Cartas de imigrantes de fala alemã: pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese German |
| Veröffentlicht: |
Sao Leopoldo/RS
Oikos Editora
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 326 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| ISBN: | 9788578438470 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046244856 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191108s2018 a||| |||| 00||| por d | ||
| 020 | |a 9788578438470 |9 978-85-7843-847-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1089253026 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB44581697X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a por |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 | ||
| 084 | |a GD 8122 |0 (DE-625)38855: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 2728 |0 (DE-625)67383: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cartas de imigrantes de fala alemã |b pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien |c Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun |
| 246 | 1 | 1 | |a Briefe deutschsprachiger Einwanderer |
| 264 | 1 | |a Sao Leopoldo/RS |b Oikos Editora |c [2018] | |
| 300 | |a 326 Seiten |b Illustrationen, Karten, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Briefe überwiegend deutsch, Erläuterungen portugiesisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutscher Einwanderer |0 (DE-588)4332379-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hunsrückisch |0 (DE-588)1037330439 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutscher Einwanderer |0 (DE-588)4332379-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hunsrückisch |0 (DE-588)1037330439 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Altenhofen, Cléo Vilson |d 1963- |0 (DE-588)1056413352 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Steffen, Joachim |d 1977- |0 (DE-588)1161871926 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Thun, Harald |0 (DE-588)1014804590 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623196 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180666348208128 |
|---|---|
| adam_text | Sumário Prefácio /9 Introdução: cartas de imigrantes como fonte de pesquisa linguística Cléo V. Altenhofen (Porto Alegre) e Joachim Steffen (Augsburg) /13 A história que antecede a escrituralidade dos hunsriqueanos brasileiros: cartas do período napeolônico (1805-1813) Harald Thun (Kiel) e René Wilkin (Liège / Lüttich) /31 Antes de 1824: Precedentes da escrituralidade dos hunsriqueanos na Europa 1 Périgueux [França], 10.09.1805 /49 2 Neu Breisach [Neuf-Brisach, Alsacia, França], 18.03.1807 (v. facsimile) /51 3 Metz [França] - 14.09.1807 (v. facsimile) /56 4 Valladolid [Espanha] ֊ 06.04.1808 /61 5 Saint Malo [França] - 01.09.1809 /64 6 Schlettstatt [Sélestat, Alsacia, França], 13.04.1810 /68 7 Nürnberg [Alemanha], 19.03.1812 /70 8 Torticias [Espanha], 25.12.1812 /72 9 Vincennes [França], 09.03.1813 /74 10 Kassel [Mainz - Kastel, Alemanha], 05.06.1813 /76 1824-1890: Primeiras gerações no Brasil, novas gerações da Alemanha 11 São Leopoldo ֊ RS, 01.01.1832 /81 12 Lomba Grande [Novo Hamburgo] - RS, 01.10.1841 /89 13 [Lomba Grande, Novo Hamburgo] - RS, 25.01.1842 (v. facsimile) /91 14 [Feliz] - RS, 22.02.1856 (v. facsimile) /95 15 [São José do Hortêncio] - RS, 25.05.1858 /110 16 Teutônia - RS, 10.10.1858 /119 17 [Passo dAreia, Cachoeira do Sul] - RS, 26.11.1865 /123 18 [Corrientes, Província da Argentina], 09.03.1866 /126
19 20 21 22 23 24 [Santo Tomé, Corrientes, Argentina], 03.05.1866 Forte Curucu [Paraguai], 26.01.1867 /134 Hamburg [Alemanha], 23.04.1869 /139 Porto Alegre - RS, 11.03.1873 /142 Porto Alegre - RS, 19.06.1873 /145 Ferrabraz [Sapiranga] - RS, 1874 (?) /148 /130 1890-1940: Pontes de papel em terras brasílicas 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 São João do Monte Negro [Montenegro] - RS, 03.01.1889 /161 Santa Maria - RS, 14.04.1892 /170 Passo Fundo - RS, 18.03.1893 /172 Passo Fundo ֊ RS, 24.05.1893 /175 Barra do Ribeiro ֊ RS, 09.01.1894 /178 Arroio do Meio ֊ RS, 01.06.1895 /180 Cruz Alta ֊ RS, 27.06.1897 /184 Passo Fundo - RS, 24.06.1898 /187 Cruz Alta - RS, 11.02.1899 /189 Blumenau ֊ SC, 19.07.1911 /191 Porto Alegre - RS, 1915 /196 Estrela ֊ RS, 30.06.1919 /199 Estrela ֊ RS, 12.07.1919 /200 Estrela ֊ RS, 08.08.1919 /202 Estrela ֊ RS, 28.08.1919 /206 Estrela - RS, 09.1919 /208 Estrela-RS, 02.11.1919 /210 Estrela - RS, 28.11.1919 /212 São Leopoldo - RS, 30.01.1920 /215 Porto Alegre - RS, 29.03.1920 /217 Estação Pulador [Passo Fundo] - RS, 04.04.1920 /219 Lininha (Vila Vupptig) [?], 28.09.1920 /221 Lininha [?], 25.11.1920 /223 Porto Alegre - RS, 05.04.1922 /226 Pulador [Passo Fundo] - RS, 14.04.1922 /228 Passo Fundo - RS, 30.05.1922 /230 Estação Pulador [Passo Fundo] - RS, 08.07.1922 /232 Estação Pulador [Passo Fundo] - RS, 28.07.1922 /234 São José da Glória [Victor Graeff?] - RS, 24.04.1924 /237 Cruz Alta - RS, 14.05.1924 /240
