Sokroviščnica slov: = Soʹz kaznasy
Сокровищница слов = Соьз казнасы
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian Nogai |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Nauka
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 708 Seiten |
| ISBN: | 9785020401747 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046259493 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191118s2019 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785020401747 |9 978-5-02-040174-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1128849205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046259493 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a nog | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič |d 1879-1955 |e Verfasser |0 (DE-588)1199872547 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Sokroviščnica slov |b = Soʹz kaznasy |c A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-04 |a Soʹz kaznasy |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Moskva |b Nauka |c 2019 | |
| 300 | |a 708 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilweise russisch, teilweise nogaisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič |d 1879-1955 |0 (DE-588)1199872547 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nogaisch |0 (DE-588)4291547-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nogaisch |0 (DE-588)4291547-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič |d 1879-1955 |0 (DE-588)1199872547 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Sujunova, Nasipchan Chusinovna |d 1961- |0 (DE-588)1140496360 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Džанибеков, Абдул-Хамид Шаршембиевич |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Суюнова, Насипхан Хусиновна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Сокровищница слов |b = Соьз казнасы |c А.-Х. Ш. Джaнибеков ; под редакцией доктора филологических наук Н.Х. Суюновой |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-04/(N |a Соьз казнасы |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Москва |b Наука |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191212 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637530 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180693087944704 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ Предисловие. Н.Х. Суюнова................................................................................................. 7 СОЬЗ КАЗНАСЫ Кирис соьз. А.-Х. Джатбеков............................................................................................. 23 БАТЫР ЙЫРЛАР Айсыл улы Аьмет батыр....................................................................................................... Эдиге йыры.............................................................................................................................. Мамай ман Орак...................................................................................................................... Шора батыр............................................................................................................................. Аьдил солтан........................................................................................................................... Копланлы батырдынъ йыры................................................................................................. Эр Таргыл................................................................................................................................ Куьсеп батырдынъ йыры....................................................................................................... Мусеке батыр........................................................................................................................... Казы-
Тувган............................................................................................................................. «Казы-Тувган» йырынынъ тарихи............................................................................. Бириншиси, Кавказ варианты болып, булай
йырланады....................................... «Кызы-Тувган» йырынынъ экинши варианты........................................................ Уьмбет Аьли батырдынъ йыры........................................................................................... 25 32 47 82 103 109 111 117 121 123
123 125 129 132 ЙЫРЛАР Тарихи йырлар Шейх Шамиль............................................................................................................... ЭрЯнболат..................................................................................................................... Кобан
согысы................................................................................................................ Арсланбек мырза.......................................................................................................... Стамбылга коынуьв
йырлары..................................................................................... Тутнаклык йыры........................................................................................................... Варшав
йыры................................................................................................................. Шамхал йыры................................................................................................................ 134 138
140 141 142 144 145 145 Казак йырлар «Казак, казак» дегенде................................................................................................ 146 Казаклыкта оьлип калган йигиттинъ йыры............................................................. 146 Аскар тав........................................................................................................................ 149 Элпенъ-элпенъ ювырган............................................................................................. 151 Ургыл тав....................................................................................................................... 152 «Балпанъ-балпанъ ким баспас...»............................................................................... 153 «Борай-борай кар явса... »............................................................................................ 153 703
«Сув, сув оьсер, алай, янлар, сув оьсер...»............................................................... «Шалкак болмай, шанъ болмас...»............................................................................. «Эменшер туьбй - сары
бал...».................................................................................. «Аргымак арык болды деп...»..................................................................................... «Еле-еле
ювырган...».................................................................................................... «Ал боьридинъ баласы...»........................................................................................... «Меним куьбем
тотыкса...»......................................................................................... «Кызыл ийзен, ак ювсан...»........................................................................................ Казак йырлары {«Авыл поэзиясы, яде Ногой эл аъдебияты» китабыннан)...... 153 154 154
154 155 155 155 156 156 Кобыз йырлар Елкилдек батыр сазы.................................................................................................... Бий Мамай сазы............................................................................................................ Елли кая
......................................................................................................................... Аккерманнынъ аьруьв кыз.......................................................................................... Алалай
сазы................................................................................................................... Сарыгыз.......................................................................................................................... Апрам.............................................................................................................................. Таскалды......................................................................................................................... КызАтыйок.................................................................................................................... Ботагоьз........................................................................................................................... Улан аьруьв..................................................................................................................... Айырмаяв....................................................................................................................... Акыйкат сазы.................................................................................................................. Шокырак бас................................................................................................................. Акбугак.......................................................................................................................... Карагашта каяв бар....................................................................................................... Катар
