Bilingualism in action: theory and practice
Bilingual language behaviour is driven by numerous factors that are usually studied in isolation, even though individual factors never operate alone. Bringing together key insights from psycholinguistics and sociolinguistics, Luna Filipovic presents a new model of bilingual language processing that...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge ; New York, NY ; melbourne ; New Delhi ; Singapore
Cambridge University Press
2019
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Bilingual language behaviour is driven by numerous factors that are usually studied in isolation, even though individual factors never operate alone. Bringing together key insights from psycholinguistics and sociolinguistics, Luna Filipovic presents a new model of bilingual language processing that captures bilingualism within and across minds. The model enables readers to explain traditional puzzles in the field, and accounts for some apparently contradictory reports in different studies. It shows how theory can be applied in practice and how practice feeds back into theory, with mutual benefits. Bilinguals are studied in action, when they interact with other bilinguals or monolinguals, when they recall witnessed events in real life and in the lab and when they translate and interpret for the benefit of monolinguals. This interdisciplinary take on bilingualism in action will lead to new research on bilingualism itself, and to applications in forensic linguistics and translation studies |
| Beschreibung: | Includes index |
| Beschreibung: | xv, 212 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9781108470353 1108470351 9781108455909 1108455905 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046245267 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191108s2019 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781108470353 |c hbk |9 978-1-108-47035-3 | ||
| 020 | |a 1108470351 |c hbk |9 1-108-47035-1 | ||
| 020 | |a 9781108455909 |c pbk |9 978-1-108-45590-9 | ||
| 020 | |a 1108455905 |c pbk |9 1-108-45590-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1130269325 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046245267 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-521 |a DE-824 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Filipović, Luna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1028249047 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bilingualism in action |b theory and practice |c Luna Filipović, University of East Anglia |
| 264 | 1 | |a Cambridge ; New York, NY ; melbourne ; New Delhi ; Singapore |b Cambridge University Press |c 2019 | |
| 300 | |a xv, 212 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes index | ||
| 505 | 8 | |a 1. Introduction to the domain of applied bilingual studies -- 2. Bilingualism research: What we know and what we need to know -- 3. Introducing CASP for bilingualism -- 4. Action time: CASP for bilingualism at work -- 5. Bilingual cognition: Language, memory and judgment -- 6. Bilinguals in action as language professionals: Specialised interpreting and translating -- 7. Conclusions and future directions -- Language index -- Name index -- Subject index | |
| 520 | 3 | |a Bilingual language behaviour is driven by numerous factors that are usually studied in isolation, even though individual factors never operate alone. Bringing together key insights from psycholinguistics and sociolinguistics, Luna Filipovic presents a new model of bilingual language processing that captures bilingualism within and across minds. The model enables readers to explain traditional puzzles in the field, and accounts for some apparently contradictory reports in different studies. It shows how theory can be applied in practice and how practice feeds back into theory, with mutual benefits. Bilinguals are studied in action, when they interact with other bilinguals or monolinguals, when they recall witnessed events in real life and in the lab and when they translate and interpret for the benefit of monolinguals. This interdisciplinary take on bilingualism in action will lead to new research on bilingualism itself, and to applications in forensic linguistics and translation studies | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Bilingualism | |
| 653 | 0 | |a Bilingualism | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-108-60223-5 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623600 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180667084308480 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1028249047 |
| author_facet | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | l f lf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046245267 |
| classification_rvk | ER 930 |
| contents | 1. Introduction to the domain of applied bilingual studies -- 2. Bilingualism research: What we know and what we need to know -- 3. Introducing CASP for bilingualism -- 4. Action time: CASP for bilingualism at work -- 5. Bilingual cognition: Language, memory and judgment -- 6. Bilinguals in action as language professionals: Specialised interpreting and translating -- 7. Conclusions and future directions -- Language index -- Name index -- Subject index |
