Restituiri etnologice:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | Romanian |
Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"
2018
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
Beschreibung: | 688 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
ISBN: | 9786067144697 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046232630 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200429 | ||
007 | t | ||
008 | 191105s2018 ac|| b||| 00||| rum d | ||
020 | |a 9786067144697 |9 978-606-714-469-7 | ||
035 | |a (OCoLC)1126560351 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV046232630 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a rum | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Caraman, Petru |d 1898-1980 |e Verfasser |0 (DE-588)123396050 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Restituiri etnologice |c Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru |
264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |c 2018 | |
300 | |a 688 Seiten |b Illustrationen, Porträts, 1 Karte | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 0 | |a Ethnology / Romania | |
653 | 0 | |a Ethnology | |
653 | 2 | |a Romania | |
689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Ciubotaru, Ion H. |d 1940- |0 (DE-588)1137078774 |4 edt | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20200429 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031611093 | ||
942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180644945723392 |
---|---|
adam_text | CUPRINS INTRODUCERE (Ion H. Ciubotarii).................................................................................... 5 NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI (Ion H. Ciubotaru)...................................................................31 I. STUDII IMPORTANŢA MORILOR DE APĂ ÎN TRECUTUL NEAMULUI NOSTRU............... 39 MOTIVE ROMÂNEŞTI ÎN LITERATURA SEMIPOPULARĂ CEHĂ............................ 50 „HOJA, LERO, DOLERITE” ֊ „HAILEROI, D’AILEROI!”...............................................67 XILOGENEZA ŞI LITOGENEZA OMULUI....................................................................... 90 ROMANITATEA BASARABIEI VĂZUTĂ DE ŞTIINŢA OFICIALĂ SOVIETICĂ.... 124 PORŢILE MONUMENTALE ALE ROMÂNIEI................................................................. 146 ASUPRA MODALITĂŢII DE A STUDIA BALADA POPULARĂ................................194 BLESTEMUL CA EXPRESIE FOLCLORICĂ A UNUI COMPLEX AFECT NEGATIV................................................................................................................................ 203 IDENTIFICAREA EPISODULUI DESPRE CUP1DON ŞI PSYCHE, DIN ROMANUL METAMORPHOSES AL LUI APULEIUS, CU UN BASM AUTENTIC POPULAR.... 254 O MIE ŞI UNA DE NOPŢI CAPODOPERĂ A LITERATURII UNIVERSALE.............315 REFLEXUL MEŞTEŞUGURILOR ŞI AL NEGOŢULUI ÎN FOLCLOR ŞI ÎN ETNOGRAFIE LA ROMÂNI.................................................................................................346 ETNOGRAFUL CANTEMIR ŞI FOLCLORUL ORIENTULUI ASIATIC..................... 384 O INFLUENŢĂ ROMÂNEASCĂ ASUPRA LIMBILOR SLOVACĂ ŞI CEHĂ...........451 II. RECENZII Pierre
BOGATYREV, Actes magiques, rites et croyances en Russie subcarpathique 463 FOLCLOR ROMÂNESC ÎN ENGLEZEŞTE....................................................................... 477 Dr. Petru IROAIE, Cântece populare istroromâne...............................................................490 FRESCA HUŢULĂ..................................................................................................................499 Milovan GAVAZZI, Godina Dana Hrvatskih Narodnih Običaja, I-II...............................518 «ANUARUL ARHIVEI DE FOLKLOR» (L’Annuaire des Archives de Folklore), VI.... 526 «ETEINOS» ֊ Revistă de grai, studiu şi creaţie românească, publiée par I. Diaconu 531
688 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE Ion CHELCEA, Rudarii. Contribuţii la o enigmă etnografică (Les Roudari). Contributions a une énigme ethnographique.........................................................................537 C. BOBULESCU, Lăutari şi hori în pictura bisericilor noastre (Musiciens et danses dans la peinture de nos églises).......................................................... 555 OBSERVAŢII CRITICE, URMATE DE DISCUŢIA CÂTORVA PROBLEME ETNOGRAFICE ŞI ETNOLOGICE, CU PRIVIRE SPECIALĂ ASUPRA ARTEI POPULARE................................................................................................565 APERÇU CRITIQUE SUR L’ŒUVRE FOLKLORIQUE DE LUTZ RÖHRICH, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten........................................................................... 605 ILUSTRAŢII.............................................................................................................................631 BIBLIOGRAFIE (Abrevieri)................................................................................................... 671 INDICE DE NUME.................................................................................................................. 679
