Statistik der Lausitzer Sorben:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Upper Sorbian |
| Veröffentlicht: |
Bautzen
Domowina-Verlag
2019
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 531 Seiten Illustration 1 Karte: Serbske: Hornje a Delnje Lužicy, 1886 |
| ISBN: | 9783742025876 3742025872 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046258356 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220127 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 191118s2019 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N51 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1173183183 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783742025876 |c : EUR 34.00 (DE), EUR 35.00 (AT) |9 978-3-7420-2587-6 | ||
| 020 | |a 3742025872 |9 3-7420-2587-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783742025876 | |
| 035 | |a (OCoLC)1130272099 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1173183183 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h hsb | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-634 |a DE-521 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a SKA |q DE-11 |2 fid | ||
| 084 | |a LB 21016 |0 (DE-625)90516:779 |2 rvk | ||
| 084 | |a MG 15968 |0 (DE-625)122818:12232 |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mucke, Ernst |d 1854-1932 |e Verfasser |0 (DE-588)118585614 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Statistika łužiskich Serbow |
| 245 | 1 | 0 | |a Statistik der Lausitzer Sorben |c Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Bautzen |b Domowina-Verlag |c 2019 | |
| 300 | |a 531 Seiten |b Illustration |e 1 Karte: Serbske: Hornje a Delnje Lužicy, 1886 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-1886 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sorben |0 (DE-588)4055619-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bevölkerungsstatistik |0 (DE-588)4006298-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lausitz |0 (DE-588)4034753-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Book | ||
| 653 | |a Kultur- und Sozialkunde | ||
| 653 | |a Volkskunde | ||
| 653 | |a sorbische geschichte | ||
| 653 | |a 1940: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Geschichte | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |y 1886 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bevölkerungsstatistik |0 (DE-588)4006298-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sorben |0 (DE-588)4055619-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lausitz |0 (DE-588)4034753-9 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1880-1886 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lausitz |0 (DE-588)4034753-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sorben |0 (DE-588)4055619-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lorenz, Robert |d 1977- |0 (DE-588)1140147234 |4 edt |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Domowina-Verlag |0 (DE-588)2030845-0 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200330 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 43151 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 43151 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031636418 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818103717057003520 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
EDITORISCHE
ANMERKUNGEN
DES
HERAUSGEBERS
11
SORBEN
(ER)ZAEHLEN.
ARNOST
MUKAS
STATISTIK
DER
LAUSITZER
SORBEN
14
TEIL
1:
STATISTIK
DER
NIEDERLAUSITZER
SORBEN
31
I.
BESCHREIBUNG
DES
NIEDERLAUSITZER
SORBENTUMS
31
EINFUEHRUNG
31
A.
DAS
SENFTENBERGER
UMLAND
33
I.
DIE
GEMEINDE
LAUTA
33
II.
DIE
GEMEINDE
SENFTENBERG
35
III.
DIE
GEMEINDE
KLETTWITZ
41
IV.
DIE
GEMEINDE
WORMLAGE
-
SAALHAUSEN
-
DOBRISTROH
42
V.
DIE
GEMEINDE
GROSSRAESCHEN
43
VI.
DIE
GEMEINDE
SORNO
MIT
LIESKE
45
B.
DAS
SORBENTUM
UM
DREBKAU
46
VII.
DIE
GEMEINDE
PETERSHAIN
46
VIII.
DIE
GEMEINDE
GREIFENHAIN
47
IX.
DIE
GEMEINDE
PRITZEN
49
X.
DIE
GEMEINDE
ALTDOEBERN
49
XI.
DIE
GEMEINDE
STEINITZ
50
XII.
DIE
GEMEINDE
LEUTHEN
51
XIII.
DIE
GEMEINDE
SCHORBUS
52
XIV.
DIE
GEMEINDE
DOBBERN
MIT
GROSS
OSSNIG
53
XV.
DIE
GEMEINDE
LAASOW
54
C.
DAS
SORBENTUM
UM
VETSCHAU
56
XVI.
DIE
DOERFER
SUEDLICH
UND
WESTLICH VETSCHAUS
56
XVII.
DIE
VETSCHAUER
SORBISCHE
GEMEINDE
57
D.
DAS
SORBENTUM
UM
LUEBBENAU
59
XVIII.
DIE
GEMEINDE
LUEBBENAU
59
XIX.
WEITERE
DOERFER
DES
LUEBBENAUER
UMLANDS
61
E.
DAS
SORBENTUM
UM
STRAUPITZ
62
XX.
DIE
GEMEINDE
STRAUPITZ
62
XXL
DIE
GEMEINDE NEU
ZAUCHE
63
F.
DAS
SORBENTUM
UM
PEITZ
64
XXII.
DIE
GEMEINDE
PEITZ
64
XXIII.
DIE
GEMEINDE
DRACHHAUSEN
72
XXIV.
DIE
GEMEINDE
JAENSCHWALDE
73
XXV.
HORNO,
DIE
EINZIGE
SORBISCHE
GEMEINDE
IM
KREIS
GUBEN
74
G.
VERDEUTSCHTE ODER SICH
VERDEUTSCHENDE
GEMEINDEN
AN
DER
OESTLICHEN
GRENZE
ZWISCHEN
GUBEN
UND
MUSKAU
77
XXVI.
DIE
DOERFER
UM
GUBEN
UND
FORST
77
XXVII.
DIE
GEMEINDE
MULKNITZ
UND
DIE
FILIALE
WEISSAGK
79
XXVIII.
DIE
GEMEINDE
GROSS
KOELZIG
81
XXIX.
DIE
GEMEINDE
PRESCHEN
82
XXX.
DIE
GEMEINDE
DUBRAUCKE
83
XXXI.
DIE
GEMEINDE
SAERCHEN
84
XXXII.
DIE
NIEDERSORBISCHEN
DOERFER
DER
GEMEINDEN
GABLENZ
UND
SCHLEIFE
84
H.
DAS
SORBENTUM
IM
KREIS
SPREMBERG
86
XXXIII.
DIE
SPREMBERGER
SORBISCHE
GEMEINDE
86
XXXIV.
DIE
GEMEINDE
HORNOW
88
XXXV.
DIE
GEMEINDE
GROSS
LUJA
90
XXXVI.
DIE
GEMEINDE
GRAUSTEIN
92
XXXVII.
DIE
GEMEINDE
JESSEN
94
XXXVIII.
DIE
GEMEINDE
WELZOW
95
XXXIX.
DIE
GEMEINDE
STRADOW
96
XL.
DIE
GEMEINDE
GROSS
BUCKOW
98
J.
DAS
SORBENTUM
UM
COTTBUS
100
XLI.
DIE
COTTBUSSER
SORBISCHE
GEMEINDE
100
XLII.
DIE
GEMEINDE
MADLOW
101
XLIII.
DIE
GEMEINDE
GAGLOW
102
6
XLIV.
DIE
GEMEINDE
KOLKWITZ
102
XLV.
DIE
GEMEINDE
PAPITZ-KRIESCHOW
103
XLVL
DIE
GEMEINDE
BURG
103
XLVII.
DIE
GEMEINDE
WERBEN
104
XLVIII.
DIE
GEMEINDE
BRIESEN
104
XLIX.
DIE
FILIALE
FEHROW
104
L.
DIE
GEMEINDE
DISSEN
105
LI.
DIE
GEMEINDE
LIESKOW
107
LIL
DIE
GEMEINDE
KAHREN
110
LIII.
DIE
GEMEINDE
KOMPTENDORF
111
K.
ANHANG
112
L.
STATISTISCHER
UEBERBLICK
116
SCHLUSSWORT
118
M.
ERGAENZUNG
I
122
N.
ERGAENZUNG
II
129
II.
DIE
STATISTIK
DER
SORBEN
138
DIE
ZAHL
DER
NIEDERLAUSITZER
SORBEN
142
STATISTIK
DER
NIEDERLAUSITZER
SORBEN
DES
JAHRES
1880
146
TEIL
2:
STATISTIK
DER
OBERLAUSITZER
SORBEN
DES
KOENIGREICHS
PREUSSEN
169
A.
BERECHNUNG
DER
PREUSSISCH-OBERLAUSITZISCHEN
SORBEN
170
I.
WELTLICHE
STATISTIK
170
II.
KIRCHLICHE
STATISTIK
201
III.
WIRTSCHAFTSSTATISTIK
203
B.
BESCHREIBUNG
DER
PREUSSISCH-OBERLAUSITZISCHEN
SORBEN
211
KREIS
HOYERSWERDA
212
I.
DIE
GEMEINDE
HOYERSWERDA
212
II.
DIE
FILIALGEMEINDE
BLUNO
219
7
III.
DIE
GEMEINDE
GROSS
PARTWITZ
221
IV.
DIE
GEMEINDE
GEIERSWALDE
222
V.
DIE
GEMEINDE
SCHWARZKOLLM
223
VI.
DIE
GEMEINDE
SPREEWITZ
225
VII.
DIE
GEMEINDE
MERZDORF
227
VIII.
DIE
GEMEINDE
UHYST
UND
DAS
DORF
LIESKE
228
IX.
DIE
GEMEINDE
LOHSA
230
X.
DIE
GEMEINDE
GROSS
SAERCHEN
UND
DIE
PREUSSISCHEN
DOERFER
DER
GEMEINDE
KOENIGSWARTHA
232
XI.
DIE
GEMEINDE
WITTICHENAU
UND
DAS
DORF
ZEISSHOLZ
234
XII.
DIE
OBERLAUSITZISCHEN
DOERFER
DER
GEMEINDEN
LAUTA
UND
SENFTENBERG
238
XIII.
DIE
GEMEINDE
HOHENBOCKA
MIT
PEICKWITZ
241
XIV.
DIE
DOERFER
WIEDNITZ
-
BERNSDORF
-
JOHANNISTHAL
242
XV.
DAS
SORBENTUM
UM
RUHLAND
243
KREIS
ROTHENBURG
244
XVI.
DIE
MUSKAUER
STADT-
UND
DORFGEMEINDE
244
XVII.
DIE
GEMEINDE
GABLENZ
251
XVIII.
DIE
GEMEINDE
SCHLEIFE
253
XIX.
DIE
GEMEINDE NOCHTEN
255
XX.
DIE
GEMEINDE
REICHWALDE
257
XXL
DIE
GEMEINDE
KLITTEN
259
XXII.
DIE
GEMEINDE
KREBA
263
XXIII.
DIE
GEMEINDE
FOERSTGEN
264
XXIV.
DIE
GEMEINDE
PETERSHAIN
266
XXV.
DIE
GEMEINDE
GEBELZIG
267
XXVI.
DIE
GEMEINDEN
GROSS
RADISCH
UND
KOLLM
269
XXVII.
DIE
WEIGERSDORFER
ALTLUTHERISCHE
GEMEINDE
272
XXVIII.
DIE
VERDEUTSCHTEN
GEMEINDEN
SEE
-
KOSEL
-
DAUBITZ
273
KREIS
GOERLITZ
274
XXIX.
DIE
KRISCHA-TETTAER
GEMEINDE
UND
MELAUNE
274
C.
ERGAENZUNG
276
8
283
TEIL
3:
STATISTIK
DER SORBEN
DES
KOENIGREICHS
SACHSEN
A.
BERECHNUNG
DER
SAECHSISCHEN
SORBEN
284
I.
AUSFUEHRLICHE
BERECHNUNG
DER
SAECHSISCHEN
SORBEN
NACH
GEMEINDEN
UND
DOERFERN
285
II.
GESAMTBERECHNUNGEN
DER
SAECHSISCHEN
SORBEN
(AELTERE
UND
NEUERE)
327
III.
UEBERSICHTEN
UND
RESULTATE
DERSELBEN
ZAEHLUNG
DES
JAHRES
1884
336
IV.