каз......................................................................................................................... Абийб кызы Рейме........................................................................................................ Йыравлар......................................................................................................................... Яман ат............................................................................................................................ 160 162 164 165 165 166 166 167 167 168 168 169 169 170 170 171 171 172 172 173 Аьдет йырлар Бесик йырлары............................................................................................................... Увыл балады тербетуьв.......................................................................................... Той йырлар...................................................................................................................... Кыз аьруьв йыры...................................................................................................... Кыз келтируьв йыры..................................................................................................... 174 175 175 175 179 Бозлавлар Бай кожа оьлгенде бозлав........................................................................................... Ярлы кожа оьлгенде бозлав........................................................................................ Уьй басы катын оьлгенде бозлав............................................................................... Иигит оьлгенде
бозлав................................................................................................. Кыз оьлгенде бозлав..................................................................................................... Яс бала оьлгенде бозлав.............................................................................................. Келиншек бозлавы........................................................................................................ Зелоьнлер оьлтирген йигит акында бозлав.............................................................. 180 181 182 182 183 184 185 186 Яшав йырлар Бурынгы байларга карсы йыр..................................................................................... Ялшылык йыры............................................................................................................. Анъшылык йыры.......................................................................................................... Суьюв йыры.................................................................................................................... Тенъсизине берилген кыздынъ йыры........................................................................ 704 194 197 198 199 199
Эски шынълар............................................................................................................... 199 Йырма тогыз карып..................................................................................................... 203 Яшав йырлар («Авыл поэзиясы, яде Ногай эл аьдебияты» китабыннан) Езде йыры...................................................................................................................... Куьндес йыры................................................................................................................ Узатылаяк кыздынъ йыры........................................................................................... Иигит йыры................................................................................................................... Кара шаш....................................................................................................................... Коьгилдир...................................................................................................................... Аьйдик кыз.................................................................................................................... Кырым йырлары............................................................................................................ Сарынлар........................................................................................................................ Аьдемнинъ ясы..............................................................................................................
Домбыра.......................................................................................................................... 207 207 208 209 209 211 211 212 212 220 220 Совет йырлар Ленин............................................................................................................................... Буьйик Сталин............................................................................................................... Ленин акында шынълар.............................................................................................. Трактористлер шынъы................................................................................................. Мамыкшылык шынълары........................................................................................... Колхоз шынълары........................................................................................................ Ударниклер шынълары................................................................................................ Туькенге аслык беруьв шынълары............................................................................ 220 221 222 222 222 223 224 225 ТАКПАКЛАР ЭМ АЙТУВЛАР................................................................................... 226 ЮМАКЛАР........................................................................................................................... 260 ЭРТЕГИЛЕР Алты аяклы аргымак пан Кенжебай баьтир...................................................................... Камыр
баьтир......................................................................................................................... Окыган йигит........................................................................................................................... Намарт пан юмарт.................................................................................................................. Тай ман боьри.......................................................................................................................... Туьлки мен боьри................................................................................................................... Карак кады............................................................................................................................... Еренше шешен........................................................................................................................ Бегим агай................................................................................................................................ Нар камыс................................................................................................................................ Бийдай эм тары...................................................................................................................... Бес каз...................................................................................................................................... Оракты кирпи
шыгарган....................................................................................................... Йылан....................................................................................................................................... Кырк оьтирик.......................................................................................................................... 271 276 280 280 282 283 284 285 286 287 288 288 290 291 292 БАСКА ЖАНРЛАР Бала йырлар............................................................................................................................. 296 Каргыслар................................................................................................................................ 297 Муынкиллер............................................................................................................................ 299 705
Такпаклы шувмаклар............................................................................................................. Тапкырлык соьзлер................................................................................................................
