The history of the kings of Britain: the first variant version
"Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Rom...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts ; London, England
Harvard University Press
2019
|
| Schriftenreihe: | Dumbarton Oaks medieval library
57 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Zusammenfassung: | "Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory’s Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls of the King. The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151."-- Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain was among the most widely read and lastingly influential books written in England during the middle ages. The standard or "Vulgate" text of Geoffrey's work survives in nearly two hundred manuscripts from the twelfth through fifteenth centuries, even more copies than survive of Bede. It invented a sweeping account of the legendary history of the Britons that covers nearly two thousand years, from their arrival in Britain with the Trojan refugee Brutus through their final loss of sovereignty to the Saxons after the death of their last king Cadwallader. The text translated here for the first time is commonly known as the "First Variant Version" of Geoffrey's work. All of the surviving manuscripts refer to it simply as the Historia Britonum ("History of the Britons"). On the basis of fundamental differences in vocabulary, syntax, and style, all scholars agree that Geoffrey himself did not write the Variant. Opinions as to the relationship between this text and Geoffrey's version have differed, with some regarding the Variant as an earlier version, and others as a later redaction of the Vulgate.-- |
| Beschreibung: | xxix, 507 Seiten |
| ISBN: | 9780674241367 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046261002 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241113 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 191119s2019 xx b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780674241367 |c hbk. |9 978-0-674-24136-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1135367764 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046261002 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 2060 |0 (DE-625)14087: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Galfredus |c Monumetensis |d 1100-1154 |e Verfasser |0 (DE-588)118716883 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4211887-6 |a Historia regum Britanniae |
| 245 | 1 | 0 | |a The history of the kings of Britain |b the first variant version |c [Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts ; London, England |b Harvard University Press |c 2019 | |
| 300 | |a xxix, 507 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 57 | |
| 520 | 3 | |a "Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory’s Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls of the King. The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151."-- | |
| 520 | 3 | |a Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain was among the most widely read and lastingly influential books written in England during the middle ages. The standard or "Vulgate" text of Geoffrey's work survives in nearly two hundred manuscripts from the twelfth through fifteenth centuries, even more copies than survive of Bede. It invented a sweeping account of the legendary history of the Britons that covers nearly two thousand years, from their arrival in Britain with the Trojan refugee Brutus through their final loss of sovereignty to the Saxons after the death of their last king Cadwallader. The text translated here for the first time is commonly known as the "First Variant Version" of Geoffrey's work. All of the surviving manuscripts refer to it simply as the Historia Britonum ("History of the Britons"). On the basis of fundamental differences in vocabulary, syntax, and style, all scholars agree that Geoffrey himself did not write the Variant. Opinions as to the relationship between this text and Geoffrey's version have differed, with some regarding the Variant as an earlier version, and others as a later redaction of the Vulgate.-- | |
| 546 | |a Texte lateinisch mit englischer Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen englisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Galfredus |c Monumetensis |d 1100-1154 |t Historia regum Britanniae |0 (DE-588)4211887-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Vor- und Frühgeschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a König |0 (DE-588)4031516-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Britannien |0 (DE-588)4069666-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Geoffrey / of Monmouth, Bishop of St. Asaph / 1100?-1154 / Historia regum Britanniae | |
| 653 | 0 | |a Britons / History / Sources / Early works to 1800 | |
| 653 | 2 | |a Great Britain / History / To 1066 / Sources / Early works to 1800 | |
| 653 | 2 | |a Great Britain / Kings and rulers / Early works to 1800 | |
| 653 | |a Historia regum Britanniae (Geoffrey, of Monmouth, Bishop of St. Asaph) | ||
| 653 | 0 | |a Britons | |
| 653 | 0 | |a Kings and rulers | |
| 653 | 2 | |a Great Britain | |
| 653 | 4 | |a To 1066 | |
| 653 | 6 | |a Early works | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 653 | 6 | |a Sources | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Britannien |0 (DE-588)4069666-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Vor- und Frühgeschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a König |0 (DE-588)4031516-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte Anfänge-700 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Galfredus |c Monumetensis |d 1100-1154 |t Historia regum Britanniae |0 (DE-588)4211887-6 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Galfredus |c Monumetensis |d 1100-1154 |t Historia regum Britanniae |0 (DE-588)4211887-6 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Burchmore, David W. |0 (DE-588)1201209900 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 57 |w (DE-604)BV036855935 |9 57 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031639004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200117 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0901 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031639004 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816080490471358464 |
|---|---|
| adam_text |
