Verfügbarkeit: Die kurze chronographische Paleja

Die kurze chronographische Paleja: kritische Edition mit deutscher Übersetzung Band 1

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Fahl, Sabine 1958- (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn), Fahl, Dieter 1953- (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn), Vodolazkin, Evgenij Germanovič 1964- (MitwirkendeR), Böttrich, Christfried 1959- (HerausgeberIn), Rudi, Tatʹjana Robertovna 1961- (MitwirkendeR)
Format:	Buch
Sprache:	German Russian
Veröffentlicht:	Gütersloh Gütersloher Verlagshaus [2019]
Ausgabe:	1. Auflage
Schlagworte:	Kommentar
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister
Beschreibung:	XVII, 734 Seiten 25 cm
ISBN:	9783579080598

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV046210568
003	DE-604
005	20200114
007	t
008	191023s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783579080598 \|9 978-3-579-08059-8
035			\|a (OCoLC)1125187193
035			\|a (DE-599)BVBBV046210568
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a rus
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-20 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-355
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a ALT \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Die kurze chronographische Paleja \|b kritische Edition mit deutscher Übersetzung \|n Band 1 \|c Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Gütersloh \|b Gütersloher Verlagshaus \|c [2019]
300			\|a XVII, 734 Seiten \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
655		7	\|0 (DE-588)4136710-8 \|a Kommentar \|2 gnd-content
700	1		\|a Fahl, Sabine \|d 1958- \|0 (DE-588)142146889 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Fahl, Sabine \|d 1958- \|0 (DE-588)142146889 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Fahl, Dieter \|d 1953- \|0 (DE-588)1077225040 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Fahl, Dieter \|d 1953- \|0 (DE-588)1077225040 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Vodolazkin, Evgenij Germanovič \|d 1964- \|0 (DE-588)1051699282 \|4 ctb
700	1		\|a Böttrich, Christfried \|d 1959- \|0 (DE-588)125003587 \|4 edt
700	1		\|a Rudi, Tatʹjana Robertovna \|d 1961- \|0 (DE-588)103437169 \|4 ctb
773	0	8	\|w (DE-604)BV046210366 \|g 1
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personen- und Ortsregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q gbd_0
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589463

Datensatz im Suchindex

_version_	1809402896690708480
adam_text	v Inhalt Vorwort . XIII Abkürzungen . XVI Sigelliste . XVII Kurze Chronographische Paleja Text . 1 1 Von der Schöpfung bis zu Noach . 2 1.1 Schöpfiingsgeschichte . 2 1.2 Sündenfall . 10 1.3 Adams Nachkommen . 12 2 Noach . 20 2.1 2.2 Ankündigung der Sintflut . 20 Sintflut . 22 2.3 Noachs Nachkommen . 24 3 Turmbau . 26 4 Völkertafel . 28 4.1 Sem . 28 4.2 Ham . 28 4.3 Jafet . 30 5 Von der Sprachenteilung bis zu Abram . 30 6 Abraham . 32 6.1 Götzenverehrung des Terach . 32 6.2 Zweifel an den Götzen, Gotteserkenntnis . 34 6.3 Versuchung der Götzen . 36 6.4 Verheißung, Entrückung . 38 6.5 Abraham in Ägypten . 40 6.6 Errettung des Lot, Melchisedek, Geburt Ismaels . 40 6.7 Beschneidung . 42 6.8 Philoxenia . 42 6.9 Zerstörung Sodoms, Lot . 44 6.10 Geburt Isaaks . 48 6.11 Bindung Isaaks . 48 6.12 Isaak und Rebekka . 52 VI 6.13 Ismaels Nachkommen und Tod . 52 6.14 Abrahams Tod . 52 7 Jakob . 54 7.1 Jakob und Esau als Kinder . 54 7.2 Gottes Segen über Isaak . 54 7.3 Segensbetrug . 56 7.4 Leiter Jakobs . 58 7.5 Jakob bei Laban, Jakobs Nachkommen . 60 7.6 Esaus Tod . 60 7.7 Jakobs Rückkehr, Kampf mit dem Engel, Versöhnung mit Esau . 62 Ijob, Isaaks Tod . 64 8 Josef . 64 8.1 Verkauf Josefs, Klagen Josefs und Jakobs . 64 8.2 Josef in Ägypten . 68 8.3 Jakob in Ägypten . 78 8.4 Jakobs Segen über Josefs Söhne . 78 8.5 Jakobssegen, Jakobs Tod . 78 8.6 Josefs Rede an seine Brüder . 82 8.7 Josefs Testament und Tod . 84 8.8 Tod Rubens, Simeons, Levis . 88 8.9 Judas Testament und Tod . 88 8.10 Tod der übrigen Patriarchen . 92 9 Befreiung aus Ägypten . 94 9.1 Israel in Ägypten . 94 7.8 9.2 Geburt, Kindheit, Erstarken des Mose . 94 9.3 Mose in Midian, Unterweisung, der brennende Dombusch . 96 9.4 Mose als Heerführer der Ägypter . 98 9.5 Berufung des Mose, Zeichenmacht, Erwirken des Auszugs . 100 9.6 Durchzug durch das Rote Meer . 104 10 Auszug bis zum Sinai . 108 10.1 Das Holz von Mara . 108 10.2 Speisung und Wasser in der Wüste . 110 10.3 Sieg über Amalek . 112 10.4 Besuch Jitros . 112 10.5 Empfang des Gesetzes . 112 10.6 Die Steine auf Aarons Brusttafel . 124 10.7 Stiftshütte, Musterung . 128 VII 11 Zwischen Sinai und Jordan . 132 11.1 Murren des Volkes . 132 11.2 Bileam . 140 11.3 Lagerplätze . 146 11.4 Tötungsdelikte . 148 11.5 Erneuerung des Gesetzes . 148 11.6 Weitere Ermahnungen . 152 11.7 Bund in Moab . 162 11.8 Ankündigung von Moses Tod . 164 11.9 Moses Segen . 166 11.10 Moses Tod . 172 12 Eroberung Jerichos . 174 12.1 Berufung Josuas, Rahab . 174 12.2 Durchzug durch den Jordan . 178 12.3 Beschneidung und Pascha . 180 12.4 Erscheinung des Erzengels Michael . 182 12.5 Einnahme der Stadt . 184 13 Eroberung Kanaans . 188 13.1 Einnahme von Ai . 188 13.2 Einnahme von Gibeon . 188 13.3 Eroberung des Südens . 190 13.4 Eroberung des Nordens . 194 14 Asylstädte, Josuas Anteil . 196 15 Josuas Ende . 196 15.1 Josuas Vermächtnis . 196 15.2 Josuas Tod . 200 16 Richterzeit . 202 16.1 Landnahme nach Josua . 202 16.2 Drohung des Engels . 204 16.3 Deutung der Richterzeit . 206 16.4 Otniel, Eglon und Ehud . 208 16.5 Gideon . 208 16.6 Simson . 214 16.7 Schandtat der Bewohner von Gibea und die Folgen . 218 17 Rut . 220 VIII 18 Samuel . 228 19 Chronologie der Richterzeit . 232 20 David . 250 20.1 Ursprung der Psalmen . 250 20.2 Natan . 256 20.3 Davids Söhne . 258 20.4 Davids Königsherrschaft und seine Helden . 260 20.5 Volkszählung und die Folgen . 262 20.6 Davids Tod . 264 21 Salomo . 264 21.1 Vorbereitungen zum Tempelbau . 264 21.2 Salomos Königsherrschaft . 266 21.3 Tempelbau . 276 21.4 Palastbau . 288 21.5 Überführung der Bundeslade . 290 21.6 Wohlstand, Tod . 292 22 Juda nach Salomo (Südreich) . 294 22.1 Von Rehabeam bis Hiskija . 294 22.2 Hiskija, Tobit . 302 22.3 Von Hiskija bis Jojakim . 304 22.4 Jojakin, Zedekia, Wegfuhrung nach Babylon . 308 22.5 Zedekia, erste Zerstörung Jerusalems . 312 23 Samarien (Nordreich) . 314 23.1 Jerobeam . 314 23.2 Von Nadab bis Pękach . 314 23.3 Hoschea, Eroberung Samariens . 320 24 Israel unter Babylonien und Persien . 324 24.1 Nebukadnezzar . 324 24.2 Von Ewil-Merodach bis zu Darius dem Meder . 328 24.3 Kyrus II., Daniel . 330 24.4 Kyrus II., Entlassung der Juden . 332 24.5 Kambyses II., Judit . 334 24.6 Smerdis . 336 24.7 Darius I., Tempelbau-Befehl . 336 24.8 Darius I., Bau des Zweiten Tempels . 340 к 24.9 Darius I., Priesterkönigtum . 344 24.10 Von Artabanes bis Darius III. 348 25 Makedonien, Alexander 1. 350 25.1 Begegnung mit Jaddua, das Priestergewand . 350 25.2 Die Brahmanen . 358 25.3 Tod Alexanders 1. 360 26 Syrien nach Alexander 1. 362 27 Ägypten nach Alexander 1. 364 28 Israel unter den Seleukiden . 366 28.1 AufstiegAntiochus’IV. . 366 28.2 Zweite Zerstörung Jerusalems . 368 28.3 Eleasar . 370 28.4 Judas Makkabäus . 374 29 Rom . 380 29.1 Von Romulus bis Tarquinius . 380 29.2 Von Julius Caesar bis Augustus . 388 29.3 Von Mariae Geburt bis zu Christi Geburt . 396 29.4 Geburt Christi . 398 29.5 Herodes 1. 398 29.6 Tiberius . 408 29.7 29.8 Taufe Christi . 408 Kreuzigung, Auferstehung, Himmelfahrt, Pfingsten . 408 29.9 Tiberius’letzte Jahre und Tod . 410 29.10 Gaius (Caligula) . 412 29.11 Claudius . 414 29.12 Nero . 416 29.13 Vorzeichen für den Untergang Jerusalems . 418 29.14 Beginn des Jüdischen Krieges, Neros Ende . 422 29.15 Galba, Otho, Vitellius . 422 29.16 Vespasian, Beginn der dritten Zerstörung Jerusalems . 424 29.17 Von Titus bis Trajan . 434 29.18 Hadrian, Eroberung Jerusalems . 440 29.19 Von Antoninus Pius bis Septimius Severus . 442 29.20 Orígenes . 444 29.21 Von Caracalla bis Aurelian . 4^2 29.22 Mani und weitere Häretiker . 462 x 29.23 Von Tacitus bis Numerian . 466 29.24 Diokletian und Maximian . 468 29.25 Ostrom nach Diokletian und Maximian . 476 29.26 Westrom nach Diokletian und Maximian . 480 30 Byzanz . 484 30.1 Konstantini. 484 30.2 Erstes Ökumenisches Konzil . 494 30.3 Tod Konstantins I., Valens . 506 30.4 Konstantios (Constantius II.) . 510 30.5 Julian . 516 30.6 Von Jovian bis Gratian . 522 30.7 Theodosios I., Zweites Ökumenisches Konzil . 524 30.8 Von Arkadios bis Theodosios II. 526 30.9 Drittes Ökumenisches Konzil . 530 30.10 Maridan . 532 30.11 Viertes Ökumenisches Konzil . 534 30.12 Von Leon I. bis Justinian 1. 536 30.13 Fünftes Ökumenisches Konzil . 542 30.14 Justinianische Pest, Katastrophen . 544 30.15 Von Justin II. bis Konstans II. 548 30.16 Mohammed . 554 30.17 Die islamische Expansion und das Heilige Land . 562 30.18 Konstantin ГѴ., Sechstes Ökumenisches Konzil . 564 30.19 Von Justinian II. bis Theodosios III. 568 30.20 Leon IIL, Vorgeschichte des Ikonoklasmus . 568 30.21 Ikonoklasmus, Tod Leons III. 572 30.22 Von Konstantin V. bis Konstantin VI. 576 30.23 Siebentes Ökumenisches Konzil . 578 30.24 Von Eirene bis Michael 1. 582 30.25 Leon V. . 584 30.26 Von Michael II. bis Theophilos . 586 30.27 Michael III., Taufe Bulgariens, Askol’d und Dir . 588 30.28 Von Basileios I. bis Konstantin VII. 592 30.29 Romanos L, Feldzug Igor’s gegen Byzanz . 594 31 Chronographische Übersicht . 598 XI Anhang Kurzchronik Text . 603 1 Die Propheten . 604 2 Die Ökumenischen Konziie . 604 Namenregister . . 609 Namenregister Abden —» Obed-Edom Abdiu — Obadja Abdon (LXX: Labdon / Abdon), PN m. Avdon 19,123; 19,127 Ladon 19,130 Abeddara —» Obed-Edom 611 bereits genannt unter Diocletian: Aviv 29.24,6 Abidan (LXX: Abidan, Fürst des Stammes Benjamin), PN m. Avidan’ 10.7,14 Abigajii (LXX: Abigaia), PN f. Av’gea 20.3,1 Abel, PN m. Aveľ 1.3,13; 1.3,14; 1.3,15; 1.3,16; 1.3,17; 1.3,18; 1.3,20; 1.3,21; 1.3,23; 1.3,30 Abija (LXX: Abiu / Abia; König von Juda), PN m. Avija 22.1,8; 22.1,11 Abeimer — Abner Abija (Sohn des Samuel), PN m. Aberclus (Bischof von Hieropolis Avi 19,138 in Phrygien), PN m. Averkii 29.19,5 Abimelech, PN m. Avimelech Abessa — Abischai 7.2,2; 19,66; 19,67; 19,72; 19,83; 19,88 (2); 19,91 Abessalom, Abessalam — Abschalom Abinoam (LXX: Abineem), PN m. Abgar, PN m. Avgar’ Avin ’m 19,33 30.21,3 Abiram (LXX: Abiron), PN m. Abi / Abija (LXX: Abuth / Abba; Mutter Aviron 12.5,19; 12.5,24 des Königs Hiskija), PN f. Amufa 22.1,51 Abischai (LXX: Abessa), PN m. Aves Abia — Abija; Zibja Abibos / Abippas (gotischer Märtyrer), Abitai, PN f. Viiala PN m. Aviną 20.4,3 Avesa 20.4,5 20.3,1 30.3,10 Abiu — Abija Abibos / Bibus (Diakon, Märtyrer in Alexandria unter Decius), PN m. Aviva 29.21,34 Abner (LXX: Abenner), PN m. Avenir 20.1,4; 20.1,7 Abibos / Habib / Abbibus (von Edessä, Abraham (Patriarch), vor Gen 17,5 Abram, Märtyrer unter Licinius), PN m. PN m. Avraam Aviv 30.1,25 5,20; 6,1; 6.2,3; 6.2,4; 6.2,6; 612 Namenregister 6.2,32; 6.4,2; 6.4,3 (2); 6.4,9 (2); 6.5,2 (2); 6.5,3; 6.5,7; 6.5,8; 6.6,2; 6.6,4; 6.6,5; 6.6,8; Achan (LXX: Achar), PN m. Achar 13.1,8 6.6,9; 6.6,10; 6.6,13; 6.6,14; 6.6,15; 6.7,3; 6.7,6; 6.8,2; 6.8,3 (2); 6.8,7; 6.8,14; 6.8,18; Achatius / Acasius / Acacius 6.8,22; 6.8,26; 6.8,29; 6.8,31; 6.8,33; 6.8,35; (von Apamea, auch: der Jüngere, Märtyrer 6.9,30; 6.10,3 (2); 6.10,4; 6.10,6; 6.10,7; unter Licinius), PN m. 6.10,8; 6.11,1; 6.11,2; 6.11,5; 6.11,6; 6.11,7; Akakii 30.1,25 6.11,10; 6.11,13; 6.11,25; 6.11,28; 6.11,30; 6.11,31 (2); 6.11,35; 6.11,37; 6.12,2; 6.12,6; Achavef ’ — Jochebet 6.14,1; 6.14,4; 6.14,6; 6.14,8 (2); 7.1,1; Achaz — Ahas; Joahas 7.4,11; 7.4,13; 7.8,2; 8.5,41; 9.1,1; 9.3,18; Achiel —» Hiel 9.5,17; 10.5,48; 11.5,1; 11.10,3; 11.10,17; 11.10,19; 20.3,3; 21.2,3; 23.3,17; 23.3,18 Avram 5,18; 5,20; 6.2,2; 6.2,17; 6.2,18; 6.2,39 (2); 6.3,1 (2); 6.3,3 (2); 6.3,5; 6.4,1; 6.4,3 Achillios (von Larissa), PN m. Archela 30.2,50 Achimenida —* achämänidisch Achiram —» Hiram Abschalom / Abischalom (LXX: Abessalom / Abessalam; Sohn Davids), PN m. Avesolom Adj. zum ON Achschaf (LXX: Aziph) ichivisch 13.4,1 20.3,1 ; 30.29,13 Ach- im Übrigen — Ah- Abu Bakr, PN m. Vuvarch 30.16,15 Acindynus / Akyndinos (von Bithynien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Abudimus / Abudemius / Abudemus (von Tenedos, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Audim 29.24,6 Ankjudm 29.25,3 Acoluthus / Colluthus (von Theben, Märty rer unter Maximianus), PN m. Kuluf 29.25,3 Abuth —» Abi / Abija Acutius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Acacius (Confessor, Märtyrer unter Decius), PN m. Akakii 29.21,34 Aukustii 29.24,6 Ada PN f. Adda achämenidisch, Adj. zum VN Achämäniden, hier fälschlich als Flussname, WN Achimenida 1.3,35; 1.3,36; 1.3,40 Adal—► Eglon 10.6,54 Adam, PN m. Achaia (römische Provinz), LN Chaii 29.14,2 Adam 1.1,53; 1.1,59; 1.2,1; 1.2,2; 1.2,4; 1.2,8; 1.2,9; 1.2,10(2); 1.2,11; 1.2,13; Namenregister 1.2,21; 1.2,22; 1.2,24; 1.2,27; 1.2,30; 1.2,32; 1.3,1; 1.3,2; 1.3,21; 1.3,23; 1.3,41; 1.3,50; 613 Adriakien, LN Andrěanikien 4.3,4 1.3,53; 1.3,55; 1.3,68; 2.2,15; 3,17; 5,4; 5,20; 6.14,8; 9.6,26; 10.5,82; 19,142; 24.10,9; Aedesius (Märtyrer aus Lykien, hier: unter 29.26,21; 30.1,41; 30.3,3; 30.13,4; 31,1; Maximianus), PN m. 31,4; 31,16; КС-V 2.1,3; 2.2,3 Edesim 29.25,3 Adbeel (LXX: Nabdeel; Sohn Ismaels), Aedesius (Vater der Justina von Nicomedia), PN m. PN m. laveil 6.13,2 Edesii 29.11,10 Adda — Ada Ägypten, LN Addo —» Iddo Ägypten 4.2,4; 6.2,10; 6.5,3; 6.5,8; Ader — Ben-Hadad 6.10,9; 6.13,3; 7.6,10; 8.1,20; 8.1,23; 8.2,2; Adinon (so LXX; MT / ), 8.3,6; 8.3,7; 8.3,8; 8.5,6; 8.6,28 (3); 8.7,7; 8.2,23; 8.2,27 (2); 8.2,52; 8.2,64; 8.3,5; PN m. Adin 8.10,12; 9.2,9; 9.2,15; 9.5,1; 9.5,11; 9.6,6; 20.4,3 9.6,9; 9.6,12; 9.6,26 (2); 10.1,4; 10.2,18; 10.3,8; 10.5,36; 10.5,43; 10.5,46; 10.5,79; Adod — Iddo 10.7,2; 10.7,3; 11.1,22; 11.1,24; 11.1,46; 11.1,57; 11.1,62; 11.2,2; 11.2,30; 11.2,37; Adonai, Gottesname Ädanai 16.6,35 (2); 18,12 11.5,26; 11.6,65; 11.10,18; 15.2,4; 16.3,4; 16.5,10; 21.1,15; 21.2,51; 21.2,54; 21.2,59; 21.5,10; 21.6,13; 21.6,16; 21.6,17; 