ABSCHLIESSENDE
GESAMTBERECHNUNG
ALLER
(OBER-
UND
NIEDER-)SORBEN
AUS
DEN
JAHREN
1880/84
338
B.
BESCHREIBUNG
DER
SAECHSISCHEN
SORBEN
341
B.
A.
EVANGELISCH-LUTHERISCHE
GEMEINDEN
344
I.
DIE
BAUTZENER
SORBISCHE
GEMEINDE
ST.
MICHAEL
(STADT
BAUTZEN)
344
II.
DIE
KAMENZER
SORBISCHE
GEMEINDE
ST.
ANNA
(STADT
KAMENZ)
354
III.
DIE
LOEBAUER
SORBISCHE
GEMEINDE
ST.
JOHANNES
(STADT
LOEBAU)
356
IV.
DIE
GEMEINDE
WEISSENBERG
358
V.
DIE
GEMEINDE
BARUTH
360
VI.
DIE
GEMEINDE
GROSSPOSTWITZ
362
VII.
DIE
GEMEINDE
KLEINBAUTZEN
364
VIII.
DIE
GEMEINDE
HOCHKIRCH
366
IX.
DIE
GEMEINDE
GUTTAU
371
X.
DIE
GEMEINDE
GAUSSIG
374
XL
DIE
GEMEINDE
KITTLITZ
376
XII.
DIE
GEMEINDE
KLIX
384
XIII.
DIE
GEMEINDEN
KOTITZ
UND
MALTITZ
386
XIV.
DIE
GEMEINDE
MALSCHWITZ
388
XV.
DIE
GEMEINDE
MILKEL
390
XVI.
DIE
GEMEINDE
NESCHWITZ
393
XVII.
DIE
GEMEINDE
NOSTITZ
397
XVIII.
DIE
GEMEINDE
POHLA
399
XIX.
DIE
GEMEINDE
PURSCHWITZ
402
XX.
DIE
GEMEINDE
KOENIGSWARTHA
403
XXL
DIE
GEMEINDE
GROEDITZ
411
XXII.
DIE
GEMEINDE
SCHMOELLN
412
XXIII.
DIE
GEMEINDE
UHYST
AM
TAUCHER
415
XXIV.
DIE
GEMEINDE
OSSLING
420
XXV.
DIE
GEMEINDE
GOEDA
423
XXVI.
DIE
GEMEINDE
WILTHEN
427
9
B.
B.
SORBISCHE
KATHOLISCHE
GEMEINDEN
430
I.
DIE
BAUTZENER
SORBISCHE
GEMEINDE
ST.
MARIEN
430
II.
DIE
GEMEINDE
RADIBOR
433
III.
DIE
GEMEINDE
CROSTWITZ
437
IV.
DIE
GEMEINDE
RALBITZ
442
V.
DIE
GEMEINDE
NEBELSCHUETZ
447
VI.
DIE
GEMEINDE
OSTRO
449
VII.
DIE
GEMEINDE
SPITTEL
452
B.
C.
DIE
BEIDEN
DRESDENER
SORBISCHEN
GEMEINDEN
453
ANHANG
I
454
DIE
SORBISCHEN
GEMEINDEN
IN
AUSTRALIEN
UND
AMERIKA
454
ANHANG
II 457
I.
VERSCHIEDENES
BERICHTENSWERTES
457
II.
EINIGE
AELTERE
URTEILE
UND
BERICHTE
UEBER
DIE
SORBEN
460
III.
AUFZEICHNUNG
DER
GEISTLICHEN
SORBISCHER
GEBURT,
DIE
IM
JAHRE
1884
DEUTSCHE
BEAMTENSTELLEN
IM
KOENIGREICH
SACHSEN
INNEHATTEN
463
IV.
AUFZEICHNUNG
DER
LEHRER
SORBISCHER
GEBURT,
DIE
IM
JAHRE
1884
DEUTSCHE
BEAMTENSTELLEN
IM
KOENIGREICH
SACHSEN
INNEHATTEN
464
ERGAENZUNGEN
468
A.
ZUR
STATISTIK
DER
NIEDERLAUSITZER
SORBEN
468
B.
ZUR
STATISTIK
DER
OBERLAUSITZER
SORBEN
DES
KOENIGREICHS
PREUSSEN
469
C.
ZUR
STATISTIK
DER
SAECHSISCHEN
SORBEN
476
D.
ZU
DEN
ETHNOGRAFISCHEN
KARTEN
DES
SORBENTUMS
477
TEIL
4:
SPAETERE
ERGAENZUNGEN
MUKAS
NACH
VEROEFFENTLICHUNG
DER
STATISTIK
481
A.
ERGAENZUNGEN
ZUR
STATISTIK
UND
ETHNOGRAFIE
DER
LAUSITZER
SORBEN
(1896)
481
B.
ERGAENZUNGEN
ZUR
STATISTIK
UND
ETHNOGRAFIE
DER
LAUSITZER
SORBEN
II.
(1900)
496
ORTSVERZEICHNIS
517
10
Ortsverzeichnis Ahlsdorf 43 Allmosen / Wolobuz 46 f., 114,115,153 Alt Zauche / Stara Niwa 63, 158, 161 Altcunnewitz (Löbau) / Stara Chójnica 288, 376,478 Altdöbern / Stara Darbnja 43 f., 49, 51,121, 156,487,495 Alte Ziegelscheune / Stara Cyhelnica 313, 338, 437 Altgersdorf 467 Altliebel / Stary Lubolń 182, 209, 257-259, 273 Altlöbau / Stary Lubij 286,356, 358,462, 478 Angarspark (Australien) 455 Arnsdorf / Warnodcy 305, 374, 376,477, 509 f. Arnsdorf (Vierkirchen) 477 Atterwasch / Wótšowaš 77,158 Auras / Huraz 52, 149,486 Auritz / Wuricy 291, 338, 344,464,476 Auschkowitz / Wučkecy 310,338,415, 437, 438 Babow / Bobow 103,146 Bad Marienborn / Marijina kupjel 437, 440 Bagenz / Bagene 90-92,151, 487 Bahnsdorf / Bobošojce 46 f., 114,153 Baruth / Bart 225, 266,296, 320, 322, 328, 336 f., 347, 349, 350, 359, 360 f., 363, 372, 376, 384f-, 387,389, 394Ѓ., 411, 413, 417, 461 f., 464-467 Bärenbrück/ Barbuk 76,107-110,148,489, 494 Bärenklau / Barklawa 77,127,158 Bärwalde / Bjerwald 174,190,194,206,227 f. Barzig / Barce 36, 42 Basankwitz / Bozankecy 291, 338,344, 350 Baschütz / Bošecy 265, 268, 275,297, 338, 353, 363, 389, 391,402,461 Bathow / Batowk 62 Bautzen / Budyšin 22 f„ 40, 100,103, 225, 246, 264f, 284f„ 291, 308, 320-323, 328f„ 333, 336 f., 341-344, 347 f„ 355, 357, 361, 363, 366, 372f., 375,384, 386-390, 394 f., 400, 404 f„ 417,421,425, 428,430 f„ 433-436, 439,443, 447,453,455,461-466,477, 503 f„ 506f., 509 Bederwitz / Bjedrusk 294, 362, 364,413, 456, 477 Beiersdorf / Bejerecy 316, 421, 468 Belgem / Běla Hora 295,411 Beikau / Bělkow / Białków 86 Bellwitz / Bělecy 288, 377, 381,
478 Belten / Bełośin 56,155 Berg (Muskau) / Hora 179, 207, 244, 246 f., 249,497 Berge / Zahor 293 f., 362,402 Bergen / Hory 172, 188,205,213-219,472, 502 Berlin / Barlin 52, 65, 89, 90,121, 165, 272, 278, 281, 390, 394, 463 Bernbruch / Bambruch 311, 336, 354-356,478 Bernsdorf / Njedźichow 178,187, 193,198, 199,242 f., 420 Bernstadt auf dem Eigen 359 Berthelsdorf / Bartromecy 316 Bethany (Australien) 455 Biehla (Kamenz) / Běla 311, 354-356, 365, 402,411, 461 f„ 464,466, 478 Biehlen / Beino 37,179,193,243, 267 Binnewitz / Bónjecy 293, 338, 349, 362, 364, 476 Birkau / Brěza 302,423 Birkenrode / Brězyšco 305, 364, 374-376,413 Bischdorf (Löbau) / Biskopicy 315,477 Bischdorf (Kalkwitz) / Wótšowc 62,124,155 Bischheim / Biskopicy 317 Bischofswerda / Biskopicy 316, 333,401, 415, 417,419, 424, 465, 468,477 Bloaschütz / Blohasecy 302,424 Bloischdorf / Blobosojce 92,93,151 Blösa / Brězow 292, 338,344, 350, 353, 365, 367,428, 476 Blosenberg 318 Bluno / Bluń 94, 172,173, 187, 189, 194, 197 f., 202f., 205,214, 219f., 223,470f. Boblitz (Bautzen) / Bobolcy 264, 292, 338, 344, 350, 358, 386,476 Boblitz (Spreewald) / Boboké 59,60,113,155 Bocka / Buków 310,415,418 Bockwitz / Lauchhammer-Mitte / Bukowe 43 Böhmisch Leipä / Česka Lipa 508 517
Bohrau (Forst) / Bórow 78 f., 157 Bohsdorf / Bóšojce 88,113,151 Boibritz / Bolborcy 303,413,417, 421,424, 427, 461 Boischwitz / Bólašojce 56 Bornitz / Boranecy 309, 389,433-435 Boxberg / Hámor 182, 194, 199, 209, 255, 260-262,473 Brahmow (Werben) / Brama 104,147, 467 Brand / Spalene 180,208,244,248 f., 251 Branitz / Rogeńc 100 £, 146,162 f. Bräsinchen / Brjazynka 53,111,149 Brauna / Brunów 315, 355,452,467 Braunsdorf / Brunojcy / Bronowice 84 £, 180, 207, 244,246 £, 249 f., 254,497-499 Brehmen / Brěmjo 297, 338, 384,433 f. Breitendorf / Wujezd 288, 372, 376f., 379, 383, 421, 462 £, 465 Breslau 73, 90, 211,272, 276,474f. Bretnig 467 Briesen (Spreewald) / Brjazyna 59, 63,104, 106 £, 117f„ 147,160 Briesen (Vetschau) / Brjaze 54£, 113,154 Briesen (Zauche) / Briesensee / Brjazyna nad jazorom 63 Briesing / Brězynka 298,338, 388 Brieske / Brězk 35 £, 113,153 Briesnig (Forst) / Rjasnik 77,157 Briesnitz / Brězecy 295,411 Brischko / Brěžki 176,191,207, 234,237,473 Brodtkowítz / Brodkojce 54£, 113,154 Brohna / Bronjo 308, 338, 390,433-435,437 Brösa / Brězyna 296, 371, 373 £, 479 Brösang / Brězynka 305, 374 Bröthen / Brětnja 173, 188, 205, 213, 215, 217, 273 Brunschwig (Cottbus) / Brunšwik 146 Buchholz (Drebkau) / Bukowina 47£, 144,154 Buchholz (Weißenberg) Krischa Buchwalde (Baruth) / Bukojna 296, 360, 362, 371,417,421,466 Buchwalde (Groß Särchen) / Bukojna 176, 191, 207, 232-234 Buchwalde (Senftenberg) / Bukojna 36,113, 153 Bückgen / Bukowka 43 £, 144,153,162 Burg (Spreetal) / Bórk 172,188,205, 213,215, 217,219,227 Burg (Spreewald) / Börkowy 43, 53,68, 91, 103,106 £, 117,147, 160 518
Burghammer / Bórkhamor 174,189,194,198, 206,225 £, 471 Burglehn (Zauche) / Börklin 63 Burgneudorf (Neudorf Königlich) / Nowa Wjes 174,189, 206, 225 f. Burk (Bautzen) i Bórk 292, 344, 347-350, 353, 425, 461 Burkau / Porchow 133, 316,419,450,466-468, 478 Burkhartswalde 318 Burleson (Texas) 456 Buscheritz / Bóšericy 303, 338,423 Butzen / Bucyn 64 Byhleguhre / Běla Góra 62 £, 125,158,163 Byhlen / Bělin 62 £, 158 Byhlow [Bühlow] / Běla 98 £ Calau / Kalawa 36, 61,103,129,165, 232 Callenberg 316,478 Camina / Kamjenej 309, 338, 390,433,437 Caminau / Kamjenej 300,403,406 £, 408,410 Caminchen / Kamjenki 63 Canitz-Christina / Konjecy 264, 297, 402 Cannewitz (Demitz-Thumitz) / Chanecy 303, 413,423 £, 427,461 £, 467,478 Cannewitz (Gröditz) / Skanecy 411,295 Cannewitz (Panschwitz-Kuckau) / Kanecy 313,338, 437, 439, 441,450 Cantdorf / Konopotna (Chojany) 87,150,160 Carlsberg 316 Carlsbrunn / Karłowa Studnja 289, 377,381 Casei /Kozle 54 f. Caseritz / Kozarcy 313 Caßlau / Koslow 393, 397,442 Chemnitz / Kamjenica 16,22,29, 318,332,464 Chransdorf / Gőze 49 Chwalim (Polen) 454, 513 Coblenz / Koblicy 303,423 £, 426 £, 461, 465, 467 Collm (Oschatz) 377 Cölln / Chelno 308, 344, 349,430 £, 433 f, 437 Commerau (Klix) / Komorow 297, 375 £, 384 £, 395,425,461, 467 £ Commerau (Königswartha) / Komorow 227, 300, 323, 338, 394,402,404,406-408, 410, 417,461, 467 Cortnitz / Chortnica 295, 338,411 Coschütz / Košice 317 Cossern / Kosarnja 305,374, 509 Cosul / Kozły 264,293, 362, 477
