series | LINCOM Studies in Native American Linguistics |
| series2 | LINCOM Studies in Native American Linguistics |
| spelling | Velásquez, Moisés Verfasser aut Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord Moisés Velásquez München LINCOM GmbH 2019 157 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM Studies in Native American Linguistics 84 Literaturverzeichnis Seite 150-157 Possessivität (DE-588)4175447-5 gnd rswk-swf Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd rswk-swf Possessivpronomen (DE-588)4135178-2 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Arawak Sprachen Indianersprachen Linguistik Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Possessivität (DE-588)4175447-5 s DE-604 Possessivpronomen (DE-588)4135178-2 s LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl LINCOM Studies in Native American Linguistics 84 (DE-604)BV010533863 84 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031647722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Velásquez, Moisés Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord LINCOM Studies in Native American Linguistics Possessivität (DE-588)4175447-5 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd Possessivpronomen (DE-588)4135178-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4175447-5 (DE-588)4212317-3 (DE-588)4135178-2 (DE-588)4074250-7 |
| title | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord |
| title_auth | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord |
| title_exact_search | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord |
| title_full | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord Moisés Velásquez |
| title_fullStr | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord Moisés Velásquez |
| title_full_unstemmed | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord Moisés Velásquez |
| title_short | Classes flexionnelles dans la possession (in-)aliénable de trois langues arawak du nord |
| title_sort | classes flexionnelles dans la possession in alienable de trois langues arawak du nord |
| topic | Possessivität (DE-588)4175447-5 gnd Arawak-Sprachen (DE-588)4212317-3 gnd Possessivpronomen (DE-588)4135178-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Possessivität Arawak-Sprachen Possessivpronomen Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031647722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010533863 |
| work_keys_str_mv | AT velasquezmoises classesflexionnellesdanslapossessioninalienabledetroislanguesarawakdunord AT lincomeuropamunchen classesflexionnellesdanslapossessioninalienabledetroislanguesarawakdunord |