23.1,6; Adoni-Besek, PN m. Adonivezok 16.1,7; 16.1,8 — Adoni-Zedek 25.2,7; 25.3,3; 27,1; 27,8; 27,19; 28.1,6; 28.1,7; 28.1,8; 29.2,12; 29.2,13; 29.21,34; 29.24,6; 29.25,3 (2); 30.5,9; 30.16,6; 30.17,13; KC-V 1,3 Adonija (LXX: Omia / Adonia, Sohn Davids), PN m. ? Adonija Omijag 20.3,1 Ägypten 8.5,42; 8.7,27 20.3,1 als PN f. aufgefasst: 7 Omija Ägypten, hier VN 20.3,1 Ägypter / Ägypterin VN Ägypter 4.2,2; 4.2,3; 8.2,78; 9.2,23; 9.2,24; 9.4,2; 9.4,3; 9.4,4; 9.4,5; 9.4,9; Adoniram, PN m. Adoniram 21.3,9 Adoni-Zedek (LXX: Adonibezek), 9.4,10; 9.5,13; 9.6,6; 9.6,12; 10.5,1; 10.5,47; 11.6,56; 11.10,8; 16.5,3; 20.4,3; 28.1,6; 29.2,13 (2); 29.24,6; 29.25,3 Ägypterin 8.2,13; 8.6,13; 8.6,20; 8.6,23 PN m. Adonivezok — Adoni-Besek 13.3,1 (2) ägyptisch, Adj. zum LN Ägypten ägyptisch 4.2,5; 6.5,4; 6.13,6; 8.2,3; Namenregister 614 8.2,18; 8.2,22; 8.2,26; 8.2,55; 8.2,59; 8.2,77; Afrika, LN 8.3,2; 8.8,3; 9.1,3; 9.2,11; 9.2,15; 9.4,8; Afrakija 9.5,10; 9.5,21; 9.5,24 (2); 9.5,25; 9.5,30; — Thrakien 10.6,13 9.6,8; 10.5,58; 11.6,29; 11.7,1 (2); 16.5,2; 16.7,11; 22.1,6; 29.2,8 (2); 29.25,3 Afrurěi — Thule Af- im Übrigen —» Aph-, Ath- Aelia Pulcheria — Pulcheria Agabus (Prophet), PN m. Aemilianus (Kaiser), PN m. Emeljem Agav 29.11,3 29.21,40; 29.21,41 Agaf- —» Agath- Aemilianus — Aimüianos Agape / Caritas / Ljubov’ (aus Italien, Aetherius (Bischof von Cherson, Hiero- Märtyrerin unter Hadrian), märtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN f. PN m. Eferl Ljuba 29.18,6 29.24,6 Agape / Caritas / Ljubov’ (von Thessalo Äthiopien, LN Efwpien 4.2,4 (2); 29.21,37 niki, Märtyrerin unter Maximianus), PN f. Agapja-Ljuby 29.25,3 Äthiopier, VN Eflopier 4.2,2; 9.4,2 Agapitus / Agapet (Bischof von Syrmada Ofeopier [oder Synaus?] in Phrygien), PN m. 9.4,9 Agapit 29.24,6 äthiopisch, Adj. zum LN Äthiopien efiopisch 4.2,4; 9.4,9; 10.6,30; 21.2,9 Agapitus (Sohn des Eustathius Placidus), ofiopisch 9.4,9 PN m. Agapii 29.17,19 Afam — Etam Afet — Jafet Agapius (Märtyrer unter Licinius), PN m. Agapii 30.1,25 Africanus (Märtyrer unter Decius), PN m. Afrikan 29.21,34 Agapius (Sohn der Bassa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Africanus (Sextus Julius Africanus), PN m. Afrikján 29.21,18 Agapii 29.25,3 Agapius (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Africanus (Vater des Märtyrers Nazarius), PN m. Afrakii 29.12,8 Agapii 29.24,6 (als Märtyrer unter Maximianus) Agap 1 29.25,3 Namenregister Agar(-) ֊ Hagar(-) 615 Agrigent, ON Akragan 30.19,10 Agatha (von Catania, hier: Märtyrerin unter Julian), PN f. Agafija Agripa, Agrippa — Herodes Agrippa 30.5,9 Agrippa (Marcus Vipsanius Agrippa; hier Agathangelus (von Ancyra, Märtyrer unter verwechselt mit — Herodes Agrippa I.), Diocletian), PN m. PN m. Agaffagel 29.24,6 Agatho (Papst), PN m. Agafo 30.18,8 Agripa 29.2,22; 29.2,23 Ahab, PN m. Achav 12.5,21; 12.5,23; 23.2,9; 23.2,13; 23.2,15; 23.2,16; 23.2,17; 23.2,35 Agathodorus (Bischof von Cherson, Hieromärtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. Ahas (König von Juda), PN m. Achaz 22.1,47; 22.1,51 Agafodor 29.24,6 Ahasja (LXX: Ochozias, König von Juda), Agathodorus (von Pergamon, Märtyrer unter Decius), PN m. Agafodor 29.21,34 PN m. Ochozia 22.1,20 Ochozija 22.1,22 (2); 22.1,26 Ochozěja 24.9,13 Agathonicus / Agathonikes (von Thrakien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Agafonik 29.25,3 Ahasja (LXX: Ochozias, König von Samarien), PN m. Ochozia Agathonike (von Pergamon, Märtyrerin 23.2,17 Ochozěja 23.2,19 unter Decius), PN f. Agafonikia 29.21,34 Ahieser (Fürst des Stammes Dan), PN m. Achiezer 10.7,16 Agathopus (einer der 10 Märtyrer von Kreta), PN m. Agafon’ 29.21,34 Ahija, PN m. Achia 31,22 Achija 21.2,16 Agav — Agabus Agev — Negev Ahinoam (LXX: Achinoom, Achinaam), Aggaios, Aggěi —» Haggai PN f. Achinoom’ Aggela — Egla 20.3,1 Aggeoi —» Angaioi Aggith, Agifa - Haggit Ahira (LXX: Achire, Fürst des Stammes Agii —» Hagias Naftali), PN m. Agla — Egla Achir' 10.7,18 Namenregister 616 Ahisamach, PN m. Achisamach 10.5,88 Achisamoch 10.5,31 Ai (LXX: Gai), ON Gei Akindynos (Märtyrer unter Schapur II.), PN m. Ankjudin 30.2,51 Akindynos von Bithynien — Acindynus 13.1,1; 13.1,9; 13.2,2; 13.3,1 Herkunftsname zum ON Akko (LXX: Akého) Aksa Aia —» Awa 16.1,20 Aigla — Egla Ail — Jael Akragan — Agrigent Ailam — Hoham; Horam Akudonii — Kydonia Ailon —» Aj aion; Elon Akula, Akylas — Aquila Ailus —► Alusch Akym —» Joachim Aimath — Hamat Alakoi — Lakonier Alamfun — Bochim Aimilianos / Aemilianus (von Durostoron / Durostorum, Märtyrer unter Julian), PN m. Emeljem 30.5,9 Alamosiner / Alamosyner / Aramossyner / Elamasener, nicht sicher identifizierter VN Alamosenoi 4.1,2 Air — Jair Alas, Alasa —» Halas Ais — Joasch Aisimoth — Bet-Jeschimot Alazones, VN Aithalas (von Hnaita / Honita in Persien), Alasoiner 4.1,2 PN m. Aifala 30.2,50 Albanien, LN Alvanien 4.3,4 Aitham, Aithan — Etan Alefemii —* Holofernes Ajaton (LXX: Ailon), ON Elom 19,9 Ielon 13.3,11 Alexander (I., der Große), PN m. Aleksandr 24.10,8; 24.10,9; 25.1,2; 25.1,7; 25.1,33; 25.1,34; 25.1,35 (2); Akadis —i֊ Kadesch-Bamea 25.1,38; 25.1,40; 25.3,1; 26,1; 28.1,1; 29.3,5 Akakii —» Acacius; Achatius Alexander (Bischof von Jerusalem, HieAkeptismas / Akepsimas (von Hnaita / Honita in Persien), PN m. Akepsima romärtyrer unter Decius), PN m. Aleksandr 29.21,32 30.2,50 Alexander (Märtyrer unter Decius in Лкіап — ■ Okeānos Akim —» Joachim Alexandria), PN m. Oleksandr 29.21,32 Namenregister 617 Alexander (Märtyrer unter Diocletian), Alexander (hier irrtümlich für Alexas, den PN m. dritten Ehemann der Salome, Schwester Aleksandr 29.24,6 Herodes’ des Großen), PN m. Aleksandr 29.5,38 Alexander (Präfekt von Eleutheropolis in Palästina unter Diocletian, Alexander (Severus Alexander, Kaiser), hier identifiziert mit PN m. — Alexander, Präfekt von Nicomedia), PN m. Aleksandr 29.24,6 Alexander (Präfekt von Nicomedia unter Diocletian), PN m. Aleksandr Aleksandr 29.21,9; 29.21,12; 29.21,13; 29.21,15 29.24,6 Alexander (Soldat in Ägypten, Märtyrer Oleksandr 29.21,11 Alexander (I.) Balas, PN m. Aleksandr 26,12 Aleksandr, der Sohn des Val 26,11 Alexander —» Ptolemäus X. Alexander I. unter Julian), PN m. Aleksandr 30.5,9 Alexandra (von Nicomedia, Kaiserin, Mär tyrerin unter Diocletian), PN f. Alexander (von Caesarea in Palästina, Aleksandra 29.24,6 zwei Märtyrer gleichen Namens unter Diocletian), PN m. Alexandria (griech.: Alexandreia), ON Aleksandrija Aleksandr 29.24,6 30.18,8 Aleksandreja 29.20,2; 29.20,30; 30.2,53; 29.2,8; 29.2,12 (2); Alexander (von Rom, Soldat, Märtyrer 29.2,14; 29.21,32; 29.21,34; 29.21,44; unter Maximianus), PN m. 29.24,4; 29.24,6; 29.25,3; 30.2,50 (2); Aleksandr 29.25,3 Alexander (von Thessaloniki, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Aleksandr 30.7,10; 30.9,4; 30.11,4; 30.13,4; 30.15,34; 30.23,7 Aleksandr ja 29.25,3; 30.18,9 Groß-A leksandrěja 29.2,6 29.25,3 Alexandras (Kaiser), PN m. Alexander (von Thrakien, Märtyrer Aleksandr 30.28,4; 30.28,7; 30.28,8 unter Maximianus), PN m. Alebandr 29.25,3 Alexander (Geburtsname von Seleukus III. Alexandras (Patriarch von Konstantinopel), PN m. Aleksandr 30.4,3; 30.4,6; 30.4,10 Keraunus / Soter, hier kontaminiert mit — Antiochus III. Megas), PN m. Aleksandr 26,8 Almon-Diblatajema (LXX: Gelmon Deblathaim), ON Gelmon 11.3,2 Namenregister 618 Alphaeus (Märtyrer unter Diocletian), Ambram —» Amram PN m. Alfii Ambrosius (von Alexandria), PN m. 29.24,6 Alusch (LXX: Ailus), ON Elos Ambrosěi 29.20,3 Ambrosii 29.20,12 11.3,2 Ambrosius (von Mailand), PN m. Alvanien —» Albanien Alypios (Stylit), PN m. Alumpii 30.15,34 Ambrosii 30.2,50 Amegar’ —» Schamgar Amemfrija — Memphias Arnes— Amazja; Nimschi Amaaviter — Moabiter Amafon — Lebo-Hamat Amisos / Amisus (Pontos), ON Amison 29.25,3 Amalek, PN m. Amalik 10.3,1; 10.3,2; 10.3,4; 10.3,7; 16.5,42; 16.5,48; 19,58 Avalik 16.5,26 Amitai, Amital, Amitěcha —» Hamutal Amman — Ben-Ammi Ammanitoi —» Ammoniter im BN Berg des Amalek Malik 19,127 Ammianus (von Kandaulis in Lydien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Mnan Amalekiter, VN Malikyianer 29.25,3 19,62 Amminadab (LXX: Aminadab), PN m. Amalfin Rog, Amaltheias Keras — Keren-Happuch Aminodav 17,29 (2); 24.9,12 (2); 24.9,13; 29.5,9 Amaniter — Ammoniter Amardoi — Mardoi Ammon (LXX: Amon, Stammvater der Amarier —» Michael II. Ammoniter), PN m. Amar- im Übrigen — Amoriter, amoritisch Amon 19,96; 19,97; 19,101; 19,104; 19,105; 19,109 Amasia, ON A masija 29.17,12 (hier irrtümlich für Pergamon); 30.1,25 Ammon / Ammun (Märtyrer unter Licinius), PN m. Amon Amazja (LXX: Amessias / Amasias; König von Juda), PN m. Amesěja 22.1,34 Ames’ja 30.1,25 Ammoniter (LXX: Ammanitoi), VN Amaniter 6.9,40 22.1,30 Amnon (Sohn Davids), PN m. Ambakum —» Habakuk Amon 20.3,1 Namenregister Amon (König von Juda, LXX: Amon, Hamartolus griech.: Amos / Ammos), 619 Anak (LXX: Enak), PN m. Enak 16.1,13 PN m. Amos 22.3,10; 22.3,12 Anak (Vater Gregors des Erleuchters), PN m. Amon — Ammon; Amnon; Ben-Ammi Anakoliv 29.24,6 Amorier — Michael II. Ananelus —· Hananel Amoriter (LXX: Amorraioi), VN Ananias (von Phönizien, Märtyrer unter Amarěer 13.4,1; 16.1,22; 16.1,23 Amoreer 13.2,1; 19,7 Amorěer 13.3,10 verderbt: Moreer 11.2,1 Diocletian), PN m. Anan’ja 29.24,6 Anania, Ananias, Anan’ja im Übrigen —► Hananja amoritisch, Adj. zum VN Amoriter amariisch Anaplous — Apollo 16.5,4 amariitisch 12.3,3 amarěisch 19,5 amorěisch 13.3,3; 13.4,12 amoritisch 13.2,1 Anastasia (Märtyrerin unter Nero), PN f. Anastas ja 29.12,8 Anastasia (von Rom, Märtyrerin unter Decius), PN f. Amos (Prophet), PN m. Amos Nastas ja 29.21,34 31,24 Anastasia (von Rom, Märtyrerin unter — Amon Diocletian), PN f. Amphilochios (von Ikonion / Iconium), Nastas ja 29.24,6 PN m. Anfilojei 30.3,10 Anastasios (I., Kaiser — Dyrrachianer), PN m. Amram (LXX: Ambrám), PN m. Ambrám Amram 11.10,17 (2) Anastasěi 30.12,21 Anastasii 30.12,16 9.1,2 (2) Anastasios II. Artemios — Artemios Amufa —» Abi / Abija Anastasios (Patriarch von Konstantinopel), Amulius (Großvater von Romulus und Remus), PN m. Amulios 29.1,4 Anadai — Jojada Anaf — Anat PN m. Anastas’i 30.21,9 Anastasii 30.21,13 Anastasios (der Perser, Märtyrer), PN m. Anastas 30.15,34 Namenregister 620 Anat (LXX: Anath), PN m. Anempodistos (Märtyrer unter Schapur II.), PN m. Anaf 19,25 Anempodist 30.2,51 Anatolios (Patriarch von Konstantinopel), Anenedon — Hananel PN m. verderbt: Antonii ЗО. 11,4 Anf-, An’f- — AnthAnfilofëi —» Amphilochios Anav — Naboch An’finogen — Athenogenes Angaioi, VN Anazarbus / Anazarba (in Kilikien), ON Aggeoi 4.2,2 Nazarv 29.24,6 (3) Anicetus (von Nicomedia, Märtyrer unter Ancyra / Ankara, ON Ankjura 29.24,6 An ’kjura Diocletian), PN m. Anikita 29.24,6 29.24,6 Animaida / Animais (gotische Märtyrerin), Andrěanikien — Adriakien PN f. Nimaida 30.3,10 Andreas (Bischof von Kreta, hier als Märtyrer unter Diocletian); PN m. Andrei 29.24,6 Anisia / Anysia (von Thessaloniki, Märtyrerin unter Maximianus), PN f. Andreas (Märtyrer zur Zeit Basíleios’ I.), Anus ja 29.25,3 PN m. Andrei 30.28,2 Ankara — Ancyra Ankjudin —» Acindynus; Akindynos Andreas (Salos), PN m. Andrei 30.12,6 Ankjura, An’kjura —» Ancyra Anklitian —» Diocletian Andreas Stratelates (Märtyrer unter Maxi- Anna (gotische Märtyrerin), mianus), PN m. PN f. Andrei Stratilat 29.25,3 Andrej an(-) —» Hadrian(-) Andronicus (von Tarsus, Märtyrer unter Anna 30.3,10 Anna (Mutter der Gottesmutter Maria), PN f. Anna 8.5,19; 29.3,2; 29.3,3 Diocletian), PN m. Andronik 29.24,6 Anectus (Gefährte des Codratus von Korinth, Märtyrer unter Decius), PN m. Aneukt 29.21,34 Anna im Übrigen — Hanna; Hannas Antbia (Mutter des Eleutherius von Illyrien), PN f. An’fia 29.18,6 Namenregister Anthimus (Bischof von Nicomedia, 621 Antiochus (I.) Soter, PN m. Hieromärtyrer unter Diocletian Antech, genannt der Erlöser 26,5 und Maximian), Antech PN m. Anfim 26,6 —» Antiochus Epiphanes 29.24,4; 29.24,6 Antiochus (II.) Theus (Hamartolus griech. Anthimus (Bruder von Leontius und verderbt: Antiochos Nothos), Euprepius, Märtyrer unter Diocletian), PN m. PN m. Antioch Anfim 29.24,6 26,7 Antioch der Bastard 26,6 Anthimus (Märtyrer, Gefährte von Thalalae- Antiochus (III. Megas, hier kontaminiert us, Christophorus und Euphemia, hier: unter mit Seleukus III. Keraunus / Soter), Maximianus), PN m. PN m. Anfim Antiochi i 29.25,3 26,8; 26,9 — Alexander Anthousa / Anthusa (Äbtissin von Antiochus (ГѴ. Epiphanes, Mantineion), PN f. — Antiochus Epiphanes), PN m. Anfusa 30.2,52 Antioch 28.1,6; 28.1,8; 28.2,4; 28.3,9; 28.4,4; 28.4,14; 29.16,52 Antigenus (I. Monophthalmus), PN m. Antigon Antiochus (V.) Eupator, PN m. 25.3,3 Antioch 28.4,15; 28.4,23; 28.4,26 Antioch, der durch den Nevpator 28.4,14 Antiochener, VN Antiochener 30.5,9 Antiochus (VI. Epiphanes II.), PN m. Antioch 26,13; 26,14 Antiochia (am Orontes), Antiochus (VII.) Sidetes, PN m. ON Antiochia Antiochija 29.11,10; 29.21,34 26,3; 28.3,11 ; 28.4,24; Antioch 26,17 Antioch der Sěditer 26,16 29.22,17; 29.23,11; 29.24,6; 30.2,50 (2); 30.3,1; 30.4,11; 30.4,25 (2); 30.5,9; 30.7,10; 30.12,23; 30.13,4; 30.14,15; 30.18,8; 30.23,7 Antiochěja 26,21;28.1,6;29.17,20; 29.21,11; КС-V 2.2,3 Groß-Antiochia Antiochus (VIII.) Grypus, PN m. Antioch 26,19 Antioch der Gripidische der Gripitische 26,18 26,20 29.23,11 Antiochus (IX. Eusebes) Cyzicenus / Kyzi- Antiochia (in Pisidien), ON Antiochia Antiochija 29.24,6 (2) 30.23,8 kenos, PN m. Antioch 26,20 Antioch der Kzikiner 26,19 Namenregister 622 Antiochus Epiphanes (—» Antiochus I. Antonios (Märtyrer zur Zeit Basileios’ I.), Soter, kontaminiert mit PN m. — Antiochus IV.), An ’tonii 30.28,2 PN m. Antioch der Stolze 28.1,2 Antonius (Marcus Antonius), PN m. Antoněi 29.2,17 Antoni 29.2,19 Antion — Jannes Antipa, Antipas Herodes — Herodes Antipas Antonii 29.2,13 ; 29.2,20; 29.2,21 ; 29.2,24; 29.2,25; 29.2,26; 29.2,37 Antipas (Märtyrer), PN m. Antipa 29.17,12 Antonius (von Ancyra, Märtyrer, hier unter Diocletian), PN m. Antipater (Vater Herodes’ des Großen), Antonii 29.24,6 PN m. Antipatr 24.9,10; 29.5,2 Anus’ja, Anysia — Anisia Aod — Ehud An(’)tonii — Anatolios; Antonia; Antonios; Aoľ — Iaoel Antonius Aphianus / Apian / Apphianus / Antonina (von Nicaea, Märtyrerin unter Amphianos (Märtyrer, hier: unter Diocletian bzw. unter Maximian), PN f. Maximianus), PN