Coswig 355 Cotta / Kota 317 Cottbus / Chóśebuz 46, 48, 54 f., 59, 64, 74, 95,100 f., 105, 117,120, 122, 130,132 f., 146, 160-162, 467 f., 483 f., 488,489,494, 496,514 Crosta / Crost 300, 390,433 Crostau (Schirgiswalde) / Cbróstawa 316, 465 Crostwitz / Chrósćicy 113, 236, 309,312, 321, 324, 329, 336-338, 415,434, 437-443,461, 466 Cunewalde / Kumwałd 133, 316, 362,459,478 Cunnersdorf (Kamenz) / Hlinka 317, 355,467 Cunnersdorf (Löbau) / Kundraćicy 316 Cunnewitz / Konjecy 314, 338,442,444 f. Dahlitz / Dalie 102,146,487 Dahlowitz / Dalicy 308, 338, 389,430 f. Dahren / Darin 303,423 Daranitz / Torońca 275,292, 338, 344 Dauban / Dubo 183, 210, 263 f., 265, 272,405, 479 Daubitz / Dube 185, 197 f, 273 f, 386 Demitz-Thumitz / Zemicy-Tumicy 306, 375, 400,412-415,461 f., 477 f., 512 Denkwitz / Dźenikecy 293, 338,362 Deulowitz / Dulojce 77 Deutschbaselitz / Němske Pazlicy 311, 354-356,447 £, 461 £, 478 Diehmen / Demjany 305, 374-376,477, 509-511 Diehsa / Džěže 468 Dippoldiswalde 463 Dissen / Dešno 43, 52, 57, 93,105-107, 117, 122,147,160, 463,483 f, 489, 494 f. Dissenchen / Dešank 72,101,108,146 Dlugy / Fleißdorf / Długi 57 f, 128 Döbbrick / Depsk 105,147, 272, 384,455, 487, 489 Döberkitz / Debrikecy 303,423 Doberlug / Dobrjolug 43 Döbern / Derbn 44,81 f, 145,157 Doberschau / Dobruša 293,322, 344, 350, 375 f. Doberschütz (Malschwitz) / Dobrošecy 299, 338, 388 Doberschütz (Neschwitz) / Dobrošicy 301, 393, 397, 403, 442 Döbra / Debricy 312 Dobranitz / Dobranecy 303, 338,423,427 Dobristroh / Freienhufen / Dobry Wotšow 42,156 Döbschke / Debiškow 303,423 Döbschütz / Dobšicy 294, 362, 373
Döhlen / Delany 290, 338, 366, 368, 371, 386, 456,477 Dolgowitz / Dołhaćicy 315 Dolían / Dolań 96 Dollenchen / Dolanje 42 Domsdorf (Drebkau) / Domašojce 50 f, 114, 154 Domsdorf (Forst) / Domašojce 78 Dörgenhausen / Němcy 177, 192, 207,234, 236-238,401 Dörrwalde / Suchy Gózd 43 f, 153 Döschko / Daški 174, 189, 225 f, 254 Drachhausen / Hochoza 64, 67, 72 f., 117f., 126 f., 147,160 Drauschkowitz / Družkecy 305, 374, 376,476 Drebkau / Drjowk 35, 38, 49, 50 f, 62, 95, 98, 120, 123,154, 161,483,487 Drehna /Tranje 175,190, 206, 228, 365 Drehnow / Drjenow 64, 66 f, 73, 120,148,489 Drehsa / Drożdźij 295,411,421, 465 Dreihäuser / Horni Hajnk 437, 440 Dreikretscham / Hasiów 301, 338, 393, 397, 438 Dreiweibern / Tři Żony 175, 190, 206, 230 f, 275 Dresden / Drjeźdźany 43, 135,272, 283 f, 317 f., 323, 325, 332, 341, 343, 357, 366, 384, 389,434, 439,453 f, 463-466, 468,471, 505 Dretschen / Drječin 305, 374-376, 443, 461 f., 477, 509 f. Drewitz (Wüst-Drewitz) / Drjejce 98, 127, 148 Drieschnitz / Dréžnica 111 Driewitz / Drěwcy 175,190, 206, 230 f. Droben / Droby 299, 390 f, 398,468 Drochow / Drochow 156 Dubrau (Forst) / Dubrawa 80,117,157, 161, 163 Dubrau (Vetschau) / Dubrawa 56,157 Dubraucke (Döbern) / Eichwege / Dubrawka 83,151, 163 Dubrauke (Weißenberg) / Dubrawka 296, 360 Dubring / Dubrjenk 176,191, 207, 234, 237 f. Dürrbach / Dyrbach 182, 209,259, 262 Dürrhennersdorf 316 Dürrwicknitz / Wěteňca 313, 338, 376, 437, 447 519
Ebendörfel / Bělšecy 308,362, 376,430 f., 434 Ebenezer (Australien) 455 Ebersbach / Habrachćicy 316 Ebersdorf (Löbau) / Habrachćicy 286 Eckartswalde / Boruszyn 477 Eichow / Dubje 55,103,147 Eisdorf / Stanšojce 62 Eiserode / Njeznarowy 288, 376, 382 f., 477 Elstra / Halštrow 317, 331, 333, 355,450,463, 466 Eselsberg / Wósliča hora 182,209,259 Eulowitz / Jiłocy 294, 362, 364,476 f., 504 f. Eutrich / Jitk 300, 323, 338, 364, 394, 402,404, 406f., 41 Of., 442, 461, 465f. Fehrow / Prjawoz 72,104f„ 117f., 147,160, 489, 495 Finsterwalde / Grabin 43, 74 Forst / Baršć 77, 129,157,165 Förstgen / Dołha Boršč 183,187,194,197 f., 210, 232,246, 264f., 272,275, 361, 365 Frankfurt an der Oder 216 Frauendorf / Dubrawka НО, 149 Freiberg 421,464 Friedersdorf (Löbau) / Bjedrichecy 316 Friedersdorf (Lohsa) / Bjedrichecy 175,190, 206,230 Friedrichshain (Döbern) / Frycowy Gaj 83, 151 Friedrichshof (Jänschwalde) / Frisof 148 Friedrichsthal 37 Gablenz (Neuhausen) / Jabłoń 111 f., 149 Gablenz (Bad Muskau) / Jabłońc 84 f., 117 f., 128,157,161 f., 180, 194,197 f., 202, 208,246, 251 f., 388, 501-504 Gahlen / Gołyń 56,156 Gahry / Garjej 81,111-113,149 Gallinchen / Gołynk 102,150,494 Gaußig / Huska 305 f., 321, 323, 328, 336 f., 347, 372, 374 f., 385, 405,417,428,462,476, 508-511 Gebelzig / Hbjelsk 183 f., 194,198, 202,210, 261,264,267 f., 272, 363 Geierswalde / Lejno 35 f., 173,189, 194, 197 f., 202,205,221, 222,224, 361, 365,417, 470-472 Geisendorf / Gižkojce 50,154 Geißlitz (Klix) / Kislica 298, 384, 391 Geißlitz (Lohsa) / Kisylk 175,230 520 Gelenau / Jelenjow 355, 467 Georgewitz / Korecy 288, 376,
378, 381,478 Gersdorf 317 Giddingswenden (Texas) 456 Glaubnitz / Hłupońca 310, 394,415,418, 478 Gleina / Hlina 296, 297, 371, 373 f„ 403 Glinzig / Glinsk 102,146 Glossen / Hlušina 288,377, 379,478 Gnaschwitz / Hnašecy 306, 373, 374-376, 394, 424,461, 509 Göbeln / Kobjelń 298, 384, 385 Göda / Hodźij 121, 275 f., 281, 283 f., 302, 320,323, 328, 336 f., 343, 347, 355,357 f., 400, 412f., 417,421,423-426,437,453, 461-464,466, 508 f. Gödlau / Jědlow 317, 350,478 Göhrigk (Drebkau) / Górki 96, 98,115,152 Golenz / Holca 306, 374 Golschow / Gólašow 51 f., 115,154,483,485, 487 Göritz (Vetschau) / Chórice 55-57, 113,117, 124,155 Görlitz / Zhorjelc 74, 225,261, 363 Gosda (Forst) / Gózd 79f., 113,150 Gosda (Haidemühl) / Gózdź 94 f., 151,160, 162 Gosda II (Preschen) / Gózd 82 f., 157 Gräbendorf / Grabice 54 f. Grabko / Grabk 77,127,158 Grano / Granów / Krajna 77 Gränze / Hrańca 313, 338,437,443 Graustein / Syjk 83, 92-94,117 f., 151, 160 Greifenhain / Malin 47f., 59, 116 f., 144,150, 154.161.482.487 Gribona (Vorwerk) / Gribownja 96 Grießen / Grěšna 74 Gröditz / Hrodzišćo 272,295, 320,322, 328, 336f., 384, 386, 389, 395,411,413,455, 461, 467 Groß Bademeusel / Wjelike Bóžemysle 78,157 Groß Buckow / Buków 98 f., 117, 152, 160, 221, 384, 468, 485 Groß Dobbern / Wjelike Dobrynje 53,98,117, 149.160.487 Groß Düben / Dźewin 85,181,194,208, 253 f., 468 Groß Gaglow / Gogolow 102,117,123,150, 160,484,487,493 Groß Gastrose / Wjeliki Gósćeraz 77 Groß Jamno / Jamne 78
Groß Klessow / Klěšow 56, 61 Groß Kölzig / Wjeliki Kolsk 81 f., 113,117,145, 157, 161 Groß Leine / Wjelike Linje 63 Groß Leuthen / Lutol 51,117, 123,126,150, 154, 161, 463,483-485,495 Groß Liebitz / Wjelike Libice 126,158 Groß Lieskow/ Lisków 79, 107-110, 117f„ 128, 148, 160 Groß Lübbenau / Lubń 59, 113,155 Groß Lubolz / Wjelike Lubolce 61,112 Groß Luja / Lojow 87,90-92, 94,98, 117,151, 160, 214 Groß Neida (Hoyerswerda) / Wulka Nydej 173, 188, 205,213 f„ 217-219 Groß Oßnig / Wjeliki Wóseńk 53, 117,149, 160, 487,493 Groß Partwitz / Parcow f„ 59, 103,128,173, 189,194, 197f„ 202£, 205, 221 f„ 232 Groß Radisch / Radšow 184, 194, 197 f., 202 f., 210, 265, 269 f., 361,363,463 Groß Särchen (Muskau) / Zdźary / Żarki Wielkie 84 Groß Särchen / Wulke Żdźary 191,194,197 f., 202, 207, 225, 232-234, 384, 389 f., 411, 470 Groß Saubernitz / Zubornica 184, 194, 210, 267, 272 Groß Schacksdorf / Tšěšojce 78, 117,129, 157, 161 Großbrösern / Přezdrěn 301, 349, 393, 397 Großdehsa / Dažin 288,376, 379, 382,461 f„ 476 f. Großdöbschütz / Debsecy 294, 362 Großdubrau / Wulka Dubrawa 309, 388, 433, 435 Großenhain / Wulki Wosyk 318 Großgrabe / Hrabow 316, 325, 512 Großhänchen / Wulki Wosyk 307,415, 418, 420, 464,479 Großhartau / Kósćerjow 425, 467 Großkmehlen / Wjelke Khmjelny 37 Großkoschen / Košyna 33 f., 116 f., 153,481, 514 Großkunitz / Chójnica 294, 362, 364, 367 Großpostwitz / Budestecy 32, 43, 293 f„ 320, 322, 328, 336 f„ 362-365, 389, 394,413,417, 461,465,476, 504-506 Großräschen / Rań 43 f., 98, 116f., 142, 144 f., 153, 161 f. Großschweidnitz / Swóńca 286 Großwelka / Wulky Wjelkow 293, 322,