Янъылтпалар................................................................................... ........................................ 302 305 306 ШАЙИРЛЕРДИНЪ ЯРАТУВШЫЛЫГЫ Шал-Кийиз Тшенши улы «Мен иемнинъ
куьнинде...»........................................................................................ 308 «Катнасы уьйкен коьллерден...»................................................................................ 308 «Япалак ушпас ясыл
тав...»........................................................................................ 308 Досмаъмбет Азавлы «Азавлыдынъ эр Досмаьмбет ara айтар...».............................................................. «Озувшылар,
озбанъыз...»........................................................................................... «Шенъилшекли канлы тендеяталмай...».................................................................. «Агарып аккан танъды
деп...»................................................................................... «Тамагы кенъ бу Азавдынъ, басы ֊ Тен...».............................................................. «Азав, Азав
дегеним...»............................................................................................... «Калага каплан явлар тийгейме?»............................................................................. Фахриддин
Абушахман улы Аракы.............................................................................................................................. Фахриддин Абушахман улы, Арслан Шабан улы Карайдар мынан Кызылгуьл {араб, графика, варианты)..................................... Карайдар ман Кызылгуьл
{лат. графика, варианты)........................................... Сыдыкбай аьл-Хайдар Домбырага..................................................................................................................... Аьли-бакшы Карауъйли «Йигиттинъ элип
кавмети...»...................................................................................... Ахмедие Аьдил улы Байлар............................................................................................................................. Абдулхалык Абдурашит улы Боьри
йыры.................................................................................................................... Ораз Айтмаьмбет улы Шегиртке йыры................................................................................................................... Аскар-йырав Карагатлы «Кешеги
явган калын кар...»...................................................................................... Абдулкадыр Бекбав улы Салдатлык йырлары......................................................................................................
Кондырав........................................................................................................................ Курмаьли Абай улы Кемешилик
йыры.......................................................................................................... Аіллаберди Курмангазы улы Герман согысы............................................................................................................... Негмат Айбат улы Герман согысы............................................................................................................... Баймырза Манап улы Бремен............................................................................................................................. Каьмис............................................................................................................................. Тогыз ага........................................................................................................................ Шаьтемир....................................................................................................................... 706 308 310 310 311 312 312 312 313 314 330 344 345 346 348 352 355 355 363 365 366 368 370 375 378 384
Аъжимолла Ногман улы Яйлак.............................................................................................................................. Октябрь йыры................................................................................................................
Шобытлы....................................................................................................................... Паянды.......................................................................................................................... Аъжидаъйир Лукпанов Революция
душпанлары.............................................................................................. Муса Курманали улы Автомобиль.................................................................................................................... Зейит Кайбели улы Авыл кожалык
зараршылары..................................................................................... Абдулкерим Абдулганий улы (Гяниев) Тентеклердинъ эсине................................................................................................... Калемсиз язув
язылмас................................................................................................ Амин Салихов Бузав йыры.................................................................................................................... Абусатар Керейтов Бийдай йыры
................................................................................................................ 392 399 406 410 412 414 415 416 425 427 428 «СОЬЗ КАЗНАСЫНЫНЪ»
СОЬЗЛИГИ.................................................................. 429 ОЧЕРКИ А.-Х.Ш. Джанибеков. Мое жизнеописание....................................................................... А.-Х.Ш. Джанибеков. Очерки по истории ногайцев.......................................................
А.-Х.Ш. Джанибеков. Ногайский фольклор. Обзор........................................................ А.-Х.Ш. Джанибеков. Исторический очерк ногайской литературы............................. А.-Х.Ш. Джанибеков. О романе Басыра Абдуллина «Байлык эсириклигинде» («В опьянении
богатством»).......................................................................................... 445 452 485 489 524 ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭПИЧЕСКИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ Батыр Амит, сын Айсыла. Перевод Н. Капиевой.............................................................. Отважная Ян-
Бикеш. Перевод Н. Капиевой...................................................................... Адил солтан. Перевод В. Державина.................................................................................. Эр Кусеп. Перевод В.