INDICE DE AUTORI AARNE, Antti, 273, 273η ADALBERY, Samuel, 629 ADLER, Ada, 676 ADLINGTON, W., 278n, 28 in AFANASIEV, A., 99, 99n, 100, 100η, 101, lOln, 102n, 108, 108n, 109, llOn, 112n, 671 AHMED-AŞ-ŞIRVAN, 335n, 402 ALBERTI, J., 434n ALDERSON, A. D., 446n ALECSANDRI, Vasile, 122n, 173n, 200, 200n, 220n, 486, 487, 532, 535, 671 AL-GAHŠIIARI, 324, 325, 331 AL-KURTI, 323, 326, 332, 333n AL-MASUDI, 21,319, 320 ANDERSON, R. B., 671 ANGHELESCU, Mircea, 23 AN-NADIM, 319, 320, 322, 324, 327, 331 ANTONOVICI, Pr., 397, 397n, 399 APOLLONIUS, 121n APPENDINI, Francesco Maria, 81, 8 In, 82 APULEIUS, 20, 21, 32, 254, 256, 257, 258, 259, 262-265, 265n, 266, 268n, 269, 274, 281, 282, 479, 484, 485,671 ARBURE, Zamfir C., 127n, 136n, 397n ARISTOFAN, 481 ARISTOTEL, 222n, ARNAUDOV, M., 195n, 200 AUSONIUS, 12 In BÄCHTOLD-STÄUBLI, Hanns, 245, 671 BĂDĂUŢĂ, Alexandru, 16, 191, 671 В ALLAGI, Мог, 242η, 671 BARAKOVIĆ, Juraj, 82, 82n BĂRBULESCU, Ilie, 9 BÂRLEA, Ovidiu, 6, 10n, 21, 21n, 23, 24, 28, 34 BÂRSEANU, Andrei, 496n BARTÓK, Béla, 388, 388η, 389 BARTOLD, W. W., 333n BASSET, René, 431,486η BELSKU, L., 106n BENFEY, Theodor, 285, 287, 287n, 288 BERG, L. S., 14, 15, 124, 124n, 125, 125n, 126, 127, 127n, 128-134, 136144, 143n BERNEKER, Erich, 671 BERTON, Richard, 21, 339, 340, 342 BEZA, Marcu, 26, 26n, 477, 477n, 478, 480n, 481,484, BEZSONOV, P„ 671 BIANCHI, T. X., 25On, 251n, 252n, 671 BIRD WOOD, George, 671 BLASS, Leo, 50, 64 BOBULESCU, C., 555, 564 BOGATYREV, Pierre, 24-26, 26n, 463467, 469, 470, 473,475,476 BOGDANOVIČ, David, 163n, 671 BOGIŠIĆ, Valtazar, 82n, 671 BÖHME-ERK, 120n BOISACQ, Emile,
671 BOSANAK, St., 96n BRĂILOIU, Const., 13, 531 BRĂTULESCU, V., 222n, 562, 563, 672 BRENNER, O., 117n BROCKHAUS, H„ 284n BROZ, Iv., 96η, 236η, 540, 550 BRUCHMANN, C. F. H., 222η, 223η, 672 BRÜCKNER, Al., 672 BRUEGEL, Pierre, 612 BUGGE, S„ 117η BUHOCIU, Octavian, 23 BURADA, Teodor, 385-387, 385-387n, 456, 456η, 550 BÜRGER, G. A., 584, 596 BUTOVICI, V. N., 125, 131, 132, 134, 136 BWJIEL, W., 119n BYSTROŃ, J. St., 119n, 120, 120n, 515
680 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE CANDREA, I. A., 397n, 399,480 CANTACUZENUS, Ioannes, 421 CANTEMIR, Constantin, 394, 418 CANTEMIR, Dimitrie, 22, 23, 32, 384, 384n, 385, 385n, 386, 386n, 387, 387n, 388-396, 389n, 391n, 392n, 394n, 396n, 399-406, 402n, 404n, 406n, 408-413, 409n, 415, 416n, 418, 423, 434-450, 435n, 442n, 443n, 447n, 449, 626n CANTEMIR, Traian, 491n CARACOSTEA, D., 20, 32, 194-197, 196n, 200, 200n, 201, 201n, 596n CARTOJAN, N., 561 CAVLEY, A., 510 CEAIKANOVICI, Veselin, 280n ČECH, Svatopluk, 50, 64 CHARBONNEAUX, E, 672 CHARRIÈRE, G., 162n, 672 CHAUVIN, V., 329 CHELCEA, Ion, 537 CHIPIEZ, Charles, 159n-161n, 164n, 165n, 675 CICERO, M. T., 627, 672 CINCIAŁA, Andrzej, 629 C INNAMUS, Ioannes, 421,42 In CIOBANU, Ştefan, 443n CIOLACOV, V., 672 CISZEWSKI, Stanisław, 102η, 106η, 110η CIUBINSKI, P. Ρ., 99η, 100η, 113η, 114η, 119η, 132, 672 CIUBOTARU, Ion Η., 10η, 13, 18η, 19η, 29, 35, 85η, 190, 210η, 451η, 671, 685 CIUBOTARU, Silvia, 34 CIURTIN, Eugen, 13 COŞBUC, George, 583 COŞERIU, Eugen, 23, 451η COSQUIN, Emmanuel, 265, 273, 284, 284n, 329, 330 COSTIN, Nicolae, 387, 387η COTORCEA, Livia, 9, 34 CRÂNJALĂ, D., 457,457η CREANGĂ, Ion, 109η, 271, 271η, 272, 280, 280η, 282η, 429, 429η, 445, 501, 545,652 DABEVA, Mariana, 672 DAL’, VI. L, 629, 672 DALAMETRA, L, 494, 672 DAMÉ, Fr., 244,407, 672 DAN, Dumitru, 12 DANČIĆ, C., 314,314η DANTE, Alighieri, 121η, 584 DAREMBERG, Ch., 106η, 123, 672 DARMESTETER, Arsene, 673 DATCU, Iordan, 11, 20, 20η, 31, 34 DE GUE DIN LEIDA, 21 DE MORAES, Silva, 243η, 672 DE SACY, Isaac Silvestre, 21, 320, 321, 323 DEFNER, 213n, 217n, 426, 672
DEL CONTE, Rosa, 33 DENSUSIANU, Ovid, 397n, 399, DERJAVIN, N. S., 136, 136n DIACONU, Ion, 531, 532, 533, 534, 535, 664 DIDRON, E., 672 DIMA, Alexandru, 16,17, 597n, 598n DIONISIE ECLESIARHUL, 407, 60In, 602n DIUVERNIA, A., 407, 601n, 602n DÓRIA, A., 675 DOZON, 306 DRĂGAN, Gheorghe, 34 DRAGHICI, M., 407 DRAGOMIR, Silviu, 68 DU CANGE, Carlo Duff. Dom., 672 DUKLJANIN, 78 DUMESNIL, A., 172 DUMITRAŞCU, I. N., 121η, 306η DUMITRESCU-BUŞULENGA, Zoe, 23 DZIKOWSKI, St., 512η EBERMAN, W. A., 343 EBERT, Max, 161n, 672 ELIADE, Mircea, 13 EMINESCU, Mihai, 90η, 91η, 110η, 485, 584 EPITES, A., 426n, 43 In, 672 ERASMDIN ROTTERDAM, 672, 425 ERBEN, K. J., 11 On, 119η, 121η ESTRUP, L, 21, 327-329