344, 349, 395, 428, 461 f„ 467 Grötsch / Grožišćo 107-110,148 Grubditz / Hruboćicy 308, 344, 349, 375,394, 430 f. Grube / Jama 287, 397 Gruben 318 Grubschütz / Hrubjelčicy 308, 344,430 f. Gruna 318 Grunau (Ostritz) / Krzewina 439,466 Grünberg (Kamenz) 316 Grünbusch (Radibor) / Haj 433,435 Grünewald / Zeleny Hózd 241 Guben / Gubin 74, 77, 129 Guhra / Hora 301, 338, 393, 397,437 Guhrow/ Góry 104, 147 Gulben / Gołbin 102,107,117,146 Günthersdorf / Hunćericy 305, 374, 376, 509 Guteborn / Wudwor 179,193, 243 f. Guttau / Hućina 265,296, 320, 322, 328,336 f, 358 f, 361, 367, 371-373, 384, 395, 411,428, 461-463,465 f. Haasow / Hažow 110 f., 149 Hähnichen / Wosečk 477 Haide / Hola 180, 244,246, 248 f„ 251 Hainitz / Hajnicy 294, 362, 364 Haibau 478 Halbendorf / Brězowka 181, 194, 208, 226, 253 f. Halbendorf (Großpostwitz) / Wbohow 294, 362,477 Halbendorf/Spree / Polpica 298, 365, 384 Halle/Saale 33,223,471 Hammerstadt / Hamoršć 185 Hänchen (Kolkwitz) / Hajnk 102, 117,150 Harnischdorf / Harnišojce 53,149, 493 Hartmannsdorf (Lübben) / Hartmanojce 43, 61 Hausdorf (Kamenz) / Lukecy 311, 336, 354-356,478 Hauswalde 357, 390, 467 Heinersbrück / Móst 107-110,117 f., 148, 494 Heinrichsfeld (Spremberg) / Šenki 87,150 Hermannsdorf (Weißwasser) / Kuty 180, 208, 244, 248 f. Hermsdorf (Ruhland) / Hermanecy 179,193, 243 521
Hermsdorf/Spree / Hermanecy 177,192, 233, 278, 300,404,406,465,467 Herrnhut / Ochranow 315 Herwigsdorf / Herbikecy 315 Hilbersdorf 318 Hochkirch / Bukecy 289 f., 320,322, 328, 336 f., 357, 362 f„ 366-368, 370, 384, 386, 389,416,420,428,455, 461,466 f. Höflein / Wudwor 313, 338,437 Hohenbocka / Bukow 36,178,192-194, 197-199, 238,241, 243 Hollbrunn (Lieberose) / Holberna 126 Holscha / Holešow 301, 393, 397, 433 Holschdubrau / Holešowska Dubrawka 301, 393, 397,433 Horka (Crostwitz) / Hórki 313, 338,437,443 Horka (Niesky) / Hôrka 211,477 Hörlitz / Wórlica 35, 37,48, 113,153 Horlitza / Horlica 92,94,151 Homo / Rogow 64, 74-76, 79,117,142 158, 160, 163 Hornow (Spremberg) / Lěšée 88, 90, 98,117, 135, 151,160,467 Horscha / Hóršow 183,194,210, 266 Hosena / Hózna 33 f., 153,178,192, 194, 238 f., 472 Hoške (Wittichenau) / Hózk 177,191, 207, 234, 236-238, 442 Hoyerswerda / Wojerecy 43,172 f., 187-189, 194, 197-199, 202 f., 205,211,212-215,218 f., 225 f., 232 f., 244, 276 f., 281, 365, 390,448, 470-473,478 f„ 482, 514 Illmersdorf / Njamorojce 47 f., 113,144,150, 154 Irgersdorf / Wostašecy 305,427,429,477 Jahmen / Jamno 182,187,209,259 f., 283, 430 Jämlitz / Jemjelica 85,113,157,162 f., 187, 208, 251, 501 Jänkendorf / Nemške Jenkecy 388 Jannowìtz (Göda) / Janecy 303, 338,424 Jannowitz (Ruhland) / Janecy 37, 243 Jänschwalde / Janšojce 64, 67, 73 f., 117,148, 160,489 Jauer / Jawora 313, 338,437,439, 441,478 Jauernick / Jawornik 288, 338, 376, 382 Jehschen / Jažyn 56,155 Jehserig / Jazorki 96f., 152 522 Jenkwitz / Jenkecy 252, 292, 344, 350,402, 465,476 Jerchwitz / Jerchecy 184, 210, 267£
Jerischke / Jarješk 82 Jesau / Jěžow 311, 336, 354-356 Jeschütz / Ješicy 299, 338,388 Jessen / Jasen 87,94-96, 117,151,160-162, 265,484 Jeßnitz (Kubschütz) / Jaseńca 292, 308,344 Jeßnitz (Neschwitz) / Jaseńca 301, 393, 440, 448 Jethe/Jaty 78,113, 117,157 Jetscheba / Jatřob 298,338, 384 Jiedlitz / Jedlica 310,415,418,420,450 Jocksdorf / Kösmejce 81 f., 145,157 Johannisthal / Janowy Dol 33 f., 178,187, 242 f. Johnsdorf / Jeńśecy 300, 338, 403,406-408, 410 Jüttendorf / Wjeska 35 f., 152 Kackrow / Kokrjow 103,147 Kahnsdorf / Wóškalawa 56, 57,113,117,124, 155 Kahren / Kórjeń 110 f., 117,122,149,160,493 Kahsel (Neuhausen) / Közle 111 f., 149 Kalkwitz / Kałkojce 33, 56,117,122,124 f., 155,161,214,225,469 Kamenz / Kamjenc 221, 310, 321, 323, 328, 331, 333, 336 f., 354-357,424,448,452,463, 465.468.478 Kargowa 513 Karlsdorf / Karlicy 423 Kaschei / Košia 182,209,259, 262 Kaschwitz / Kašecy 314, 359, 415,449-452, 478 Kasel (Cottbus) / Kózłow 98 Kathlow / Kótłow 110 f., 149 Katschwitz / Kočica 306, 374, 376, 509 Kauppa / Kupoj 298, 338, 384,402,466 Kausche / Chusej 50,96,98,152, 156, 163, 226 Kemberg 49 Kemnitz/OL / Kamjenica 315 Kerkwitz / Kerkojce 77 Keula (Muskau) / Kij 180, 187, 194, 208, 244, 246-250,487 Keula (Wittichenau) / Kulowe 177,216, 234 Kiekebusch / Kibuš 101 f., 150 Kirschau / Korzym 305, 336, 387,413,427֊ 429.478
Kittlitz / Ketlicy 287, 320, 322, 328, 336 f., 347, 376-379, 380 f., 383, 386, 389, 394, 411,421, 424, 428,462 f., 477 Klein Bademeusel / Male Bóžemysle 157 Klein Buckow / Bukowk 98 f., 152,487 Klein Döbbern / Male Dobrynje 47, 53 f., 149, 487 Klein Düben / Žěwink 84 f., 157, 163,208,251 Klein Gaglow / Gogolowk 102,150,487 Klein Gastrose / Mały Gósćeraz 77 Klein Görigk/ Psowe Górki 50 f., 114,154 Klein Jamno / Małe Jamne 78 Klein Kölzig / Mały Kólsk 78, 81 f., 113,145, 157 Klein Kunitz / Chojnicka 338, 362,477, 295 Klein Liebitz / Małe Libice 126,158 Klein Lieskow/ Liśkowk 107-110, 148 Klein Loitz / Łojojc 90-93, 463,466 Klein Luja / Łojojc 90,151 Klein Neida (Hoyerswerda) / Mała Nydej 173, 188, 205,213 f., 217-219 Klein Oßnig / Wóserick 149, 486, 488 Klein Partwitz / Bjezdowy 173,189, 205, 219, 220 Klein Priebus / Přibuzk 477 Kleinbautzen / Budyšink 295, 320, 322, 328, 336 f., 355,364-366,405,417,461 f., 466,470, 476, 483, 505 f. Klein-Boblitz / Małe Bobolcy 294 Kleinbrösern / Přezdrěnk 301, 393 Kleindehsa / Dažink 316, 382, 478 Kleindöbschütz / Male Debšecy 294, 362, 395 Kleindubrau / Mała Dubrawa 299, 338, 388 Kleinförstchen / Mała Boršč 303, 389,423, 427 Kleingaußig / Mała Huska 306, 374, 509 Kleinhänchen / Mały Wosyk 310, 359,415 Kleinkmehlen / Małe Khmjelny 37 Kleinkoschen / Košynka 33 f., 36,153 Klein-Oelsa / Wolešnica 182, 209, 259, 262 Kleinpostwitz / Bójswecy 305, 359,427,429, 477 Kleinpraga / Mała Praha 304, 338,423 Klein-Radisch / Radšowk 182,209,259, 262 Kleinradmeritz / Małe Radměrcy 289, 377 f„ 383, 478 Kleinräschen / Rank 43 í, 144,153,162, 487
Kleinsaubernitz / Zubornička 296, 360 Kleinschönau 467 Kleinschweidnitz / Mała Swóńca 286 Kleinseidau / Zajdów 292,344, 350 Kleinseitschen / Žičeňk 303, 423,425,427 Kleintetta / Ćetowk 185, 274 Kleinwelka / Mały Wjelkow 293, 309, 336-338,344, 350,476 Klettwitz / Klěšišča 37,41,43,156, 161 Klinge / Klinka 107-110,117f„ 148 Kütten / Kletno 182, 194, 197-199, 202, 209, 211, 214, 249, 259-262,268, 278, 345,428, 455, 473 Klix / Kluks 232,252, 275,297, 320, 322, 328, 336 f., 349, 367, 372, 384 f„ 389-391,398,413, 416, 433 f., 462-464,466,468 Köbeln (Muskau) / Kobjelin 85, 179,194, 207, 244, 246 f„ 249,497 Koblenz / Koblicy 176,191,207, 232, 234 Kochsdorf / Kochanojce 87,150, 160, 162 Kohlwesa / Kołwaz 290, 366, 368, 370 f., 476 Kolbitz (Lohsa) / Kołbicy 177,233 Kolkwitz / Gołkojce 48, 54,102, 106 f., 117 f., 122,146,160,489 Kolim / Chołm 184, 194, 198, 202, 266, 269271, 347, 357, 365, 385, 389, 403, 411,417 Kolpen / Kołpin 175, 230 Komptendorf/Górjenow 46, Ulf., 117,122, 149, 160, 384,495 Königsbrück / Kinspork 359,466,512 Königshain 447,466 f. Königstein 318 Königswartha / Rakecy 129, 177,192, 194, 197 f„ 232 f„ 261, 268, 300, 320, 322 f„ 329, 331, 336f„ 349, 361, 365, 386f., 394,403-410, 442, 462, 466 f. Koppatz / Kopac HOL, 149, 494 Kopschin / Kopsin 312, 338, 437, 439, 441 Körbigsdorf (Löbau) 286,478 Koschendorf / Kóšnojce 51, 154,483, 487 Kosel (Niesky) / Kózło 185, 197 f., 211, 273, 390,394 Koßwig / Kósojce 56,124,155 Kostebrau / Kósćerjow 33, 37 Kotitz / Kotecy 289, 320, 322, 328, 336 f„ 359, 384, 386f„ 400, 461,462, 512 Kotten / Koćina 176,191, 207, 234, 236-238, 470
Kottmarsdorf / Kotmarecy 316 Koyne (Forst) / Chojna 78 Krappe / Krapow 287, 397,477 Krauschwitz / Kmšwica 180, 208, 244, 248-250, 503 523
Krausnick / Kšušwica 61,112 Kreba / Chrjebja 182,194, 197-199, 202, 209, 227, 263-265, 365, 376, 386, 406, 511 Kreckwitz / Krakecy 297, 338, 389,402 f., 499 Kremnitz / Kšemnica 494 Kriepitz / Krěpjecy 314,449-452,478 Krieschow/ Kšišow 103, 107,117,147, 160 Krimnitz / Kśimnice 61 Kringelsdorf / Krynhelecy 182, 209,259-262 Krinitz / Króńca 302, 393, 397 Krischa (heute Buchholz) / Křišow 170,185 f., 194, 197 f„ 202 f„ 265, 268, 274 f„ 388,402, 436 Krobnitz / Krobnica 405 Kromlau / Kromola 84 f., 157,163, 208, 251 Kronförstchen / Křiwa Boršč 299, 388,433 Kroppen / Kropnja 37 Kubschütz / Kubšicy 227,297,347, 359, 389, 402 Kuckau (Panschwitz-Kuckau) / Kuków 312, 434,437-440,442 f., 447,461, 466 f. Kückebusch / Groźc 62 Kühnicht / Kinajcht 172, 188, 205, 213, 217 Kumschütz / Kumšicy 297,338,402 Kunersdorf (Papitz) / Kósobuz 103,146 Kunersdorf (Pritzen) / Chójany 49 Kuppritz / Koporcy 290, 366, 368-371,476 Kynitsch / Kině 316 Laasdorf / Chóšč 54 Laasow/Łaz 54f., 117, 156 Lakoma / Łakoma 146 Langhennersdorf 508 Laske / Łazk 314, 338,442,444-446 Lauba / Luba 316 Lauban / Luban 355 Laubegast (Dresden) / Lubhosć 318 Laubsdorf / Libanojce 111 f., 149 Laubst / Lubość 51,114f., 117,154, 161,483֊ 485,487 Laubusch / Lubuš 173, 188, 205, 213, 215, 217, 472 Laucha / Luchow 288, 376, 381 f. Lauske (Neschwitz) / Lusč 301,393 Lauske (Hochkirch) / Łusk 290, 366-368, 370, 386,476 Lauta / Łuty 33f., 37,43f„ 57, 113, 116f„ 153, 160, 198, 225,240, 366,428,481 Lautitz / Łuwoćicy 288, 373, 376, 378-380, 462,478 524 Lawalde / Lewałd 316, 358 Leeskow / Łazk 47f., 144,154,479 Lehde (Spreewald) / Ledy