55 São José da Gloria [Victor GraefF?] ֊ RS, 08.03.1925 (v. facsimile) /242 56 Porto Alegre - RS, 24.07.1925 /245 57 Estrela ֊ RS, 28.12.1925 /248 58 Carazinho - RS, 09.03.1926 /252 59 Carazinho - RS, 10.03.1926 /256 60 Carazinho - RS, 08.12.1926 /258 61 Hamburgo Velho [Novo Hamburgo] ֊ RS, 24.10.1929 62 Santa Rosa - RS, 21.11.1931 /263 63 Carazinho ֊ RS, 16.10.1933 /266 64 Porto Alegre ֊ RS, 31.07.1935 /270 65 Porto Alegre ֊ RS, 10.09.1935 /272 66 Rolante ֊ RS, 12.08.1936 /273 67 Porto Alegre - RS, 17.01.1937 /276 68 Porto Alegre - RS, 30.01.1937 /280 69 Rolante ֊ RS, 28.05.1939 /282 70 Rolante - RS, 02.09.1939 283 PÓS-1940: Entre perdas e reminiscências 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Carazinho-RS, 27.12.1942 /287 [Irmandade Betânia, Curitiba] - PR, 04.01.1943 Linha Laju [Mondai] - SC, 04.01.1948 /292 [Harmonia] - RS, 20.08.1948 /296 Linha Laju [Mondai] ֊ SC, 11.02.1949 /300 Linha Laju [Mondai] ֊ SC, 07.05.1963 /304 Linha Laju [Mondai] ֊ SC, 20.09.1963 /307 Linha Laju [Mondai] - SC, 19.11.1963 /309 Cachoeira do Sul ֊ RS, 08.06.1979 /314 Cachoeira do Sul - RS, 08.06.1980 {v. facsimile) Capanema - PR, 1985 /318 Cunhataí - SC, 12.08.1992 /321 Referências Bibliográficas /323 /290 /316 /261
ste volume ocupa-se com cartas de imigrantes de fala alemã e tem por foco E central os contextos com presença de hunsriqueanos. Trata-se do grupo de imigrantes alemães melhor documentado pela pesquisa. O acervo de cartas, no qual se baseia esta publicação, permite analisar a língua em uma continuidade histórica, desde o período que precede a emigração ao Brasil, a partir de 1824, até os dias atuais. Sua leitura e análise é, portanto, uma oportunidade única para compreender o contato alemão (Hochdeutsch) - Hunsrückisch - português (regional), ao longo de quase 200 anos de história no Brasil.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Altenhofen, Cléo Vilson 1963- Steffen, Joachim 1977- Thun, Harald |
| author_GND | (DE-588)1056413352 (DE-588)1161871926 (DE-588)1014804590 |
| author_facet | Altenhofen, Cléo Vilson 1963- Steffen, Joachim 1977- Thun, Harald |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Altenhofen, Cléo Vilson 1963- |
| author_variant | c v a cv cva j s js h t ht |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046244856 |
| classification_rvk | GD 8122 IR 2728 |
| ctrlnum | (OCoLC)1089253026 (DE-599)HEB44581697X |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02655nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046244856</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191108s2018 a||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788578438470</subfield><subfield code="9">978-85-7843-847-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1089253026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB44581697X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8122</subfield><subfield code="0">(DE-625)38855:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2728</subfield><subfield code="0">(DE-625)67383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cartas de imigrantes de fala alemã</subfield><subfield code="b">pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien</subfield><subfield code="c">Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Briefe deutschsprachiger Einwanderer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sao Leopoldo/RS</subfield><subfield code="b">Oikos Editora</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">326 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Briefe überwiegend deutsch, Erläuterungen portugiesisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutscher Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332379-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hunsrückisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037330439</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutscher Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332379-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hunsrückisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037330439</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altenhofen, Cléo Vilson</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056413352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steffen, Joachim</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161871926</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thun, Harald</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014804590</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623196</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
| geographic_facet | Brasilien |
| id | DE-604.BV046244856 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:39:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788578438470 |
| language | Portuguese German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031623196 |
| oclc_num | 1089253026 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 326 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Oikos Editora |
| record_format | marc |
| spelling | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun Briefe deutschsprachiger Einwanderer Sao Leopoldo/RS Oikos Editora [2018] 326 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Briefe überwiegend deutsch, Erläuterungen portugiesisch Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutscher Einwanderer (DE-588)4332379-0 gnd rswk-swf Hunsrückisch (DE-588)1037330439 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 g Deutscher Einwanderer (DE-588)4332379-0 s Brief (DE-588)4008240-4 s Hunsrückisch (DE-588)1037330439 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Altenhofen, Cléo Vilson 1963- (DE-588)1056413352 aut Steffen, Joachim 1977- (DE-588)1161871926 aut Thun, Harald (DE-588)1014804590 aut Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Altenhofen, Cléo Vilson 1963- Steffen, Joachim 1977- Thun, Harald Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Deutscher Einwanderer (DE-588)4332379-0 gnd Hunsrückisch (DE-588)1037330439 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4332379-0 (DE-588)1037330439 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4008003-1 |
| title | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien |
| title_alt | Briefe deutschsprachiger Einwanderer |
| title_auth | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien |
| title_exact_search | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien |
| title_full | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun |
| title_fullStr | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun |
| title_full_unstemmed | Cartas de imigrantes de fala alemã pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien Cléo V. Altenhofen, Joachim Steffen, Harald Thun |
| title_short | Cartas de imigrantes de fala alemã |
| title_sort | cartas de imigrantes de fala alema pontes de papel dos hunsriqueanos no brasil briefe deutschsprachiger einwanderer brucken aus papier der hunsrucker in brasilien |
| title_sub | pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil = Briefe deutschsprachiger Einwanderer : Brücken aus Papier der Hunsrücker in Brasilien |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Deutscher Einwanderer (DE-588)4332379-0 gnd Hunsrückisch (DE-588)1037330439 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Portugiesisch Deutsch Deutscher Einwanderer Hunsrückisch Brief Brasilien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031623196&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT altenhofencleovilson cartasdeimigrantesdefalaalemapontesdepapeldoshunsriqueanosnobrasilbriefedeutschsprachigereinwandererbruckenauspapierderhunsruckerinbrasilien AT steffenjoachim cartasdeimigrantesdefalaalemapontesdepapeldoshunsriqueanosnobrasilbriefedeutschsprachigereinwandererbruckenauspapierderhunsruckerinbrasilien AT thunharald cartasdeimigrantesdefalaalemapontesdepapeldoshunsriqueanosnobrasilbriefedeutschsprachigereinwandererbruckenauspapierderhunsruckerinbrasilien AT altenhofencleovilson briefedeutschsprachigereinwanderer AT steffenjoachim briefedeutschsprachigereinwanderer AT thunharald briefedeutschsprachigereinwanderer |