INDICE DE NUME EUSTATHION, 223n, 672 FAHİR, Iz, 446η FANFANI, 242η FEDKOVYČ, Osyp, 505, 505η FILIPAŞCU, Al., 384η FILIPEŚCU, T., 537, 538, 540, 541 FLEISCHER, 335 FLORINI, Alexandra, 305η FÖLDES, László, 457n FONTON, Charles, 386 FRANKO, Ivan, 629 FRAZER, J. G., 253η, 274, 274η, 275-277, 279, 279η, 284, 284η, 299, 299η, 302, 464 FRIEDLAENDER, Ludwig, 265 FUNDESCU, I. C., 92η, 112η, 121η GALLAND, Antoine, 21, 317-319, 332, 334-337, 341-343 GANSZYNIEC, Ryszgard, 310, 310η, 311η GAVAZZI, Milovan, 12, 68, 114η, 518, 520-525 GEORGES, Karl Ernst, 673 GEROV, Naiden, 24In, 242n, 405n, 408n, 480n, 550, 673 GHEORGHIU, Const. D., 397n, 399n GHERGHEL, Uie, 537, 541 GIESELER, Dr., 673 GILLEN, F. J., 279η GIUGLEA, G., 200η GLOGER, Zygmund, 119η, 120η GLOTZ, Gustave, 673 GOETHE, J. W., 584 GOLESCU, Iordache, 628 GOLOPENŢIA, Anton, 26n GOMME, Laurence George, 301, 302 GOROVEI, Artur, 313, 313n, 397n, 572n GREGORIAN, Mihail, 534, 535 GRIMM, Jacob, 117n, 223n, 244, 245-426, 426n, 427, 427n, 428, 428n, 623, 623n, 673 GRIMM, Wilhelm, 428, 428n, 623n, 673 GRINCENKO, Boris, 673 GROHMANN, V. J., 173n, 673 681 GROSSMANN, Rudolf, 213n, 243n, 673 GRUPPE, Otto, 162n, 164n, 673 GRUZINSKIJ, A. E., 343 GUBERNATIS, Angelo De, 112η GUNDA, Béla, 25 GUNDULIĆ, Divo Fr., 12, 71, 72, 77, 81 GUSTAWICZ, Bronisław, 308η, 314η HAAVIO, Marti, 173 HAHN, Johan, 673 HALIPPA, I. N., 125η, 129n HAMMER, Von, 21, 319, 320, 321, 323, 324, 327, 332, 337, 613, 61 Յո, 616, 616n HASDEU, B. P., 396, 396n, 398, 398n, 399 HATZFELD, Adolphe, 673 HELM, K., 116η, 118η HENRICUS, Stephanus, 425 HERDER, Johann Gottfried Von, 259
HERODOT, 81, 294,294n HERZER, 225n, 239n, HESIOD, 162n, 619n, 673 HESYCHIUS, AL, 425, 425n, 434n, 673 HIELSCHER, Kurt, 175n, 673 HINŢESCU, I. C., 628 HINZELIN, Émile, 91n HODOŞIU, Iosif, 386n HOFFMANN-KRAYER, E., 116n, 388, 581,582, 671 HOLOVACKU, J., 464 HOMER, 90, 121η, 160η, 185, 247η, 269, 269η, 270, 673, 675 HONY, C. Η., 394η, 396η, 402η, 406η, 407η, 446η HORATIUS, Quintus Flaccus, 673, 222η HÖRMANN, Kosta, 197, 197η, 673 HRINCENKO, Boris, 99η, 101η, 123n, 505, 673 IBN-AN-NAGZAR, 336 IBN-SAID, 323, 332 IBN-TAGRI-BIRDI, 323 IEŞANU, Isid., 537, 541 IONEANU, S., 397n IONESCU-GION, G. L, 270n
682 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE IORDAN, Iorgu, 11, 44 In IORGA, Nicolae, 16 IROAIE, Petra, 490, 491, 49In, 492, 493, 493n, 494-496, 496n, 497, 497n, 498, 532 ISPIRESCU, Petre, 95n, 96, 110, 112n, 267n, 28On, 282, 306n, 367 KUKULJEVIĆ SAKCINSKI, Ivan, 82, 82η, 83 KULIŠ, Ρ., 108, 108η, 122η KUŠAR, Μ., 204η, 206η, 207η, 209η, 216η, 221η, 225η, 226η, 227η, 228η, 233η, 236η, 628, 674 KUUSI, Matti, 608 JAGIĆ, Vatroslav, 12 JANEŽIČ, A., 23 In, 493n, 540, 673 JANUSZ, W., 223η, 224n, 225n, 238n, 673 JARNIK, I. U., 496n JELEHOVSKI, Evgheni, 98n, 99n, 457, 457n, 673 JÉQUIER, Gustave, 289,289n JUNGMANN, Joseph, 231η, 239η, 428η, 602η, 674 LA FONTAINE, Jean De, 619, 619η LANE, 173η LANG, Andrew, 277, 277n, 278, 281, 281n, 301, 302 LANGE, T., 329 LAUFFER, Otto, 116n, 118, 118n LE BON, Gustave, 159n, 160n, 164n, 165n, 674 LÉGER, Louis, 456n, 599n, 601n LEN, Edward, 320, 321, 322, 324, 326, 327, 331, 334, 337, 338, 339, 343 LESSMANN, Heinrich, 616 LETIENNE, A., 165n, 674 LIEBRECHT, F., 164n, 263, 281, 281n, 285n, 430n, 432n, LINDE, M. Samuel Bogumil, 223n, 224n, 238n, 239n, 428n, 674 LINDNER, Kurt, 618 LIPS, Julius E., 152, 152n, 153, 153n, 181, 674 LITTRÉ, E., 244n, 674 LUNGEANU, M., 122n LUPES CU, Mihai, 92n KALLIMACHOS, 121η KARADŽIČ, Vuk Stef., 96η, 122η, 235, 266, 267η, 280, 281η, 282η, 304η, 405η, 408η, 674 KARŁOWICZ, Jan, 119η, 603η, 674 KARSKII, Ε. ТҺ., 125η KARSTEN, R., 176η KELEKIAN, 250η, 252η KIEFFER, J. D., 250η, 251η, 252, 252η, 671 KOLBERG, Oskar, 108, 108η, 122η, 630 KOMENCKÝ, Jan Amos, 629 ΚΟΜΝΕΝΑ, Ana, 174η KOPECKÝ’, Antonín, 52, 59 KOPECKÝ’, Arnošta, 52
KOPECKÝ’, Jan, 52, 59, 60, 61 KOPECKÝ’, Jindřich, 52 KOPECKÝ’, Matěj, 11, 50-54, 64, 65, 528 KOPECKÝ’, Tomáš, 52 KOPECKÝ’, Václav, 52, 59, 60 KORNILOVICI, I. S., 144n KRAPPE, Alexandre H., 26n KRAUS, Arnošt, 50 KRAUSS, Fr., 163η, 674 KRAMSKU, A. E., 329 KRETSCHMER, Paul, 210η, 215η, 227η, 228η, 229η, 233η, 674 KUBIN, I., 110η MACDONALD, 21, 330, 331, 332, 334, 334n, 335, 336 MAEHLY, J., 674 MAIZNER, 52, 59, 60, 61 MAJEWSKI, Ε., 307,314η MALINOWSKI, Bronisław, 283, 283η MALY, J., 110η * MANGIUCA, Simeon, 398η MANNHARDT, Wilhelm, 116η, 117, 117η, 123η, 474η MARCOVICI, O. V., 629 MARDRUSSE, J. C., 340, 341, 342, 343 MARIAN, S. Fl., 19, 154η, 479η, 480η, 519,550, 674
INDICE DE NUME MARINOV, D., 232n, 24In, 599, 674 MARMELIUC, D., 271n MARR, N., 125n MARTHA, Jules, 159n, 674 MASPÉRO, Gaston, 162η, 164η, 172η, 674 MAXIMOV, A., 125η MAYRA, В., 675 MĂNUILĂ, S., 14η, 15, 127, 128η, 131, 131η, 132, 132η, 133η, 134, 134η, 135, 135η, 136η, 137η, 139η, 140, 140η MĂRCUŞ, Ion, 529 MEIER, John, 581, 582, 582η, 583 MEINEKE, Aug., 421η, 432η MEINERT, Joseph G., 119η, 120η MELICHERČIK, Andrej, 629 MENČETIĆ, Miho, 628 METLINSKI, A., 119n MICHELET, Jules, 171, 172η, 173η, 313, 314η, 675 MICKIEWICZ, Adam, 583 MIHALACHE, D., 599η MIHELSON, Μ.Ι., 629 MIKLOSICH, Franz, 82n, 451, 45In, 550, 553, 675 MILADINOVIČI, Dim. i Konst., 675 MIRON, Paul, 17, 18, 29 MITTLER, F. L., 119η MORARIU, Leca, 490, 490η, 491, 491η, 492, 494η MORDOVŢEV, D., 108 MUHAMMED-IBN-ISHAC, 21 MULLER, August, 21, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 330, 334 MUŞLEA, Ion, 526, 529, 530, NANU, E., 528 NAUMANN, Hans, 581, 582 NECULCE, Ion, 407, 407η, 418, 419η, 430, 441, 441η, 447,447η NEFI-OGLU, 391 NELDECKE, Theodor, 21, 326, 327, 335, NĚMCOVA, Božena, 91η, 106η, 121η NICULIUTĂ-VORONCA, Elena, 398, 398η, 399η 683 NIEDER LE, L., 600, 600η NIEDZIELSKI, S., 98η, 99η NISTOR, Francise, 16, 188,189 NISTOR, І. L, 130η NOMĪS, M., 629 NORDEN, H., 160η, 675 ODOBESCU, Alexandru L, 313η OEPKE, A., 481 OHNEFALSCH-RICHTER, Max, 160η, 162η, 164η, 165η, 185, 675 OLDENBURG, Serghei, 316η OMAR, Ibn-An-Numan, 328, 334, 336 OPRESCU, George, 16 ORELLIUS, L C., 675 OVIDIU, 121η, 292η, 293η, 298, 310, 450, 675 PALMOTIĆ, Junije (Gjono), 12, 77, 78, 78η, 79, 81 PAMFILE, Tudor, 163η, 227η, 231η, 232η, 234η, 397,