m. Antonina 29.24,6 verderbt: Antonii Apfian 29.25,3 29.24,6 Aphrodite, Göttemame f. Antoninus (Caracalla, Marcus Aurelius Antoninus, Kaiser), PN m. Antonei 29.21,4 Antonin 29.21,1; 29.21,5 Afroditi 30.1,29 als Planetenname (— Venus): Afrodit 1.1,26 — Zuhara Antoninus (Elagabal, Marcus Aurel[l]ius Aphthonios (Märtyrer unter Schapur II.), Antoninus, Kaiser), PN m. PN m. Antonin 29.21,7; 29.21,9 Antoninus (von Caesarea in Palästina, hier: Märtyrer unter Maximianus), PN m. Ajfonia 30.2,51 Apollinarios (Patriarch von Alexandria), PN m. Apolinarii 30.13,4 Antonii 29.25,3 Apollinarios / Apollinaris (von Laodicea, Antoninus Pius (Kaiser), PN m. Antonin Häresiarch), PN m. Apolinarěi 29.22,14; 29.22,17; 30.4,24 Apolinar’i 30.7,12 29.19,4 Antonin der Fromme 29.19,1 Apolinarii 29.22,16 Namenregister Apollo (Diener der Kaiserin Alexandra, 623 Aran — Haran Märtyrer unter Diocletian), PN m. Apolos 29.24,6 Arana (Frau des Nahor, des Sohnes von Serug; Jub.: Jiska; Gen 11,29: Jescha, Apollo (hier irrtümlich für den ON Anaplous), Göttemame m. Apolo Tochter des Abraham-Bmders Arran), PN f. Arana 6.2,14 30.1,21 Aratareksereksy — Artaxerxes Apollonius (von Antinoe, Thebais, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Apolonii 29.24,6 Arauna / Ornan (LXX: Oma), PN m. Orina 21.2,3 Aposara — Zora Arava — Raba Apostata — Julian Apostata Arav- im Übrigen — Arab- Apsimar, Apsimaros — Tiberios II. Arbok —» Kirj at-Arba Archela — Achillios Aquila (griech.: Akylas), PN m. Akula 25.1,13; 29.18,7 Ardalion (Märtyrer unter Maximianus), PN m. Ardaolen Araba — Raba Araber / Araberin, VN Araver 29.25,3 Ared — Jered 4.1,2 (2) Araverin 7.8,5 Araviten 30.16,26; 30.17,1 Ar'i 30.2,4; 30.2,15; 30.2,53; 30.2,69; 30.2,70; 30.4,3; KC-V 2.2,2 Arii 29.20,18; 30.2,27; 30.2,46; 30.2,47; Arabien, LN Aravien Areios / Arius (Häresiarch), PN m. 4.1,4 (2); 8.2,60; 9.3,1; 24.8,6; 30.2,62; 30.2,63; 30.2,65; 30.4,8; 30.7,11 irrtümlich für Arianer: 29.5,2; 30.17,2 Ar'i 30.16,12 arabisch, Adj. zum LN Arabien im WN Arabisches Meer — Totes Meer Ares, Göttemame m. Ar'i 29.1,28 (2); 30.5,11 Araboth (so LXX; MT: Jordantal), LN als Planetenname (—» Mars): aravitisch 29.24,6 Arii Aravof 11.10,5 Ravof 11.10,1 verderbt: Moaraf 11.10,16 29.1,5 Arris 1.1,26 Arethusa (in Syrien), ON Refusa 30.5,9 Arad —» Aroder; Harod Aram — Joram; Ram Arfaksad —► Arpachschad Aramossyner — Alamosiner Argen —* Orígenes 624 Namenregister Ariadne (von Primnessus), PN f. Nariandy 29.18,6 armenisch, Adj. zum LN Armenien armenisch 29.24,6; 29.25,3; 30.1,25 als Name der Schriftsprache: Arianer (hier für Arier), VN Arrianoi Armenisch 4.3,3 4.1,2 Armon —» Hermon Ariel, PN m. Aril 20.4,3 Adj. zum ON Arnon arionisch 13.4,12 arimesisch — jarmutisch arionisch — Amon Aroder, Herkunftsname zum ON Arad / Arist —» Orentius; Orestes Arod Aroder 11.1,60 Aristarchus (einer der 70 Apostel, Märtyrer unter Nero), Aroed — Harod PN m. Aristarch 29.12,8 Aroer, ON Roer Aristobulus (Sohn Herodes’ des Großen), PN m. 13.4,12 Aron, Aron’ — Aaron Aristovul 29.10,9 Arpachschad (LXX: Arphaxad), PN m. Aristobulus (II.), PN m. Arfaksad 2.3,12; 2.3,14; 2.3,15 Aristovul 29.5,6 Arpyla — Harpylas Arius — Areios Arran — Haran; Ram Ariv — Oreb Arrianoi —» Arianer Arris — Ares Arkadies (Kaiser), PN m. Arkad'i 30.8,7 Arkadii 30.8,1 Arsafaref —» Schefer Sohn des Arsames / Arsanes (bezogen auf — Darius IIL), PN m., im Ksl. wohl als Her Armafema, Armathaim Sipha ֊֊» Ramatajim-Zophim Armenien, LN Armenien Arsumujaner 24.10,8 Arses, PN m. 29.21,34 Groß-Armenien kunftsname (lokal) aufgefasst 29.24,6 Armenier, VN Armenier 4.3,2; 30.1,36 — Leon V. Arsěi Arsi 24.10,8 24.10,7 Artabanes, PN m. Artavan 24.10,1 Vartavan 24.10,2 Namenregister Artaks — Artaxerxes; Xerxes 625 Asarja (Begleiter des Tobias), PN m. / Engelname Artaxerxes (I.) Makrocheir, PN m. Artakserkos der Langarmige Artaksěreks 24.10,2 Azaria 22.2,15 Nazar’ja 22.2,10 24.10,3 Asarja (ben Oded, Prophet), PN m. Artaxerxes (I.; wie bei Hamartolus griech. Azar ja 31,23 für — Astyages / — Darius der Meder), PN m. Asarja (einer der drei Jünglinge im Feuer Aratareksereksy 24.2,5 ofen), PN m. Azarija 22.1,52 Artaxerxes (Kontamination aus Artaxerxes II und Artaxerxes III. Ochus [Hamartolus Asarja (Hamartolus griech.: Zacharias; griech.: Choos / Ochos]), Priester zur Zeit des Königs Asarja / Usija), PN m. PN m. Artaks 24.10,7 Artaks der Nchos Zacharia 22.1,38 24.10,6 Asarja / Usija (König von Juda), PN m. Artaxerxes auch — Xerxes Azar ja 22.1,34 verderbt : Ezekija Artemios (Anastasios II. Artemios, Kaiser), 31,24 — Ezechiel; Hiskija; Usija / Asarja PN m. Arteměi 30.19,14 Artem'i 30.19,16 Aschdod (LXX: Asedoth), ON Asidof 13.3,25 Artemios / Artemius (von Ägypten, Märty Ascher — Asser rer unter Julian), PN m. Aschkelon — Askalon Arteměi 30.5,9 Aschtarot (LXX: Astaroth), ON Artemon (von Laodicea, Märtyrer unter Asirof 13.4,12 Diocletian), PN m. Starof 19,5 Artemon 29.24,6 Asclepiodote (von Adrianopolis, Märtyrerin Asa (König von Juda), PN m. Asa 22.1,11; 22.1,14 unter Maximianus), PN f. Asklipiada 29.25,3 — Joasch Asedoth — Aschdod Asaf (Psalmensänger und Prophet), PN m. Asaf 20.1,18; 20.1,27; 20.1,39 Äsajat 20.1,30; 31,22 Asafat — Joschafat Aseka (LXX: Azeka), ON Azika 13.3,7; 13.3,8 Aselmona — Haschmona Namenregister 626 Aser — Asser assyrisch, Adj. zum VN Assyrer Aseroth — Hazerot asurisch Asidof —» Aschdod 23.3,11; 24.1,2 22.1,59; 22.3,5; 23.3,3; 23.3,9; Asien (hier für Phrygien, Lykien, — syrisch asurěisch 22.1,58 Pamphylien), LN Asien 25.3,3 Astaroth (—► Astarte), Göttemame m. Nastarof 15.2,8 Asimof — Bet-Jeschimot — Aschtarot Asina — Haschmona Asir —» Asser Astarte (LXX auch — Astaroth), Asirof — Aschtarot; Hazerot Göttemame f., hier ksl. wohl m. Astartin Askalon / Aschkelon, 15.2,8 Astarof 18,27 — ■ Aschtarot ON Askolon 16.6,11; 30.5,4 Asterius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Askaloniter, VN Asterii 29.24,6 Askaloniter 24.9,10 Askloniter 29.5,2 Astius / Asteus / Asteius (Bischof, Hieromärtyrer in Dyrrachium unter Trajan, Asklipiada — Asclepiodote hier: unter Diocletian), PN m. Ast 7 29.24,6 Askoľd, PN m. Askold 30.27,14(2) Astyages (wie bei Hamartolus griech. für — Artaxerxes I. / — Darius der Meder), PN m. asonisch, Asor —* Hazor Astigian 24.2,5 Asser / Ascher (LXX: Aser), Asuama / Asuani (Zwillingsschwester des (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Abel), PN f. Asir 8.5,34; 10.7,17; 16.1,20; 16.5,28 Asur 7.5,21 Assyrer, VN Asuama 1.3,13; 1.3,43 — Debora Asur — Asser; Assyrer; Hazor Asur 4.1,2 Asuren — Assyrer Asuren Asurien — Assyrien; Schur 6.13,3 Asurier 4.1,3; 10.6,3; 20.1,35; 23.3,20 — Syrer Asurier, asurisch, asurěisch — Assyrer, assyrisch; syrisch Assyrien, LN Atalja (LXX: Gotholia; Mutter des Königs Asurien — Schur Ahasja), PN f. Gofol’ja 22.1,22; 22.1,24; 22.1,26 5,3; 23.1,7; 23.3,8 Namenregister Athanasios (von Alexandria), PN m. Afanasěi 30.2,50 Afanas'i 30.2,69; 30.2,70 Afanasii 30.2,70 627 Aukustii — Acutius Aúnan —y Onan Aurelianus (Lucius Domitius Aurelianus, Kaiser), PN m. Athen (griech.: Athenai), ON Afiny 30.4,13 Avelěrian Avrilijan 29.23,1 29.21,49; 29.21,51; 29.23,6 Athenodorus (von Mesopotamien, Märtyrer Ausgang von Amafon — Lebo-Hamat unter Diocletian), PN m. Ausigonius — Eusignios Afinodor 29.24,6 Autai —» Attālus Athenogenes / Etingonius (von Sebaste in Autonomus (Bischof, Hieromärtyrer Armenien, Hieromärtyrer unter Diocletian) unter Diocletian), PN m. PN m. Automon Anfinogen 29.24,6 29.24,6 Auxentios (Mönch, 5. Jh.), Attālus (römischer Beamter), PN m. Autai 29.2,40 PN m. Auksen ’tii 30.9,4 Ausťkněi 30.8,10 Atticus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Atik 30.1,25 Auxentius / Assentius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Attik — Kambyses II. Avhentěi 29.24,6 Attius (hier: von Side, Märtyrer unter Av — Jobab Diocletian), PN m. Avalik — Amalek Aťt 29.24,6 Audās — Abdas Avaren, VN Obren 30.15,33 Audim — Abudimus ? oder —» Iberer ? oder — Euböer ?: Aver 4.3,2 Augalaioi, VN Lugai’oi 4.2,2 Avden — Obed-Edom Avděja — Obadja Augustus, PN m. Avgust 27,19; 29.2,11 ; 29.2,20; 29.2,21 ; 29.2,22; 29.2,26; 29.2,31; 29.2,32; 29.2,34; Avelěrian —y Aurelianus Avenir —y Abner Aver — Avaren; Beor; Eber 29.2,35; 29.2,38; 29.3,2; 29.4,3; 29.4,4 (2); Aves, Avesa — Abischai 29.4,5; 29.5,2; 29.5,13; 29.6,1 Avesolom —y Abschalom Av’gea — Abigajil Aukranoi —► Hyrkanier Avi — Abija Namenregister 628 Avia — Zibja Baal-Zefon / Zefon (LXX: [Beel]- Avin(’) — Jabin Se[p]phon), ON Aviną — Abibos / Abippas Semofor 9.6,11 Aviterinnen — Moabiterinnen Aviva, Aviv —» Abibos Baasa — Bascha avretisch — britannisch Baaz — Boas Avruk — Kirjat-Arba Babylas (Bischof von Antiochia, Av- im Übrigen — Ab-, Au- Hieromärtyrer, hier unter Numerian), PN m. Herkunftsname zum ON Awa (LXX: Aia) Vavula 29.23,11 (?) Kuföer 23.3,9 Babylas (Bischof von Antiochia? oder von Nicomedia?, Hieromärtyrer unter Decius), Azan — Ozan PN m. Vavula 29.21,32 Azara / Azura / Axura (Zwillingsschwester des Kain), Babylon, ON Vavilon PN f. Azara 1.3,30 3,15; 5,3; 22.3,5; 22.4,2; 22.4,5; 22.4,15; 22.4,16; 22.5,2; 22.5,4; 23.3,23; 24. 1,3; 24.1,8; 24.3,8; 24.3,9; 24. 3,10; 25.3,1; —■ Kalmana 30.5,21; 31,13; 31,15; 31,19 Azar- im Übrigen — Asar-; Secharja Azeka, Azika — Aseka Aziph — Achschaf Babylonien, LN Vavilon 22.5,7; 22.5,10; 24.4,5; 24.9,4; 31,28 Vavilonien 4.1,4 babylonisch, Adj. zum LN Babylonien Baal, Göttemame m. Val 16.3,4; 16.5,21; 16.5,23; 16.5,24; vavilonisch 10.6,1; 10.6,2; 10.6,54; 22.4,18; 22.5,7; 24, Überschrift; 24.10,9 16.5,25; 23.2,36(2); 23.2,39 Vil 19,61 Valim 16.3,3; 16.4,1; 18,27; 19,65; 19,95; 19,98 PN m. Vakch Baal-Gad, ON Lavagad Bacchus (Märtyrer unter Maximianus), 13.4,9 29.25,3 Bachmet — Mohammed Baier —» Beer Barth—* Bet- Baal-Pegor (LXX: Beelphegor), Göttemame m. Velfegor 11.2,54; 11.2,56; 11.2,58 Baktrien, LN Vatr 4.1,4 Namenregister Baktrier, VN 629 Bar-Daisan / Bardesanes, PN m. Vaktarianoi 4.1,2 Vardionan’ Vard’s’jan 29.19,3 30.4,28 Balaam — Bileam Bardiya —» Smerdis Balak, PN m. Valak 11.2,1; 11.2,14; 11.2,15; 11.2,16; 11.2,17; 11.2,19; 11.2,24; 11.2,26; 11.2,27; 11.2,32; 11.2,34; 11.2,42; 11.2,46; 11.2,48; Barisat (?), Göttemame, m. Varisat 6.2,22; 6.2,23; 6.2,24 (2); 6.2,27; 6.2,28 11.2,51; 11.2,52; 11.2,55 Barka / Baren / Barissa / Larissa Balas — Alexander I. Balas (gotische Märtyrerin), Balaton — lateinisch PN f. Varka 30.3,10 Balbinus (Kaiser), PN m. Vahin Bartholomäus (Apostel), PN m. 29.21,17 Varfoloměi 29.17,20 Baruch (Prophet), PN m. Balla — Bilha Baltasar — Belschazzar Varuch 31,25 Banara, Banikan — Bene-Jaakan Bañaras —» Benaja Bascha (LXX: Baasa, König von Samarien), PN m. Barachisios (Mönch, Vasa 23.2,2; 23.2,3; 23.2,5 Märtyrer unter Schapur II.), baschanisch (LXX: basanisch), PN m. Varachija 30.2,51 Adj. zum LN Baschan (LXX: Basan) vasanisch 11.1,74; 13.4,12; 19,5 Barak, PN m. Varak 19,33; 19,35; 19,39; 19,40; 19,44; 19,48; 19,52; 19,53; 19,61 Basileios (I., Kaiser), PN m. Vasil’i 30.27,1; 30.27,4; 30.28,4; 30.28,5 Vasilii 30.28,1 Barbara (Märtyrerin, hier unter Maximianus), PN f. Varvara 29.25,3 Basileios (Bischof von Antiochia in Pisidien), PN m. Vasilii —» Trikakkabos Barbaren, VN Varvaren 30.23,8 29.15,4; 29.16,4; 29.16,6 Basileios (Mönch, Bekenner zur Zeit Barbarren, LN Varvarien 10.6,41 Leons III., hier: unter Leon I.), PN m. Vasilii 30.12,6 Namenregister 630 Basileios / Basilius (von Caesarea), Bassa / Bassia (Mutter von Theognius, Agapius und Pistus, Märtyrerin PN m. unter Maximianus), PN f. Vasil’i 30.5,25 Vasili։ 30.3,11; 30.3,13; 30.6,5 Vassa 29.25,3 Basileios der Jüngere (Heiliger), Bassianos (?) (nicht sicher identifizierter PN m. Heiliger zur Zeit des Kaisers Zenon), Vasilii der Jüngere 30.28,6 PN m. Vasilion 30.12,14 Basileus / Basilius (von Amasia, Märtyrer unter Licinius), PN m. Vasilii 30.1,25 Bassus (von Theopemptus bekehrter Beamter, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Vas 29.24,6 Basilides (Häresiarch), PN m. Vasilid 29.17,19 Bathuel — Betuel Basilides (einer der 10 Märtyrer von Kreta), Bathuses (Priester, gotischer Märtyrer), PN m. PN m. Vasilid 29.21,34 Basilides (von Theopemptus bekehrter Beamter, Märtyrer unter Diocletian), Varfusii 30.3,10 Batseba (LXX: Bersabee), PN f. Versavéja 20.2,8 PN m. Vasilid 29.24,6 Beelphegor — Baal-Pegor Beel-Se(p)phon — Baal-Zefon Basiliscus (von Kappadokien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Vasilisk 29.25,3 (2) Basilissa (Märtyrerin unter Nero), PN f. Vasilisa 29.12,8 Basilissa (von Nicomedia, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Vasilisa Beer (LXX: Rara / Baier), ON Sara/a 19,82 Beerot (LXX: Beroth), ON Virot 13.2,4 Beerscheba (LXX: Bersabee), ON Versavii 21.6,14 29.24,6 Bel, Göttemame m. Basilius (Bischof von Cherson, Hieromärtyrer unter Diocletian), PN m. Vasilii 29.24,6 Vil 24.3,3 Belschazzar / Belsazar (LXX: Baltasar), PN m. Valtasar 24.2,3; 24.2,5 Basilius im Übrigen — Basileios, Basileus Valtasar ’ 30.26,2 Namenregister Benaja (LXX: Banaias), PN m. Vaneas 20.4,3 Bet-Anat (LXX: Baitheneth), ON Vefef 16.1,21 Ben-Ammi (LXX: Amman), PN m. Amon 631 6.9,39 Bet-El (LXX: Baithel), ON Vefiľ 12.5,19; 16.1,15; 19,32 Vefilai Bene-Jaakan (LXX: Banara / Banikan), ON Vaniakan 11.3,2 Benevent, ON Vifel 16.2,1 7.7,7 Vifeľ 23.1,4 Betesda — Schafbad Venevend 29.24,6 Bet-Horon (LXX: Oron / Bethoron), ON Ben-Hadad (LXX: Sohn des Ader), PN m. Sohn des Ader Hamartolus hier nur: Ader: Ader 23.2,23 Benjamin, (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Ven ’jämin Veferon 13.3,7; 13.3,8 23.2,15 7.5,23; 7.7,8; 8.2,29; 8.2,34; 8.2,35; 8.2,36; 8.2,38 (2); 8.2,39; 8.2,40; Bet-Jeschimot (LXX: Aisimoth), ON Asimof 11.3,2 Betlehem (LXX: Bethleem), ON Vtfleom 7.7,8; 16.7,1; 17,5; 17,25 (2); 17,32; 17,52; 19,117; 19,120; 20.4,6(2) 8.2,42; 8.2,44; 8.2,50; 8.2,70; 8.2,73; 8.5,37; 8.10,10; 10.7,14; 16.1,14; 16.7,2; 16.7,3; 16.7,12; 16.7,14; 16.7,16; 16.7,17; 16.7,19; Bet-Peor (LXX: oikos Fogor), ON Haus des Fogor 11.10,4 16.7,20 (2); 18,30; 19,97; 19,141; 20.5,3; Betsaida, ON 21.2,56 Vifsaida 29.17,20 Beor, PN m. Aver 11.2,70 Ever 11.2,2; 11.2,36; 11.2,47 Bet-Schemesch (LXX: Baithsamys), ON Vefsamus 16.1,21 Berkas — Uerikas Betuel (LXX: Bathuel, Vater der Rebekka), Beroth — Beerot PN m. Bersabee — Batseba; Beerscheba