Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace: Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin Syriac |
| Veröffentlicht: |
Hamburgi
Typis & impensis Authoris
1664 [erschienen] 1706
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Zählung im Hauptteil von hinten beginnend, beigefügte Werke von vorne gezählt Nicht identisch mit VD17 12:654702G (VD18 90261348): u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch Nicht identisch mit VD18 13406892: u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch Hauptteil nicht identisch mit VD17 733339Z und VD17 32: 681580E (hier mit korrekter Seitenzählung) Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Hamburgi, Cum Privilegiis. Typis & impensis Authoris. Anno M.DC.LXIV. - Vorlageform des Erscheinungsvermerks der beigefügten Werke: Hamburgi, Typis & Sumptibus Gutbirianis, Anno M.DCC.VI. Enthält außerdem: Aegidii Gutbirii ... Lexicon Syriacum. Aegidii Gutbirii ... Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum |
| Beschreibung: | 32 ungezählte Seiten, 604 Seiten, 8 ungezählte Seiten, 146 Seiten, 62 ungezählte Seiten, 8 ungezählte Seiten, 55 Seiten 8° |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046227973 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191104s1706 |||| 00||| lat d | ||
| 026 | |e udio touo e-s, cucu 3 1664R |2 fei | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ493882995 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat |a syr | |
| 049 | |a DE-Aug14 | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4041771-2 |a Bibel |p Neues Testament | |
| 245 | 1 | 0 | |a Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace |b Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |c In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P. |
| 246 | 1 | 3 | |a Lexicon Syriacum |
| 246 | 1 | 3 | |a Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum |
| 249 | |a Clavis Operis, Lexicon, Grammaticam Syr. & Notas complexa, seorsim prodit | ||
| 264 | 1 | |a Hamburgi |b Typis & impensis Authoris |c 1664 [erschienen] 1706 | |
| 300 | |a 32 ungezählte Seiten, 604 Seiten, 8 ungezählte Seiten, 146 Seiten, 62 ungezählte Seiten, 8 ungezählte Seiten, 55 Seiten |c 8° | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zählung im Hauptteil von hinten beginnend, beigefügte Werke von vorne gezählt | ||
| 500 | |a Nicht identisch mit VD17 12:654702G (VD18 90261348): u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch | ||
| 500 | |a Nicht identisch mit VD18 13406892: u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch | ||
| 500 | |a Hauptteil nicht identisch mit VD17 733339Z und VD17 32: 681580E (hier mit korrekter Seitenzählung) | ||
| 500 | |a Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Hamburgi, Cum Privilegiis. Typis & impensis Authoris. Anno M.DC.LXIV. - Vorlageform des Erscheinungsvermerks der beigefügten Werke: Hamburgi, Typis & Sumptibus Gutbirianis, Anno M.DCC.VI. | ||
| 500 | |a Enthält außerdem: Aegidii Gutbirii ... Lexicon Syriacum. Aegidii Gutbirii ... Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum | ||
| 546 | |a Text teilweise lateinisch, teilweise altsyrisch | ||
| 653 | 6 | |a Bibel | |
| 700 | 1 | |a Gutbier, Aegidius |d 1617-1667 |0 (DE-588)121224635 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gutbier, Johann Michael |d 1646-1726 |0 (DE-588)120526611 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Martini, Jakob |d 1570-1649 |0 (DE-588)100205828 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Franz, Wolfgang |d 1564-1628 |0 (DE-588)104125306 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Flacius, Matthias |d 1520-1575 |0 (DE-588)118533649 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Walton, Brian |d 1600-1661 |0 (DE-588)130892858 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Tremellius, Immanuel |d 1510-1580 |0 (DE-588)128680547 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Gualtperius, Otho |d 1546-1624 |0 (DE-588)116907363 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Lucas, Franciscus |d 1549-1619 |0 (DE-588)122121651 |4 wst |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Widmannstetter, Johann Albrecht |d 1506-1557 |0 (DE-588)117342580 |4 wst |4 ctb | |
| 751 | |a Hamburg |0 (DE-588)4023118-5 |2 gnd |4 pup | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031606497 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813245614379499520 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Gutbier, Aegidius 1617-1667 Gutbier, Johann Michael 1646-1726 Martini, Jakob 1570-1649 Franz, Wolfgang 1564-1628 Flacius, Matthias 1520-1575 Walton, Brian 1600-1661 Tremellius, Immanuel 1510-1580 Gualtperius, Otho 1546-1624 Lucas, Franciscus 1549-1619 Widmannstetter, Johann Albrecht 1506-1557 |
| author2_role | edt edt ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb |
| author2_variant | a g ag j m g jm jmg j m jm w f wf m f mf b w bw i t it o g og f l fl j a w ja jaw |
| author_GND | (DE-588)121224635 (DE-588)120526611 (DE-588)100205828 (DE-588)104125306 (DE-588)118533649 (DE-588)130892858 (DE-588)128680547 (DE-588)116907363 (DE-588)122121651 (DE-588)117342580 |