397η, 398η, 399, 399η, 675 PANAITESCU, Ρ. Ρ., 400η PANN, Anton, 628 PAPAHAGI, Pericle, 407η, 503η, 544, 675 PAPAHAGI, Tache, 16, 166, 168, 175η, 187, 527, 675 PAPE, Wilhelm, 396n PAS SOW, Arnolds, 230η, 675 PATKANOV., К., 125η PAULĪ, Żegota, 675 PAULINY, Eugène, 629 PAULY-WISSOWA, Kroll, 106η, 123η, 425,425η, 426η, 675 PAUSANIAS, 164η, 291, 675 PAVELESCU, Gheorghe, 527, 528 PĂSCULESCU, Nicolae, 535 PĂTRUŢ, Ion, 527 PEKARSKI, Ρ., 434η, PERROT, Georges, 159n, 160n, 16Ín, 164n, 165n, 675 PERSUS, 173, 173n PETRARCA, Francesco, 68 PETRESCU, Paul, 16, 193 PETROCCHI, 242n, 675
684 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE PETROVIČ, P., 408, 408n, PETROVIČI, Emil, 527, 664, PINHEIRO, Antonio, 675 PITIŞ, George L, 270n PLATON, 265n PLAUTUS, Titus Maccius, 245n PLINIUS, Caius Secundus, 297, 309, 309n, 310, 613n, 676 PLOPŞOR, S. N., 541, 544 PLOSS, Dr., 116n, 117n PLUTARCH, 297, 298, 424, 424n, 425, 432, 434 POLACZEK, 123n POLITES, N. G., 420η, 425, 425η, 426η, 431η, 432η, 676 POMPILIU, Miron, 204η, 241, 241η, PONIATOWSKI, Stanisław, 17, 150, 151, 151η, 152, 175η, 676 POPA, Grigore T., 15 POPA, Mircea, 15η POPESCU, N. D., 121η POPOVIČI, Iosif, 491 POTTIER, Edm., 672 POURRAT, H., 102n PRELLER, Ludwig, 106η, 121η, 123η, 176η, 222η, 229η, 247η, 291η, 292η, 293η, 294η, 676 PROCOPIOS, 600, 600η PRODAN, G., 528 PUS CARIU, Sexül, 491,491η PUSKIN, A. S., 139η, 584, RADERMACHER, 309, 309η, RADLOFF, V. V., 250η, 252η, 676 RĂDULESCU-CODIN, Constantin, 599η RANKE, Kurt, 630 RAYET, O., 676 REDHOUSE, James W., 250n, 252n, 676 REINACH, A. L, 295, 296, 312, 312n REINACH, Salomon, 293n, 294n, 296, REPCIUC, Ioana, 32 REYMONT, Władysław Stanislaw, 91η RINUCCINI, Ottavio, 71 ROGER, Juliusz, 119η RÖHRICH, Lutz, 27, 29, 33, 605, 606, 607, 607η, 608, 608η, 609, 610, 610η, 611, 612, 613, 613η, 614, 615, 616, 616η, 617, 617η, 618, 618η, 619, 619η, 620, 620η, 621, 621η, 622, 623, 623η, 624, 625, 626, 627, 627η, 628, 629, 630 ROKOSSOWSKA, Zofia, 99η ROSCA, Anton, 429η RÖSCHER, W. Η., 106η, 164η, 176η, 222η, 246η, 334, 676 ROSETTI, С. A., 172η, 313 RUDČENKO, L, 98η, 122η SACHS, Karl, 243η, 244η, 676 S AGLIO, Edm., 106η, 123η, 172η, 174η, 672 SALÉ, Μ. Α., 21, 343-345 SAURAT, Denis,
290,290η SAUVÉ, L. F., 163, 676 SĂVULESCU, Viorica, 20,20η, 34 SBIERA, I. G., 12, 94η SCERBACIVSKI, D., 151 SCHELL, Ο., 116η SCHLIEMANN, Heinrich, 159η, 676 SCHNEIDER, Stanisław, 159n, 676 SCHOTT, Albert, 121, 282,282n SCHOTT, Arthur, 121n, 282, 282n SCHROTER, P., 676 SCRIBAN, August, 407n, 676 SCURTU, Vasile, 526 SÉBILLOT, Paul, 163n, 676 SEVASTOS, Elena D. O., 306n SHAKESPEARE, William, 95, 95n, 510, 584 SICHVOVSKY’, Mikulaš, 53 SIMA, Grigore al lui loan, 93η SITLL, К., 161 SKALKOVSKI, А., 127, 136, 144, 144η SKARPA, V. L, 628 SLAVEIKOV, Pětko, R., 628, 676 SOBOLEVSKI, 130 SOBOTKA, Primus, 119η, 121η, 122η, 521 SPENCER, Baldwin, 279η SPERANŢIA, Th. D., 397η, 399 SPIRO, Fr., 675 STAHL, Paul H., 16, 16n, 19,190
INDICE DE NUME STĂNCESCU, Dumitru, 112η, 122η, 270η, 271η, 280η, 282η STANEV, Ν., 480η STEFANOVIČ, Svetislav, 197, 197η, 198, 198η STEPHANUS, Η., 425, 425η, 676 STRABO, 299 SUBHIZUHDI BEY, 386 SUIDAS, 425,432 SUŠIL, František, 119, 120, 120η, 157, 676 SWIFT, Jonathan, 509, 509η, 510 SZUCHIEWICZ, Włodzimierz, 96, 97η, 677 ŞAHMATOV, A. A., 129, 676 ŞĂINEANU, Lazăr, 92, 92η, 93η, 108, 108η, 110η, 112, 112η, 231η, 270η, 273, 273η, 282η, 306η, 407η, 484, 510η, 676 SEIN, Ρ. V., 102, 102η, 103η, 105η, 109, 109η, 494η ŞTEFĂNESCU, I. D., 16 ŞTEFĂNUCĂ, Ρ. V., 528 TASSO, Torquato, 68, 69, 69η, 72 TEODORESCU, G. Dem., 121η, 199, 199η, 313, 313η, 587, 588η TERENTIUS, Publius, 245η, 677 TEREŞCENKO, Α., 677 THEOCRIT, 121η THEOPHANES, 420, 420η THOMAS, A., 673, 676 THOMAS, N.-W., ЗОЇ, 302, 302η TIKTIN, Η., 407η, 503, 503η, 540, 550, 677 TILLE, Václav, 106η, 110η, 273, 273η ΤΙΜΟΤΙΝ, Andrei, 13 TYLOR, E. В., 119η, 310η, 620 UMANSKU, A. Μ., 114η UŞAKOV, D. N., 677 685 VÁCLAVÍK, Antonín, 27, 27η, 28, 259, 565, 565η, 566, 566η, 567, 577, 592-595, 598, 599, 602 VEGETIUS, Flavius Renatus, 677 VERGILIU, 78, 121η, 122η, 313, 567 VESELOVSKI, 343 VESELÝ’, Jindřich, 50, 54, 56η, 59, 60, 61, 61η, 65 VILLATTE, Césaire, 676 VILLON, François, 338 VINCENZ, Stanisław, 27, 499, 499η, 500, 501,503,505, 506, 509-511 VLAHOS, Agg., 431η, 677 VOLTAIRE, 510, 510η VRABIE, Gheorghe, 596η VULCAN, Iosif, 529 VULPESCU, Mihail, 31 WALTER, Otto, 677 WANDER, Friedrich Wilhelm, 606-608, 606n, 607n, 623, 623n, 626, 627n, 628 WEICKER, 176 WEIGAND, Gustav, 305, 405, 491, 517, 599, 677 WLISLOCKI, Heinrich Von, 113 WÓJCICKI, К.