Geoffrey of Monmouth’s History ofthe Kings ofBritain— the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Ar thur—was among the most widely read books through out the Middle Ages. Its sweeping account of the Brit ons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century Merlin, Guinev ere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthu rian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory's Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls ofthe King. The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151. DAVID W. BURCHMORE taught English and Medieval Studies at Caltech and SUNY Binghamton. Domi. 57
The Dumbarton Oaks Medieval Library presents original Byzantine Greek, Medieval Latin, and Oki English texts with facing-page translations designed to make written achievements of medieval and Byzantine cultures available to English-speaking scholars and general readers. Aimed at a global audi ence, it offers familiar classics of the medieval canon as well as lesser-known texts of literary and cultural value in accessible modern translations based on the latest research by leading figures in the field. Also AVAILABLE ix тик Dumbarton Oaks Шанeval Library Gregory of Tours, Lives andMiracles Medieval Latin Lives ofMuhammad Pseudo-Methodius, Apocalypse. An Alexandrian World Chronicle Richer of Saint-Rémi, Histories Volumes I I I For a complete listing, visit www.hup.harvard.edu/dom] DESIGN: grai ii ia galop |
| any_adam_object | 1 |
| author | Galfredus Monumetensis 1100-1154 |
| author2 | Burchmore, David W. Burchmore, David W. |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | d w b dw dwb d w b dw dwb |
| author_GND | (DE-588)118716883 (DE-588)1201209900 |
| author_facet | Galfredus Monumetensis 1100-1154 Burchmore, David W. Burchmore, David W. |
| author_role | aut |
| author_sort | Galfredus Monumetensis 1100-1154 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046261002 |
| classification_rvk | BO 2060 |
| ctrlnum | (OCoLC)1135367764 (DE-599)BVBBV046261002 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte Anfänge-700 gnd Vor- und Frühgeschichte gnd |
| era_facet | Geschichte Anfänge-700 Vor- und Frühgeschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046261002</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241113</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">191119s2019 xx b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674241367</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-674-24136-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1135367764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046261002</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Galfredus</subfield><subfield code="c">Monumetensis</subfield><subfield code="d">1100-1154</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716883</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4211887-6</subfield><subfield code="a">Historia regum Britanniae</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The history of the kings of Britain</subfield><subfield code="b">the first variant version</subfield><subfield code="c">[Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts ; London, England</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxix, 507 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">57</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory’s Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls of the King. The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151."--</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain was among the most widely read and lastingly influential books written in England during the middle ages. The standard or "Vulgate" text of Geoffrey's work survives in nearly two hundred manuscripts from the twelfth through fifteenth centuries, even more copies than survive of Bede. It invented a sweeping account of the legendary history of the Britons that covers nearly two thousand years, from their arrival in Britain with the Trojan refugee Brutus through their final loss of sovereignty to the Saxons after the death of their last king Cadwallader. The text translated here for the first time is commonly known as the "First Variant Version" of Geoffrey's work. All of the surviving manuscripts refer to it simply as the Historia Britonum ("History of the Britons"). On the basis of fundamental differences in vocabulary, syntax, and style, all scholars agree that Geoffrey himself did not write the Variant. Opinions as to the relationship between this text and Geoffrey's version have differed, with some regarding the Variant as an earlier version, and others as a later redaction of the Vulgate.--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte lateinisch mit englischer Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galfredus</subfield><subfield code="c">Monumetensis</subfield><subfield code="d">1100-1154</subfield><subfield code="t">Historia regum Britanniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211887-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vor- und Frühgeschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">König</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031516-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Britannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069666-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Geoffrey / of Monmouth, Bishop of St. Asaph / 1100?-1154 / Historia regum Britanniae</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Britons / History / Sources / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Great Britain / History / To 1066 / Sources / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Great Britain / Kings and rulers / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historia regum Britanniae (Geoffrey, of Monmouth, Bishop of St. Asaph)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Britons</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kings and rulers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">To 1066</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Early works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sources</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Britannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069666-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vor- und Frühgeschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">König</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031516-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Galfredus</subfield><subfield code="c">Monumetensis</subfield><subfield code="d">1100-1154</subfield><subfield code="t">Historia regum Britanniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211887-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Galfredus</subfield><subfield code="c">Monumetensis</subfield><subfield code="d">1100-1154</subfield><subfield code="t">Historia regum Britanniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211887-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burchmore, David W.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201209900</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036855935</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031639004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200117</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031639004</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| geographic | Britannien (DE-588)4069666-2 gnd Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Britannien Großbritannien |