| author_facet | Gutbier, Aegidius 1617-1667 Gutbier, Johann Michael 1646-1726 Martini, Jakob 1570-1649 Franz, Wolfgang 1564-1628 Flacius, Matthias 1520-1575 Walton, Brian 1600-1661 Tremellius, Immanuel 1510-1580 Gualtperius, Otho 1546-1624 Lucas, Franciscus 1549-1619 Widmannstetter, Johann Albrecht 1506-1557 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046227973 |
| ctrlnum | (DE-599)BSZ493882995 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046227973</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191104s1706 |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="026" ind1=" " ind2=" "><subfield code="e">udio touo e-s, cucu 3 1664R</subfield><subfield code="2">fei</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ493882995</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">syr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug14</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace</subfield><subfield code="b">Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint</subfield><subfield code="c">In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lexicon Syriacum</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Clavis Operis, Lexicon, Grammaticam Syr. & Notas complexa, seorsim prodit</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburgi</subfield><subfield code="b">Typis & impensis Authoris</subfield><subfield code="c">1664 [erschienen] 1706</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">32 ungezählte Seiten, 604 Seiten, 8 ungezählte Seiten, 146 Seiten, 62 ungezählte Seiten, 8 ungezählte Seiten, 55 Seiten</subfield><subfield code="c">8°</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zählung im Hauptteil von hinten beginnend, beigefügte Werke von vorne gezählt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nicht identisch mit VD17 12:654702G (VD18 90261348): u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nicht identisch mit VD18 13406892: u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hauptteil nicht identisch mit VD17 733339Z und VD17 32: 681580E (hier mit korrekter Seitenzählung)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Hamburgi, Cum Privilegiis. Typis & impensis Authoris. Anno M.DC.LXIV. - Vorlageform des Erscheinungsvermerks der beigefügten Werke: Hamburgi, Typis & Sumptibus Gutbirianis, Anno M.DCC.VI.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält außerdem: Aegidii Gutbirii ... Lexicon Syriacum. Aegidii Gutbirii ... Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise lateinisch, teilweise altsyrisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutbier, Aegidius</subfield><subfield code="d">1617-1667</subfield><subfield code="0">(DE-588)121224635</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutbier, Johann Michael</subfield><subfield code="d">1646-1726</subfield><subfield code="0">(DE-588)120526611</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martini, Jakob</subfield><subfield code="d">1570-1649</subfield><subfield code="0">(DE-588)100205828</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franz, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1564-1628</subfield><subfield code="0">(DE-588)104125306</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flacius, Matthias</subfield><subfield code="d">1520-1575</subfield><subfield code="0">(DE-588)118533649</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walton, Brian</subfield><subfield code="d">1600-1661</subfield><subfield code="0">(DE-588)130892858</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tremellius, Immanuel</subfield><subfield code="d">1510-1580</subfield><subfield code="0">(DE-588)128680547</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gualtperius, Otho</subfield><subfield code="d">1546-1624</subfield><subfield code="0">(DE-588)116907363</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lucas, Franciscus</subfield><subfield code="d">1549-1619</subfield><subfield code="0">(DE-588)122121651</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Widmannstetter, Johann Albrecht</subfield><subfield code="d">1506-1557</subfield><subfield code="0">(DE-588)117342580</subfield><subfield code="4">wst</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023118-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031606497</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046227973 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-18T10:02:51Z |
| institution | BVB |
| language | Latin Syriac |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031606497 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Aug14 |
| owner_facet | DE-Aug14 |
| physical | 32 ungezählte Seiten, 604 Seiten, 8 ungezählte Seiten, 146 Seiten, 62 ungezählte Seiten, 8 ungezählte Seiten, 55 Seiten 8° |
| publishDate | 1664 |
| publishDateSearch | 1706 |
| publishDateSort | 1706 |
| publisher | Typis & impensis Authoris |
| record_format | marc |