Wł., 122η, 677 XENOPHON, 424η, 677 YEKTA, Rauf, 386, 387 YOUSSOUF, R., 250η, 252η, 391η, 394η, 396η, 401η, 404η, 406η, 407η, 677 ZAB YLIN, M., 114 ZANNE, Iuliu A., 313, 313n, 628 ZASCIUK, 127 ZĂSTROIU, Remus, 18n ZENKER, Th. J., 405η, 407η ZINSERLING, 337, 337η ZINZOW, Ad., 285η ZLATARIĆ, Dinko (Dominko), 11, 67, 68, 69-71, 69η, 70η ZUB, Alexandra, 23
BIBLIOGRAFIE (Abrevieri) A.F. = Arhiva de folclor personală. O parte din această colecţie s-a pierdut în perioada celui de al Doilea Război Mondial. Documentele salvate se află acum în cadrul Institutului de Filologie Română „A. Philippide” Iaşi, Arhiva de Folclor a Moldovei şi Bucovinei (A.F.M.B.), Fondul Petru Caraman. Un număr de 521 de texte din acest fond s-au publicat în volumul Petru Caraman, Literatură populară. Antologie, introducere, note, indici şi glosar de Ion H. Ciubotaru, Iaşi, „Caietele Arhivei de Folclor”, III, 1982. АФАНАСЬЕВ (Афанасьев, НРС) = Alecsandr Nicolaevici Afanasiev, Narodnîie ruskie skazki, 1957. ALECSANDRI (Alecsandri, PPR) = Vasile Alecsandri, Poezii populare ale românilor, adunate şi întocmite de..., Bucureşti, Tip. lucrătorilor asociaţi, 1866. ANDERSON (Anderson, Myth.) = R. В. Anderson, Mythologie scandinave. Légendes des Eddas. Traduite par Jules Leclerq, Paris, Leroux, 1886. ANTOLOGIA {Ant. Pal.) = Anthologia Graeca Epigrammatum Palatina cum Planudea, Ed. Hugo Stadtmueller, Lipsiae, 1899. APULEIUS (Apul., Met.) = Apuleii Metamorphoseon. Libri XI, T. I-II, Paris, 1835. „BALCANIA” („Bale.”) = „Balcania”. Revistă a Institutului de Studii şi Cercetări Balcanice, Bucureşti, 1938-1945. BÄCHTOLD (Bächtold-Stäubli, HWb. DA) = Hanns Bächtold-Stäubli, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, ed. E. Hoffmann-Krayer, 1927-1936. BALLAGI (Ballagi, UDWb) = Ballagi Mor, Ungarisches und deutsches Wörterbuch, Pesta, ШЗ. BARTOS (Bartos, ND) = František Bartos, Naše děti, Praha, 1888. (Vezi şi Národní písně moravske, V Praze, 1901). BĂDĂUŢĂ (Bădăuţă,
Privelişti) = Al. Bădăuţă, Privelişti româneşti՛. 190 planşe. Cu o prefaţă şi un text introductiv, Bucureşti, Adevărul, 1932; România la lucru, Bucureşti, 1943. BERNEKER (Bemek., SEWb) = Erich Bemeker, Slavisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1908-1913. BEZSONOV (Безе., БП) = Р. Bezsonov, Bielorusskiiapiesni, Moskva, 1871. BIANCHI (Bianchi-Kieffer, DTF) = T. X. Bianchi et J. D. Kieffer, Dictionnaire turc-française, Paris, 1850. BIRDWOOD (Birdwood, The arts) = George Birdwood, The arts ofIndia, London, 1881. BOGDANOVIČ (Bogdanovič, INP) = David Bogdanovič, Izbrane norodne pjesme hrvatseh i srpske, Zagyeb, f.a. BOGISIĆ (Бог., HIÚ) = Valtazar Bogišić, Narodne pjesme iz staririjih, najesi primorskih zapisa, Biograd, 1878. BOISACQ (Boisacq, DELG) = Emile Boisacq, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Heidelberg - Paris, 1916.
672 PETRU CARAMAN, RESTITUIM ETNOLOGICE BRĂTULESCU (Brătulescu, „Bul. Com. Mon. Ist.”) = V. Brătulescu, Elemente profane în pictura religioasă - Sfântul Ilié şi căruţa cu caii de foc. Extras din „Buletinul Comisiei monumentelor istorice”, XXVIII. BRUCHMANN (Bruchmann, ED) = C. F. H. Bruchmann, Epitheta deorum quae apud poetas graecos leguntur, collegit, disposint, edidit, Lipsiae, 1893. BRÜCKNER (Brückner, SEJP) = Al. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1926. CHARBONNEAUX (Charb., L’art) = J. Charbonneaux, L’art égéen, Paris ֊ Bruxelles, 1929. CHARRIÈRE (Charrière, L’art) = G. Charrière, L’art barbare scythe, Paris, 1971. CICERONIS (Cic., Philippica) = M. Tulii Ciceronis, Opera ad optimas editiones collata, Biponti, 1781. CIOLACOV (Чол., БНСб.) = V. Ciolacov, Bolgarski narodeni Sborník, Bolgrad, 1872. CIUBINSKI (Чуб., Труды) = P. P. Ciubinski, Trudi etnograficesko - statisticeskoi expediţii v zapadno - russkii krai, S. Petersburg, 1872. CORPUS (CIL) = Corpus Inscripţionam Latinorum, 1862 ş.u. DABEVA (Даб., БНП) = Mariana Dabeva, Bālgarski narodni pesni, Sofia, 1938. DAU (Даль, ТСЖВЯ) = VI. I. Dal’, Tolkovîi slovar’ jivogo veliko russkogo iazîka, vol. I-IV, Moscova, 1861-1867. DALAMETRA (Dalam., DMR) = I. Dalametra, Dicţionar macedo-român, Bucureşti, Editura Academiei, 1906. DAMÉ (Damé, NDFR) = Fr. Damé, Nouveau dictionnaire français-roumain, Bucureşti, 1900, Nouveau dictionnaire roumain-français, Bucureşti, 1900. DANIČIĆ (Даничић, РКСС) = C. Daničić, Rječnik iz knijevnih starina srpskih, Biograd, 1928. DAREMBERG (Dar.-Saglio, DAGR) = Ch. Daremberg et
Edm. Saglio (et Edm. Pottier), Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines d’après les textes et les monumentes, Paris, 1877. DEFNER, XEKO (Δέφνερ, XEKO) = Defher’s Archiv för mittel und neugriechische Philologie, Athen, 1880. DE MORAES (Moraes de Silva. DLP) = Antonio de Moraes Silva, Diccionario da Lingua Portugueza - nona edição revista e ampliceda, voi. I-II, Lisboa, f.a. DIDRON (Didron, Man.) = E. Didron, Manuel d’iconographie chrétienne, Paris, 1845. DIUVERNIA (Дюв, СБЯ) = А. Diuvemía, Slovar ’ bolgarskago iazăka. Po pamjatnikam narodnoj slovensnoti iproizvedeniiam noveiseipečati, Moskva, 1-5, 1885-1888. DLRM (DLM) = Dicţionarul limbii române moderne, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1958. DU CANGE (Du Cange, Gloss.) = Carolo Dufresne, Domino Du Cange, Glossarium ad scriptores medme et infimae latinitatis, Parisiis, 1733. EBERT (Ebert, RV) = Max Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte von..., Berlin, Walter de Gruyter, Bd. XII, 1928. EPITES (Ηπίτης, ΛΕΓ) = A. Epite, Lexikon elleno-gallikon tes laloumenes ellenikes glosses (etoi Katharenouses demodous), en Athenais, 1909. ERASMI (Erasmi Rotterd., Adagi) = Erasm din Rotterdam, Adages, Basel, 1508. EUSTATHION (Eustath.) = Eustathion, Parekbolai eis ten Omerou Odysseian, Basileae, 1559.