Державина....................................................................................... Мусеке-батыр. Перевод В. Державина.............................................................................. Казтувган. Перевод В.
Державина...................................................................................... 529 532 533 536 540 541 ПЕСНИ ГЕРОЕВ Песня о невернувшемся казаке. Перевод Н Гребнева.................................................... Бий-Мамай. Перевод Н.
Капиевой...................................................................................... Запевки. Перевод Н. Капиевой............................................................................................. Апрам. Перевод Н. Гребнева................................................................................................ «Коль заржавел кинжал, притупился клинок...» Перевод Н. Гребнева........................ У прозрачных озер. Перевод Э. Капиева............................................................................ 547 548 548 549 549 549 ПЕСНИ ЛЮБВИ Светловолосая. Перевод Н. Гребнева.................................................................................. Песня второй жены. Перевод Н Капиевой....................................................................... «Стан твой гибкий, что лоза...» Перевод Н. Капиевой................................................... Дияр. Перевод Н. Капиевой................................................................................................. 551 551 552 552 707
СОВЕТСКИЕ ПЕСНИ Сталину.................................................................................................................................... Пшеница...................................................................................................................................
Автомобиль.............................................................................................................................. Наши кони................................................................................................................................ 554 554 554 555
ОБРЯДОВЫЕ, ТРУДОВЫЕ, БЫТОВЫЕ ПЕСНИ Причитания жены над телом мужа. Перевод Н. Капиевой............................................. Чекмень. Перевод Н. Капиевой............................................................................................ Певец и волк. Перевод Н.
Капиевой.................................................................................... Песня, спетая певцом, держащим в руках саранчу. Перевод Н. Гребнева................... 556 556 557 559 КОЛЫБЕЛЬНЫЕ И ДЕТСКИЕ ПЕСНИ Детская песня. Перевод Н.
Гребнева................................................................................... Колыбельная. Перевод Н. Гребнева..................................................................................... Айданак. Перевод Э.
Капиева............................................................................................... ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ. Перевод А. Сикалиева....................................... ЗАГАДКИ. Перевод А.
Сикалиева...................................................................................... СКАЗКИ. Перевод А.-Х. Джанибекова.............................................................................. 561 561 562 563 578 586 ПРИЛОЖЕНИЯ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА Документ об образовании А.-Х.
Джанибекова 1910 года................................................ Документ об образовании А.-Х. Джанибекова 1915 года................................................. Рапорт А.-Х. Джанибекова для ВЦК НДА от 3 июня 1928 года.................................... Докладная записка А.-Х. Джанибекова
ВЦК НДА от 3 июня 1928 года..................... Приглашение на съезд учителей 1944 года......................................................................... Благодарственное письмо 1932 года.................................................................................... Письмо С. Даутову от
15 мая 1939 года.............................................................................. Письмо М. Курманалиеву от 9 июля 1944 года................................................................. Письмо М. Курманалиеву от 24 сентября 1946
года......................................................... Постановление Совета Министров ДАССР от 20.09.1965 г. о присвоении имени А.-Х. Джанибекова Терекли-Мектебской средней школе................................................. 627 628 629 629 630 630 631 632 633 634 СТАТЬИ Н.А. Баскаков.
Абдул-Хамид Джанибеков - просветитель ногайского народа............635 З.А.-Х. Кайбалиев. Воспоминания о Джанибекове Абдул-Хамиде Шаршембиевиче. 637 Ф. Ногайлы.