59-61,113,115,155 Lehn (Hochkirch) / Lejno 290, 338, 366, 368, 371,477 Lehn (Obergurig) / Lejno 294, 362 Lehndorf / Lejno 312,415,437,439-441 Leichnam (heute Spreewiese) / Lichań 298, 384,421,428,464 Leipe (Spreewald) / Lipje 38, 59 f., 113,142, 155 Leipgen / Lipinki 183,210, 264, 272, 360 f. Leippe / Lipoj 33, 34, 153,178,192,194, 238 f. Leipzig / Lipsk 52, 59, 132, 318, 332, 342,347, 357, 375, 384,405,417,436,463, 466, 505 Leuthen / Lutol 51 f„ 117, 123, 126,150, 154, 161,463,483-485,495 Leutwitz / Lutyjecy 303, 369,417,423,427 Liebegast / Lubhozdź 176,191,207, 234, 235, 237f„ 420,478 Liebenau / Lubnjow 317 Lieberose / Luboraz 64, 74, 126, 134,158, 161 Liebon / Libón 309,338,437,439, 441 Liegnitz 211, 276, 278 f. Lieskau / Lesk 33,85, 152,181,208, 253 f., 488 Lieske (Klix) / Lěskej 206,228 f., 298, 384 Lieske (Oßling) / Lěska 311,420,422,478 Lieske (Welzow) / Lěska 43,45 f., 95,116 f., 153 Limberg / Limbark 103,147 Linda (Hammerstadt) / Podlipa 185 Lindchen / Lindów 46 f., 114,153 Linderode / Lipinki Łużyckie / Lindroz 477 Lippen / Lipiny 175, 190, 206,230 f., 467 Lippitsch / Lipič 299, 390 f. Lipsa / Lipsa 179,193, 243 f. Lissahora / Lisa Hora 301, 338, 393 Litschen / Złycin 175, 190, 206, 230f., 385 Litten / Lěton 297,338,402,403 Löbau / Lubij 286, 320, 322, 328, 331, 333, 336-338,342 f., 355, 356-358, 372, 380,386, 421,428,463,465 Lobendorf / Łoboźice 56,155 Löbtau 317 Lockwitz 317 Loga / Łahow 302, 393, 395, 397,433 Lohmen 318 Lohsa / Laz 122,175, 190,194,197 f., 206,217, 230 f., 264, 276, 384, 411,496 Lömischau / Lemišow 296, 297,338, 371, 373
Lommatzsch 463, 507 Lomske (Milkel) / Łomsk 300, 390 f. Lomske (Neschwitz) / Łomsk 301,393, 338 Löschau / Lešawa 303, 338,424 Löschen / Lěziny 52,115,149, 156,486 Lubachau / Lubochow 292, 338, 344, 350 Lübben / Lubin 61, 112, 129, 132, 135, 165 Lübbenau / Lubnjow 59,60 f., 64,113, 115, 117, 155, 161,484 Lübbinchen / Lubink 77 Lubochow / Lubochow 47 f., 144,154 Luckau / Łuków 61, 98, 134 Lückersdorf / Lěpkarjecy 317 Luga / Łuh 301, 338, 393, 397,433,461, 463, 467 Lugau 43 Lugknitz / Łęknica / Wjeska 180, 207, 244, 246, 248-250,468 Luisenruh (Peitz) / Luizyny wudwór 148 Luppa / Lupoj 309, 322, 390 f„ 433-435,461 Luppedubrau / Łupjanska Dubrawka 309, 390, 433-435 Luttowitz / Lutobč 309,389f., 433-435 Madlow/Módlej 101,117 f„ 150, 161 f„ 493 Mallenchen / Jazorce 54 Malschwitz / Malešecy 252,275, 298, 320, 322, 328, 336f„ 355-357, 363, 372f„ 388-390,411, 413,428, 461-464,466, 507 Malsitz / Malsecy 292, 344,465 Maltitz / Malećicy 185, 272, 274, 287, 329, 336 f„ 359, 386 f„ 443,456, 462, 466 f. Markersdorf (Guben) / Marchosicy / Markosice 77 Märkischheide -» Weißagk Marklissa 211 Mattendorf / Matyjojce 111-113,149,478, 487 Maukendorf / Mučow 176, 191, 207, 217, 232, 234 Mauschwitz / Mumica 288, 376 Maust / Hus 64, 66 f„ 148 Medewitz / Mjedźojz 306, 364, 374, 376, 509 Mehlen (Guben) / Malin / Mielno 77 Mehltheuer / Lubjenc 294, 338, 349,362, 364 Meißen / Mišno 318, 332, 365,464,467 Melaune / Měrjow 186, 274, 276, 477 Merka /Měrkow 309, 389 f., 433-435 Merzdorf (Uhyst a. d. Spree) / Łućo 174, 190, 194, 197 f., 202, 206, 227 f., 359, 394,468 Merzdorf (Cottbus) / Žylowk 101, 146
Meschwitz / Mješicy 290, 366, 368, 370 f. Meuro / Murjow 41 f„ 156 Michalken / Michałki 173,188, 205,213, 217-219 Milkel / Minakał 226, 233,299, 309, 320, 322, 328, 336 f., 355, 359, 362 f., 384, 386, 390 f., 394, 433,461-468, 503 Milkersdorf / Górnej 103,146 Milkwitz / Miłkecy 301, 393,433 Milstrich / Jitro 311,420-422 Miltitz / Miłoćicy 313,437,442 f., 467,478 Missen / Pšyne 56,155 Miode / Młoźe 56 Mocholz / Mochowc 182, 209,257-259, 273 Mochow / Mochow 126 Moholz / Wuhelc 184, 194, 273 Mönau / Manjow 175,190, 206, 228 Mönchswalde / Mnišonc 294,362,430 f., 443, 506 Mortka / Mortkow 175, 190, 206, 230 f. Mücka / Mikow 183,199,210, 263 f. Muckrow (Spremberg) / Mokre 87, 150 Mühlendorf / Rězaki 62 f., 125,158,163 Mühlrose / Miłoraz 181, 194, 208, 253 f. Mulknitz / Malksa 79 f., 156,161 f. Mulkwitz / Mułkecy 181,194,208, 253 f. Münchehofe (Lieberose) / Michów 126,158 Munschke / Młyncki 376 Muskau / Muźakow 77, 133, 179,194, 197, 198, 199, 202 f„ 207,244, 252 f., 256, 260,435, 496 f„ 499, 503 f„ 511 Muschelwitz / Myšecy 303, 338, 424,426 f. Müschen / Myšyn 73, 98,104,147 Nadelwitz / Nadźanecy 292, 344, 350,402 Nappatsch / Napadź 182, 209,257 f., 273 Nardt / Nare 173, 188,205, 213, 215, 217-219, 233, 363,472 Naundorf (Forst) / Glinsk 77 Naundorf (Ruhland) / Łucka 37 Naundorf (Gaußig) / Nowa Wjes 306, 374, 376,477, 509 Naundorf (Vetschau) / Njabožkojce 57 f„ 155 Naußlitz / Nowoslicy 314,442 Nebelschütz / Njebjelčicy 235, 314, 321, 324, 329, 336 f„ 443,447-449,461,478 Nebendorf / Njabodojce 49 Nechen / Njechań 288, 376, 382 f„ 413, 465, 467,476 f. 525
Nechern / Njechorń 295,411 Nedaschütz / Njezdašecy 303, 359,423,426 f., 465 Nehesdorf / Naźejece 123 Neida (Lohsa) / Nydej 175,190, 206,230 Neraditz / Njeradecy 310, 394,415,437 f„ 450 Neschwitz / Njeswacidlo 254,301 f., 320, 323, 329, 336 f., 355, 359, 361, 363, 377, 386, 390, 393, 395 f., 404,413,420 f., 424, 428,461֊ 463, 467, 512 Neu Zauche / Nowa Niwa 63,113,117,158 Neubloaschütz / Nowe Blohašecy 303, 338, 423 Neu-Byhleguhre / Nowa Běla Góra 62 f., 158, 163 Neu-Diehmen / Nowe Demjany 305, 374,376 Neudorf (Fritzen) / Nowa Wjas 49 Neudorf (Königswartha) / Nowa Wjes 300, 406 f., 410 Neudorf (Kreba) / Nowa Wjes 183, 210,263, 264 Neudorf (Neschwitz) / Nowa Wjes 301, 393, 397,402,433 Neudorf Klösterlich / Nowa Wjes 177,191, 234 Neudorf/ Spree / Nowa Wjes / Sprjewja 298, 365, 384f., 389,462,466 f. Neudörfel (Guttau) / Nowa Wjeska 296f., 338, 360, 371, 373 Neudörfel (Krauschwitz) / Nowa Wjeska 180, 248 Neudörfel (Räckelwitz) / Nowa Wjeska 313, 437, 440 Neue Ziegelscheune / Nowa Cyhelnica 437 Neuendorf (Peitz) / Nowa Wjas 64, 66 f., 73, 283 Neugersdorf 357,467 Neu-Guhra / Nowa Hora 393 Neuhausen / Kopance llOf., 149 Neuhof / Nowy Dwór 310,415,449f. Neu-Jeßnitz / Nowa Jaseńca 301, 393 Neukatschwitz / Nowa Kočica 374 Neukirch / Wjazońca 133, 316,412, 429,466, 478, 510-512 Neu-Laubusch / Nowy Lubuš 213, 217 Neu-Lauske / Nowy Lusč 301, 393, 438 Neuliebel / Nowy Lubolń 185 Neu-Luga / Nowy Łuh 301, 393, 433 Neuoppitz / Njeradk 299, 390 f., 479 Neupurschwitz / Nowe Poršicy 402 526 Neu-Puschwitz / Nowe Bóšicy 302, 393 Neusalza-Spremberg / Nowosalc 316 Neuschirgiswalde / Nowy Šěrachow
427, 429 Neu-Schmerlitz / Bušenka 314, 338,442 Neuschmölln / Nowa Smělna 306,412 f., 415 Neuschönberg 316 Neuspittwitz / Nowe Spytecy 304,423 Neustadt (Spree) / Nowe Město 178,181,192, 194, 197, 208, 226, 253-255 Neustädtel / Nowe Městačko 314,415, 449 f. Neuwiese / Nowa Łuka 172,188,205, 213, 217-219 Neuzelle / Nowa Cala 121,442 Nickern 317 Nieder Prauske / Delnje Brusy 185 Niedergorbitz / Delnje Khorecy 317 Niedergurig / Delnja Hórka 299, 385, 388f., 394, 398, 421, 461 Niederkaina / Delnja Kina 292, 344,350,465 Niederoderwitz 467 Niederuhna / Delni Wunjow 304,424 Niemaschkleba / Lindenhain / Namašklěb / Chlebowo 75 Niemitzsch (Guben) / Němce / Polanowice 77 Niemtsch / Němješk 35 f., 153,178,192,194, 198, 238-240, 277,482 Niesendorf / Niža Wjes 300, 323, 338, 394, 404, 406 f., 410,442 Niethen / Nečin 290,366, 368 f„ 371,387 Niewitz / Niwice 112 Nimschiitz / Hněwsecy 308,344,430 f. Nochten / Wochozy 72,181,194,197 f„ 208, 227, 252-254, 255-257, 388,465, 469 f„ 473, 503 f. Noßdorf (Forst) / Nosydłojce 78, 80,150, 157 Nostitz / Nosaćicy 287, 320,322, 329, 336 f,, 359, 377, 387, 394, 397f., 461,468, 477 Nucknitz / Nuknica 312, 338,437,439,441 Ober Prauske / Hornje Brusy 184,194, 210, 267,272 Obercunnersdorf 464 Ober-Eulowitz / Hornje Jiłocy 294, 362 Oberförstchen / Hornja Boršč 303, 423 Oberfriedersdorf 464,467 Obergurig / Hornja Hórka 294, 305, 347, 362 f., 387,427, 429,461, 506 Oberkaina / Hornja Kina 292, 344, 350 Oberoderwitz 467