| ctrlnum | (OCoLC)1130269325 (DE-599)BVBBV046245267 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02873nam a22004098c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046245267</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191108s2019 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781108470353</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-108-47035-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1108470351</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">1-108-47035-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781108455909</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-108-45590-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1108455905</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">1-108-45590-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1130269325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046245267</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filipović, Luna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028249047</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism in action</subfield><subfield code="b">theory and practice</subfield><subfield code="c">Luna Filipović, University of East Anglia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge ; New York, NY ; melbourne ; New Delhi ; Singapore</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 212 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction to the domain of applied bilingual studies -- 2. Bilingualism research: What we know and what we need to know -- 3. Introducing CASP for bilingualism -- 4. Action time: CASP for bilingualism at work -- 5. Bilingual cognition: Language, memory and judgment -- 6. Bilinguals in action as language professionals: Specialised interpreting and translating -- 7. Conclusions and future directions -- Language index -- Name index -- Subject index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual language behaviour is driven by numerous factors that are usually studied in isolation, even though individual factors never operate alone. Bringing together key insights from psycholinguistics and sociolinguistics, Luna Filipovic presents a new model of bilingual language processing that captures bilingualism within and across minds. The model enables readers to explain traditional puzzles in the field, and accounts for some apparently contradictory reports in different studies. It shows how theory can be applied in practice and how practice feeds back into theory, with mutual benefits. Bilinguals are studied in action, when they interact with other bilinguals or monolinguals, when they recall witnessed events in real life and in the lab and when they translate and interpret for the benefit of monolinguals. This interdisciplinary take on bilingualism in action will lead to new research on bilingualism itself, and to applications in forensic linguistics and translation studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-108-60223-5</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623600</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046245267 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:39:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781108470353 1108470351 9781108455909 1108455905 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623600 |
| oclc_num | 1130269325 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-521 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xv, 212 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1028249047 aut Bilingualism in action theory and practice Luna Filipović, University of East Anglia Cambridge ; New York, NY ; melbourne ; New Delhi ; Singapore Cambridge University Press 2019 xv, 212 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes index 1. Introduction to the domain of applied bilingual studies -- 2. Bilingualism research: What we know and what we need to know -- 3. Introducing CASP for bilingualism -- 4. Action time: CASP for bilingualism at work -- 5. Bilingual cognition: Language, memory and judgment -- 6. Bilinguals in action as language professionals: Specialised interpreting and translating -- 7. Conclusions and future directions -- Language index -- Name index -- Subject index Bilingual language behaviour is driven by numerous factors that are usually studied in isolation, even though individual factors never operate alone. Bringing together key insights from psycholinguistics and sociolinguistics, Luna Filipovic presents a new model of bilingual language processing that captures bilingualism within and across minds. The model enables readers to explain traditional puzzles in the field, and accounts for some apparently contradictory reports in different studies. It shows how theory can be applied in practice and how practice feeds back into theory, with mutual benefits. Bilinguals are studied in action, when they interact with other bilinguals or monolinguals, when they recall witnessed events in real life and in the lab and when they translate and interpret for the benefit of monolinguals. This interdisciplinary take on bilingualism in action will lead to new research on bilingualism itself, and to applications in forensic linguistics and translation studies Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Bilingualism Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-108-60223-5 |
| spellingShingle | Filipović, Luna ca. 20./21. Jh Bilingualism in action theory and practice 1. Introduction to the domain of applied bilingual studies -- 2. Bilingualism research: What we know and what we need to know -- 3. Introducing CASP for bilingualism -- 4. Action time: CASP for bilingualism at work -- 5. Bilingual cognition: Language, memory and judgment -- 6. Bilinguals in action as language professionals: Specialised interpreting and translating -- 7. Conclusions and future directions -- Language index -- Name index -- Subject index Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 |
| title | Bilingualism in action theory and practice |
| title_auth | Bilingualism in action theory and practice |
| title_exact_search | Bilingualism in action theory and practice |
| title_full | Bilingualism in action theory and practice Luna Filipović, University of East Anglia |
| title_fullStr | Bilingualism in action theory and practice Luna Filipović, University of East Anglia |
| title_full_unstemmed | Bilingualism in action theory and practice Luna Filipović, University of East Anglia |
| title_short | Bilingualism in action |
| title_sort | bilingualism in action theory and practice |
| title_sub | theory and practice |
| topic | Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Zweisprachigkeit |
| work_keys_str_mv | AT filipovicluna bilingualisminactiontheoryandpractice |