(Ф.А. Абдулжалилов). Аьлимге эм ярыкландырувшыга эстелик............639 Э.А.-Х. Джанибеков. Эдил бойында......................................................................................640 Д.И. Трунов. Сыны степных просторов................................................................................644 А.И.-М. Сикалиев. Жизнь и деятельность ногайского просветителя А.-Х.Ш. Джани бекова.....................................................................................................................................645 М.А. Булгарова. Abdul-hamiđ Şarşembiy ulu Canibekov (1879-1955)............................. 652 P.У. Джуманов. Астраханский период жизни и творчества А.-Х. Джанибекова. Фор мирование просветительских взглядов........................................................................... 653 Ю.И. Каракаев. Биринши элиппемиздинъ соьз байлыгы.................................................. 657 Т.Х. Джемакулов. «Соьз казнасы» А.-Х. Джанибекова: проблемы транслитерации и текстологии....................................................................................................................... 659 708
А.Х. Курмансеитова. Э. А.-Х. Джанибеков: вклад в становление книжного дела ногайцев.................................................................................................................................663 Ш.А. Курмангулова. Муса Курманапиев, Зеид Кайбалиев и ногайское просвещение начала XX века.................................................................................................................... 666 Ф.А. Кусегенова. Абдулкерим Ганиев ֊ поэт, педагог, просветитель........................... 670 А.В. Шишканова. Р.А.-Х. Джанибекова: талантливый организатор науки.....................675 С.А.-Х. Джанибекова-Калмыкова. Воспоминания об отце............................................. 678 М.А. Булгарова, С.А. Кунаева. С.А.-Х. Джанибекова-Калмыкова: жизнь, посвя щенная науке....................................... 682 Э.Ш. Идрисов, Л.З. Иргалиева. Роль наследия А.-Х.Ш. Джанибекова в развитии современного этнокультурного движения ногайцев Нижнего Поволжья............... 685 ТРУДЫ А.-Х.Ш. ДЖАНИБЕКОВА.............................................................................. 690 АРХИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ........................................................................................... 699 БИБЛИОГРАФИЯ 700
БИБЛИОГРАФИЯ 1. Просветители: Сб. статей к 100-летию со дня рождения А-Х.Ш. Джанибекова и Т.З. Табулова. КЧНИИЭИЯиЛ. Черкесск, 1981. С. 5-71. [Вкл. статьи: Сикалиев А.И. Жизнь и деятельность ногайского просветителя А.-Х.Ш. Джанибекова; Баскаков Н.А. Абдул-Хамид Джанибеков - просветитель ногайского
народа; Э.А.-Х. Джатбеков. Слово об отце; З.А-Х. Кайбалиев. Наставник; Керейтов РХ. А.-Х.Ш. Джанибеков этнограф; Курмангулова Ш.А. Преемственность традиций (А.-Х.Ш. Джанибеков и со временная ногайская литература); Блимготова С.А. А.-Х. Джанибеков - педагог, язы ковед; Авксентьев А.В. Певец дружбы
и братства народов.] 2. Сикалиев А.И.-М. Ярык алып келген // Ойлар: Сб. произведений ногайских писате лей. Черкесск, 1980. С. 112-117. 3. Джанибеков Э.А-Х Эдил бойында // «Ленин йолы». 17 март 1984 й. 4. Джанибекова-Калмыкова С.А-Х. Воспоминания об отце. С. 678 настоящего издания. 5. Бекизова Л.А.
Первый ногайский просветитель// Слово о ногайской литературе. Чер кесск, 1971. С. 5-10. 6. Капаев С.И. Ногай халкынынъ байлыгын йыювшы // Ногай халкынынъ айтувлары эм такпаклары. Черкесск, 1963. С. 3-8. 7. Суюнова НХ. А.-Х.Ш. Джанибеков // Литературы народов России: XX век: Словарь. М.: Наука,
2005. С. 215. 8. Джуманов Р.У. Астраханский период жизни и творчества А.-Х. Джанибекова: Форми рование просветительских взглядов. С. 653 настоящего издания. 9. Курмансеитова АХ. Творческая деятельность Абдул-Хамида Джанибекова (18791955) // Астраханские краеведческие чтения: Сб. статей. Астрахань,
2010. Вып. 2. С. 319-324. 10. Курмансеитова А.Х. От Эдиге до Абдрахмана Умерова // Ногайцы: XXI век
История. Язык. Культура. От истоков - к грядущему. Мат. Первой Междунар. науч.-практ. конф. Черкесск. 12-14 мая, 2014. С. 60-69. 11. Курмансеитова А.Х. Ногайская арабографическая книга в годы культурного строитель ства / У истоков ногайской книги (XIX- начало XX века). Черкесск, 2009. С. 157-164.