Vafuil 6.12,5 Besbion — Vesuv Bet-Zabdai, ON Besek (LXX: Bezek), ON Vezok Vizida 29.19,13 16.1,6 Bezalel (LXX: Beseleel), PN m. Beseleel —» Bezalel VeseleiI Vselěil 10.5,88 10.5,31 Bessua (Frau des Patriarchen Juda), PN f. Visuja 8.9,6 Bezek — Besek 632 Namenregister Bibus — Abibos Boas (LXX: Baaz), Name einer Tempelsäule Bileam (LXX: Balaam), PN m. Valaam Valam Valaaz 21.3,51 11.2,32 11.2,2; 11.2,4; 11.2,5; 11.2,7; 11.2,8; 11.2,9; 11.2,11; 11.2,14; 11.2,15; Boas (LXX: Boos / Booz), PN m. Voz 17,26; 17,28; 17,29; 17,30; 17,32; 11.2,17(2); 11.2,19(2); 11.2,25; 11.2,26; 17,34; 17,35; 17,36; 17,39; 17,43; 17,44; 11.2,27; 11.2,28; 11.2,33; 11.2,34; 11.2,35; 17,47; 17,48; 17,52; 17,53; 17,61; 17,65; 11.2,36; 11.2,42; 11.2,45; 11.2,47; 11.2,51; 24.9,12(2) 11.2,70 im BN Berge des Valam —» Abarim Bochim (LXX: Klauthmon), ON Wehklage Bilha (LXX: Balla, Sklavin der Rahel), 16.2,5 verderbt: Alamfim 16.2,1 PN f. Vala 7.5,16; 7.5,20; 8.1,42; 8.10,6 Bochmit —* Mohammed Bogolěp — Theoprepius Bithynien, LN Fivinien Bolgar— Bulgar- 30.5,9 Bonifatius (Priester, Legat Leos L), PN m. Bithynier, VN Vifinoi Vnifantii 30.11,4 4.2,2 bithynisch, Adj. zum LN Bithynien vifinisch 30.23,3 vifunisch 29.24,6 Bonifatius (von Tarsus, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Vnifantii 29.24,6 Boos, Booz — Boas Bitternisse —» Mara Boris (L, bulgarischer Herrscher), PN m. Blachern (legendärer Namensgeber der Blachemen), PN m. Vlachem 30.27,18 Boris 30.27,3 Bosorra / Bossora (nur LXX; MT / ), PN f. Vosora 7.7,15 Blachernen, ON Vlachernen 30.27,17 Bosporos, hier LN Vsporien Blasius (von Sebaste, Märtyrer unter Licinius), PN m. Vlasii 30.1,25 Blem(m)yes, VN Großäugige 29.24,6 4.3,4 Brahmanen, VN Vrachmanen 25.2,3; 29.22,5 brahmanisch, Adj. zum VN Brahmanen vrachmanisch 25.2,2 Namenregister Britannien, LN Vretanien 633 Caesar (— Julius Caesar), PN m. 29.19,12; 30.1,12 Kesar’ 29.2,3; 29.2,8; 29.2,9; 29.2,10; 29.2,15 britannisch, Adj. zum LN Britannien awetisch 29.26,1 ; 29.26,6 Caesar (Titel und Beiname des — Augustus), PN m. Brumalien, Name des Festes Rumalien Kesar ' 29.2,35 29.1,8; 29.1,16 Caesarea / Kaisareia (in Kappadokien), Brutus, PN m. ON Vrut 29.2,33 Bryaena / Bryene (von Nisibis), Kesarëja 30.3,11; 30.3,13; 30.5,25 Kesaria 30.1,25 Kesarija 30.6,5 PN f. Vruenija 29.24,6 Caesarea / Kaisareia (in Palästina), ON Kesarëja Buddha, PN m. Buduida Vda 29.22,8 29.12,17 Kesaria 29.25,3 Kesarija 29.20,12 29.22,10 Veďdan Vudda 29.22,5 29.22,10 Caesareum (Tempel in Alexandria), hier wohl als ON Kesarija 29.2,6 Bulgaren, VN Bolgárén 30.28,9 Caesarion (Beiname von Ptolemäus XV. Caesar), PN m. bulgarisch, Adj. zum LN Bulgarien bolgarisch Kesarii 29.2,7 30.27,3 (2) Caligula —* Gaius Bursa —► Prusa Buthan —» Etám Byzanz, ON Vuzantěi Calliopius / Kalliopios (aus Perge, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Lupii 29.25,3 25.1,3 Vuzantia 22.3,1 Callistratus (von Rom, Märtyrer Vuzantii 23.3,23; 31,18 Vuzantija 29.19,14; 30.1,11; 30.1,12; unter Diocletian), PN m. Kalistrat 29.24,6 30.1,13; 30.2,50; 31,19 Campanien, LN Byzas (legendärer Gründer von Byzanz), Kampalien 30.20,10 PN m. Vız 30.1,13 campanisch, Adj. zum LN Campanien kambanisch 30.1,37 Namenregister 634 Capitol — Kapitol Cerinthus / Kerinthos (Gnostiker), PN m. Capitolina (von Kappadokien, Märtyrerin Kurinf 29.17,21 unter Diocletian), PN f. Kapetolina 29.24,6 Chaber —► Heber Capiton / Kapiton (Bischof von Cherson, Chadidscha (Frau des Mohammed), Hieromärtyrer), PN m. PN f. unter Diocletian: Kapiton Dina 30.16,6 29.24,6 nochmals unter Theodosios I.: Kapiton Chaii — Achaia 30.8,2 Chalcedon / Chalkedon, ON Cappadocien —» Kappadokien Chalkidon 29.24,6; 30.11,3; Caracalla — Antoninus KC-V 2.5,2 Car’grad — Konstantinopel —» Chalkoprateia; Karchedon Carinus (Kaiser), PN m. Chaldäa, LN Karin 29.23,9; 29.23,10 Caritas — Agape Carpus —» Karpus Carus (Kaiser), PN m. Kar 29.23,9; 29.23,10 Chalděja 23.3,17 Chaldäer, VN Chalděer 4.1,2; 4.1,3; 24.7,13 chaldäisch, Adj. zum LN Chaldäa chalděisch 6.2,1; 6.2,3; 6.3,1 Cassina (Mutter des Antonius von Ancyra, Chaleb, Chalev — Kaleb Märtyrerin, hier unter Diocletian), PN f. Chalkedon — Chalcedon Kasiana 29.24,6 Chalkidon — Chalcedon; Chalkopratia; Karchedon Casterius (von Emesa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Katerii 29.25,3 Chalkoprateia / Chalkopratia, ON und Name der dort befindlichen Kirche Chalkoprat’ja Catania, ON Katan ja 30.8,9; 30.12,35 verderbt: Chalkidon 30.3,8 29.24,6 Cham —» Ham Celsus (Märtyrer unter Nero), PN m. Keiesii 29.12,8 Chamnasar’ — Timnat-Serach Chamos —» Kemosch Chanaan, Chanaan’ — Kanaan Cerdon (Gnostiker), PN m. Kedron 29.18,7 Chanaanaioi, Chananěer —» Kanaaniter chanaanisch — kanaanitisch Namenregister Chananis (so LXX, im MT Herkunftsname: 635 Cheram — Hiram der — Kanaaniter), PN m. Chanaon 11.1,60(2) Cherson, ON Korsun 29.24,6; 30.8,2 chananěisch — kanaanitisch Chanaon —» Kanaan Chetěer — Gather chanaonisch — haranisch; kanaanitisch Chetefeer, Chetfeer, Chetfeer, Chettaioi — Hetiter Chanathothes, PN m. Chettaios — Gather Chananofim 9.4,12 Chettura — Ketura Chonanofin 9.4,11 Chevron(’), chevronisch — Hebron, hebronisch Chanjanţjaniterin —» Kanaaniterin Chfufagoi —» Ichthyophagen Charadaf, Charadath — Harada Chiei —» Hiel Charaon — Haran Chionia (Märtyrerin unter Maximianus), Charitina (von Corycus, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Charitina PN f. Cheonija 29.25,3 29.24,6 Chiram —» Hiram Chariton (Bischof von Iconium, Hiero- Chitim — Hetiterreich märtyrer unter Aurelianus), PN m. Choba, Chobab —» Hoba Chariton 29.21,50 Chodad, Choddad — Hadad Chonanofin —» Chanathothes Chariton (Vater des Gregorios von Agri- Choos ֊֊ Artaxerxes gent), PN m. Choreb, Chorito, Choriv, chorivisch —* Chariton 30.19,10 Horeb Chorěer, Chorraioi —» Horiter Charran — Haran Chasachemre — Xenefres Chosroes (II. Medz = Tiridates II.), PN m. Chasaren, VN Kozaren Kurs 29.24,6 29.21,38 Chotěer — Gatiter Chavala — Hoba Chotha — Kuta Chavěr —» Heber Chebron, chebronisch — Hebron, hebronisch Christophoros (Vater des hl. Parthenios), Cheisfrii —» Xenefres PN m. Chelaion, Cheleon — Kiljon Christofor 30.2,50 Chelev —» Kaleb Chenref —» Kinneret Chentura —» Ketura Christophoros (Lakapenos), PN m. Christofor 30.29,12 Namenregister 636 Christopherus (hier: Märtyrer unter Chuzaima (?, griech.: Kuzaros, Vorfahre des Maximianus), Mohammed), PN m. Kusar’ PN m. 30.16,4 Christofor 29.25,3 Cilie— KilikChristopherus (Vater der Großmärtyrers Procopius von Caesarea), PN m. Christofor Cindeus (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Kindii 29.24,6 29.24,6 Čjuď — Čuden Christus, PN m. ksl. Christos, in der deutschen Übersetzung: Christus 6.8,13; 6.11,29; 6.11,36; 7.7,1; 7.8,4; 8.4,7; 8.5,10; 8.5,23; 8.5,24; 8.5,32; Claudianus (Märtyrer, wohl unter Decius, hier: unter Leon III.), PN m. Klaudian 30.21,12 8.7,22; 10.3,5; 11.1,69; 11.2,50; 11.7,2; 11.9,6 (2); 11.9,11 (2); 11.9,12; 11.9,13; 11.9,14; 11.9,16; 12.2,14; 24.2,7; 24.9,6; Claudius (Gothicus), PN m. Klavděi 29.21,45; 29.21,48 29.3,5; 29.4,1; 29.4,3; 29.5,3 (2); 29.5,8; 29.5,11; 29.5,12; 29.5,29; 29.7,1; 29.7,2; 29.8,1; 29.8,2; 29.9,3; 29.9,4; 29.9,6; Claudius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Klaudii 29.24,6 29.10,10; 29.12,6; 29.12,18; 29.20,24; 29.21,11; 29.21,29; 29.22,3; 29.22,4; 29.22,11; 29.24,3; 30.1,5; 30.1,6 (2); 30.1,19; 30.1,32; 30.1,36; 30.1,41; 30.1,42; 30.2,13; 30.2,32; 30.2,44; 30.9,5; 30.9,13; Claudius (Kaiser), PN m. Klauděi 29.11,8; 29.11,9; 29.11,11 ; 29.12,2 Klaudii 29.11,2 30.11,5; 30.12,4; 30.12,34; 30.14,16; 30.16,18; 30.16,21; 30.17,13; 30.18,9 (2); Clemens (Bischof von Ancyra, Hiero- 30.18,10 (2); 30.20,6; 30.20,16; 30.21,3; märtyrer unter Diocletian), PN m. 30.21,10; 30.22,19; 30.25,7 (2); 30.25,16; KC-V 1,2; 2.1,1 Kliment 29.24,6 Clemens (von Alexandria, griech. Beiname: Chrysanthus (von Rom, Märtyrer unter Numerian), PN m. Chrusanf 29.23,11 Chrysopolis (am Bosporus in Bithynien), ON Korsopol 30.1,26 Chuntha, Chutha —» Kuta Chusarsafem, Chusar’safon, Chusarsathom, Chusrafem — Kuschan-Rischatajim Stromateus), PN m. Klim Stromjatin 29.19,13 ? Klimjant 29.21,3 Cleodonia / Kleodonia (Mutter der Justina von Nicomedia), PN f. Klidonia 29.11,10 Cleonicus (von Kappadokien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Kleonik 29.25,3 Namenregister Cleopatra — Kleopatra 637 Constantius (I., Chlorus), PN m. Kosta 29.21,46 Codratus / Condratus (Diener der Kaiserin Kostjantin 29.26,1 Alexandra, Märtyrer unter Diocletian), Kost]antim 30.1,3 PN m. Kondrat 29.24,6 Constantius II. — Konstantios Constantius Gallus — Gallos Codratus / Condratus / Quadratus (Märtyrer in Korinth unter Decius), Constantius (Flavius Julius Constantius, PN m. Halbbruder Konstantins I.), Kondrat 29.21,34 PN m. Kostjation 30.1,8; 30.1,10 Codratus / Condratus / Quadratus (von Magnesia, Märtyrer), PN m. Kondrat 29.21,34 Coelestin (I., Papst), PN m. Kelestin 30.9,4 Copri — Koprios Corbicius — Rubrikos Cosmas / Kosmas (aus Arabien, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Kozma 29.24,6 Colluthus — Acoluthus Cosmas (von Rom, Märtyrer unter Carinus), Commodus (Kaiser), PN m. Komod 29.19,8; 29.19,9 PN m. Kuzma 29.23,10 Condratus (nicht identifizierter Märtyrer Crescens (Gefährte des Codratus unter Diocletian), PN m. von Korinth, Märtyrer unter Decius), Kondrat 29.24,6 PN m. Kriksii 29.21,34 Condratus im Übrigen — Codratus Čuden, VN Constans (I., Flavius Julius Constans, Sohn Čjud’ 30.27,9 Konstantins L), PN m. Kon ’stjant ЗО. 1,7 Kosta 30.1,12; 30.3,1; 30.3,4; Curbicius, Curbicus —► Rubrikos Curium / Kourien (auf Zypern), ON КС-V 2.2,3 Kurii 29.24,6 Constans II. — Konstans II. Cyntillianus — Quintilianus Constantia (Schwester Konstantins I.), PN f. Kostjantija 30.2,62 Cyprian (Bischof von Antiochia, Hieromärtyrer), PN m. Constantin(us) —» Konstantin(os) Kiprian 29.21,34 Namenregister 638 Cyprian(us) (Gefährte des Codratus von Cyrus / Abbacyrus (von Alexandria, Korinth, Märtyrer unter Dedus), PN m. Anargyros, Märtyrer unter Diocletian), Kuprian 29.21,34 PN m. Kur 29.24,6 Cyprianus / Kyprianos (von Nicomedia), Cyrus im Übrigen — Kyros; Kyrus PN m. Kuprian 29.11,10 Cyzicenus —» Antiochus IX. Eusebes Cyzicenus Cyprilla / Cyriila (von Cyrene, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Kjuprila 29.24,6 Cyzicus / Kyzikos, ON Kizik 29.21,38 Kuzik 29.18,5 Cyprus (griech.: Kypros / Kypris; Mutter Herodes’ des Großen), PN f. Kjupriada 29.5,2 Daai — Daher Cyrene (in Libyen), ON Kjurinii Kurinii Dabir — Debir 29.24,6 29.24,6 Dabude, ON Laudia 29.25,3 Cyrenia / Cyriana (von Tarsus, Märtyrerin unter Maximianus), PN f. Kur ’ena 29.25,3 Dadas / Dada (von Durostoron / Durostorum / Dorostol, Märtyrer, hier: unter Maximianus), PN m. Cyriacus (Bruder des Orentius von Satala, Märtyrer nach Diocletians Tod), PN m. Kjur’jak 29.24,6 Dada 29.25,3 Dagon, Göttemame m. Dagon 16.6,31 Cyriacus im Übrigen —» Kyriakos Daher / Daai / Saken, VN Cyricus / Kerykos / Quiricus (aus Iconium, Sohn der Mitta, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Kjurik 29.24,6 Cyrilla —» Cyprilla Davisier Daibon Gad —» Dibon-Gad Dajan — Damianos dakisch, Adj. zum LN Dakien / Dacien dakisch Cyrillus (Bischof von Gortyn / Gortyna, Hieromärtyrer unter Maximianus), PN m. Kiril 29.25,3 10.6,39 29.26,3 Dalida, Dalila — Delila Dalmatien, LN Cyrill(us) im Übrigen — Kyrill(os) Dalmatien 4.3,4 Namenregister Dalmatius (Flavius Dalmatius, Bruder Konstantins L), 639 Dan, (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Dan 7.5,20; 8.5,27; 8.10,4; 10.5,31; 10.7,16; 16.1,22; 16.1,23; 16.6,1; 19,129; PN m. Dóimat 30.1,8; 30.1,9 21.6,14 Dan Dalmatius (Flavius Dalmatius, Sohn des 8.1,3; 8.2,28 verderbt: Don 11.10,2 gleichnamigen Bruders von Konstantin I.), PN m. Daniel (biblische Gestalt) PN m. Dóimat 30.1,9 Dolmatii 30.1,12 Danil 22.4,2; 22.4,7; 22.4,8; 24.2,7; 24.2,8; 24.3,3; 24.3,5; 24.3,11 (2); 24.3,12; 24.3,13; 24.3,16; 25.1,37; 28.1,3; 29.2,42; Daluia (so LXX, MT hier: Kilab, Sohn 29.5,11; 29.5,12; 31,28; KC-V 1,2 Davids), PN m. Daruija 20.3,1 Daniel (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Damafam — Dotan Danil 29.24,6 Damana —» Dimna Daniel (Stylites), PN m. Damaskus, ON Damask Danil 30.12,6 6.6,5; 30.21,12 Daria (von Rom, Märtyrerin Damasus (I., Papst), PN m. Damast 30.7,10 Damaszener, VN Damaskiner 30.17,2 unter Numerian), PN f. Daria 29.23,11 Darius (I.), PN m. Dar’i 24.7,5; 24.10,1; 29.5,12 Darei 24.7,1; 24.9,1 Damian (aus Arabien, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Damian 29.24,6 Darius (IL; Hamartolus griech.: Dareios о Nothos), PN m. Dar’i Damian (von Rom, Märtyrer unter Carinus), 24.10,6 Darii der Bastard 24.10,5 PN m. Dam'Jan 29.23,10 Damianos (Bischof von Sozopolis, 6. Jh.), Darii 24.10,8 —» Arsames PN m. Dajan 30.13,4 Dan, ON Dan Darius (III.), PN m. Dar’i 25.1,2; 25.1,3; 25.1,6; 25.1,40 (2) 6.6,5 Endan’ 23.1,4 Darius der Meder (wie bei Hamartolus griech. für —» Astyages / —► Artaxerxes I.), PN m. Dar’i 24.3,1; 24.3,2 Namenregister 640 Darei der Mider 24.2,5 Dar ’i der Mider 24.2,4 Decius, PN m. Dekěi 29.21,35; 29.21,36 Dekii 29.21,23; 29.21,25 Daruija — Daluia Deklitjan — Diocletian David (König), PN m. Davyd 17,68; 19,145; 20.1,1; 20.1,3; 20.1,4; 20.1,5; 20.1,6; 20.1,8; 20.1,9; 20.1,10; 20.1,15; 20.1,16; 20.1,22; 20.1,24; Delila (LXX: Dalila / Dalida), PN f. Dalida 16.6,27; 19,131 20.1,30; 20.1,31; 20.1,33 (2); 20.1,39 (2); 20.2,1; 20.2,5; 20.2,7 (2); 20.2,8; 20.2,10; Dementii —* Dometios 20.2,11; 20.2,13; 20.3,1 (2); 20.3,3; 20.4,1; 20.4,2; 20.4,3; 20.4,6 (2); 20.5,1; 20.5,4; 20.5,5; 20.5,6; 20.5,8; 20.6,1; 20.6,2; 20.6,5; Demeter, Göttemame f. Dimitrija 29.1,39 21.1,2; 21.1,8; 21.1,12; 21.1,18; 21.2,2; 21.2,3; 21.2,56; 21.3,79; 21.5,2; 22.4,18; 22.5,8; 24.9,6; 24.9,8; 24.9,11; 24.9,12; Demetrius (I. Soter), PN m. Dmitrii 26,10; 26,11 30.2,70; 30.29,13; 31,20; 31,21; 31,22 (2); Demetrius (II. Theus) Nikator KC-V 1,2 (Philadelphus), PN m. Davidsstadt (Teil von Jerusalem), ON Davydsstadt 21.1,18 Dmitrěi 26,13; 26,18 Domitrěi 26,17 Domitrě i Nakonor 26,12 Davir — Debir Davisier — Daher Demetrius (von Dabude, Märtyrer unter Debir (LXX: Dabir), ON PN m. Maximianus Galerius und Maximinus), Davir 13.3,24 Dmitrii 29.25,3 Debir (LXX: Dabir, König von