| id | DE-604.BV046261002 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-18T17:01:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674241367 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031639004 |
| oclc_num | 1135367764 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xxix, 507 Seiten |
| psigel | gbd_0 BSB_NED_20200117 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series | Dumbarton Oaks medieval library |
| series2 | Dumbarton Oaks medieval library |
| spelling | Galfredus Monumetensis 1100-1154 Verfasser (DE-588)118716883 aut (DE-588)4211887-6 Historia regum Britanniae The history of the kings of Britain the first variant version [Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore Cambridge, Massachusetts ; London, England Harvard University Press 2019 xxix, 507 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dumbarton Oaks medieval library 57 "Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory’s Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls of the King. The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151."-- Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain was among the most widely read and lastingly influential books written in England during the middle ages. The standard or "Vulgate" text of Geoffrey's work survives in nearly two hundred manuscripts from the twelfth through fifteenth centuries, even more copies than survive of Bede. It invented a sweeping account of the legendary history of the Britons that covers nearly two thousand years, from their arrival in Britain with the Trojan refugee Brutus through their final loss of sovereignty to the Saxons after the death of their last king Cadwallader. The text translated here for the first time is commonly known as the "First Variant Version" of Geoffrey's work. All of the surviving manuscripts refer to it simply as the Historia Britonum ("History of the Britons"). On the basis of fundamental differences in vocabulary, syntax, and style, all scholars agree that Geoffrey himself did not write the Variant. Opinions as to the relationship between this text and Geoffrey's version have differed, with some regarding the Variant as an earlier version, and others as a later redaction of the Vulgate.-- Texte lateinisch mit englischer Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen englisch Galfredus Monumetensis 1100-1154 Historia regum Britanniae (DE-588)4211887-6 gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-700 gnd rswk-swf Vor- und Frühgeschichte gnd rswk-swf Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf König (DE-588)4031516-2 gnd rswk-swf Britannien (DE-588)4069666-2 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Geoffrey / of Monmouth, Bishop of St. Asaph / 1100?-1154 / Historia regum Britanniae Britons / History / Sources / Early works to 1800 Great Britain / History / To 1066 / Sources / Early works to 1800 Great Britain / Kings and rulers / Early works to 1800 Historia regum Britanniae (Geoffrey, of Monmouth, Bishop of St. Asaph) Britons Kings and rulers Great Britain To 1066 Early works History Sources (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Britannien (DE-588)4069666-2 g Vor- und Frühgeschichte z DE-604 Großbritannien (DE-588)4022153-2 g König (DE-588)4031516-2 s Geschichte Anfänge-700 z 1\p DE-604 Galfredus Monumetensis 1100-1154 Historia regum Britanniae (DE-588)4211887-6 u Französisch (DE-588)4113615-9 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s Prosa (DE-588)4047497-5 s 2\p DE-604 Edition (DE-588)4132033-5 s 3\p DE-604 Burchmore, David W. (DE-588)1201209900 edt trl Dumbarton Oaks medieval library 57 (DE-604)BV036855935 57 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031639004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Galfredus Monumetensis 1100-1154 The history of the kings of Britain the first variant version Galfredus Monumetensis 1100-1154 Historia regum Britanniae (DE-588)4211887-6 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd König (DE-588)4031516-2 gnd Dumbarton Oaks medieval library |
| subject_GND | (DE-588)4211887-6 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4132033-5 (DE-588)4031516-2 (DE-588)4069666-2 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | The history of the kings of Britain the first variant version |
| title_GND | (DE-588)4211887-6 |
| title_alt | Historia regum Britanniae |
| title_auth | The history of the kings of Britain the first variant version |
| title_exact_search | The history of the kings of Britain the first variant version |
| title_full | The history of the kings of Britain the first variant version [Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore |
| title_fullStr | The history of the kings of Britain the first variant version [Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore |
| title_full_unstemmed | The history of the kings of Britain the first variant version [Geoffrey of Monmouth] ; edited and translated by David W. Burchmore |
| title_short | The history of the kings of Britain |
| title_sort | the history of the kings of britain the first variant version |
| title_sub | the first variant version |
| topic | Galfredus Monumetensis 1100-1154 Historia regum Britanniae (DE-588)4211887-6 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd König (DE-588)4031516-2 gnd |
| topic_facet | Galfredus Monumetensis 1100-1154 Historia regum Britanniae Prosa Französisch Handschrift Edition König Britannien Großbritannien Quelle Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031639004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036855935 |
| work_keys_str_mv | AT galfredus historiaregumbritanniae AT burchmoredavidw historiaregumbritanniae AT galfredus thehistoryofthekingsofbritainthefirstvariantversion AT burchmoredavidw thehistoryofthekingsofbritainthefirstvariantversion |