The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé:
"In 1854, the originator of Viennese operetta, Franz von Suppé, created the music for a new play by Leonhart Wohlmuth. It is part of a forgotten art form where the music underlines and accompanies the action on stage in a similar way to a soundtrack for a film. While the music works very well i...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newcastle upon Tyne, UK
Cambridge Scholars Publishing
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "In 1854, the originator of Viennese operetta, Franz von Suppé, created the music for a new play by Leonhart Wohlmuth. It is part of a forgotten art form where the music underlines and accompanies the action on stage in a similar way to a soundtrack for a film. While the music works very well in the present day, the real challenge is to modernise the script to make it relevant and interesting for a modern audience. Originally written in early 19th century German, the script sounds outdated and received a less than positive reception at its original outing. Its dialogue is more in keeping with Opera and required significant work to make it palatable to a contemporary audience. The project on which this book is based maintained the music by Suppé as indicated in the manuscript score, while translating and adapting the German script by Wohlmuth into a version more interesting in the present day"-- |
| Beschreibung: | Includes the original German text, with English and Italian translations |
| Beschreibung: | 220 Seiten Notenbeispiele |
| ISBN: | 9781527537408 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ncm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046267141 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200330 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191122s2019 |||| |||||||| | eng d | ||
| 020 | |a 9781527537408 |c hardback |9 978-1-527-53740-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1135408796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046267141 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bray, Lucinda |0 (DE-588)1202349579 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé |c by Lucinda Bray and Dario Salvi |
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne, UK |b Cambridge Scholars Publishing |c 2019 | |
| 300 | |a 220 Seiten |b Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes the original German text, with English and Italian translations | ||
| 520 | 3 | |a "In 1854, the originator of Viennese operetta, Franz von Suppé, created the music for a new play by Leonhart Wohlmuth. It is part of a forgotten art form where the music underlines and accompanies the action on stage in a similar way to a soundtrack for a film. While the music works very well in the present day, the real challenge is to modernise the script to make it relevant and interesting for a modern audience. Originally written in early 19th century German, the script sounds outdated and received a less than positive reception at its original outing. Its dialogue is more in keeping with Opera and required significant work to make it palatable to a contemporary audience. The project on which this book is based maintained the music by Suppé as indicated in the manuscript score, while translating and adapting the German script by Wohlmuth into a version more interesting in the present day"-- | |
| 600 | 1 | 7 | |a Suppé, Franz von |d 1819-1895 |t Mozart |0 (DE-588)1140754505 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Wohlmuth, Leonhart / 1823-1889 / Mozart / Adaptations | |
| 653 | 1 | |a Suppé, Franz von / 1819-1895 | |
| 653 | 0 | |a Music in the theater / Germany / History / 19th century | |
| 653 | 0 | |a Operetta / Austria / Vienna | |
| 653 | 0 | |a Operas / Librettos | |
| 653 | 1 | |a Suppé, Franz von / 1819-1895 | |
| 653 | 0 | |a Music in the theater | |
| 653 | 2 | |a Germany | |
| 653 | 4 | |a 1800-1899 | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Suppé, Franz von |d 1819-1895 |t Mozart |0 (DE-588)1140754505 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Salvi, Dario |d 1975- |e Komponist |0 (DE-588)1185612750 |4 cmp | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031645032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200330 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031645032 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180707246866432 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents Introduction..................................................................................................1 The Music.................................................................................................... 3 Original Structure and Synopsis.................................................................. 5 Introduction to the Play..............................................................................10 Mozart........................................................................................................17 Appendix 1 : The Original Text in German and Original Musical References................................................................................................. 59 Appendix 2: English Historical Translation.............................................120 Appendix 3: Italian Translation................................................................168 Appendix 4: Short Introduction to the Characters................................... 215 Bibliography............................................................................................ 219 Index 221
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bray, Lucinda Salvi, Dario 1975- |
| author_GND | (DE-588)1202349579 (DE-588)1185612750 |
| author_facet | Bray, Lucinda Salvi, Dario 1975- |
| author_role | cmp cmp |
| author_sort | Bray, Lucinda |
| author_variant | l b lb d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046267141 |