Eglon), Demetrius (von Thessaloniki, Märtyrer), PN m. PN m. Davir 13.3,1 Debora / Debbora / Lembora / Labyra Dmitrii 29.24,6 Den’ — Jemima (Zwillingsschwester des Abel), PN f. Devera 1.3,13 — Asuama Dendera (griech.: Tentyra; im Synaxarion: Gentyra), ON Gentur ja 29.24,6 Debora (LXX: Debbora, Prophetin), PN f. Děvera 19,48 Dévora 19,33; 19,37; 19,39; 19,44; Denisil —» Dionysius Deoklit’jan — Diocletian 19,31; 19,53 Deon des Gad — Dibon-Gad Namenregister Desiderius (Märtyrer unter Diocletian), 641 Dina —» Chadidscha PN m. Disederii 29.24,6 Desna, WN Desna 4.3,7 Diocletian, PN m. АпкШіап 29.23,12 Deklitjan 29.24,5; 29.26,1 Deoklitjan Dioklitian Dessa — Rissa — fränkisch) deutsch 29.24,1; 29.24,6 Dioklitjan deutsch, Adj. zum VN Deutsche (hier fur 29.25,1 29.24,7; 30.1,7; 30.2,13 Diodorus / Diodotus (von Aphrodisias in Carien, Märtyrer unter Diocletian), 30.21,13 PN m. Diodor 29.24,6 Devera, Děvera, Děvora — Debora Diodorus (Märtyrer unter Dedus) — Dexiphanes (—» Knidios), PN m. Diksiofan 29.2,12 Dibon-Gad (LXX: Daibon Gad), ON Deon des Gad 11.3,2 Theodorus Diodotus Tryphon — Tryphon Diomedes (von Tarsus, Anargyros, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Diomid 29.24,6 Didius Julianus, PN m. Didnii 29.19,11 lul ’jan Didnii 29.19,10 Dionysius (Bischof von Alexandria), PN m. Dionisii 29.21,44 Onisii 29.21,32 Didymos (der Blinde), PN m. Didim 30.13,4 Dionysius (Gefährte des Codratus von Korinth, Märtyrer unter Decius), PN m. Didymus (von Alexandria, Märtyrer Denisii 29.21,34 unter Diocletian), PN m. Dudim 29.24,6 Dionysius (Gefährte des Theodor von Perge in Pamphylien), PN m. Dier — Inder Dionisěi 29.19,2 Dii —» Zeus Diksiofan — Dexiphanes Dionysius (von Caesarea in Palästina, zwei Dimitrija — Demeter Märtyrer gleichen Namens unter Diocletian), PN m. Dimna (LXX: Domana), ON Damana Dionisii 29.24,6 16.1,19 Dionysius (von Korinth, Hieromärtyrer / Dina (Schwester der Patriarchen), PN f. Dina 7.5,22; 8.1,43 Bekenner unter Antoninus Pius), PN m. Dionisii 29.19,2 Namenregister 642 Dionysos (hier mit Hamartolus slav. Domitian (?) (von Melitene [?], Heiliger), verderbt für —» Zeus), PN m. Göttemame m. Dionis Nemengian 30.12,30 28.2,7 Domitrěi —» Demetrius Dionysos — Ptolemäus XII. Neos Dionysos Domna (Märtyrerin unter Maximianus), Dioscorus (Vater der Märtyrerin Barbara), PN m. PN f. Domna 29.25,Ъ Dioskor 29.25,3 Domnika / Dominica / Domnike / Domnina Dioskoros (I., Patriarch von Alexandria, (heilige Nonne, 5. Jh.), Häresiarch), PN m. PN f. Dioskor 30.11,4; KC-V 2.5,2 Dir, PN m. Dir Domnika 30.8,5 Domnina (von Anazarbus / Anazarba 30.27,14(2) in Kilikien, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Disederii — Desiderius Domnika 29.24,6 Dmitrěi, Dmitrii — Demetrius Domninus (von Emesa, Märtyrer unter Dnepr, WN Maximianus), PN m. Dnepr 4.3,7 Dofka (LXX: Rafaka), ON Rafata 11.3,2 Domnin 29.25,3 Domnos (III.) / Domninos (II.), Patriarch von Antiochia), PN m. Dóimat, Dolmatii — Dalmatius Domana — Dimna Domnin 30.13,4 Don — Dan Dometios (Mönch, Märtyrer, 4. Jh., = Dometios der Perser [?]), PN m. Dometii Donau, WN Dunai 4.3,7 30.2,51 Dor (LXX: Napheddor), ON Dometios (der Perser, Mönch, Märtyrer, 4. Jh.), PN m. Dementii 30.2,51 Domitian (Kaiser), PN m. Domentian 29.16,4 (2); 29.16,6; 29.17,3; 29.17,9; 29.17,13 Fenaidir 13.4,1 Dorostol — Durostoron Dorotheus (von Emesa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Dorofěi 29.25,3 Namenregister 643 Dorotheus (von Tyrus, Märtyrer, hier unter Ebionius / Ebionaios (Häresiarch), Licinius), PN m. PN m. Dorofěi 30.1,25 Dorymedon(tus) (Märtyrer unter Probus), PN m. Nověonii Eden (LXX: Edem), LN Edem Dorudoment 29.17,21 1.3,31 29.23,7 Edesii, Edesim — Aedesius Dotan (LXX: Dothaim), ON Damafam 8.1,6 Edessä, ON Edes 30.21,3 (2) Dreikesselmann — Trikakkabos Dudim —» Didymus Duma (LXX: Iduma, Sohn Ismaels), PN m. Мита Edom, LN Edem 19,47 Edem ' 11.2,49 6.13,2 Edomiter — Idumäer Dunai — Donau Efam — Etan Eferoam — Jitream Durostoron / Durostorum / Dorostol Effai — Jiftach (in Thrakien), ON Rodostol 29.25,3; 30.5,9 Efraim (Sohn des Patriarchen Josef), PN m. / (Stamm), VN Efrěm Dvina, WN Dvina 8.4,3 (2); 8.4,4; 8.6,29; 10.7,12; 16.1,18; 19,97; 19,115; 19,127; 21.2,57; 4.3,7 23.1,3 lefrěm Dyi —» Zeus 11.10,2 im BN Gebirge des Efraim: Dyrrachianer (= von Dyrrhachion, Efrěm 14,7; 15.2,2; 16.7,1; 18,2; 19,32 Beiname des Kaisers — Anastasios I.), VN Durjachaner 30.12,16 Efrant — Eufrat; Ofra Efrěm — Efraim; Ephraem efrěvisch —» jathribisch Earmaten —» Sarmaten Efron, PN m. Efron 6.14,7; 8.5,41 Ebear —* Jibhar Ef- im Übrigen —* Aeth-; EphEber, PN m. Aver 2.3,20 Egathrax / Igatbrax Ever 2.3,18; 2.3,23; 3,7; 3,9; 3,10; 3,11; (gotischer Märtyrer), PN m. 3,17(2); 3,18; 7.7,11 Igafrik 30.3,10 Namenregister 644 Egla (LXX: Aigla / Agía), PN f. Aggela 20.3,1 Eglon (LXX: Eglom), PN m. Eglom 15.2,9; 16.4,9; 16.4,10; 16.4,12; Ela (Vater des Königs Hoschea), PN m. Ilija 23.3,1 Elada —» Hellas Elagabal — Antoninus 19,12; 19,16; 19,19; 19,21 (2) Oglom 19,15 Elainoi / Helianikoi, nicht identifizierter VN Eglon (LXX: Odollam), ON Adalam Ellainoi 4.2,2 13.3,22 Elam ֊֊ Horam Adj. zum ON Eglon (LXX: Odollam) adalamìsch 13.3,1; 13.3,16 adalimisch 13.3,2 Elamasener — Alamosiner Elamiter, VN Elumoi 4.1,2 Egorgěv — Orígenes Elean, Eleanan — Elhanan Ehud (LXX: Aod), PN m. Aod 16.4,13; 19,14; 19,18; 19,20; 19,21; 19,22; 19,23; 19,25 load Eleasar (Awaran), PN m. Eliazar 28.4,20 16.4,11 Eleasar (Held unter König David), PN m. Eirene (Frieden, Patronat der Kirche Eleazar ’ 20.4,3 Agia Eirene in Konstantinopel), Kirchenname Orina Eleasar (Priester, Sohn des Aaron), PN m. 30.1,21 Eleazar 11.1,58; 11.2,61 Eliazar 11.2,59; 15.2,5 Eirene (Kaiserin), PN f. Irina 30.22,17; 30.23,3; 30.24,2; 30.24,4; KC-V 2.8,2 Irinija 30.22,20 Eleasar (Schriftgelehrter), PN m. Eleazar ’ 28.3,1 ; 28.3,2 Eliazar 28.3,6 Eiren- im Übrigen —» Iren- Eleazar — Eleasar; Elieser Eiroth —» Pi-Ftahirot Elena —» Helena Elenen —* Hellenen Ekbatana, ON Ekvatana 22.2,5 Elctav — Jokschan Ela (König von Samarien), PN m. Ila 23.2,5; 23.2,7 Eleutherius (von Illyrien, Hieromärtyrer), PN m. Eleuferěi 29.18,6 Elhanan (LXX: Eleanan / Ellanan), PN m. Elean 20.4,3 Namenregister Eli (Priester), PN m. Ilii 645 Elija / Elia (LXX: Elias, Prophet), PN m. 17,72; 18,10; 18,15; 18,19; 18,22; Iľja 12.5,21; 23.2,11; 23.2,12; 23.2,22; 18,25; 18,26; 19,135; 19,138 23.2,35; 31,23; KC-V 1,2 Elia (von Caesarea in Palästina, Märtyrer Elim, ON unter Diocletian), PN m. Iľja Elim 10.2,1; 10.2,3 (2); 11.3,2 29.24,6 Elimelech, PN m. Elia im Übrigen — Elija Elimech 17,55 Elimoch Eliab (Pürst des Stammes Sebulon), 17,3; 17,6; 17,30 Málech 17,26 PN m. Eliav 10.7,10 elinisch — hellenisch Eliov — Oholiab — Oholiab Eliphala, Eliphalath, Eliphalet —» Elifelet Eliada, Elidae — Eljada Elisabe, Elisabeth — Elischeba Elias (II., Patriarch von Jerusalem), Elisabet (griech.: Elisabeth, Mutter PN m. Johannes’ des Täufers), PN f. Iľja Elisavef’ 30.23,7 29.5,10 Elias im Übrigen — Elija Elisaf, Elisaph — Eljasaf Eliav — Eliab; Oholiab Elisavef’ —» Elisabet; Elischeba Eliazar —» Eleasar; Elieser Elischa / Elisa (LXX: Elisaios; Prophet), Elidi - Hillel PN m. Elieser (ben Dodawa, Prophet), PN m. Eliazar 31,23 Elieser (Sohn des Mose), PN m. Eleazar Elisei 23.2,30 Elisěi 23.2,31 Ielisei 23.2,45 Ielisěi 31,23 9.3,3 Elischama (LXX: Elisama, Fürst des Elifelet (LXX: Eliphalet / Eliphala, verderbt: Nelfalata Stammes Efraim), PN m. Elisam Sohn Davids), PN m. 10.7,12 20.3,2 Elischama (LXX: Elisama / Leasamys, Elifelet (LXX: Eliphalet / Eliphalath, Sohn Davids), PN m. Sohn Davids), PN m. verderbt: Nelkamas 20.3,2 verderbt: Neliftalaf 20.3,2 Elischeba (LXX: Elisabeth / Elisabe, Elihu, PN m. lain 18,2 Frau des Aaron), PN f. Elisavef 24.9,13 Namenregister 646 Elischua (LXX: Elísus / Elisama, Elpidios / Elpidius (Bischof von Cherson, Sohn Davids), Hieromärtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. verderbt: Iblisus 20.3,2 PN m. Eľpiďi 29.24,6 Elizur (LXX. Elisur, Fürst des Stammes Ruben), Elpidios / Elpidius (Märtyrer unter Julian), PN m. PN m. Elisur 10.7,8 Elpidii 30.5,9 Eljada (LXX: Eliada / Elidae, Elpidiphoros (Märtyrer unter Schapur IL), Sohn Davids), PN m. Elpidifor 30.2,51 PN m. Ieldae 20.3,2 Elpis / Spes / Nadež(d)a (aus Italien, Eljakim / Jojakim (LXX: — Joakim / Märtyrerin unter Hadrian), Joakeim, König von Juda), PN f. PN m. Nadeža 29.18,6 Jaelijakym 22.3,21 Elumoi — Elamiter Eljasaf (LXX: Elisaph, Fürst des Stammes Gad), PN m. Elisaf 10.7,15 Elkana, PN m. Elkana 18,2; 18,3; 18,5; 18,8; 18,17 Ellainoi —» Elainoi Ellanan — Elhanan Elymais, LN verderbt: Epumais 4.1,4 Emath —» Lebo-Hamat Emel’jan — Aemilianus; Aimilianos emesi sch. Adj. zum ON Emesa mesisch 29.23,11 Eliel - Hillel Eilinen, ellinisch — Hellenen, hellenisch Enak — Anak Elmoav — Moab Endan’ — Dan Eloai, Gottesname Eloi 18,12 PN m. Ennon (nur LXX, MT /, Sohn des Ijob), Enun 7.8,5 Elom —» Ajalon Enoch, Enos — Henoch Elon (LXX: Ailon), PN m. Elmoi 19,121; 19,123 Enosch (LXX: Enos), PN m. Elos —» Alusch Enos 1.3,46; 1.3,47; 1.3,57 Namenregister Ephesos / Ephesus, ON Efes 29.17,14; 29.21,34; 29.21,44; 647 Erima — Ofra erimufeisch, erimutisch — jarmutisch 30.8,10; 30.9,3; 30.9,5; 30.23,8; КС-V 2.4,2 Erkul — Maximianus Herculius Ermii — Jeroham Ephraem der Syrer, PN m. Erm- im Übrigen — Herm- Efrěm 30.4,27 Efrěm der Surer Erod — Harod 30.2,50 Eros — Heros — Syrer Eroteide (Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Ephraem / Ephraim (Bischof von Cherson, Erotii 29.24,6 Hieromärtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. Efrěm 29.24,6 Erovam — Jerobeam; Rehabeam Erovoam — Jerobeam Emsalim — Jerusalem Ephratha —» Ofra Esaias — Jesaja Epicharia / Epicharis (von Rom, Märtyrerin Esau, PN m. unter Diocletian), PN f. Epichar’ja 29.24,6 Isav 7.1,8; 7.1,10; 7.1,12; 7.1,14; 7.1,16; 7.3,4; 7.3,5 (2); 7.3,11; 7.3,14; 7.3,18; 7.3,20; 7.3,21; 7.3,29; 7.3,31; 7.3,34; 7.6,1; Epimachus (Märtyrer unter Decius), PN m. Epimach 29.21,32 7.6,5; 7.6,7; 7.6,8; 7.6,9; 7.7,6; 7.7,9; 7.7,12; 7.7,13; 7.7,15; 7.8,2 Epiphanes —» Antiochus Epiphanes; Esebon —» Heschbon; Ibzan Ptolemäus V. Epiphanes Eseon — Heschbon Esevad — Joschobam Epiphanias, Name des Festes Epiphanias Eskoes — Iskoes 30.12,13 Esra (LXX: Esdra / Esdras), PN m. Epirus —» persisch Ezdra 20.1,37; 24.7,12 Epsiba —* Hefzi-Bah Epumais —» Elymais Esrachiter (LXX: Ezraiter), VN verderbt: Izradit 21.6,8 Er (Sohn des Patriarchen Juda), PN m. Ir — Israeliten 8.9,14; 8.9,15 Esron, Esrom — Hezron Erapol’ — Hierapolis Erdan —» Jordan Ester (LXX: Esther), PN f. Ereměja —» Jeremia Esfer 20.1,32 Ergen, Ergen’ — Orígenes Esterěi 24.2,6 Erich, Erichon —» Jericho Erigon — Orígenes Esvok — Jischbak Namenregister 648 Etám (LXX: Buthan), ON Vufan 11.3,2 Etám (LXX: Etám), ON Afam 16.6,18 Euergetes —» Ptolemäus III. Euergetes; Ptolemäus VIII. Euergetes II. Eufrat, WN Efrant 12.1,3; 12.1,7 Etan (LXX: Aithan, Cod. grec 1336: Eutimia, Eufimija — Euphemia Aitham), PN m. Eufimii ֊֊ Euthymios Efam 20.1,18; 20.1,30 Eugenia (von Alexandria, Märtyrerin), PN f. Etan (LXX: Gaithan), PN m. Gefa Evgenia 29.21,18 21.6,8 Eugenius (Bischof von Cherson, Hiero- Etebatha —► Jotbata märtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. ethisch (griech.: ηθικός), ksl. als Eugénii 29.24,6 Göttemame m. (?) Ifuk 21.2,34 Eugenius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Etingonius —* Athenogenes Euagrios (Pontikos), PN m. Evagrii 30.13,4 Eugenii 29.24,6 Eugraphus (von Alexandria, Märtyrer, hier: unter Maximianus), PN m. Ev ’graf 29.25,3 Euaioi — Hiviter Euan —» Ewi Euilat — Hawila Euböer — Avaren Euin —* Ewi Eudoxia (Mutter von Kyriakos Eulampia (Märtyrerin unter Maximianus dem Einsiedler), PN f. in Nicomedia), PN f. Eudoksěja 30.8,2 Eudoxius (Märtyrer unter Licinius), PN m. Eudoksěi 30.1,25 Ulampija 29.25,3 Eulampius (Märtyrer unter Maximianus in Nicomedia), PN m. Eulampii 29.25,3 Eudoxius (Märtyrer unter Trajan, kontami Eulogios (Patriarch von Alexandria, niert mit Eudoxia der „Samariterin“, PN f.), PN m. Heiliger), PN m. Evlogii 30.15,34 Eudoksěja 29.17,19 Eueer, euenisch — Hiviter, hivitisch Eumenes (römischer Beamter), PN m. Eumenii 29.2,40 Namenregister 649 Eunicianus / Eunikianos (einer der 10 Eupsychius (von Caesarea, Kappadokien), Märtyrer von Kreta), PN m. PN m. Epsuchěi Emitían 29.18,6 29.21,34 europäisch — hebronisch Eunomios / Eunomins (Häresiarch), Eusebia (von Rom) — Xena PN m. Eunomii 30.4,24 Eusebios (von Samosata), PN m. Evsevěi 30.2,50 Euodus (Sohn der Theodota von Nicaea, Märtyrer unter Diocletian), Eusebius (bekehrt vom Großmärtyrer PN m. Georg, Märtyrer unter Diocletian), Euvodoma 29.24,6 PN m. Eusev’i 29.24,6 Eupatii —» Hypatios Eupator —» Antiochus V. Eupator Eusebius (von Caesarea), PN m. Evsěvěi 29.26,17 Euphemia (hier: Märtyrerin unter Evsěvii 29.21,11; 29.21,27 Maximianus), PN f. Eufimija 29.25,3 Eusebius (von Theopemptus bekehrter Beamter, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Euphemia (Mutter des Phloros Evsěvei 29.24,6 von Amisos), PN f. Eufimia 30.15,7 Eusěer — Jebusiter Euphemia (von Chalcedon, Märtyrerin Eusignios / Eusignius / Ausigonius (aus unter Diocletian), PN f. Antiochia, Märtyrer unter Julian), PN m. Eufimia 29.24,6 Euphrat — Eufrat Eusegnii 30.5,9 Eustathios (von Antiochia, Teilnehmer am 1. Ökumenischen Konzil), PN m. Euplus (von Catania, Märtyrer unter Eustafei 30.2,50 Diocletian), PN m. Eupl 29.24,6 Eustathios (von Kios, Bithynien, hier: Märtyrer unter Julian), PN m. Euporus / Euporos (einer der 10 Märtyrer Eustafei 30.5,9 von Kreta), PN m. Eupor 29.21,34 Eustathius Placidus/Placidas / Eustathios Plakides, PN m. Euprepius (Märtyrer unter Diocletian), Eustaßja und Plakida 29.17,19 PN m. Euprepii 29.24,6 Eustochios (von Jerusalem) — Eutychios Namenregister 650 Eustochius / Eustochios (Märtyrer unter Euvodoma — Euodus Julian), PN m. Euxenos Pontos — Schwarzes Meer Eustochii 30.5,9 Eva, PN f. Eustochius / Eustochios (Priester, Märtyrer Evga 1.2,9 in Ancyra unter Maximianus), PN m. Ewa 1.2,13; 1.2,15; 1.2,25; 1.3,21; Eustuchii 29.25,3 1.3,23 — Leben Eustratius (Märtyrer unter Diocletian), Evaristus / Evarestus (einer der 10 PN m. Eustratii 29.24,6 Märtyrer von Kreta), PN m. Orest 29.21,34 Euthymios (Metropolit von Sardeis, Heiliger), PN