Oberottendorf 361, 394, 510 Oberuhna / Horni Wunjow 304, 338,424, 430 Oehna / Wownjow 292,344, 348 Oelsa (Förstgen) / Hornja / Delnja Wolšina 183,210, 264 f„ 272, 361 Oelsa (Löbau) / Wolešnica 286, 356, 358,477 Oelsnig / Wólšynka 149 Ogrosen / Hogrozna 56,156 Ohorn 317,467 Oppach / Wopaka 316,466 Oppeln / Wopaleh 288, 376, 378, 381 Oppitz / Psowje 299, 349, 384 f., 390 f., 402, 410,412,433, 461,463 Ortrand / Wótrań 477 Oschatz 318,377,464 Oßling / Wóslink 177, 227 f„ 242, 311, 321, 323, 329, 336 f., 386, 388, 400,420-423, 425, 442,461-463, 465 Ostritz / Wbstrowc 439 Ostro / Wotrow 314, 321, 324 f„ 329, 336-338, 386, 415,431,434,447,449-451,461, 478 Ottendorf (Peitz) / Otašojce 66,148 Ottenhain 286, 477 Pannewitz (Neschwitz) / Banecy 302, 393, 397, 438 Pannewitz am Taucher / Panecy 265, 307,415, 418 Panschwitz (Panschwitz-Kuckau) / Pančicy 313,437,439 f. Papitz / Popojce 61,103,106 f„ 117, 120,146, 160,469, 483 Papproth / Paprotna 33,36,96 f., 152 Paßditz / Pozdecy 309, 338,437,439,441 Pechem / Pěchč 477 Peickwitz / Qkecy 36,178,193,198, 241, 467 Peitz / Picnjo 64-69, 74,117, 122, 126,148, 160 f„ 484, 494 Pénzig / Pieńsk / Pjeńsk 252 Peschen / Stwěšin 288, 376, 382 Pesterwitz 317 Petersbach (Schirgiswalde) 316 Sankt Petersburg (Russland) 478 Petershain (Niesky) / Hózníca 202, 210,225 f., 265, 266 f„ 273,347,417 Petershain / Neupetershain Nord / Wiki 37,43,46 f., 114,153,487 Petershain (Kamenz) 354 Pielitz / Splósk 294,362, 364, 367,477 Pieschen 318,468 Pietzschwitz / Běčicy 304,423,426 f. Pinnow / Pynow 77 Pirna 318 Piskowitz / Pěskecy 315, 354,447-449 Plauen (Dresden) /
Pławno 317, 359 Pließkowitz / Plusnikecy 299,388 f. Plötzen / Blócany 289, 366, 368, 370 f. Pohla / Palow 307, 321, 323, 329, 336 f., 394, 399-401,413,462,478 Pommritz / Pomorcy 291,366, 368, 371 Posen (Guben) / Požym / Późna 77 Pottschapplitz / Počaplicy 304,423 Prachenau / Prochnow 186 Prag / Praha 342 Prautitz / Prawoćicy 312, 338,437 Preilack / Pśiłuk 64, 66 f., 148 Preititz / Přiwcicy 295,364-366,402,412 Preschen / Rjaščany 82, 157, 161 Preske / Praskow 304, 338,423,426 Preuschwitz / Přišecy 292,344 Prietitz / Protecy 317,467,478 Prischwitz / Prěčecy 304, 375,424, 426 Pritzen / Pricyn 49,156 Proschim / Prožym 94-96,151, 160 Publiek / Publik 181, 209,257, 259 Puschermühle (Gaußig) / Póžeŕski młyn 374 Pulsberg / Lutoboŕ 94f„ 113,151, 160,162 Pulsnitz / Połćnica 43, 317, 333, 357,465 f. Purschwitz / Poršicy 272, 297, 320, 322, 329, 336-338, 347, 350, 355, 373, 384, 386, 391, 402 f., 461 f. Puschwitz / Bóšicy 302, 393, 395,417,461 Putgolla (Kolkwitz) / Pódgóla 102 Putzkau / Póckowy 316, 365,405, 467 Quatitz / Chwaćicy 299, 388 f., 398,461 Quoos / Chasow 302, 338, 393, 403, 433, 465 Raakow / Rakow 50,123 Rabitz / Rabocy 292, 338, 344, 350 Rachlau (Groß Särchen) / Rachlow 176,191, 207, 227, 232, 234-237, 461,473 Rachlau (Hochkirch) / Rachlow 264, 291, 347, 348, 366f„ 371,428,476f. Rackel / Rakojdy 296, 363,389, 411,461 Räckelwitz / Worklecy 313, 437-441,461 Raddusch / Radus 57f„ 114f„ 124,155,487 Radeberg 341 Radeburg 463 Raden / Radom 82,157 527
Radensdorf / Radowašojce 61,113,144,154, 487 Radeweise / Radojz 96 f., 152 Radewiese / Radowiza 73,120,126,148 Radibor / Radwor 283, 308, 321, 323, 329, 336 f., 390, 431,433-435,437,439,443,461, 465, 510 Ralbitz / Ralbicy 237, 314, 321, 324, 329, 336-338, 442-447,461 Ranzow / Rańśow 56 Rascha / Rašow 295,362 Rattwitz / Ratarjecy 292, 344, 350, 424,467 Ratzen / Radska 175,190, 206, 217,230 f„ 266 Rauden / Rudej 175, 190, 206,228,479 Rauno / Równa 35, 38, 44, 83,144,153,162 Rauschwitz / Ruška 317 Reddern / Redor 49, 50 Redlitz / Rědlojce 62 Rehnsdorf / Radušc 50 f., 154,487 Rehnsdorf 317 Reichenbach O. L. / Rychbach 121, 281,468 Reichwalde / Rychwałd 181, 194, 197 f, 209, 227,257-259,268, 347, 359,402,470 Reichwalder Schäferei / Mosty 257 Reppist / Rěpiščo 35, 38,153,162 Repten / Herpna 56,155 Ressen / Rašyn 47ѓ., 144,154 Reuthen / Rusi 92 f., 151 Riegel / Roholń 172,188, 205, 213 f, 217-219 Ríeschen / Zrěšin 292, 344,338 Rietschen / Rěčicy 185 Ringenhain 356 Rixdorf (Berlin) 65 Rodewitz / Rodecy 290, 366-371, 389 Rodewitz/Spree / Rozwodecy 295, 362, 364, 461,477 Roggosen / Rogoźno 111, 112 Rohne / Równe 181,194,208,253 f. Roitz / Raje 94,152, 160, 162 Roschitz / Rozdźice 53 Rosendorf/ Zasrjew 45í, 153 Rosenhain / Różany 289, 377-379 Rosenthal / Róźant 314, 321, 338, 442-444, 446, 450, 461 Rothenburg an der Oder 211 Rothenburg O. L. / Rózbork 194, 201,211 Rothnaußlitz / Čerwjene Noslicy 304,423, 427 Rotkretscham / Čerwjena korčma 186, 274 528 Ruben (Werben) / Rubyn 104,147 Ruhethal / Wotpočink 298, 384 Ruhland / Rólany 37, 59,179,193 f., 197, 243 f., 252, 394 Rumburg 357
Ruppersdorf 463 Rüssen 318 Saalau / Salow 176,191,207,234,236-238 Saalhausen / Zaluž 41,42,156 Sabrodt / Zabrod 94,173,189,219 f. Saccasne / Zakaznja 104 f„ 147 Sachsendorf / Knorawa 101 f., 150,162 f. Sacro (Forst) / Zakrjow 77-79,157 Sacrow / Zakrjow 63,158 Sadersdorf (Guben) / Sazarjejce / Sadzarzewice 77 Sagar / Zagor 180,194, 207,244,246,248֊ 250,499 f. Salga / Załhow 298, 384 Saligast / Załgosć 42 Salzenforst / Slona Boršč 308, 344, 384, 406, 424,430 f. Sandförstgen / Borštka 183, 210, 267f. Sandow / Žandow 100,146,483,489, Särchen (Klix) / Zdźar 298, 384 Särchen / Annahütte / Ždzarki 41,43 Saritsch / Zareč 283, 302,338, 359, 373, 393, 395,406,417,461 Särka/Žarki 289,386f,457 Saspow / Zaspy 100,146 Saßleben / Zasłomjeń 57 Sauo / Sowjo 41,156 Säuritz / Žuricy 314,449-452,478 Schadendorf / Pakosnica 181,209, 257-259 Scheckthal / Pisany dol 420-422,442 f. Scheckwitz / Šekecy 291,338, 366, 368, 371 Scheibe / Šiboj 175, 190,194, 206, 217, 230 f. Schenkendorf (Guben) / Šenkojce / Sękowice 77 Schiedel / Křidol 311, 354-356,478 Schipkau / Šejkow 37, 39, 41, 113,156 Schirgiswalde / Šěrachow 316, 331, 333, 429, 439, 466 Schlabendorf am See / Chóžyšča 61 Schlagsdorf (Guben) / Sławkojce 77 Schleife / Slepo 84 f, 152,178,180,194, 197 f., 202, 208,251 f, 253-255, 385, 501 Schiepzig / Słopiśća 39, 57, 61,112 Schlichow / Šlichow 107-110,148
Schlungwitz / Słónkecy 306, 374, 376 Schmeckwitz / Smječkecy 313, 338,437, 440, 466 Schmellwitz / Chmjelow 57,100,146 Schmerlitz / Smjerdźaca 314, 338, 420, 442, 444-446 Schmochtitz / Smochćicy 304, 349, 357,424 f., 467 Schmogro / Großräschen Ost / Smogorjow 43 f„ 153 Schmogrow (Briesen) / Smogorjow 49, 104 f., 120,144, 147 Schmölln / Smělna 306, 321, 323, 329, 336 f„ 361 f., 401,412-415,428,462,478 Schönau / Šunow 314, 338,411,420,439, 442-447, 461 Schönau auf dem Eigen 411 Schönbach (Kamenz) / Šumbach 311, 336, 354,356 Schönbach (Löbau) 316, 355 Schönberg / Šumbark 316, 358 Schönborn 43 Schönbrunn/Lausitz / Šumborn 307, 399, 401, 419,478 Schönebeck (Vetschau) / Wjaska / Wóškalawa 58 Schönfeld / Tłukom 57,226,468,488 Schönheide / Prašyjca 92, 94,151 Schönhöhe / Sejnejda 57, 73 f, 148, 489 Schöpsdorf / Šepšecy 174, 190, 206,227f. Schorbus / Skjarbošc 52 f., 102,117,122 f, 149, 156, 161,469,483 f, 486,488 Schwarzadler / Čorny Hodler 433,435 Schwarzbach / Corna Woda 37,179, 193, 243 Schwarzheide - Zschornegosda Schwarzkollm / Čorny Cholmc 33,48, 172, 173,189,194, 197f., 202,205, 222,223-225, 258,470-472 Schwarznaußlitz / Čorne Noslicy 253,295, 362 Schweinerden / Swinjarnja 312, 338,437, 440-442 Schwepnitz / Sepicy 325, 512 Sdier / Zdzěr 298, 338, 373, 384, 433 f, 461, 468 Sedlitz / Sedlišćo 35, 38-41, 116 f, 153 See / Jězor 184, 194,197f„ 273f., 363,402 Seidau / Židow 292, 322, 344, 348, 350, 363, 367, 375 f, 413, 443,450,461-463, 465 f. Seidewinkel / Zidźino 172,188, 205, 213, 215, 217, 219,472 Seidnitz 318 Seifhennersdorf 318 Seitschen / Žičen 303, 423, 425-427, 467 Sella /