| ctrlnum | (OCoLC)1135408796 (DE-599)BVBBV046267141 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02944ncm a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046267141</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200330 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191122s2019 |||| |||||||| | eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781527537408</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-527-53740-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1135408796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046267141</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bray, Lucinda</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202349579</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé</subfield><subfield code="c">by Lucinda Bray and Dario Salvi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle upon Tyne, UK</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publishing</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes the original German text, with English and Italian translations</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In 1854, the originator of Viennese operetta, Franz von Suppé, created the music for a new play by Leonhart Wohlmuth. It is part of a forgotten art form where the music underlines and accompanies the action on stage in a similar way to a soundtrack for a film. While the music works very well in the present day, the real challenge is to modernise the script to make it relevant and interesting for a modern audience. Originally written in early 19th century German, the script sounds outdated and received a less than positive reception at its original outing. Its dialogue is more in keeping with Opera and required significant work to make it palatable to a contemporary audience. The project on which this book is based maintained the music by Suppé as indicated in the manuscript score, while translating and adapting the German script by Wohlmuth into a version more interesting in the present day"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Suppé, Franz von</subfield><subfield code="d">1819-1895</subfield><subfield code="t">Mozart</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140754505</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wohlmuth, Leonhart / 1823-1889 / Mozart / Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Suppé, Franz von / 1819-1895</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music in the theater / Germany / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Operetta / Austria / Vienna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Operas / Librettos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Suppé, Franz von / 1819-1895</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music in the theater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Germany</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1800-1899</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Suppé, Franz von</subfield><subfield code="d">1819-1895</subfield><subfield code="t">Mozart</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140754505</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salvi, Dario</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185612750</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031645032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200330</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031645032</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046267141 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:40:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781527537408 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031645032 |
| oclc_num | 1135408796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 220 Seiten Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20200330 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Cambridge Scholars Publishing |
| record_format | marc |
| spelling | Bray, Lucinda (DE-588)1202349579 cmp The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé by Lucinda Bray and Dario Salvi Newcastle upon Tyne, UK Cambridge Scholars Publishing 2019 220 Seiten Notenbeispiele txt rdacontent ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes the original German text, with English and Italian translations "In 1854, the originator of Viennese operetta, Franz von Suppé, created the music for a new play by Leonhart Wohlmuth. It is part of a forgotten art form where the music underlines and accompanies the action on stage in a similar way to a soundtrack for a film. While the music works very well in the present day, the real challenge is to modernise the script to make it relevant and interesting for a modern audience. Originally written in early 19th century German, the script sounds outdated and received a less than positive reception at its original outing. Its dialogue is more in keeping with Opera and required significant work to make it palatable to a contemporary audience. The project on which this book is based maintained the music by Suppé as indicated in the manuscript score, while translating and adapting the German script by Wohlmuth into a version more interesting in the present day"-- Suppé, Franz von 1819-1895 Mozart (DE-588)1140754505 gnd rswk-swf Wohlmuth, Leonhart / 1823-1889 / Mozart / Adaptations Suppé, Franz von / 1819-1895 Music in the theater / Germany / History / 19th century Operetta / Austria / Vienna Operas / Librettos Music in the theater Germany 1800-1899 History Suppé, Franz von 1819-1895 Mozart (DE-588)1140754505 u DE-604 Salvi, Dario 1975- Komponist (DE-588)1185612750 cmp Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031645032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bray, Lucinda Salvi, Dario 1975- The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé Suppé, Franz von 1819-1895 Mozart (DE-588)1140754505 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1140754505 |
| title | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé |
| title_auth | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé |
| title_exact_search | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé |
| title_full | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé by Lucinda Bray and Dario Salvi |
| title_fullStr | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé by Lucinda Bray and Dario Salvi |
| title_full_unstemmed | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé by Lucinda Bray and Dario Salvi |
| title_short | The practicalities of producing the play Mozart, with music by Franz von Suppé |
| title_sort | the practicalities of producing the play mozart with music by franz von suppe |
| topic | Suppé, Franz von 1819-1895 Mozart (DE-588)1140754505 gnd |
| topic_facet | Suppé, Franz von 1819-1895 Mozart |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031645032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT braylucinda thepracticalitiesofproducingtheplaymozartwithmusicbyfranzvonsuppe AT salvidario thepracticalitiesofproducingtheplaymozartwithmusicbyfranzvonsuppe |