m. Eufimii 30.25,6 Eutropius (von Kappadokien, Märtyrer Ever —► Beor; Eber Ev- im Übrigen — EuEwi (LXX: Euin), PN m. unter Maximianus), PN m. Eutrop’i Euan 11.2,69 29.25,3 Ewil-Merodach (LXX: Evilmarodach / Eutyche (Schwester der Hermione von Ulaimaradach, Hamartolus griech.: Ephesus), PN f. Ulemarodach), PN m. Evtuchia 29.17,19 Eutyches (Häresiarch), PN m. Ulemardach 24.2,1 ; 24.2,3 Ezavel’, Ezavěl’ — Isebel Eutichii 30.11,4 Ezdra — Esra Evtuchii 29.22,16; 29.22,17; KC-V 2.5,2 Ezdroi — Hezron Eutyches (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Evtuchii 29.24,6 Ezechiel / Hesekiel (LXX: Jezekiel, Prophet), PN m. Ezekiľ 31,28 Eutychios (Patriarch von Konstantinopel, Ezekěja KC-V 1,2 Heiliger), PN m. Eutuchii 30.13,4; 30.15,7 Ezekěja, Ezekia(s), Ezekija, Ezekil — Asarja / Usija; Ezechiel; Hiskija Eutychios (hier fälschlich für Eustochios, Patriarch von Jerusalem), PN m. Eutichii 30.13,4 Ezjon-Geber (LXX: Gesiongaber), ON Gesion Eutychius (von Theopemptus bekehrter Beamter, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Eutuchii 29.24,6 11.3,2 Ezraiter —» Esrachiter Ezrom — Hezron Namenregister 651 Fabian (Papst, Hieromärtyrer unter Decius), Feke —» Tohu PN m. Fekla — Theda verderbt: Flavijem 29.21,32 Feklěja — Theoclea Fela —» Tola Faděi —» Thaddäus Fafon — ■ Piraten Felix (hier Teil des Titels von Augustes), Fagail — Pagiel wohl missverstanden als PN m. Fakei, Fakesia, Fakesěja — Pekachja Filiks 29.2,36 Fakeja, Fakěja — Pękach Falaiéi — Thalalaeus Femam — Tema Falek — Peleg Fenaidir —» Dor Famar(-) — Tamar Fenana — Penima Famena-Sachar’ — Timnat-Serach Feodorit — Theodoretos; Theodotos Fany —» Pharan Feodotim — Theotimus Fara — Terach; Tifsach Feofil — Theodora (von Thessaloniki); Faraga —* Pharanx Theophilos; Theophilus Faram —» Piram Feons — Pinhas Faraof —» Tarach Feopimat — Theopemptes Faratoniter —» Piratoniter FeormufSi — Tarmut Fares — Perez; Rimmon-Perez Feo- im Übrigen — Theo- Farmakii — Phamatius Ferfa — Therme Faura —» Taurus Ferfurija —+ Pherbutha Fausta —» Maxima Fcrmufc, Fermuf ’ — Tarmut Ferm(-) im Übrigen ֊- Therm- Faustulus (Ziehvater von Romulus und Fersěer —► Perisiter Remus), PN m. Faustai 29.1,13 Festus (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Faustus (Priester, Märtyrer in Alexandria), Fest 29.24,6 PN m. Faust 29.21,34 Festus (Statthalter), PN m. Filisi 29.12,9 Favor —» Tabor Faz’ga — Pisga Fetataloi — Thessalier Febronia (von Nisibis, Märtyrerin Fevron’ja — Febronia Feve — Tebez unter Diocletian), Fevrufin — Tarmut PN f. Fides — Pistis Fevron’ja 29.24,6 Filiks —» Felix Fil- im Übrigen — Phil- Feflagonien — Paphlagonien Fei — Koe Fineos — Pinhas Fino, Finon — Ршоп Namenregister 652 Firminus (Bruder des Orentius von Satala, Märtyrer nach Diocletians Tod), PN m. verderbt: Frimin 29.24,6 Frigier — Phiyger Frimin — Firminus Frug—* PhrygFua — Puwa Firmus (Bruder des Orentius von Satala, Märtyrer nach Diocletians Tod), PN m. Firm 29.24,6 Funikien, funikisch, Funites —» Phönizien, phönizisch, Phönizier Furs — Thjřrsus Fivaja —* Thebais Fivinien —» Bithynien Flavia Maxima Fausta — Maxima Gabaa, Gabaath — Gibea Flavianus — Phlabianos Gabaon — Gibeon Flavijan — Fabian; Phlabianos Flavius Claudius Constantinus —» Konstantin(os) II. Flavius Claudius Julianus — Julian Gabriel, Engelname m. Gavriil 9.3,5 Gavril 24.2,7; 30.16,11 Flavius Constantius Gallus — Gallos Flavius Dalmatius — Dalmatius Gad, (Patriarch) Flavius Julius Constans — Constans I. PN m. / (Stamm) VN Flavius Julius Constantius —» Constantius Gad 7.5,21; 8.1,25; 8.5,34; 8.10,8; Flor — Phloros 10.7,15 Florianus (Kaiser), PN m. —» Dibon-Gad Gad’ Flerian 8.1,3 29.23,3 Florijan 29.23,4 Gad (Prophet), PN m. Gad 20.5,4; 20.5,5; 31,22 Fogor —» Bet֊Peor Foka — Phokas Gad —» Gilead Fokyja — Pękach Folmi —· Taimai Gadgad — Hor-Gidgad Foma — Thomas Gadi (LXX: Gaddi / Gaddei, Vater Fomnafei — Timnaiter des Königs Menahem), PN m. For — Pharus Gadi 23.2,53 Fot— Phot Gaf —» Gibea fränkisch, Adj. zum LN Franken fränkisch 29.17,20 — deutsch Gafanonil — Otniel Gagaginoi — Ganginer Gagai — Gibea Gagron — Gangra Frak— Thrak- Gai — Ai; Gaius Fremdling — Zafenat-Paneach Frezeer -* Perisiter Gaidad —► Irad Gaithan — Etan Namenregister Gaius (Caligula), PN m. Gai 29.10,2; 29.10,5; 29.10,6; 29.10,16; 29.11,2 653 Gallus (Trebonianus Gallus, Kaiser), PN m. Gal 29.21,39; 29.21,40 Gavai 29.21,36 Gal —» Gallos; Gallus Galaad, Galad(-), Galaod — Gilead(-) Galnad — Gilead Galv— Galb- Galater, VN Gamfulier — Pamphylier Galatier 4.3,2 Gamliel (LXX: Gamaliel, Galatien, LN Galatten Fürst des Stammes Manasse), 4.3,4 PN m. verderbt: Samailil 10.7,13 galatisch, Adj. zum LN Galatien galatisch 29.24,6 Ganges, WN Gangli 25.2,5 Galba, PN m. Galva 29.15,1; 29.15,2 Ganginer / Tagener, nicht identifizierter VN Galbios (Patrizier), PN m. Galvin Gagaginoi 4.2,2 30.3,8 Gangra (in Paphlagonien), ON Galer, Galelius — Maximianus Galelius Gagron 29.21,50 Gangran 30.2,50 Galgal, Galgala —► Gilgal Garizim (LXX: Garizin), BN Galiläa, LN Galileja Garizy 19,70 11.9,32; 29.17,20 Gasphener, VN Galiläer, VN Galileer Gaofinoi 4.1,2 30.5,29 Gather (Hamartolus griech. auch: galiläisch, Adj. zum LN Galiläa galilěisch 29.12,15; 30.17,9 Chettaios), Flerkunftsname zum ON Gat (LXX: Geth) Chetěer 20.4,3 Gallienus, PN m. Gáliján Chotěer 20.1,15 29.21,41 Gatpan — Hor-Gidgad Gallos (Flavius Constantius Gallus, Gaumata —* Smerdis Neffe Konstantins L), PN m. Gavai —» Gallus Gavan, Gavaon —* Gibeon Gal 30.1,10; 30.4,11 Gavril, Gavriil — Gabriel Namenregister 656 Goschen (LXX: Gosom), LN Gosom Griechen, VN Griechen 13.3,26 4.3,2; 30.5,18; 30.27,14; 30.28,11; 30.28,12 Goten, VN Goďtfen Golen griechisch, Adj. zum LN Griechenland / 10.6,39 30.2,50; 30.3,10 zum VN Griechen griechisch — Skythen 30.3,4; 30.20,5; 30.27,3; 30.29,4 als Name der (Schrift-)Sprache: Gotholia — Atalja Griechisch 4.3,3; 25.1,17 Gothoniel —* Otniel der Gripidische, der Gripitische, Grypus - Gratian (Kaiser), PN m. Gratian Antiochus VIII. Grypus 30.6,7; 30.7,2 Großäugige — Blem(m)yes Gregor (I., der Große, Papst), PN m. Grigorii Große Kirche — Sophia 30.15,7 Gurias (von Edessä, Märtyrer unter Gregor (III., Papst), PN m. Grigorii Diocletian), PN m. Gurii 30.21,13 Gregor (der Erleuchter), PN m. 29.24,6 Gutartiger Pont —» Schwarzes Meer Grigorii 29.24,6; 30.1,36 Gymnosophisten, VN Gregorios (Heiliger, Bischof von Agrigent), PN m. Grigorii 4.1,2 30.19,10 Gregorios der Theologe (Gregor Habakuk (LXX: Ambakum), PN m. Ambakum von Nazianz), PN m. Grigorij Gumnosofistai 28.3,6 24.3,6; 24.3,11; 24.3,14; 31,26 Habib — Abibos Grigorei der Theologe 30.7,10 Grigorii der Theologe 30.2,50 Hadad (LXX: Choddad, Sohn Ismaels), PN m. Chodad 6.13,2 Gregorios (Vater des Gregor von Nazianz), PN m. Grigor ’i Haderwasser / Wasser von —» Meriba 30.2,50 (LXX: іібсор αντιλογίας), ON Haderwasser Gregorius (nicht identifizierter Märtyrer 11.1,56; 11.8,20; 11.9,8; 11.9,14 unter Numerian), PN m. Grigorei Hades, mythologischer LN 29.23,11 Hades 8.1,19; 11.2,50 Namenregister Hadrian (I., Papst), PN m. Andrejau 30.23,7 657 Ham (LXX: Cham), PN m. Cham 2.1,2; 2.3,3; 2.3,5; 2.3,7 (2); 2.3,10; 2.3,11; 3,6; 4.2,1; 4.2,2; 4.2,4; 4.2,5; Hadrian (Kaiser), PN m. Andrejau 4.3,5; 20.1,21; 31,14 (2) 29.18,2; 29.19,1 Herkunftsname zum ON Hamat (LXX: Hadrian (Sohn des Kaisers Probus, Märtyrer unter Licinius), Aimath) (?) verderbt: Nagavaeanter 23.3,9 PN m. Andrejau 30.1,25 Hamutal (LXX: Amital / Amitai, Mutter des Königs Joahas), PN f. Hadrianopolis (in Makedonien), ON Amitěcha 22.3,18 Andrejaus Stadt 29.18,5; 30.1,25 Hananel / Ananelus (Hoherpriester), PN m. Haermon — Hermon Hagar (LXX: Hagar / Agar), PN f. Agar Agar’ 6.10,6; 6.10,8 6.6,12; 6.6,13; 6.6,14 Anenedon 29.5,4 Hananja (LXX: Ananias; einer der drei Jünglinge im Feuerofen), PN m. Anania 22.1,52 Ananja 22.4,7 Hagarianer, VN Agarjaner 30.27,8 Hanna (LXX: Anna; Mutter des Samuel), PN f. Haggai (LXX: Aggaios, Prophet), PN m. Aggéi 20.1,30; 31,27; КС-V 1,2 Haggit (LXX: Phengith / Aggith), PN f. Agifa 20.3,1 Hagias / Hagnos (gotischer Märtyrer), 18,3; 18,4; 18,6; 18,7; 18,10; 18,11; 18,18; 18,19 Hannas (NT griech.: Hanna), PN m. Anna 8.5,10 Harada (LXX: Charadath), ON Charada/ 11.3,2 PN m. Agii Anna 30.3,10 Haran (LXX: Charrán), ON Hagia Sophia — Sophia Charaon 6.2,4; 6.2,5; 6.3,1; 6.3,2; 6.5,2 Haine (als Name im Sg. missverstandenes Haran (LXX: Arran, Bruder des Abraham), Subst. im PL), ksl. Göttemame m. PN m. Aran Sadomon 16.4,1 Halas / Alas (gotische Märtyrerin), PN f. Alasa 30.3,10 6.3,1; 6.3,5; 6.5,2 haranisch, Adj. zum ON Haran verderbt: chanaonisch 6.3,1 — kanaanitisch Namenregister 658 Harod (LXX: Aroed / Arad), Chevron WN Erod Hebron (LXX: Chebron), ON 16.5,36 8.8,3; 8.8,5; 8.9,34; 8.10,5; 8.10,7; 20.3,1 Chevron’ 13.3,23; 16.1,13 Harpylas / Arpyla (Mönch, gotischer Märtyrer), PN m. hebronisch, Adj. zum ON Hebron chevronisch Varpuila 30.3,10 13.3,1; 13.3,2; 13.3,16 verderbt für europäisch: chevronisch 25.1,3 Haschmona (LXX: Selmona / Aselmona), ON Hefzi-Bah (LXX: Epsiba / Opsiba, Mutter Asina 11.3,2 des Königs Manasse von Juda), PN f. Osfiva 22.3,3 hasmonäisch —» samarisch Helena (Mutter von Konstantin L), PN f. Hanila (LXX: Euilat), LN Filat 6.13,3 Elena 29.26,12; 29.26,22; 30.1,3; 30.1,12; 30.1,29(2); 30.5,9 Olena 29.26,3 Hazerot (LXX: Aseroth), ON Asirof 11.1,9 verderbt: Sirmof 11.3,2 Hazor (LXX: Hasor / Asor), ON Asur 13.4,5; 13.4,6 Helias (Märtyrer unter Licinius), PN m. Iľja 30.1,25 Heliodorus (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Iliodor 29.24,6 Adj. zum ON Hazor asonisch 13.4,1 Heliopolis (hier irrtümlich für Ilion), ON Sonnenstadt 29.21,38; 30.1,16 Heber (LXX: Chaber), PN m. Chavěr 19,41; 19,42 Hebräer, VN Hebräer 3,18; 4.1,2; 4.1,3; 7.7,11; Hellanikoi —» Elainoi Hellas, LN Elada 30.4,14 9.2,6; 9.2,23; 9.5,13; 25.1,32; 27,4; 28.4,27; 30.16,18; 30.20,4 — Judäer; Juden Hellenen, VN Elenen 4.3,2 Eilinen 29.17,7; 29.18,4 (2); 30.2,27; hebräisch, Adj. zum VN Hebräer 30.13,4 hebräisch 5,14; 9.2,3; 9.5,11; 27,8 als Name der Sprache: hellenisch, Adj. zum VN Hellenen Hebräisch 1.3,51 ; 25.1,17 — judäisch; jüdisch elinisch 28.3,15 ellinisch 28.4,3 Namenregister Hemera — Jemima Henoch (LXX: Enoch, Sohn des Jered), 659 Hermon (LXX: Haermon), BN Armon 13.4,1 Ermon 13.4,9; 13.4,12; 16.3,14 PN m. Enoch 1.3,54; 1.3,56; 1.3,58; 1.3,60 Hermylus / Ermilus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Henoch (LXX: Enoch, Sohn des Kain), Ermola 30.1,25 PN m. Enos 1.3,32; 1.3,33; 1.3,34 — Enosch Herodes (L, der Große), PN m. Irod 24.9,10; 29.2,22; 29.3,2; 29.4,4; 29.5,1; 29.5,2; 29.5,3; 29.5,4; 29.5,8; Herakleios (Kaiser), PN m. Rákiéi 30.18,5 Raklii 30.15,32; 30.15,36; KC-V 2.7,2 29.5,11; 29.5,13; 29.5,14; 29.5,15 Herodes Agrippa (L), PN m. Agripa 29.10,9; 29.10,11 Herakles (mythologischer Held), Irod 29.5,27; 29.10,11 PN m. Irod Agripa Irakiéi 29.5,21; 29.5,28 30.29,10 Herodes Agrippa (IL), PN m. Heraklion, ON Irakiéi Agripa 29.10,15 29.21,34 Herodes Antipas, PN m. Heraklonas (Kaiser), PN m. Antipa Irod 29.5,18 Irakion 30.15,37 Irod 29.9,2; 29.9,6 Rákion 30.15,40 Irod Antipa Herculius — Maximianus Herculius Heres —» Myrsinon 29.5,16 Herodes Philippus, PN m. Irod Filip Filipp 29.5,20 29.5,18 Hermaioi, VN Ermeoi 4.1,2 Herodias, PN f. Irodjada 29.5,18; 29.5,20; 29.9,7 Hermes (— Merkur), Planetenname Germis 1.1,26 Heroonpolis —* Goschen Hermione (von Ephesus, Tochter des Heros / Eros (Bruder des Orentius Apostels Philippus), PN f. von Satala, Märtyrer nach Diocletians Tod), Ermiona 29.17,19 PN m. Eros 29.24,6 Hermogenes (von Alexandria Märtyrer, hier: unter Maximianus), PN m. Ermogen 29.25,3 Heschbon (LXX: Esebon), ON Eseon 13.4,12 Namenregister 660 Hesekiel — Ezechiel Hiram (LXX: Chiram, König), PN m. Achiram 21.3,7; 21.3,11 Hesychius (von Antiochia, Soldat, Cheram 21.3,4 Märtyrer unter Maximianus), Chiram 21.3,3; 21.3,5; 21.3,6; 21.6,1 (2) PN m. Isuchii 29.25,3 Hiram (LXX: Chiram, Meister), PN m. Chiram Hesychius (Märtyrer in Dyrrachium unter Trajan, hier: unter Diocletian), PN m. 21.3,43; 21.3,71; 21.3,72; 21.3,74(2) Hiskija (LXX: Ezekias / Hezekias, Isuchii 29.24,6 König von Juda), PN m. Ezekěja Hetiter (LXX: Chettaioi), VN Chetefeer 13.2,1 22.3,3 Ezekia 22.1,51 Ezekija 22.1,56; 22.1,59 (2); 22.4,5 Chetfeer 13.4,1 Ezekil 22.3,1 Chetfěer 16.3,15 Iezekěja 29.1,2 — Asarja / Usija (König von Juda); Ezechiel Hetiterreich, LN Reich von Chitim 21.6,17 Hiviter / Heväer (LXX: Euaioi), VN Eueer Hezekias —» Hiskija Hezron (LXX: Esron / Esrom, Sohn des Perez), 13.2,1; 16.3,15 verderbt: Neveer 19,7 hivitisch / heväisch, Adj. zum VN Hiviter euenisch 13.3,2 PN m. Ezdroi 17,29 (2) Ezrom 24.9,12(2) Hiel (LXX: Achiel), PN m. Chiel 12.5,22; 12.5,24; 12.5,25 Hoba (LXX: Choba / Chobab), ON Chavalo 6.6,5 Hofni (LXX: Ophni, Sohn des Priesters Eli), PN m. Ofně Hierapolis (in Phrygien), ON 19,135 verderbt: Ofii 18,25 Erapoľ 29.19,5 Hoham (LXX: Ailam, König von Hebron), Hilarión (von Gaza), PN m. Larion 30.2,50 Hillel (LXX: Sellem / Ellel), PN m. verderbt: Pam 13.3,1 Hoida — Hulda PN m. Elich 19,123 Holofernes, PN m. Alefemii 24.5,6 Hiob —» (job Oafemii 24.5,2 Namenregister Olefermi 24.5,8 661 Hur (LXX: Hur / Ur, midianitischer König), Olfemii 24.5,5 PN m. Olofernii 24.5,4 Uar 11.2,69 Olufem 24.5,9 Hur (LXX: Or, vom Stamm Juda), PN m. Honorius (Kaiser), PN m. Onorii 30.8,4 Hor, BN Or 10.3,3; 10.3,7; 10.5,22 Ur 10.5,31 Hypatios (von Gangra), PN m. 11.1,57; 11.3,2 Ora Or Eupatii 30.2,50 11.1,61 Hypomona — Terpena Horam (LXX: Ailam, König von Geser), PN m. Hyrkan (Johannes Hyrkan IL), PN m. Elam Irakan 13.3,21 Irkán Horeb (LXX: Choreb), BN Chorito 9.3,6 Choriv 10.2,21; 21.5,7 29.5,13 29.5,12 lurkan 29.5,14 Hyrkanien, LN Urkanien 4.1,4 Adj. zum BN Horeb chorivisch 11.1,61 Hyrkanier, VN Aukranoi 4.1,2 Hor-Gidgad (LXX: oros Gadgad), Hystaspes (Hamartolus slav.: Ostap’i, BN Gebirge Gatpan 11.3,2 Vater von Darius I.), PN m. Ostepii 24.7,1 Horiter (LXX: Chorraioi), VN Chorěer 13.2,1 Hoschea (LXX: Osee, Ia (von Persien, Märtyrerin König von Samarien), PN m. unter Schapur II.), PN f. Osia Osija 23.3,1; 23.3,19 Ija 29.19,13 23.2,58 Iadodus — Jaddua Hosea (LXX: Osee, Prophet), Iafan — Jonatan PN m. lafat — Joschafat Osia 31,24 Iafek — Nefeg Hulda (LXX: Holda / Oldan, Prophetin), Iail —» Jael lain —» Elihu