BIBLIOGRAFIE 673 GEORGES (Georges, LDWb) = Karl Ernst Georges, Ausführliches Lateinisch ֊ Deutsches Wörterbuch, Hannover und Leipzig, I (A-H), 1913, II (I-Z), 1918. GEROV (Гер. РБЯ) = N. Gerov, Radnik na bälgarskii iazîh, Plovdiv, 1895. GIESELER (Gieseler, Le mythe) = Dr. Gieseler, Le mythe du dragon en Chine. GLOTZ (Glotz, CE) = Gustave Glotz, La civilisation égéenne. Avec 87 figures et 3 cartes dans le texte et quatre planches hors texte, Paris, La Renaissance du livre, 1923. GRIMM (Grimm, DM) = J. Grimm, Deutsche Mythologie, Berlin, 1875. GRIMM (Grimm, DR) = Jacob Grimm, Deutsches Rechtsaltertümer, vol. II, Göttingen, 1828. GRIMM (Grimm, DWb) = Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch, Leipzig, 1862. GRINCENKO (Гр. СУМ) = Boris Grincenko, Slovar’ uhrainskoi movi, Kiivi, 1908. GROHMANN (Grohmann, Abergll) = V. J. Grohmann, Aberglauben und Gebräuche aus Böhmen und Mähren, 1864. GROSSMANN (Grossmann,Wh. SDS) = Rudolf Grossmann, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache, vol. 1-2, Leipzig, 1930, 1941. GRUPPE (Gruppe, Gr. MR) = Otto Gruppe, Griechische Mythologie und Religionsgeschichte, München, 1897. HAHN (Hahn, Alb.) = Johan Georg von Hahn, Albanische Studien, I-III, Viena, 1853-1854. HATZFELD (Hatzf.-Darm., DGLF) = Adolphe Hatzfeld et Arsene Darmesteter avec le concours de Antoine Thomas, Dictionnaire général de la langue française, du comm. du XVIIs siècle jusqu’à nos jours, Paris, f.a. HESIOD (Hesiod, Ασπίς) = Hesiode, Theogonie. Les travaux et les jours. Texte établi et traduit par Paul Mázon, Paris, 1928. HESYCHIUS (Hesychius, Lex.) = Hesychii
Lexicon. Ed. Joannes Alberti, Lugduni Batavorum, t. I-II, 1746. HIELSCHER (Hielscher, Rom.) = Kurt Hielscher, Románia. Natura, clădiri, viaţă populară. Cu o prefaţă de Octavian Goga, Leipzig, Brockhaus, 1933. HOMER (Hom., Carmi) = Homēri Carmina, Paris, Finnin Didot. HOMER (Homer, II.) = Homere, L’Iliade. Text établi et traduit par P. Mázon, Paris, 1937-1938. HOMER (Homer, Odis. = Homere, L’Odyssée. Traductions par Victor Bérard, Paris, 1925. HORATIUS (Hor., Carmi) = Q. Horatius Flaccus, Carmina, Paris, Ed. Sommer, 1898. HORATIUS (Hor., Epistl) = Q. Horatius Flaccus, Satire şi epistole. Trad. Eugen Lovinescu, Bucureşti, Ed. Ancora, f.a. HORATIUS (Hor., Sat.) = Q. Horatius Flaccus, Satirae. Texte latin publié par E. Sommer, Paris, 1898. HÖRMANN (Hörm., NPjM) = Kosta Hörmann, Narodne pjesme muhamedovaca u Bosni i Hercegovini, Sarajevo, 1888. HRINCENKO (Hrinc., SUM) = Boris Hrincenko, Slovar uhrainskoi movi, u Kiivi, 1909. „IZVORAŞUL” („Izv.”) = „Izvoraşul”. Revistă de muzică, artă populară şi folclor, Bistriţa - Mehedinţi, 1919-1941. JANEŽIČ (Janežič, SNS) = A. Janežič, Slovensko-nemški slovar (ed. IV), Klagenfiirt, 1908. JANUSZ (Janusz, DSPF) = W. Janusz, Dokładny Słownik polsko-francuski, Lwow, 1908. JELEHOVSKI (Желех., МНС) = Evghenii Jelehovski, Malorusko-nimeţkii slovar’, Lvov, 1886.
674 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE JUNGMANN (Jungmann, SČN) = J. Jungmann, Slovník cesko-nimeţkii, vol. 1-5, Praga, 1835. KARADZIC (Вук., Кар., СИП) = Vuk St. Karadžič, Srpske norodne piesme, Beograd, 1895. KARADŽIČ (Вук., Kap., CPj) = Vuk St. Karadžič, Srpski Riečnik, Belgrade, 1898. KARŁOWICZ (Kari., SGP) = Jan Karłowicz, Słownik gwar polskih, I-IV, Kraków, 1900-1911. KRAUSS (Krauss, Sagen) = în vol. Fr. Krauss, Slavische Volksforschungen. Abhandlungen über Glauben, Leipzig, 1908. KRETSCHMER (Kretschmer, HLD) = Paul Kretschmer, Der heutige lesbische Dialekt verglichen mit den übrigen nordgriechischen Mundarten. Mit einer karte, Wien, Holder, 1905. KUŠAR (Kušar, NB) = M. Kušar, Narodna blago, în Izdanye norodnog etnografskog muzeja, Split, 1934. „LAOGRAFIA” (λαογρ.) = „Laographia”, Deltion tes hellenikes laographikes hetaireias, en Athenais, t. II-VII. LE BON (Le Bon, CI) = Gustave Le Bon, Les premières civilisations. Avec 443 figures dans le texte, Paris, Flammarion, 1889. LE BON (Le Bon, PC) = Gustave Le Bon, Les civilisations de Tinde. Avec 7 chromolithographie, 2 cartes et 350 gravures et héliogravures, Paris, Firmin Didot, 1887. LÉTIENNE (Létienne, PR) = A. Létienne, Les Portails romans de la Basse-Normandie, ín RA. LINDE (Linde, SJP) = M. Samuel Bogumił Linde, Słownikjęzyka polskiego, Lwow, 1857. LIPS (Lips, Ursprung) = Julius E. Lips, Vom Ursprung der Dinge. Eine Kulturgeschichte des Menschen. Aus dem Englischen übersetzt und illustriert von Eva Lips, Leipzig, Brockhaus, 1961. LITTRE (Littré, DLF) = E. Littré, Dictionnaire de la Langue Française, par...,
Librairie Hachette, Paris, 1889. „LUD” („Lud”) = Organ Towarystwa Ludoznawezeg, we Lwowie, 1895-1915. MAEHLY (Maehly, MK) = J. Maehly, Die Schlange im Myth. Und Kult. Der klassischen Völker, 1867. MARIAN (Marian, VFD) = Simion Florea Marian, Vrăji, farmece şi desfaceri. Extras din „Analele Academiei Române”, seria a II-а, tomul V, Memoriile Secţiei Literare, Bucureşti, Carol Gobi, 1893. MARINOV (Маринов, ЖС) = D. Marinov, Jíva Starina, Kuiga III, Russe, 1892; (Маринов, HB, HBO) = D. Marinov, Narodna vera і religiozni narodni obiciai. (Sborník za narodni umotvoreniia і narodopisi izdava Bālgarskata Akademia па naukitä, v Sofia), Kniga XXVIII, Sofia, 1914. MARTHA (Martha, AE) = Jules Martha, L’art étrusque. Avec 4 planches en couleurs et 400 gravures dans le texte, Paris, Firmin - Didot, 1889. MASPERO (Maspéro, Histoire) = Gaston Maspéro, Histoire ancienne des peuples de l’Orient clasique, tome 1-3, Paris, Hachette, 1895, 1898. MASPERO (Maspéro, Les contes = Gaston Maspéro, Les contes populaires de l’Egypte ancienne, Paris, Guilmoto, s.a.