Zelnje 178,193, 241, 512 Sellessen / Železna 87 f., 134,150 Semmichau / Zemichow 304,423 Senftenberg / Zły Komorow 35 f„ 38-41,43, 54, 113, 116f„ 129 f., 133,135,152f„ 159, 161 f., 178, 238 £, 482 f„ 512 Serbin (Texas) 272, 386,456f. Sergen / Žargon 81, Ulf., 143,149 Siebitz (Göda) / Dźiwoćicy 304,417,423-425, 461 Siebitz (Panschwitz-Kuckau) / Zejicy 312, 338, 437, 439,441 Sielow / Žylow 33,105, 107, 117,147,160, 489, 494-496 Siewisch / Źiwize 51,154,483,487,495 Simmersdorf / Žymjerojce 78 Singwitz / Dźeźnikecy 308, 344, 361, 362, 430 f. Skado / Skodow 36,156,173,222 Skadow / Škódow 101,146 Skaska / Skaskow 312,420-423 Skerbersdorf / Skarbišecy 180, 208, 244, 246, 248 f„ 251,500 Slamen / Słomjeń 87,150,162 Smarso / Smaržow 78,113,157 Soculahora / Sokolca 292, 344, 349 f, 355, 364, 375,428, 461 Sohland am Rotstein / Załom 315,467 Sohland / Spree / Załom 316,411 Sollschwitz (Göda) / Sulšecy 304,424* 426, 437 Sollschwitz (Wittichenau) / Sulšecy 176,191, 207,234-236, 442 f. Sommerfeld / Žemŕ / Lubsko 86 Sommerluga / Łuh 313,437,440 Sonnenberg (Großpostwitz) / Zombark 362 Sora / Zdźar 35, 305,427,429 Sorau / Žarow 117,163 f., 166 Soritz / Sowrjecy 291, 338, 366, 368, 370 f„ 476 Sorno / Žarnow 43,45, 64, 116 f, 153,160,221, 232,470 Sornßig / Žornosyki 291, 366, 368, 371,465, 477 Spittel (Kamenz) / Špital 315, 325, 336 f., 354, 356, 443,447, 452,462,466 f. 529
Spittel (Nostitz) / Špikaly 287, 397 Spittwitz / Spytecy 304, 415,423, 427 Spohla / Spale 172,188, 205, 212, 214-219, 226, 366,428, 470 f. Spreewiese -» Leichnam Spreewitz / Šprjejcy 174, 189, 194,197 f., 202, 205,225-227, 266, 347,471, 473 Spremberg / Gródk 54, 86-88, 94,115, 117, 133 f., 150,159,161-164, 166,261, 436, 487, 514 Sprey / Sprowje 181, 194, 209,244,255-257 Sproitz / Sprjojcy 184, 273 Sprucke / Sprugow 77 St. Louis (USA) 456 St. Marienstern (Kloster) / Klöster Marijina Hwězda 313, 321,437-439,443,452 St. Marienthal (Kloster) 318,467 Stacha / Stachów 307, 399,401,478 Stannewisch / Stanojšćo 185, 273 Steindörfel / Trjebjeńca 291, 366, 368, 370 f., 425,476 Steinitz (Königswartha) / Sćeńca 117,177, 192, 233, 300, 357, 385,404, 470 Steinitz / Sćeńc 50,114, 116 f., 152,154, 161, 483,487 Steinkirchen / Kamjena 61 Steinölsa / Kamjentna Wólšinka 184, 269, 271 Stennewitz / Šćenjojce 46, 61 Stiebitz / Sćijecy 293, 344, 355,424 Stöbritz / Stoberic 61 Stolpen 330 Storcha / Bacon 338,437-441, 283, 309 Stottoff / Štotup 61 Stradow (Vetschau) / Tšadow 57 f, 155 Stradow / Tšadow 46,87, 94, 96-98, 113,117, 152,160-162,487 Strahwalde 316 Straßgräbchen / Nadrózna Hrabowka 317,478 Straupitz/ Tsupc 62f., 113,117,125,158,161 Straußdorf/ Lsuckojce 50f., 152, 154,487 Strega (Guben) / Střegow / Strzegów 77 Střehla / Třělany 293,344, 394,428,467,476, 504 Strehlen 317 Streitfeld 478 Striesen / Strězow 318,468 Striesow / Strjažow 104,147, 494 Ströbitz / Strobice 487 530 Strohschütz / Stróžiščo 308, 338,430 f., 433 f., 437, 509 Suppo / Supow 295, 362 Suschow / Zušow 57 f., 63,155
Taschendorf / Ledźborecy 307,415,417 f., 478 Tätzschwitz / Ptačecy 173,189,197 f., 205, 222,223 f. Taubendorf / Dubojce 77 Taubenheim / Holbin 390 Tauer (Peitz) / Turjej 64-67, 126,148,489 Tauer (Klitten) / Turjo 183, 210,259,264 f., 272, 430 Tautewalde / Tučky 305, 336,427-429,478, 510 Techritz / Čěchorjecy 304, 375,424,430 Teerofen (Tauer) / Mazniki 73,148 Teicha / Hat 299, 390 Teichhäuser / Haty 437,440 Teichnitz / Ćichońca 293, 344, 350, 365 Temritz / Cemjercy 308, 338, 344,430 f., 443 Teplitz / Teplice 365 Terpe / Terpje 94f., 151, 160 Tērpt / Tarpje 43, 59 Tetta / Ćetow 185-187,194, 197f„ 274f„ 387f. Tettau / Tetawa 37 Thräna / Drenów 184,210, 269 f. Tiefendorf (Löbau) 357 Tiegling / Tyhelk 175, 230 Tornitz / Tarnojsk 54,113,154 Torno (Lauta) / Tornow 33 f., 153,178, 192, 194, 238 f. Tornow (Lübbenau) / Tornow 62 Trado / Tradow 312, 338,420,425,467 Tranitz / Tšawnica 107-109,148 Trattendorf/ Dubrawa 87,113,134,150,160 Trauschwitz / Trušecy 287,397f., 477, 479 Trebendorf (Wiesengrund) / Trjebejce 43, Ulf., 149,487 Trebendorf / Trebin 180,194,208,253 f. Treppendorf / Rańchow 61 Triebei / Trjebule / Trzebiel 84,135 Tröbigau / Trjechow 306,412 f, 478,510 Truppen / Trupin 300, 338,403,407 f„ 410, 442,466 Tschaschwitz / Časecy 312, 338,437,439 Tschernitz / Cersk 83,151,157 Tschernske / Černsk 183, 210, 263 Tschöpeln (Muskau) / Třeplin / Czaple 84,499 Türkendorf / Zakrjow 43, 90, 92,151,221
Turnow (Peitz) / Tornow 64, 66 f., 126,148 Tzschelln / Čelno 181,194,197 f., 209, 255-257 Uckro / Mokra 134 Uebigau / Wbohow 302, 393, 397 Uebigau (bei Klix?) / Wbohow 464, 467 Uhsmannsdorf 477 Uhyst / Delni Wujězd 174,190,194, 197 f., 202, 206, 228 f., 233, 365, 384, 398 Uhyst am Taucher / Horni Wujězd 14, 253, 263, 265, 307, 310, 321, 323, 329, 336 f., 385, 413,415, 417-420,437, 450,461 f., 467,507, 510 Unwürde / Wujer 287,376, 378, 381-383,476 Vetschau / Wětošow 43, 54, 56, 57 f., 62,112 f., 117, 122, 124, 135,155, 160 f. Viereichen / Štyri Duby 182, 209, 257f., 273 Vogelgesang (Rothnaußlitz) / Ptačkecy 304, 338,423 Wadelsdorf / Zakrjejc 88,151 Waditz / Wadecy 291,366,368,371 Walddorf 467 Warda (Texas) 456 Wartha (Groß Särchen) / Stroža 177,192, 233, 300, 376,404,408,468 Wartha (Guttau) / Stróža 296, 360-362, 364, 373, 389, 461, 466 f. Wasserkretscham / Wodowa korčma 185, 274, 387 Wawitz / Wawicy 291, 338, 355, 366, 368, 370 f. Wehrsdorf 359,361 Weicha / Wichowy 411,296 Weidlitz / Wutolčicy 302, 393, 397,438 Weifa / Motydlo 316 Weigersdorf / Wukrančicy 184, 194,202, 211, 269,272, 360 f„ 384,455 Weigsdorf-Köblitz / Wuhančicy-Koblicy 316 Weißagk (heute Märkischheide) / Husoka 57 f., 155 Weißagk (Forst) / Wusoka 79£, 113, 117, 156, 162 f., 469 Weißenberg / Wóspork 254, 268,287, 320, 322, 328, 331, 333, 336 f., 358-361, 384, 394, 455, 462,465,467, 477 Weißig (Königswartha) / Wysoka 177, 192, 233, 300, 347,404, 470 Weißig (Kubschütz) / Wysoka 291, 366, 368, 370 f. Weißig (Oßling) / Wysoka 311,420-423,439, 443,462, 467, 478 Weißkeißel / Wuskidź 180,194,208, 244, 246, 248-250,
500 Weißkollm / Běly Cholmc 175,190,206, 230 f., 406 Weißnaußlitz / Běle Noslicy 306, 374 Weißwasser / Běla Woda 76,180,187,208, 244, 246-250, 252, 503 Welzow / Wjelcej 38 f., 45, 94, 95 f., 113,117, 127, 152, 160,483 Wendisch Buchholz / Märkisch Buchholz / Serbski Bukoje 61 Wendischbaselitz / Serbske Pazlicy 315, 338, 447-449 Wendisch-Cunnersdorf / Serbske Kundraćicy 289, 377f. Wendisch-Paulsdorf / Serbske Pawlecy 289, 377 f. Werben / Wjerbno 104, 106 f., 117, 120,147, 160, 268,403,456,471 Werda (Daubitz) / Werda 185 Weskow / Wjaska 87,150 Wessel / Wjesel 299, 390 West Yewa (Texas) 456 Wetro / Wětrow 302, 338, 359, 393, 397 Wiednitz / Wětnica 178,193,242 Wiesa / Brěznja 317, 355,467,478 Wiesendorf / Naseńce 103, 113,147 Wilhelmsfeld / Wylemocy 182, 209,259,261 Willmersdorf / Rogoźno 101,146 Wilschwitz / Wólšnica 77 Wilthen / Wjelećin 227, 264, 305, 321, 323, 329, 336f„ 359, 365-367, 372f„ 376, 384, 394, 413,427-430,461-463,465, 477, 506 Wintdorf / Wintdorp 51,150, 483,485 Wittenberg 59,136, 398 Wittichenau / Kulow 50,176,191, 194,197 f., 201, 207, 234-237, 244,420, 442 f„ 452,479, 506 Witzen / Wicnjo / Wicina 86 Wohla (Kamenz) / Walow 317 Wohla (Kittlitz) / Wałowy 287, 376 f., 381-383, 397f., 468 Wolfshain / Sisej 83 f., 151 Wölkau / Wjelkowy 43, 304,415,423,425, 478 531
Wolkenberg / Klěšnik 96-98, 113, 117,152, 156, 160 f. Wormlage / Wormlag 42,156,421,487 Woschkow / Wóškow 43,45,153,162 Wuischke (Hochkirch) / Wuježk 291, 366, 368, 370 f., 477 Wuischke (Weißenberg) / Wuježk 296,411, 476 Wunscha / Wunšow 181, 209, 257-259 Wurbis 316 Wurschen / Worcyn 296, 386, 391,411, 428, 461, 467 Wußwerk / Wózwjerch 63,158 Wüstenhain / Huštan 54 £, 113,116 f-, 154,161 Zahsow / Cazow 102,146 Zeisdorf (Sprottau) / Cieciszów 477 Zeißholz / Ćisow 177, 192,194,197 f„ 207, 234, 238, 312, 420 Zeißig / Ćisk 172,188, 205,213, 215, 217-219, 232, 471 Zerkwitz / Cerkwica 59, 61,155 Żerna / Sernjany 314, 338,442,444-446 Zerre / Spreetal / Drětwja 174, 189,206, 225-227,472 Zescha / Šešow 302, 393, 397,442 Zihelle / Cybalin / Niwica 85,102, 211, 249, 252,504 Zieschütz / Cyžecy 293, 338, 344, 394,400, 402,476 Zimpel / Cympl 182,259 Zinnitz / Synjeńce 62 Zischkowitz / Čěškecy 304, 338,423,426£, 437 Zittau / Zitawa 318, 356,464-466 Zoblitz / Sobolsk 377£, 289 Zockau / Cokow 306, 374, 376,425,508 Zscharnitz / Čornecy 283, 309, 338,431, 437-439,441,450,461,466 Zschillichau / Celchow 298, 384 Zschorna / Čornjow 283,290, 364, 366-368, 370 £, 379, 387, 400 Zschornau / Čornow 311, 354-356,447,461, 468,478 Zschornegosda (heute Schwarzheide) / Carny Gózd 37 £ Zschorno (Klein-Düben) / Carna 82 £, 157 Zweibrücken / Zamosty 181 f., 209,257, 273 Zwickau / Cwikawa 463 £ Legende zur Karte **** Äußere Grenzen der sorbisch-deutschen Lausitz Innere Grenzen der sorbischen Lausitz ■**:*։= Grenze zwischen Ober- und Niedersorbisch ИИ Sächsisch-preußische Grenze •ттш Grenzen der