PN f. lakim — Jojachin; Jojakim Olda 31,25 Iakov — Jakob; Jakobus Namenregister 662 Iakym — Jojakim ledas, Iedasija —» Jojada Ianuarii — Januarius leffa, leña — Jiftach Iefrěm — Efraim Iaoei, Engelname, m. (zugleich Ieldae — Eljada Name Gottes) Ielisei, Ielisëi — Elischa Aoľ 6.4,Ո Ielon —* Ajalon Ieocham —» Necho larim — Kirjat-Jearim Ierdan — Jordan las, lasa — Joasch lev — Įjob lav — Joab Iezabel — Isebel laveil — Adbeel Iezekěja — Hiskija Ibaar — Jibhar Iezvan —» Jesbi íe- im Übrigen — Je Iberer, VN lfát — Joschafat Iverer 30.1,35 — Avaren Ifuk — ethisch Igafrik, Igathrax —» Egathrax Iblisus —* Elischua Ignatius (von Antiochien), PN m. Ibzan (LXX: Esebon), PN m. Sevon Ignatei 29.17,19 19,117; 19,119; 19,121 Igor’ (Fürst von Kiev), PN m. ichivisch —» Achschaf Ichthyophagen, VN Chfufagoi 4.2,2 Igor’ 30.28,11 liju — Jehu Ija ֊֊ Ia Ijakum —» Jachin Iconium / Ikonion (in Lykaonien), ON Ijakov — Jakob; Jakobus Ikonii 29.21,50; 29.24,6 (2); 30.3,10 Ijob / Hiob (LXX: Job), PN m. Iddo (LXX: Addo; Prophet), PN m. Adod 31,22 lev 7.8,3; 7.8,6 Iov 7.8,5; 7.8,7; KC-V 1,2 Ideithum, Idifum, Idithon, Idithoum Ijuda — Jojada; Juda; Judas Jedutun Idrusioi — Kedrusier Iju- im Übrigen ֊֊ JuIkonii, Ikonion ֊֊ Iconium Iduma — Duma Ila, Ilija — Ela Idumäer / Edomiter, VN Iliodor — Heliodorus Ilii — Eli Iduměer 29.5,2 Iebaar — Jibhar Ilion — Heliopolis Iľja — Elia; Elias; Elija; Helias Illyrer — Lakonier Namenregister IUyrien, LN 663 Irduna — Gordyaia verderbt: Lurka 30.6,3 Irenaeus (Bischof von Sirmium, Hiero- Imardach — Merodach-Baladan Inagev — Nogah Inder, VN märtyrer unter Diocletian), PN m. Irinii 29.24,6 Irenarchus (von Sebaste, Märtyrer unter Inder 4.1,2; 4.1,3 verderbt: Dier 30.1,35 Diocletian), PN m. Irinarch 29.24,6 Indes / Indysus (von Nicomedia, Märtyrer Irene / Eirene (von Thessloniki, Märtyrerin, unter Maximianus), PN m. hier: unter Licinius), PN f. Inda 29.25,3 Indien, LN Indien Indítóén 30.1,25 Irene (Märtyrerin unter Maximianus), 10.6,30 4.1,4 indisch, Adj. zum LN Indien indisch Irina 10.6,7; 10.6,15; 25.2,1; 25.2,5 PN m. Irina 29.25,3 Irene, Irina, Irinija im Übrigen — Eirene Irkan — Hyrkan Irod, Irodjada — Herodes; Herodias Inoin’na — Nonna Iroďjaner — Rhodier Ioachaz — Joahas Irofa — Pi-Hahirot load — Ehud Ioafam — Jotam loan, Ioanii, Ioann — Johannes Isaak (LXX: Isaak / Isak, Patriarch), PN m. Isaak 6.11,4; 6.11,5; 6.11,7; 6.11,11; Ioanavelii — Juvenalios 6.11,20; 7.1,1; 7.6,1; 9.3,18; 9.5,17; 10.5,48; Ioaram —» Joram 11.10,3 Iov — Ijob Isak Iochonia — Jechonja 6.10,1; 6.10,3; 6.10,6; 6.11,8; 6.11,26; 6.11,28 (2); 6.11,30; 6.11,35; 6.12,6; Iodija — Jedida 6.12,7; 6.14,3; 7.1,2; 7.1,9; 7.1,10; 7.2,2; Iol’ 7.3,1; 7.3,5; 7.3,16; 7.3,18; 7.3,19; 7.3,32; Joel lovil’ — Jabal 7.4,11; 7.6,2; 7.7,14; 7.8,2; 11.5,1; 11.10,17 Io- im Übrigen — Jo- (2) Ir^ Er Isadus (Diener der Kaiserin Alexandra, Irad (LXX: Gaidad), PN m. Gaidad 1.3,34(2) Märtyrer unter Diocletian), PN m. Isakii 29.24,6 Irakan — Hyrkan Isacins / Isaak (von Konstantinopel, Irakiéi ֊֊ Herakles; Heraklion Heiliger unter Valens), PN m. Irakion — Heraklonas Isakii 30.3,10 Namenregister 664 Isachar —» Issachar 9.1,3 (2); 9.2,9 (2); 9.5,18; 9.5,30 (2); Isafatias — Schefatja 9.5,31; 9.6,8; 9.6,9; 9.6,12; 9.6,16; 10.1,1; įsai (LXX: lessai, Vater des Königs David), 10.3,4; 10.3,9; 10.5,1; 10.5,3; 10.5,5; PN m. 10.5,16; 10.5,43; 10.5,58; 10.5,91; 10.7,3; 10.2,1; 10.2,6; 10.2,7; 10.2,17; 10.3,1; Osei 24.9,12 Osii 17,68; 24.9,12 10.7,24;10.7,26; 11.1,6; 11.1,25; 11.1,37; 11.1,41; 11.1,43; 11.1,56; 11.1,57; 11.1,60 (2); 11.1,74; 11.2,1; 11.2,19; 11.2,22; įsai, Isaia, Isaįja — Jesaja 11.2,29; 11.2,35 (2); 11.2,36; 11.2,49; Isasia — Kezia 11.2,51; 11.2,57; 11.2,58; 11.2,59; 11.2,63; Isaurier — Leon III. 11.2,64; 11.2,66; 11.3,1; 11.3,3; 11.6,2; Isav — Esau 11.6,19; 11.7,1; 11.8,12; 11.8,17; 11.8,18; Isavrier — Leon III. 11.8,19; 11.8,20(2); 11.9,1; 11.9,9; 11.9,19; 11.9,28; 11.9,29; 11.9,31; 11.9,37; 11.9,39; Isch-Boschet (LXX: Memphibosthe), 11.10,5; 11.10,14; 11.10,16; 12.1,14; PN m. 12.1,16; 12.2,2; 12.2,7; 12.2,8; 12.3,1; Memfifeste 20.1,7 12.3,3; 12.3,4; 12.3,6; 12.3,14; 12.3,16; Mem’fivosof 20.1,5 12.5,16; 12.5,18; 13.2,1; 13.2,2; 13.2,3; Memofivosof 20.1,4 13.3,1; 13.3,3; 13.3,7; 13.3,8; 13.3,9; 13.3,10 (2); 13.3,15; 13.3,17; 13.3,18; 13.4,3; Isebel (LXX: Iezabel), PN f. 13.4,4; 13.4,8; 13.4,10; 14,8; 14,10; 15.1,1; Ezavel ’ 23.2,9; 23.2,33 Ezavěl’ 23.2,12 15.1,16(2); 15.1,24; 15.1,26; 15.2,3; 15.2,4; 15.2,7; 15.2,8; 16.1,1; 16.1,4; 16.1,17; 16.2,1; 16.2,4; 16.3,1; 16.3,2; 16.3,3; 16.3,5; Iskoes / Eskoes (gotischer Märtyrer), 16.3,11; 16.3,12; 16.3,14(3); 16.3,15; PN m. 16.4,1; 16.4,2; 16.4,3; 16.4,4; 16.4,7; 16.4,8; Iskoi 30.3,10 16.4,9; 16.4,10; 16.4,11; 16.4,12; 16.5,1 (2); 16.5,12; 16.5,13; 16.5,26; 16.5,30; 16.5,31; Ismael (Sohn Abrahams), 16.5,48; 16.6,2; 16.6,43; 16.6,44; 16.7,10 PN m. (2); 16.7,11; 16.7,12(2); 16.7,13; 16.7,15; Izmail 6.6,14; 6.7,7; 6.10,6; 6.13,1; 6.13,3; 6.13,5; 6.14,7; 30.16,2 (2) 16.7,16; 16.7,18; 16.7,20; 17,40; 17,45; 17,66; 17,71; 17,72; 18,15; 18,23; 18,24 (2); 18,27; 18,28; 18,32; 19,3; 19,7; 19,8; [smachten, VN 19,23; 19,24; 19,27; 19,30; 19,31; 19,33; Izmailiten 8.2,52 19,102; 19,114(2); 19,120; 19,126; 19,145; 8.1,22; 8.1,23; 8.2,2; 8.2,4; 19,43; 19,44; 19,46; 19,58; 19,59(2); 19,98; 20.1,17; 20.1,32; 20.5,2; 20.5,6; 20.6,3; Ispanien —» Spanien 21.1,11; 21.2,45; 21.2,50; 21.2,54; 21.2,55; 21.3,8; 21.5,2; 21.5,3; 21.5,8; 21.5,10; Israe!, PN m. / LN / VN Izrail’ 7.7,10; 8.2,78; 8.5,41; 8.5,42; 8.6,11; 8.7,27; 8.9,27; 8.9,28; 9.1,1; 21.6,14; 22.1,39; 22.1,48; 22.1,53; 22.1,58; 22.3,4; 22.3,8; 23.1,6; 23.1,7; 23.3,7; 24.5,9; 24.7,5; 28.3,6; 28.3,11; KC-V 1,3 Namenregister Israeliten, VN Izrailiten 665 Izmail(-) — Ismael(-) 7.7,11; 9.2,10; 9.2,22; 9.6,5; Izrail— Israel(-) 10.3,8; 11.9,29; 11.9,35; 14,7; 18,29; 19,24; 19,26; 19,48; 19,54; 19,65; 19,101; 19,102; 20.1,32; 22.1,61; 30.16,20 — Esrachiter Jabal (LXX: Jobel), PN m. lovil' 1.3,36 Israeliterin (LXX-Variante für Jezraeliterin), Herkunftsname f. Izrailiterin Jäbin, PN m. 20.3,1 Avin 19,27; 19,34; 19,41; 19,43 Avin’ israelitisch, Adj. zum VN Israel izrailitisch 13.4,1 verderbt: Novina 19,30 9.2,17; 9.2,18; 9.2,19; 9.6,4; 9.6,6; 9.6,8; 10.7,1; 11.9,37 Jachin (LXX: Jachum), Name einer Tempelsäule Issachar, (Patriarch) Ijakum 21.3,50 PN m. / (Stamm) VN hachar 7.5,22; 8.5,26; 10.6,34; 10.6,35 Isachar’ 8.10,1 Sachar Jaddus), PN m. 10.7,9; 19,91 ? verderbt: Salim Jaddua (LXX: Jeddua, Hamartolus griech.: Iadodus 25.1,8 8.2,28 Jael, PN f. Issus (Hamartolus slav.: Nis), ON Nés 25.1,40 Ali 19,42 Iati 19,41; 19,50 Isuchii — Hesychius Jaelijakym —* Eljakim Isus — Jeschua; Jesus; Josua Isvar — Jibhar Jafet (LXX: Japheth), PN m. Italien, LN 2.3,11; 4.3,1; 4.3,2; 4.3,4; 4.3,5; 4.3,6; 20.1,21 Afet Italien 29.1,31; 29.11,6; 29.21,38; 29.24,6; 30.21,13 Italěja 2.1,2; 2.3,4; 2.3,6; 2.3,7; 2.3,10; 29.18,6 Jafla (LXX: Jephtha / Japhie, König von Lachisch), PN m. Sofija 13.3,1 Iu — Jehu Iualentian —» Valentinianus Iui —» Jehu Iuľjan Didnii — Didius Julianus Iumidos — Numider Jafia (LXX: Janue / Japhie, Sohn Davids), PN m. verderbt: Nefie 20.3,2 lurkan — Hyrkan Jahasiel (ben Sechaija, LXX: Oziel, Iuvaľ — Jubal Prophet), PN m. lu- im Übrigen —» Ju- Ozil 31,23 Namenregister 666 Japheth — Jafet Jair, PN m. Air 19,93; 19,99 Jared —» Jered Jarin —» Kiijat-Jearim Jakob, (Patriarch) PN m. / VN Iakov 7,1 ; 7.3,19; 7.3,28; 7.3,34; 7.4,8 (2); 7.5,1; 7.5,15; 7.6,5; 7.6,9; 7.6,10; 7.7,1; 7.7,3; jarmutisch, Adj. zum ON Jarmut (LXX: Jerimuth) 7.7,7; 7.7,12; 7.7,13; 7.7,14; 7.8,2; 8.1,1; arimesisch 8.1,2; 8.1,3; 8.1,42; 8.1,44; 8.2,25; 8.2,26; erimufeisch 13.3,2 8.2,35; 8.2,36; 8.2,42; 8.2,60; 8.2,64; 8.2,65; erimutisch 13.3,16 13.3,1 8.2,74; 8.2,75; 8.3,3; 8.3,7; 8.3,8; 8.5,38; 8.5,39; 8.5,40; 8.8,4; 9.1,1; 9.3,18; 10.6,22; 10.6,34; 11.2,36; 11.10,3; 24.9,12 Ijakov jathribisch, Adj. zum ON Jathrib ejřévisch 30.16,17 7.1,8; 7.1,12; 7.1,13; 7.1,15; 7.1,16; 7.3,5; 7.3,35; 7.4,1; 7.4,11; 7.6,7; 7.7,9 (2); Jebusiter (LXX: Jebusaioi), VN 7.7,14; 8.1,28; 8.2,73; 8.3,2; 8.3,6; 8.4,1; Eusěer 8.4,3 (2); 8.4,4; 8.4,6; 8.5,1; 8.7,8; 8.9,29; Usěer 13.4,1; 16.1,14; 16.3,15 8.10,1; 8.10,6; 8.10,12; 10.5,48; 10.6,27; Sg.: Usěaner 13.2,1 21.2,3 11.2,29; 11.2,49; 11.5,1; 11.10,17(2); 11.9,19 Jakov 7.3,7; 7.3,11 (2); 7.3,14; 7.3,20; 7.5,12; 7.5,20; 7.5,22; 7.6,2; 7.7,10; 8.1,5; 8.1,19; 8.1,43; 8.2,39; 8.2,47; 8.2,63; 8.2,73; Jecholja (LXX: Jecheleia, Mutter des Königs Asarja / Usija), PN f. Iechonja 22.1,34 8.2,76; 8.3,5; 8.5,3; 8.5,7; 8.5,18; 9.5,17; 9.6,26; 11.2,22; 11.9,9; 15.2,4 Jechonja / Jojachin (LXX: Jechonias / Joakeim / Joakim, König von Juda), PN m. Jakobus (der Ältere; Apostel, Iochonia 22.4,9; 22.4,12 Sohn des Zebedäus), PN m. Ochonia 22.4,14; 22.4,15; 22.4,16; Ijakov 29.5,24; 29.10,10 Jakov 29.5,21; 29.5,27 22.4,17; 24.9,8 Ochonija 22.4,19; 24.2,2; 24.9,6 — Jojachin Jakobus (der Herrenbruder), PN m. Iakov 29.12,10 Ijakov 29.17,19 Jakov 29.10,13 Jeddua —»Jaddua Jedida (LXX: Jedida / Jeddeia; Mutter des Königs Joschija), PN f. Jannes, PN m. verderbt: Antton lodija 22.3,12 30.25,4 Jedutun (LXX: Idithon / Ideithum; Januarius (Bischof von Benevent, Hieromärtyrer unter Diocletian), PN m. lanuarii 29.24,6 Cod. grec 1336: Idithoum), PN m. Idifum 20.1,18; 20.1,30 Jehu (ben Hanani, LXX: Ju, Prophet), PN m. Janue, Japhie — Jafia lu 31,23 Namenregister 667 Jehu (LXX: Ju, König von Samarien), Jerobeam (L, König von Samarien, PN m. LXX: Jeroboam), PN m. Uju 23.2,42 Erovam Iui 23.2,32 Erovoam verderbt: Niju 23.2,20 21.2,57; 23.2,1 Ierovam Ierovoam Jektán — Joktan 21.2,59; 23.3,22 23.1,3 21.2,54 verderbt: Nerovoam 23.3,19 Jemeni (so LXX; MT: Jemeniter, Herkunfts Jerobeam (IL, König von Samarien, name), PN m. LXX: Jeroboam), PN m. lemon 16.4,11 Erovam 23.2,49 Ierovam 23.2,47 Jemima (LXX: Hemera / Tag, Tochter von Įjob), PN f. Den ’ Jerobeam, hier wohl fälschlich fur 7.8,5 — Rehabeam (LXX: Roboam), PN m. Jephtha —» Jafia Erovoam 22.1,4 Jephthae —» Jiftach Jeroham (LXX: Jeremeel), Jered (LXX: Jared), PN m. Ared 1.3,49; 1.3,50; 1.3,53; 1.3,54; PN m. Ermii 18,2 I. 3,63; 1.3,66 Jerusalem, ON Jeremeel — Jeroham Emsalim 21.1,13; 24.2,4; 24.7,13; 29.21,32; 30.7,4; 30.9,4; 30.13,4 Jeremia (LXX: Jeremias, Prophet), PN m. Ereměja 22.3,14; 22.4,22; 22.4,24; 22.5,7; 24.9,8; KC-V 1,2 Iereměja 22.4,27; 31,25; 31,26; 31,27 Iemsalim 1.3,51; 13.3,1; 16.1,10; 16.1,14 (2); 19,143; 20.1,9; 20.1,16; 20.3,2; 20.5,7; 21.1,13; 21.1,15; 21.2,48; 21.2,53; 21.6,12; 21.6,15; 21.6,18; 22.1,6; 22.3,9; 22.3,24; 22.4,11; 22.4,21; 22.5,1; 22.5,3; Jeremia (von Caesarea in Palästina, 23.1,5; 24.1,2; 24.4,5; 24.5,2; 24.5,10; Märtyrer unter Diocletian), PN m. 24.7,5; 24.7,10; 24.8,1; 24.8,2; 24.9,1; Iereměja 29.24,6 24.9,2; 28.1,3; 28.2,1; 28.2,5; 28.3,13; 28.4,5; 28.4,15; 28.4,22; 29.1,2; 29.3,1; Jericho (LXX: Jericho / Jerichon), ON Erich 12.5,25; 12.5,26; 13.3,1 Erichon 11.8,19; 11.10,1; 11.10,2; 29.5,2; 29.5,6; 29.5,12; 29.5,13; 29.5,27; 29.10,4; 29.10,13; 29.12,14; 29.12,16; 29.13,6; 29.13,8; 29.14,2; 29.14,3; 29.15,1; II. 10,5; 11.10,16; 12,1; 12.3,1; 12.4,4; 29.16,1; 29.16,4; 29.16,7; 29.16,46; 12.5,1; 12.5,15; 12.5,20(2); 12.5,22; 13.2,2 29.16,47; 29.16,49; 29.17,4; 29.17,19; Ierich Ierichon 12.5,19 12.1,12; 12.2,6; 12.5,3 —» Palmenstadt 29.18,1; 29.18,3; 29.18,4; 29.20,31; 30.1,29; 30.1,40; 30.2,50; 30.4,29; 30.5,12; 30.7,10; 30.11,4; 30.18,8; 30.23,7; 31,17; 31,20 Namenregister 668 jerusalemisch, Adj. zum ON Jerusalem ierusalimisch 13.3,1; 13.3,2; 13.3,16; Jesus (Sírách), PN m. hus 28.3,12 27,6; 28.4,27 Jeruscha (LXX: Jerasa, Mutter des Königs Jesus — Josua Jotam), PN f. Jetheraam, Jethraam —» Jitream lerususa 22.1,43 Jetur (Sohn Ismaels), Jesaja (LXX: Esaias, Prophet), PN m. Isaia 11.9,23; 31,24 Isaija 11.9,18; 22.3,4 PN m. verderbt: Nagur 6.13,2 Jexan — Jokschan Jesaja (von Caesarea in Palästina, Märtyrer Jezekiel — Ezechiel unter Diocletian), PN m. Jezraeliterin — Israeliterin įsai 29.24,6 Jibhar (LXX: Ebear / Ibaar / Iebaar, Jesbi (so LXX, MT /, Hamartolus griech.: Jesban), PN m. Iezvan Sohn Davids), PN m. Isvar 20.3,2 20.4,3; 20.4,4 Jiftacb (LXX: Jephthae), Jesbok —» Jischbak Jescha — Arana PN m. Effai 19,102; 19,103; 19,104; 19,113; 19,114; 19,115; 19,116; 19,117 Jeschua (LXX: Jesus, Sohn des Jozadak), PN m. Isus leffa lefia 19,99; 19,107 19,98 24.7,2; 24.7,5; 24.8,1; 29.16,49; 31,27 Jischbak (LXX: Jesbok, Sohn Abahams mit Ketura), PN m. Jesebaal — Joschobam Esvok 6.14,2 Jessai — įsai Jitream (LXX: Jetheraam / Jethraam, Jesus (— Christus), PN m. Sohn Davids), ksl. I(i)sus, in der deutschen Übersetzung: PN m. Jesus 6.11,36; 11.9,13; 11.9,14; 11.9,16; Eferoam 20.3,1 11.9,17 (2); 11.9,33; 12.2,14; 29.4,3; 29.5,3; 29.7,2; 29.8,2; 29.9,3; 29.12,6; ; 30.2,32; 30.11,5; 30.12,34; 30.16,20; 30.18,9; 30.21,10; 30.25,7 Jitro (LXX: Jothor, Schwiegervater des Mose), PN m. Vfur 9.3,2; 10.4,1 Vofur Jesus (Prophet nach Josephus Flavius), PN m. Isus 29.13,6 9.3,1 Joab, PN m. Ion 20.4,3; 20.5,1 Namenregister Joachim / Jojakim (griech.: Joak[e]im; Vater der Gottesmutter Maria), PN m. Akim 8.5,19; 29.3,2 Акут 29.3,3 Jochebet (LXX: Jochabed), PN f. Achavef 9.1,2 Jodae — Jojada Joaddan (LXX: Joaden / Joadin / Joadeim / Joadim, Mutter des Königs Amazja), PN f. Odino 669 Joel (Sohn des Samuel), PN m. lol’ 19,138 22.1,30 Johannes (IV.) Nesteutes (Patriarch Joahas (König von Juda), PN m. Achaz 22.3,21 Ioachaz PN m. 22.3,18 Joahas (König von Samarien), PN m. Achaz 23.2,44 Ioachaz von Konstantinopel), 23.2,42 loan der Faster 30.15,7; 30.15,11 Johannes (VII.) Grammatikos (Patriarch von Konstantinopel), PN m. verderbt: Non, der Schriftgelehrte Joakeim, Joakim — Eljakim; Jechonja; genannt 30.25,4 Joachim; Jojachin; Jojakim Johannes (von Ägypten, Joasch (LXX: Joas, König von Juda), PN m. Bekenner unter Maximianus), PN m. loan Asa 22.1,30 lasa 22.1,23; 22.1,26; 22. 