| spelling | (DE-588)4041771-2 Bibel Neues Testament Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P. Lexicon Syriacum Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum Clavis Operis, Lexicon, Grammaticam Syr. & Notas complexa, seorsim prodit Hamburgi Typis & impensis Authoris 1664 [erschienen] 1706 32 ungezählte Seiten, 604 Seiten, 8 ungezählte Seiten, 146 Seiten, 62 ungezählte Seiten, 8 ungezählte Seiten, 55 Seiten 8° txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zählung im Hauptteil von hinten beginnend, beigefügte Werke von vorne gezählt Nicht identisch mit VD17 12:654702G (VD18 90261348): u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch Nicht identisch mit VD18 13406892: u.a. Titelblatt und Fingerprint nicht identisch Hauptteil nicht identisch mit VD17 733339Z und VD17 32: 681580E (hier mit korrekter Seitenzählung) Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Hamburgi, Cum Privilegiis. Typis & impensis Authoris. Anno M.DC.LXIV. - Vorlageform des Erscheinungsvermerks der beigefügten Werke: Hamburgi, Typis & Sumptibus Gutbirianis, Anno M.DCC.VI. Enthält außerdem: Aegidii Gutbirii ... Lexicon Syriacum. Aegidii Gutbirii ... Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum Text teilweise lateinisch, teilweise altsyrisch Bibel Gutbier, Aegidius 1617-1667 (DE-588)121224635 edt Gutbier, Johann Michael 1646-1726 (DE-588)120526611 edt Martini, Jakob 1570-1649 (DE-588)100205828 wst ctb Franz, Wolfgang 1564-1628 (DE-588)104125306 wst ctb Flacius, Matthias 1520-1575 (DE-588)118533649 wst ctb Walton, Brian 1600-1661 (DE-588)130892858 wst ctb Tremellius, Immanuel 1510-1580 (DE-588)128680547 wst ctb Gualtperius, Otho 1546-1624 (DE-588)116907363 wst ctb Lucas, Franciscus 1549-1619 (DE-588)122121651 wst ctb Widmannstetter, Johann Albrecht 1506-1557 (DE-588)117342580 wst ctb Hamburg (DE-588)4023118-5 gnd pup |
| spellingShingle | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |
| title | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |
| title_GND | (DE-588)4041771-2 |
| title_alt | Bibel Neues Testament Lexicon Syriacum Notae Criticae In Novum Testamentum Syriacum |
| title_auth | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |
| title_exact_search | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |
| title_full | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P. |
| title_fullStr | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P. |
| title_full_unstemmed | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint In gratiam Studiosæ Juventutis & Studii Linguar. Orient. propagandi causa plene & emendate editum, Accurante Aegidio Gutbirio, SS. Th. D. & Gymn. Hamb. Prof. P. |
| title_short | Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace |
| title_sort | novum domini nostri jesu christi testamentum syriace cum punctis vocalibus versione latina matthaei ita adornata ut unico hoc evangelista intellecto reliqui totius operis libri sine interprete intelligi possint |
| title_sub | Cum punctis vocalibus, & Versione Latina Matthaei ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius Operis libri sine interprete intelligi possint |
| work_keys_str_mv | UT bibelneuestestament AT gutbieraegidius novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT gutbierjohannmichael novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT martinijakob novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT franzwolfgang novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT flaciusmatthias novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT waltonbrian novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT tremelliusimmanuel novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT gualtperiusotho novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT lucasfranciscus novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT widmannstetterjohannalbrecht novumdomininostrijesuchristitestamentumsyriacecumpunctisvocalibusversionelatinamatthaeiitaadornatautunicohocevangelistaintellectoreliquitotiusoperislibrisineinterpreteintelligipossint AT gutbieraegidius lexiconsyriacum AT gutbierjohannmichael lexiconsyriacum AT martinijakob lexiconsyriacum AT franzwolfgang lexiconsyriacum AT flaciusmatthias lexiconsyriacum AT waltonbrian lexiconsyriacum AT tremelliusimmanuel lexiconsyriacum AT gualtperiusotho lexiconsyriacum AT lucasfranciscus lexiconsyriacum AT widmannstetterjohannalbrecht lexiconsyriacum AT gutbieraegidius notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT gutbierjohannmichael notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT martinijakob notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT franzwolfgang notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT flaciusmatthias notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT waltonbrian notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT tremelliusimmanuel notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT gualtperiusotho notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT lucasfranciscus notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum AT widmannstetterjohannalbrecht notaecriticaeinnovumtestamentumsyriacum |