Amtshauptmannschaften und Kreise = Pferdebahn — Eisenbahn = Befestigte Straßen ❖ Burgwälle I Aussichtstürme NB. Der Kürze wegen habe ich bei weichen Mitlauten den Strich ' anstelle des j verwendet. h. = (hora) Berg, Hügel · H. = (hat) Teich · G. = (gat) Teich · W. (wjeliki/wulki) Groß- · M. = (mały) Klein- · N. = (nowy) Neu- · D. = (delni) Nieder-/Unter- · H. = (homi) Ober- · Ně. = (němske) Deutsch- Bayerische Staatsbibliothek j München j |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mucke, Ernst 1854-1932 |
| author2 | Lorenz, Robert 1977- Lorenz, Robert 1977- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | r l rl r l rl |
| author_GND | (DE-588)118585614 (DE-588)1140147234 |
| author_facet | Mucke, Ernst 1854-1932 Lorenz, Robert 1977- Lorenz, Robert 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mucke, Ernst 1854-1932 |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046258356 |
| classification_rvk | LB 21016 MG 15968 |
| ctrlnum | (OCoLC)1130272099 (DE-599)DNB1173183183 |
| discipline | Politologie Geschichte Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| edition | 1. Auflage |
| era | Geschichte 1880-1886 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-1886 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV046258356</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220127</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">191118s2019 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1173183183</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783742025876</subfield><subfield code="c">: EUR 34.00 (DE), EUR 35.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7420-2587-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3742025872</subfield><subfield code="9">3-7420-2587-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783742025876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1130272099</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1173183183</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">hsb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SKA</subfield><subfield code="q">DE-11</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 21016</subfield><subfield code="0">(DE-625)90516:779</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MG 15968</subfield><subfield code="0">(DE-625)122818:12232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mucke, Ernst</subfield><subfield code="d">1854-1932</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118585614</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Statistika łužiskich Serbow</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Statistik der Lausitzer Sorben</subfield><subfield code="c">Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bautzen</subfield><subfield code="b">Domowina-Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">531 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="e">1 Karte: Serbske: Hornje a Delnje Lužicy, 1886</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-1886</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sorben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055619-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bevölkerungsstatistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006298-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lausitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034753-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Book</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kultur- und Sozialkunde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volkskunde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sorbische geschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1940: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="y">1886</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bevölkerungsstatistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006298-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sorben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055619-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lausitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034753-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1880-1886</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lausitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034753-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sorben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055619-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lorenz, Robert</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140147234</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Domowina-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2030845-0</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200330</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031636418</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle 1886 gnd-content |
| genre_facet | Quelle 1886 |
| geographic | Lausitz (DE-588)4034753-9 gnd |
| geographic_facet | Lausitz |
| id | DE-604.BV046258356 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-11T01:00:18Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2030845-0 |
| isbn | 9783742025876 3742025872 |
| language | German Upper Sorbian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031636418 |
| oclc_num | 1130272099 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-634 DE-521 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-634 DE-521 |
| physical | 531 Seiten Illustration 1 Karte: Serbske: Hornje a Delnje Lužicy, 1886 |
| psigel | BSB_NED_20200330 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Domowina-Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Mucke, Ernst 1854-1932 Verfasser (DE-588)118585614 aut Statistika łužiskich Serbow Statistik der Lausitzer Sorben Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz 1. Auflage Bautzen Domowina-Verlag 2019 531 Seiten Illustration 1 Karte: Serbske: Hornje a Delnje Lužicy, 1886 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1880-1886 gnd rswk-swf Sorben (DE-588)4055619-0 gnd rswk-swf Bevölkerungsstatistik (DE-588)4006298-3 gnd rswk-swf Lausitz (DE-588)4034753-9 gnd rswk-swf Book Kultur- und Sozialkunde Volkskunde sorbische geschichte 1940: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Geschichte (DE-588)4135952-5 Quelle 1886 gnd-content Bevölkerungsstatistik (DE-588)4006298-3 s Sorben (DE-588)4055619-0 s Lausitz (DE-588)4034753-9 g Geschichte 1880-1886 z DE-604 Lorenz, Robert 1977- (DE-588)1140147234 edt trl Domowina-Verlag (DE-588)2030845-0 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Mucke, Ernst 1854-1932 Statistik der Lausitzer Sorben Sorben (DE-588)4055619-0 gnd Bevölkerungsstatistik (DE-588)4006298-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4055619-0 (DE-588)4006298-3 (DE-588)4034753-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Statistik der Lausitzer Sorben |
| title_alt | Statistika łužiskich Serbow |
| title_auth | Statistik der Lausitzer Sorben |
| title_exact_search | Statistik der Lausitzer Sorben |
| title_full | Statistik der Lausitzer Sorben Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz |
| title_fullStr | Statistik der Lausitzer Sorben Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz |
| title_full_unstemmed | Statistik der Lausitzer Sorben Arnošt Muka ; aus dem Obersorbischen übersetzt und herausgegeben von Robert Lorenz |
| title_short | Statistik der Lausitzer Sorben |
| title_sort | statistik der lausitzer sorben |
| topic | Sorben (DE-588)4055619-0 gnd Bevölkerungsstatistik (DE-588)4006298-3 gnd |
| topic_facet | Sorben Bevölkerungsstatistik Lausitz Quelle 1886 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031636418&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muckeernst statistikałuziskichserbow AT lorenzrobert statistikałuziskichserbow AT domowinaverlag statistikałuziskichserbow AT muckeernst statistikderlausitzersorben AT lorenzrobert statistikderlausitzersorben AT domowinaverlag statistikderlausitzersorben |