BIBLIOGRAFIE 675 MASPÉRO (Maspéro, RA) = Gaston Maspéro, Au temps de Ramsès et d’Assourbanipal. Égypte et Assyrie anciennes. Avec 191 gravures d’après les monuments, Paris, Hachette, 1910. MICHELET (Michelet, PD) = Jules Michelet, Les Principautés Danubiennes, Paris, 1850. MIKLOSICH (Miki. LPGL) = Franz Miklosich, Lexikon paleosloveniko-graeko-latinum, Vindobonae, 1862-1865. MILADINOVIČI (Бр. Милад., BNP) = Dim. i Konst. Miladinoviči, Bolgarski narodni pesni, Sofia, 1891. NORDEN (Norden, АІС) = Norden, A travers ľIndo-Chine. Traduction de l’anglais par B. Mayra. Avec 53 gravures, Paris, Payot, 1931. OHNEFALSCH- RICHTER (Ohnefalsch-Richter, Kypros) = Max Ohnefalsch-Richter, Kypros, die Bibel und Homer. Beiträge zur Kultur und Religionsgeschichte des Orients im alterthume, Berlin, 1893. ORELLIUS (Orelli) = I. C. Orellius, Inscriptarum latinorum selectarum amplissima collectio ad illustrandam Romanae Antiquitatis, Turici, vol. I-III, 1828, 1856. OVIDIU (Ον., Met.) = Publii Ovidii Nasonis, Metamorphoses, Leipzig, 1853. PAMFILE (Pamfile, Comorile) = Tudor Pamfile, Mitologie românească, II. Comorile, Bucureşti, Socec-Sfetea, 1916. PAMFILE (Pamfile, MR) = Tudor Pamfile, Mitologie românească: I Duşmani şi prieteni ai omului, Bucureşti, Socec-Sfetea, 1916; II Comorile, Bucureşti, Socec-Sfetea, 1916; III Pământul. După credinţele poporului român, Bucureşti, Cultura Naţională, 1924. PAPAHAGI (P. Papah., BA) = Pericle Papahagi, Basme aromâne şi glosar, Bucureşti, Editura Academiei, 1905. PAPAHAGI (P. Papah., LPA) = Pericle Papahagi, Din literatura poporană a aromânilor, Colecţiune
formată şi rânduită de..., în Materialurifolcloristice, vol. II, Bucureşti, Tip. Corpului didactic, 1900, colecţie îngrijită de Gr. Tocilescu. PAPAHAGI (T. Papah., DDA) = Tache Papahagi, Dicţionarul dialectului aromân, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1963; (T. Papahagi, 1ER) = Tacke Papahagi, Images d’ethnographie roumaine, t. I-III, Bucureşti, Cultura Naţională, 1928-1934. PASSOW (Passow, PCGR) = Arnoldus Passov, Tragoudia Romaiika (Popularía Carmina Graeciae Recentioris), Leipzig, 1860. PAULI (PLRG) = Żegota Pauli, Pieśni ludu ruskiego w Galicyi, tom. I-II, Lwow, 1839-1840. PAULY-WISSOWA (Pauly-Wiss., RECA) = Pauly-Wissowa, Real Enciclopädie der Klassischen Altertumswissenschaft, Stuttgart, 1919. PAUSANIAS (Pausanias, GD) = Pausanias Graeciae Descriptio, edidit Fr. Spiro, Lipsiae, 1938. PERROT-CHIPIEZ (Perrot-Chip., HA) = Georges Perrot et Charles Chipiez, Histoire de l’art de l’antiquité, tome I-VI. La Grèce primitive, l’art mycénien, Paris, Hachette, 1882-1911. PETROCCHI (Petrocchi, NDULI) = Petrocchi, Novo dizionario universale della lingua italiana, I-II, Milano, 1931. PINHEIRO-DÓRIA (Pinh.-Dór., DPF) = Pinheiro Antonio, A Doria, Dicionário francés-portugués /portugués-francés,por..., Porto, 1939.