12. Курмансеитова А.Х. Вклад ногайской интеллигенции в культуру тюркских наро дов в начале XX века: (Наджип Гасри, Булат Салиев, Басыр Абдуллин) // Ногайцы: XXI век: История. Язык. Культура. От истоков - к грядущему. Мат. Второй Междунар. науч.-практич. конф. Черкесск. 12-13 октября, 2016. С.
341-345. 13. Курмансеитова А.Х. Атаклы Абдрахман Умеров: Коьз Астархан элинде. Цензура, (макалалар) // Курмансеитова А.Х. Байтеректинъ байлыгы. Черкесск. 1996 й. 93-1126. 14. Курмансеитова А.Х. Газета «Идель» - печатный орган джадидистов Нижнего Повол жья // Традиционная народная культура и
этнические процессы в многонациональных регионах России. Астрахань, 2004. С. 77-81. 15. Курмансеитова А.Х. Издание ногайских книг на латинице в 1930-х годах // Традици онная народная культура и этнические процессы в многонациональных регионах Юга России. Астрахань, 2006. С. 158-165. 16.
Курмансеитова А.Х. Просветительская деятельность Наджиба Мавлюбердиева // Юбилейный сб., посвященный 60-летию Д.Д. Васильева. М., 2007. С. 202-207. 17. Курмансеитова А.Х. Вклад астраханских ногайцев в книжное дело на ногайском язы ке // Астраханские краеведческие чтения. Астрахань, 2009. Вып. 1. С.
220-229. 700
18. Булгарова М.А., Кунаева С.А. С.А.-Х. Джанибекова-Калмыкова. Жизнь, посвященная науке // Ногаеведческий сборник. Астрахань, 2015. C. 24—26. 19. Идрисов Э.Ш. Социокультутрная среда в Астраханской губернии в начале XX века и просветительская деятельность А.-Х. Ш. Джанибекова // Тюркское
просветитель ство и просвещение в Астраханском крае: прошлое, настоящее, будущее: Сб. мат. Все российской науч.-практ. конф. 19 мая 2007. Астрахань, 2007. С. 41-45. 20. Шишканова А.В. Р.А.-Х. Джанибекова - талантливый организатор науки // Вестник КНИГИ. Черкесск, 2003. Вып. 2. С. 311-317. 21.
Шугаипов Р.А. «Джанибековские чтения» - важнейший проект по сохранению куль турного наследия ногайцев Астраханской области // Астраханские краеведческие чте ния: Сб. статей / Под ред. А.А. Курапова. Астрахань, 2012. Вып. IV. С. 203-204. 22. Алиев В А. Ол РСДРП-дынъ члени болган // Шоьллик маягы
(Степной маяк). № 58 (2161). 13 май, 1966 й. 23. Каракаев Ю.И. Биринши элиппемиздинъ соьз байлыгы. С. 657 настоящего издания. 24. Трунов Д.И. Сыны степных просторов // Трунов Д.И. Ниже океана, выше облаков. Ма хачкала: Дагкнигоиздат, 1965. С. 25-35. 25. Рахмедов С.К. А.-Х. Джанибековтынъ
ярыкландырувшылык йолынынъ басланувы // А.-Х.Ш. Джанибеков. Соьз казнасы. Махачкала, 2001. С. 3-21. 26. Рахмедов С.К., Рахмедова А.Б. А.-Х.Ш. Джанибеков - ногайский просветитель и фоль клорист // Сокровищница слов. Махачкала, 2003. С. 4-21. 27. Рахмедов С.К. И Соьз казнасы. Махачкала, 2001. 28.
Рахмедов С. Джанибеков эм Дагестан // Шоьллик маягы. 21 апрель. 1989. 29. Рахмедов С. Оьмирлер оьтселер, аты айтылар. А.-Х.Ш.