676 PETRU CARAMAN, RESTITUIRI ETNOLOGICE PLINIUS (Plin., NH) = Caius Plinius Secundus, Naturalis Históriáé. Libri XXXVII, edidit Carolus Mayhoff, Lipsiae, 1892. POLITES (Πολίτης, Έκλ) = N. G. Polîtes, Eklogai apo ta tragoudia tou ellenikon laou, Athenai, 1925. PONIATOWSKI (Pon., Ursprung) = Stanisław Poniatowski, Über den Ursprung des Triumphbogens. Sonderabdruck aus den Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft, Wien, 1931. PRELLER (Preller, G. М.-Gr. Myth.) = Ludwig Preller, Griechische Mythologie, Berlin, Weidman, I-II, 1865. RADLOFF (Радл., On. слов. тюрк. нар.) = V. V. Radloff, Opâtã slovaria tiurkishā nariadi, Petersburg, 1911. RAYET - THOMAS (Rayet - Thomas, ML) = O. Rayet et a A. Thomas, Milet et le golfe Latmique, Paris, Firmin-Didot, 1887. REDHOUSE (Redhouse, ТЕ) = James W. Redhouse, A Turkish and English lexikon shewing in English terms, Printed the American mission by A. H. Boyajian, Constantinopole, 1890. REVUE (RTP) = „Revue des traditions populaires”, Paris, 1885. RJEČNIK (Rj. JA - Rj. Jugosl Akad.) = Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika na svijet izdaje jugoslovenska Akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1880 ş.u. ROSCHER (Roscher, ALGRM) = W. H. Roscher, Ausführliches Lexikon der Griechischen und Römischen Mythologie, Leipzig-Berlin, I (1884) - VI (1937). SACHS-VILLATTE (Sachs-Vill., EFDWb) = Karl Sachs und Césaire Villatte, Enzyklopädisches Französisch-Deutsches und Deutsch-Französisches Wörterbuch, В erlin-Schönberg, f.a. SAUVÉ (Sauvé, FH-Vosges) = L. F. Sauvé, Le folklore des Hautes-Vosges, Paris, 1889. SBORNÍK (Сб. НУ) = Sborník za narodni
umotvorenüa nauka, Knijniva I-XXI, Sofía. SCRIBAN (Scriban, DLR) = August Scriban, Dicţionarul limbii româneşti, Iaşi, Institutul de arte grafice „Presa Bună”, 1939. SÉBILLOT (Sébillot, Le cieľ) = Paul Sébillot, Le del et la terre, în vol. Le Folklore de France, 1.1, Paris, Maisonneuve et Larose, 1968. SLAVEICOV (Славейков, БП) = Pětko R. Slaveikov, Bolgarski pritci і posloviţi, Sofia, 1954. STEPHANUS (H. St., Thes. GL) = H. Stephanus, Thesaurus graecae linguae ab Henrico Stephano constructus, Parisüs, 1572. SUIDAE (Suidae, Lex) = Suidae Lexikon. Edit. Ada Adler, t. III, Lipsiae, 1935. SUŠIL (Sušil, MNP) = František Sušil, Moravské norodnipiesně, v Bme, 1860. ŞAHMATOV (Шахматов, Морд. Эсб.) = А. А. Şahmatov, Mordovskii etnograficeskii sborník, S. Petersburg, 1910. ŞĂINEANU (Şăineanu, DULR) = Lazăr Şăineanu, Dicţionar universal al limbii române, Craiova, Editura Scrisul Românesc, 1930. ŞCERBAKIVSKY (Şcerb., RAM) = V. Şcerbakivski, Rukopisnâi arheologhicinîi material, Lvov, f.a. SCHLIEMANN (Schliemann, ІРТ) = H. Schliemann, Ithaque, le Péloponnèse, Troie. Recherches archéologiques, Paris, 1869. SCHROTER (Schroter, DGF) = P. Schroter, De draconibus graecarum fabularum, Berlin, 1876.
BIBLIOGRAFIE 677 „ŞEZĂTOAREA” (Şez.”) = „Şezătoarea”. Revistă pentru literatură şi tradiţiuni populare, Fălticeni, 1892-1929. SZUCHIEWICZ (Szuchiewicz, H) = Włodzimierz Szuchiewicz, Huculszczyna, tom I-II, Kraków, 1902, tom III, Kraków, 1904, tom IV, Kraków, 1908. TERENTIUS (Terentius, Phorm.) = Publius Terentius Afer, Phormio, Ed. Diatzko, 1884. TEREŞCENKO (Терещенко БРН) = A. Tereşcenko, Bît russkago naroda, 1848. TIKTIN (Tiktin, DRG) = H. Tiktin, Dicţionar romăno-german. Rumänisch-deutsches Wörterbuch, voi. I-III, Bucureşti, 1895-1925. UŞAKOV (Ушаков, ТСРЯ) = D. N. Uşakov, Talkovyj slovar ’ russkogo iazîka, Moskva, T. I-IV, 1935-1940. VEGETIUS (Vegetius, M) = Flavius Vegetius Renatus, De re militari. Ed. C. Lang, 1869. VLAHOS (Βλάχος, ЛЕГ) = Agg. Vlahos, Leg. Ellenogal, Athenai, 1909. WALTER (Walter, Archäologie) = Otto Walter, Handbuch der Archäologie important Rahmen des Handbuchs der Altertumswisenschaft. Erster Tafelband, München, 1939. WEIGAND (Weigand, BDWb) = Gustav Weigand, Bulgarisch-deutsches Wörterbuch, unter Mitwirkung von A. Doritsch, zweite verbesserte Auflage, Leipzig, O. Holtze, 1918. WÓJCICKI (Wójcicki, PL) = К. Wł. Wójcicki, Piesni ludu bialochrobatov, mazurów i rusi z nad Bugu, I-II, Warszawa, 1836-1837. XENOPHON (Xenophon, Equit.) = Xenophon din Atena, De equitationes, Paris, 1859. YOUSSOUF (Youssouf, DTF) = R. Youssouf, Dictionnaire turc-française, vol. I-II, Constantinopole, 1888. ZBIÓR (Zb. W) = Zbiór Wiadomości antropologi krajowej. Wydawnistwo Comisji Antrop. Acad. Um., w Krakowie, 1927. ZBORNIK (Zb. NZ - Zb. Nar. Živ.) = Zbornik za narodni život
і običaje južnih slavena, Zagreb, Ed. Jazu. ZEITSCHRIFT (ZE) = Zeitschriftfur Ethnologie, Berlin, XXXII.
|
any_adam_object | 1 |
author | Caraman, Petru 1898-1980 |
author2 | Ciubotaru, Ion H. 1940- |
author2_role | edt |
author2_variant | i h c ih ihc |
author_GND | (DE-588)123396050 (DE-588)1137078774 |
author_facet | Caraman, Petru 1898-1980 Ciubotaru, Ion H. 1940- |
author_role | aut |
author_sort | Caraman, Petru 1898-1980 |
author_variant | p c pc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046232630 |
ctrlnum | (OCoLC)1126560351 (DE-599)BVBBV046232630 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02423nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046232630</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200429 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191105s2018 ac|| b||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067144697</subfield><subfield code="9">978-606-714-469-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1126560351</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046232630</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caraman, Petru</subfield><subfield code="d">1898-1980</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123396050</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Restituiri etnologice</subfield><subfield code="c">Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">688 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, 1 Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciubotaru, Ion H.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137078774</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200429</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031611093</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
geographic_facet | Rumänien |
id | DE-604.BV046232630 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:39:03Z |
institution | BVB |
isbn | 9786067144697 |
language | Romanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031611093 |
oclc_num | 1126560351 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 688 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
psigel | BSB_NED_20200429 |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |
record_format | marc |
spelling | Caraman, Petru 1898-1980 Verfasser (DE-588)123396050 aut Restituiri etnologice Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2018 688 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd rswk-swf Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Ethnology / Romania Ethnology Romania Rumänien (DE-588)4050939-4 g Ethnologie (DE-588)4078931-7 s Volkskunde (DE-588)4078937-8 s Geschichte z DE-604 Ciubotaru, Ion H. 1940- (DE-588)1137078774 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
spellingShingle | Caraman, Petru 1898-1980 Restituiri etnologice Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4078937-8 (DE-588)4078931-7 (DE-588)4050939-4 |
title | Restituiri etnologice |
title_auth | Restituiri etnologice |
title_exact_search | Restituiri etnologice |
title_full | Restituiri etnologice Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru |
title_fullStr | Restituiri etnologice Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru |
title_full_unstemmed | Restituiri etnologice Petru Caraman ; ediţie îngrijită, introducere şi notă asupra ediţiei de Ion H. Ciubotaru |
title_short | Restituiri etnologice |
title_sort | restituiri etnologice |
topic | Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd |
topic_facet | Volkskunde Ethnologie Rumänien |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031611093&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT caramanpetru restituirietnologice AT ciubotaruionh restituirietnologice |