Джанибековтынъ тувганлы 125 йыллыгына // Ногай давысы. 20 март. 2004. 30. Шгіхмурзаев Д., Култаев А. Халкына берилген яшав. А.Ш. Джанибековтынъ тувган лы ПО йыл // Ленин йолы. 18 март. 1989. 31. Култаев А. Эстелик пен соьйлесуьв. А.-Х. Джанибековка // Ялын: Сб. Черкесск, 1980. С. 22-28. 1. Ногай
халк йырлары. Ногайские народные песни. [Текст] / Сост. С.А. Калмыкова; Авт. предисл. А. Сикалиев; КЧНИИ. М.: Наука, 1969. 2016 с. 2. Ногайская литература. [Текст] А.И.-М. Сикалиев // История советской многонацио нальной литературы. М.: Наука, 1974. Т. 5. С. 454^160. 3. Ногайдынъ кырк баьтири: Сб.
ног. народ, дестанов. [Текст] / Запись, подгот. текстов, сост., предисл., словарь А.И.-М. Сикалиева (Шейхалиева). Махачкала: Даг.кн.изд-во, 1991. 160 с. 4. Оьсиет: Сб. произведений ногайских поэтов ХШ-ХХ веков [Текст] / Сбор и под гот. текстов, сост., библиограф, сведения, предисл. и словарь
А.И.-М. Си калиева (Шейхалиева). Махачкала: Даг.кн.изд-во, 1991. 128 с. 5. Домбыра: Сб. ног. народ, дестанов. [Текст] / Запись, подгот. текстов, сост., предисл., словарь А.И.-М. Сикалиева (Шейхалиева). Черкесск, 1993. Кн. 1. 240 с. 6. Сикалиев А.И.-М. Ногайский героический эпос. Черкесск, 1994. 328
с. 7. Сикалиев А.И.-М. Фольклор ногайцев // Очерки истории Карачаево-Черкесии. Ставро поль, 1967. T. 1. С. 565-588. 8. Сикалиев А.И. Фольклор // Калмыков И.Х., Керейтов Р.Х. Ногайцы: историко-этногра фический очерк. КЧНИИ. Черкесск, 1988. С. 199-209. 9. Сикалиев А. История собирания и публикации
ногайского фольклора // Труды КЧНИИ. Черкесск, 1970. Вып. 6. Серия филологическая. С. 3-23. 10. Курмангулова
Ш.А. Литературадынъ сокпагы // Ойлар: Сб. произведений ногайских писателей. Черкесск, 1980. С. 126-131. 11. Курмангулова Ш.А. Муса Курманалиев, Зеид Кайбалиев и ногайское просвещение на чала XX века. С. 666 настоящего издания. 701
12. Ногайские народные сказки / Сост. Д. Шихмурзаев. Махачкала, 1993. 13. Suyunova N. NogayYazili Edebiyatı. Giris. Türkiye Disindaki Turk Edebiyatları Antologisi. 21. Nogay edebiyatı. Ankara. 2002. S. 2016. 14. Асыл соьз. Ногай шайирлигининъ антологиясы / Туьз.: Суюнова Н.Х., Капаев И.С., Кирис
соьз Суюнова Н.Х. Черкесск, 2013. 448 с. 15. Капаев КС. Ногайские мифы, легенды и поверья: (Опыт мифологического словаря). M., 2012. 16. Эдиге. Ногайская эпическая поэма / Под ред. Н.Х. Суюновой; КЧИГИ. М.: Наука, 2016. 512 с. 17. Кусегенова Ф.А. Ногайские дестаны. Махачкала, 2007. 18. Аямда болса
яларман, анамда болса аларман / Сост. Ф.А. Кусегенова. Махачкала, 2015. 19. Кусегенова Ф.А. Ногайский фольклорист, педагог, просветитель Абдулкерим Ганиев // Ногайцы: XXI век: История. Язык. Культура: От истоков ֊ к грядущему: Мат. Второй Междунар. науч.-практ. конф. Черкесск. 12-13 октября. 2016.
С. 396-401. 20. Акманбетов Т.А. Коьзясым нур болсын. Махачкала, 2009; Акманбетов Т.А. Коьнъилимнинъ юманышы. Махачкала, 2010; Колым яхшылыкка тийсин. Махачкала, 2012; Акманбетов Т.А. Юмаклар. Махачкала, 2018. 21. Nedret ve Enver Mahmut. Bozcigit // Dobruca Tatar Masalları. Birinci Kitap. Kriterion
Kitap Uyi. Bucuresti, 1988. 22. Nogay destanları / Hazırlayanlar: İsmail Doğan, Nesrin Gulludag. Ankara: Turk Dil Kurumu, 2014. 23. Ediğe (Nogay) // Hunt David. Legends of the Caucasus. L., 2012. P. 19-62.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 |
| author2 | Sujunova, Nasipchan Chusinovna 1961- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n c s nc ncs |
| author_GND | (DE-588)1199872547 (DE-588)1140496360 |
| author_facet | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 Sujunova, Nasipchan Chusinovna 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 |
| author_variant | a c š dž acš acšdž |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046259493 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128849205 (DE-599)BVBBV046259493 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02928nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046259493</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191118s2019 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785020401747</subfield><subfield code="9">978-5-02-040174-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128849205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046259493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">nog</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič</subfield><subfield code="d">1879-1955</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199872547</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sokroviščnica slov</subfield><subfield code="b">= Soʹz kaznasy</subfield><subfield code="c">A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Soʹz kaznasy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Nauka</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">708 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise russisch, teilweise nogaisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič</subfield><subfield code="d">1879-1955</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199872547</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nogaisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291547-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nogaisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4291547-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič</subfield><subfield code="d">1879-1955</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199872547</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Sujunova, Nasipchan Chusinovna</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140496360</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Džанибеков, Абдул-Хамид Шаршембиевич</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Суюнова, Насипхан Хусиновна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Сокровищница слов</subfield><subfield code="b"> = Соьз казнасы</subfield><subfield code="c">А.-Х. Ш. Джaнибеков ; под редакцией доктора филологических наук Н.Х. Суюновой</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Соьз казнасы</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Наука</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191212</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637530</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Quelle Aufsatzsammlung Bibliografie |
| id | DE-604.BV046259493 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:39:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785020401747 |
| language | Russian Nogai |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637530 |
| oclc_num | 1128849205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 708 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20191212 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Nauka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 Verfasser (DE-588)1199872547 aut 880-03 Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj 880-04 Soʹz kaznasy 880-05 Moskva Nauka 2019 708 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise russisch, teilweise nogaisch Kyrillische Schrift Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 (DE-588)1199872547 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Nogaisch (DE-588)4291547-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Nogaisch (DE-588)4291547-8 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 (DE-588)1199872547 p DE-604 880-02 Sujunova, Nasipchan Chusinovna 1961- (DE-588)1140496360 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Džанибеков, Абдул-Хамид Шаршембиевич ut 700-02/(N Суюнова, Насипхан Хусиновна edt 245-03/(N Сокровищница слов = Соьз казнасы А.-Х. Ш. Джaнибеков ; под редакцией доктора филологических наук Н.Х. Суюновой 246-04/(N Соьз казнасы 264-05/(N Москва Наука 2019 |
| spellingShingle | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 (DE-588)1199872547 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Nogaisch (DE-588)4291547-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1199872547 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4291547-8 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy |
| title_alt | Soʹz kaznasy |
| title_auth | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy |
| title_exact_search | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy |
| title_full | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj |
| title_fullStr | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj |
| title_full_unstemmed | Sokroviščnica slov = Soʹz kaznasy A.-Ch. Š. Džanibekov ; pod redakciej doktora filologičeskich nauk N.Ch. Sujunovoj |
| title_short | Sokroviščnica slov |
| title_sort | sokroviscnica slov soʹz kaznasy |
| title_sub | = Soʹz kaznasy |
| topic | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 (DE-588)1199872547 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Nogaisch (DE-588)4291547-8 gnd |
| topic_facet | Džanibekov, Abdul-Chamid Šaršembievič 1879-1955 Volksliteratur Nogaisch Quelle Aufsatzsammlung Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT džanibekovabdulchamidsarsembievic sokroviscnicaslovsoʹzkaznasy AT sujunovanasipchanchusinovna sokroviscnicaslovsoʹzkaznasy AT džanibekovabdulchamidsarsembievic soʹzkaznasy AT sujunovanasipchanchusinovna soʹzkaznasy |