1,28 29.25,3 Johannes (von Alexandria, Anargyros, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Joasch (LXX: Joas, König von Samarien), loan 29.24,6 PN m. loas 23.2,44; 23.2,46; 23.2,47 Johannes (Apostel, Sohn des Zebedäus), PN m. Joasch (LXX: Joas, Vater des Gideon), loan 29.10,10 PN m. Ais Ias 16.5,23 16.5,24 verderbt : Nas Johannes (Bischof der Goten), PN m. Ioann 30.2,50 16.5,7 Johannes (von Damaskus), PN m. Joatham, Joathan — Jotam loan 30.21,12 Job —» Ijob Johannes (Hesychastes, Jobab, PN m. Av 13.4,1 Bischof von Colonia in Armenien, hier: Hieromärtyrer unter Maximianus), PN m. Namenregister 670 Johannes (der Krieger, Märtyrer unter loan Ahasja), PN m. verderbt: A nadai 30.5,9 Johannes (Legat des Papstes Agatho), PN m. loan Jojada (LXX: Jodae, Hamartolus slav.: ledas / Iedasija, Prester zur Zeit des Königs Julian), PN m. verderbt: Įjuda 22.1,26 24.9,13 verderbt : Nedaja 30.18,8 22.1,22 Johannes (Märtyrer zur Zeit Basileios’ I.), Jojakim / Eljakim (LXX: Joakeim / Joakim; PN m. König von Juda), loan PN m. 30.28,2 Johannes (Mönchspriester, Teilnehmer am 7. Ökumenischen Konzil), PN m. loan lakim 22.3,21; 22.3,24 Iakym 22.3,24; 22.4,9 — Eljakim; Joachim 30.23,7 Jokschan (LXX: Jexan; Sohn Abahams Johannes (Sabaites [?], Heiliger zur Zeit des Kaisers Anastasios I.), PN m. loan mit Ketura), PN m. Ektav 6.14,2 30.12,19 Joktan (LXX: Jektán), PN m. Johannes (der Täufer), PN m. loan 12.2,27; 12.2,29; 30.7,3 Ioann verderbt: Nokian 2.3,20 12.2,14; 12.2,15; 12.2,18; 12.2,26; 29.7,2; 29.9,6 Jona (LXX: Jonas, Prophet), PN m. Iona 31,24 — Vorläufer Jonas (Mönch, Märtyrer unter Schapur II.), Johannes der Theologe, PN m. loan 29.17,14 loan der Theologe PN m. Iona 30.2,51 29.17,12 Jonatan (LXX: Jonathan), PN m. Johannes (Vater von Kyriakos dem Einsiedler), PN m. loan 30.8,2 lafan Joram (König von Juda), PN m. Ioram Johannes (Vater des Sabas von Jerusalem), PN m. loan loanii 30.9,15 30.8,10 20.4,3 22.1,17; 22.1,20 Joram (Hamartolus slav.: Joram / Joaram, König von Samarien), PN m. Aram Ioaram 23.2,25 23.2,19; 23.2,32 Jojachin / Jechonja (LXX: Joakeim / Joa kim / Jechonias; König von Juda), PN m. lakim 22.4,9 Jordan, WN — Jechonja 15.1,3; 19,97; 21.3,76 Erdan 11.3,2; 11.10,5; 11.10,16; 12.2,12; Namenregister lerdan 12.1,2; 12.1,25; 12.2,1; 12.2,2; 671 Josef (der Verlobte), PN m. 12.2,3 (2); 12.2,7 (2); 12.2,8; 12.2,9; Iosif 30.17,13 12.2,10; 12.2,20(2); 12.2,24; 12.2,30; Osif 29.17,19 12.2,34; 12.3,1; 12.3,3; 13.2,1; 13.4,12; 19,3; 29.12.11 Joseph (von Hnaita / Honita in Persien), PN m. Jordantal —» Araboth Joschafat (LXX: Josaphat, Hamartolus slav.: Ioasafat / losafat, König von Juda), Osif 30.2,50 Josephus (Flavius), PN m. Iosif 9.4,2; 29.5,32; 29.5,42; 29.16,51 PN m. Asafat lafat Ifat 31,23 Josią — Joschija 22.1,17 22.1,14 Josua (LXX: Jesus), PN m. Isus Joschija / Josią (König von Juda), PN m. losia Osěja 22.3,12 22.3,18; 31,25 10.3,2; 10.3,3; 10.3,7; 10.5,23; 10.5,26; 10.5,50; 11.1,19; 11.1,25; 11.1,30; 11.8,2; 11.8,3; 11.8,12; 12.1,1; 12.1,12; 12.1,23; 12.2,8; 12.3,4; 12.4,2; 12.4,4; 12.4,5; 12.4,7; 12.5,1; 12.5,4; 12.5,5; Joschobam (LXX: Jesebaal), PN m. Esevad 20.4,3 12.5,10; 12.5,16; 12.5,20; 12.5,21; 12.5,22; 12.5,25; 12.5,26; 13.1,1; 13.1,3; 13.1,4; 13.1,8; 13.2,1; 13.2,5; 13.2,8; 13.3,1; 13.3,3; Josedek — Jozadak 13.3,4; 13.3,5; 13.3,6; 13.3,10; 13.3,11; 13.3,13; 13.3,14; 13.3,15 (2); 13.3,16; Josef (Patriarch), PN m. Iosif 7.5,23; 8.1,4 (2); 8.1,6; 8.1,9; 13.3,17(2); 13.3,25; 13.4,3; 13.4,10; 13.4,11; 14,1; 14,6; 14,7; 15.1,1; 15.1,16; 8.1,10; 8.1,12; 8.1,20; 8.1,23 (2); 8.1,24 (2); 15.1,19; 15.1,22; 15.1,23; 15.1,24; 15.1,26 8.1,25; 8.1,26; 8.1,27; 8.1,29; 8.1,31; 8.1,32; (2); 15.2,1; 16.1,1; 16.3,1; 16.3,2; 16.3,11; 8.1,33; 8.1,34; 8.1,35; 8.1,36; 8.1,37; 8.1,45; 16.3,12; 16.3,13; 16.3,14; 16.3,16; 19,2; 8.2,1; 8.2,2; 8.2,5; 8.2,6; 8.2,7; 8.2,9; 8.2,10; 19,4; 19,7; 19,9; 19,10 8.2.11 (2); 8.2,13; 8.2,14; 8.2,15; 8.2,19 (2); — Nun 8.2,20; 8.2,21; 8.2,23 (2); 8.2,24; 8.2,27 (2); 8.2,28; 8.2,29; 8.2,43; 8.2,44; 8.2,45; Jotam (LXX: Joatham / Joathan, König 8.2,46; 8.2,47 (4); 8.2,48 (3); 8.2,49; 8.2,52 von Juda), PN m. (2); 8.2,58; 8.2,59; 8.2,60; 8.2,63; 8.2,64 (2); loafam 22.1,43;22.1,47 8.2,65; 8.2,67; 8.2,71; 8.2,72; 8.2,75; 8.2,77; 8.2,78; 8.3,6; 8.3,8; 8.4,3; 8.4,5; 8.5,1; Jotam (LXX: Joatham, Sohn des Jerubbaal), 8.5,2; 8.5,35; 8.6,1 (2); 8.6,3; 8.6,28; 8.6,29; PN m. 8.7,1; 8.7,19; 8.7,26; 8.7,28; 9.6,7; 10.6,22; Ioafam 19,70; 19,72 10.6,24; 10.7,11 (2); 10.7,12; 10.7,13; 15.2,4 (2); 16.1,15 Osif 8.2,6; 16.1,23 Jotbata (LXX: Etebatha), ON Tačevy 11.3,2 Namenregister 672 Jothor —» Jitro 28.3,16; 29.5,11 (2); 29.5,38; 29.5,40; 29.12,18; 29.13,11; 29.16,8; 29.16,9; Jovianos / Jovianus (Kaiser), PN m. Iovijan 30.6,1; 30.6,3 29.16,10; 29.16,20; 29.16,24; 29.16,43 (2); 29.17,4; 30.1,40; 30.16,8; 30.16,18; 30.16,24; 30.20,9 Jozadak (LXX: Josedek, Vater des Jeschua), Ijuděerinnen PN m. Iuděer 24.7,3 losedek 24.7,5 29.21,31 — Hebräer; Juden Sedek 24.4,3; 24.8,1; 29.16,49 SedeMja 31,27 judäisch, Adj. zum VN Judäer / zum LN Judäa ijuděisch Ju — Jehu 9.3,5; 28.4,26; 24.9,10; 29.5,7; 29.5,8 (2); 29.5,14; 29.5,38; 29.16,44 Jubal, PN m. luval’ — hebräisch; jüdisch 1.3,37 Judas (Apostel), PN m. Juda, (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN ljuda Ijuda 11.10,13 7.5,19; 7.6,6; 8.1,21; 8.1,23; 8.2,28; 8.5,11; 8.5,15; 8.5,18 (2); 8.5,21 (2); 8.5,36; 8.7,16; 8.7,20 (2); 8.7,25; 8.9,1; 8.9,2; 8.9,12; 8.9,33; 10.5,31; 10.5,88; 10.6,27; Judas (Makkabäus), PN m. Ijuda 28.4,1; 28.4,2; 28.4,15; 28.4,20; 28.4,22; 28.4,23; 28.4,25 10.7,7; 11.9,5(2); 11.9,6(2); 11.10,2; 16.1,10; 16.6,15; 16.6,18; 16.7,1; 17,5; 17,9; 17,29; Judas Cyriacus — Kyriakos 17,63; 17,69; 20.4,2; 21.1,13; 21.2,56; 21.6,14; 23.3,6; 23.3,7; 24.9,3; 24.9,10; Juden, VN 24.9,12; 24.9,13; 29.5,3; 29.5,5; 29.5,9 (3) ksl. vom Stamm žid- gebildet; Iuda 8.5,4; 8.7,25; 19,97 — Judäer; Juden in der deutschen Übersetzung: Jude 11.9,6; 11.9,11; 11.9,25; 11.9,27; 12.1,4; 12.4,1 Juda (Richter), PN m. ljuda 16.1,2; 16.1,5; 16.1,6; 16.1,11; Juden 6.11,29; 8.7,22; 8.7,23; 9.6,4; 12.3,10; 19,95; 19,128; 20.1,35; 24.4,1; 16.1,12; 16.1,15; 19,10 24.4,2; 24.5,3; 24.7,5; 25.1,7; 25.1,39; Judäa, LN 29.11,4; 29.11,5; 29.12,9; 29.12,10; Ijuděja 22.3,23; 24.9,8; 24.9,10; 29.5,2; 29.5,4; 29.5,27; 29.14,3; 29.20,30 29.12,13; 29.12,14; 29.18,3; 30.1,6; 30.1,40; 28.4,3; 29.8,3; 29.9,2 (2); 29.10,8; 29.10,14; Iuděja 24.3,6 Judäer / Judäerinnen, VN ljuděer 11.6,7; 11.9,11; 16.6,16; 23.3,15; 30.5,12; 30.5,13; 30.5,16; 30.20,14 — Hebräer; Juda; Judäer Judit (LXX: Judith), PN f. Ijuděfa 24.5,9 23.3,17; 24.5,7; 24.7,4; 24.7,6; 24.8,23; Ijudifi 24.5,10 25.1,5; 25.1,36; 27,9; 27,11; 28.2,7; 28.3,15; Iudifa 24.5,5 Namenregister jttdisch, Adj. zum VN Juden Julius (— Caesar), PN m. ksl. židov’skyi; in der deutschen Iulii Übersetzung: jüdisch 673 29.1,45; 29.2,2; 29.2,5; 29.2,8; 29.2,15 9.4,2; 9.5,29; 12.2,12; 12.2,13; Ulii 29.2,11 12.2,34; 29.10,9; 29.10,15; 29.12,12 —► hebräisch; judäisch Jupiter (Planetenname) — Mustan; Zeus Julian Apostata (Flavius Claudius Julianus), PN m. Justína (Märtyrerin aus Antiochia), PN f. Iuľjan 30.4,17 Ul ’jan 30.1,10; 30.3,2; 30.4,11; 30.4,12; 30.4,19; 30.5,6; 30.5,17; 30.5,18; 30.5,24; 30.6,1; 30.6,3 Ul jan der Gesetzesübertreter Ustina 29.21,34 Justina (von Nicomedia, hier: Märtyrerin unter Claudius), PN f. Ustina 29.11,10 30.5,2 Justinianos (I., Kaiser), PN m. Juliana (von Nicomedia, Märtyrerin unter Maximianus), PN f. Uljana 29.25,3 Iustijan 30.12,32 Ustión KC-V 2.6,2 Ustijan 30.14,23; 30.15,2 Juliana (von Tarsus, Märtyrerin unter Justinianos (II.) Rhinotmetos (Kaiser), Maximianus), PN f. PN m. Uljana 29.25,3 Iustian 30.19,12 Iustinian mit der abgeschnittenen Nase Julian(us) (Märtyrer unter Decius), PN m. Uljan Iustinijan 29.21,32 Julianus (von Ancyra, Märtyrer unter Licinius), PN m. Uljan 30.1,25 Julianus (von Antinoe, Ägypten, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Uljan 30.19,9 29.24,6 Ustijan 30.19,2 30.19,5 Justinos (I., Kaiser), PN m. Iustin Ustian 30.12,21 30.12,32 Justinos (IL, Kaiser), PN m. Iustin 30.15,2 Ustin 30.15,5 Julianus (von Kandaulis in Lydien, Justinos (hier irrtümlich als Beiname für Märtyrer unter Maximianus), PN m. — Tiberios I. Konstantinos, Kaiser), PN m. Uljan 29.25,3 Ustijan 30.15,5; 30.15,7 Julitta (aus Iconium, Mutter des Cyricus, Justin(us) der Philosoph (Märtyrer unter Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Antoninus Pius), PN m. Ulita 29.24,6 Iustin der Philosoph 29.19,2 Namenregister 674 Juvenalios (Patriarch von Jerusalem), PN m. Ioanavelii Iuvenaliì 30.9,4 30.11,4 Kalinik — Seleukus II. Kalistrat — Callistratus Kalliopios —» Calliopius Kallinikus —» Seleukus II. Juventinus (Märtyrer unter Julian), PN m. Iuventin Kallistratos —» Callistratus 30.5,9 Kalmana / Kallimara / Kalemara / Kalemera (Zwillingsschwester des Kain), PN f. Kaat, Kaath — Kehät Kalamana 1.3,2 — Azara Kadesch (LXX: Kades), ON Kadis 11.8,20 Ramar (arab.: — Mond), Kaděs 11.1,43 hier Planetenname —» Pharan Kamor Kadesch-Barnea (LXX: Kades Barne), 1.1,26 kambanisch —» campanisch ON Akadis 13.3,25 Kambyses (II., Hamartolus slav.: Kambesii / Kambasii), PN m. Kain, PN m. Kain 1.3,2; 1.3,17; 1.3,18; 1.3,20; 1.3,24; 1.3,28; 1.3,29; 1.3,30; 1.3,31; 1.3,32; 2.1,3; 2.1,4 Kamvasii 24.5,1 ; 24.6,1 — Nebukadnezzar Kambyses (II. [?]), PN m. Attik 22.4,7 Kainan (so LXX, im MT hier /, Sohn des Arpachschad), PN m. Kamilioi —» Karmelier Kainan — Kenan Kampalien, Kampanien, kampanisch — 2.3,14; 2.3,16; 2.3,17 Campanien, campanisch Kaisareia —* Caesarea Kanaan (LXX: Chanaan), LN Kaisos (Vorfahre des Mohammed), PN m. Kanton 30.16,4 Kajafas / Kaiphas (NT griech.: Kaiapha), PN m. Kaiafa 8.5,10 Chanaan Chanaon 6.6,2; 6.11,38; 7.7,3; 19,30 8.2,64; 8.5,41; 11.8,19 Kanaaniter / Kanaaniterin (LXX: Chanaanaioi), VN Chananěer 13.2,1; 16.1,1; 16.1,5; 16.1,6; 16.1,11; 16.1,16; 16.1,17; 16.1,18; Kaleb (LXX: Chaleb), PN m. Chalev Chelev 11.1,30; 16.4,3 16.1,13 16.1,19; 16.3,15; 19,7 Chanjantjaniterin — Chananis 8.9,6 Namenregister kanaanitisch, Adj. zum 675 Karer, VN LN Kanaan Kares chanaanisch 4.2,2 8.2,25 chananěisch 11.1,17; 19,27 Kariat(h)iarim —» Kirjat-Jearim; Zaretan chanaonisch 6.12,2; 7.7,14; 8.9,15; Karijafiarim —» Kirjat-Jearim 9.5,17; 19,43 Karin — Carmus — haranisch Karmanioi (?), VN Kandaulis (in Lydien), ON Kandavlija Gersanoi 4.1,2 29.25,3 Karmelier, VN Kandidos (Patrizier), PN m. Kamilioi 4.1,2 Kandid 30.3,8 Karmeliterin, Herkunftsname f. Kanton — Kaisos Karl’imische Karpokrates (Gnostiker), PN m. Kapernaum, ON Kapernaum 20.3,1 Karpokrat 30.3,8 29.18,7 Karpus / Carpus / Karpos (Märtyrer Kapetolina — Capitolina unter Decius), PN m. Kapitol (griech.: Kapetolion), ON Kapetolin Karp 29.21,34 29.1,18 Kasia — Kezia Rasiana — Cassina Kapiton — Capiton Kataath — Tahat Katan’ja — Catania Kappadokien, LN Kapodokien 4.3,4; 30.1,25 Katerii — Casterius Katfaf — Tahat Kappadokier, VN karthaginisch, Adj. zum Kapodokier 4.3,2 ON Karthago katagenisch kappadokisch, Adj. zum 30.8,5 LN Kappadokien kapodokisch 29.24,6; 29.25,3; 30.1,25; Kasia — Kezia 30.8,10 kapodokěisch Karthago — Karchedon 29.18,6 Kedar (Sohn Ismaels), PN m. Kidar’ Kar — Cams Karchedon / Karthago, ON verderbt: Chalkidon 10.6,20 6.13,2 Kedma (Sohn Ismaels), PN m. Kendam 6.13,2 Namenregister 676 Kedron —» Cerdon; Kitron Kerykos —* Cyricus Kesar— Caesar(-) Kedrusier, VN Idrusioi 4.1,2 Ketura (LXX: Chettura, Abrahams zweite Frau), PN f. Kefira (LXX: Kephira), ON Kefir Chentura 6.14,1 13.2,4 Keusa (möglicherweise Lesefehler Kehät (LXX: Kaath), PN m. Kaat 9.1,2 (2); 11.10,17(2) für den Gen. vom Göttemamen — Zeus, hier für — Pharus), Inselname Keusa 29.2,12 Kehelata (LXX: Makellath), ON Makylof 11.3,2 Kezia (LXX: Kasia / Zimtblüte, Tochter von Ijob), PN f. Kelesii — Celsus Isosia 7.8,5 Kelestin — Coelestin Kibrot-Taawa (LXX: Μνήματα της Kemosch (LXX: Chamos), Göttemame m. Chamos 21.2,18 επιθυμίας), ON Lustgrab 11.3,2 Kenan (LXX: Kainan, Sohn des Enosch), Kidar — Kedar PN m. Kilab — Daluia Kainan 1.3,47; 1.3,48; 1.3,59 — Kainan Kilikien / Ciliden, LN Kenas (LXX: Kenez), PN m. verderbt: Kenezev 16.4,3 Kendam — Kedma Keneroth — Kinneret Keniter (LXX: Kinaios), VN Keneer Kineoner 19,41 19,41 Kilikěen 30.7,4 Kilikien 30.4,23 Kilikyen 30.6,1 Kilikier / Cilicier, VN Kilikas 4.2,2 kilikisch / cilicisch. Adj. zum LN Kilikien kilikisch kilikyisch 29.24,6 (3); 29.25,3 29.24,6 Kephira —» Kefira Kiljon (LXX: Chelaion), PN m. Keren-Happuch (LXX: Amaltheias Keras / Füllhorn, Tochter von Ijob), PN f. Amaifin Rog 7.8,5 Cheleen 17,4; 17,8 Kinaios —* Keniter Kindii — Cindeus Kerinthos — Cerinthus Kineoner — Keniter Namenregister Kinneret (LXX: Keneroth), ON 677 Knidios, VN, Chenref 13.4,1 hier als separater PN m. Kiprian — Cyprian —» Dexiphanes Knidios Klionidii 29.2,12 Kiril — Cyrillus; Kyrillos Knossos, ON Kirjat-Arba (LXX: Arbok), ON Avnik verderbt: Копі 29.21,34 6.11,38 Kocel (Fürst von Pannonien), PN m. Kirjat-Jearim (LXX: polis Jarin / Kostel’ 30.27,3 Kariathiarim), ON larim 13.2,4 Karijafiarim Koe (LXX: Thekue), LN 20.1,9 Fei 21.6,16 Tehti 21.6,16 Kisch (LXX: Kis), PN m. Kis 19,141 Koilesyrien, LN Kulisurien 4.1,4 Kison —» Koloss Kolchis, LN Kitron (LXX: Kedron), ON Kedron Kolochis 4.3,4 16.1,19 Koloss, Göttemame m. Kizik — Cyzicus Kison 26,4 Kjupr(-) —» Cyprilla; Cyprus; Zypern; zyprisch Kjuvnaner — Libyer Kolosěer — Rhodier Kju- im Übrigen — Су-; КуKlaud— ClaudKlauthmon — Bochim Kommagene, LN Komagnien 4.1,4 Klavděi — Claudius (Gothicus) Kleonik —» Cleonicus Komod — Commodus Kondrat — Codratus Kleopatra (VIL Philopator), PN f. Kleopatra 27,18; 29.2,6; 29.2,9; 29.2,12 (2); 29.2,13; 29.2,15; 29.2,16; 29.2,18; 29.2,24; 29.2,25; 29.2,26; 29.2,27; 29.2,37 Konon (hier als früherer Name des Kaisers — Leon IIL), PN m. Konon 30.20,2 Klidonia — Cleodonia Konon der Gärtner (Märtyrer Klim(-) — Clemens unter Decius), PN m. Konon der Gärtner 29.21,34 Klopaš (Vater des Bischofs Simeon von Jerusalem), PN m. Kleopą 29.17,19(2) Kons — Knossos Konstans І. — Constans L 678 Namenregister Konstans (IL, Kaiser), PN m. Konsta 30.15,40 Konstja 30.18,5 Konstantinos (ГѴ.) Pogonatos (Kaiser), PN m. Kostjantin Kosteutin Konstantin — Konstantinos 30.19,2 KC-V 2.7,2 Kostjantin der Bärtige 30.18,5 Konstantinopel / Car’grad / Neues Rom, Konstantinos (V. — Kopronymos, Kaiser), ON PN m. Car’grad 30.1,3; 30.1,22; 30.3,1; 30.7,5; Kostjantin 30.22,2; 30.22,14; 30.23,7 30.7,8; 30.12,22; 30.13,3; 30.14,11; 30.15,12 Kostjantin-Stadt 29.22,16; 30.1,13; 30.2,50; 30.4,3; 30.7,3; 30.7,10 (2); 30.7,12; 30.9,4; 30.11,4; 30.13,4; 30.14,1; 30.14,9; 30.18,7; 30.18,8; 30.18,9; 30.23,7; 30.27,14; 30.27,16; 30.29,3; 30.29,8; KC-V 2.3,2; 2.6,2; 2.7,2 Kostjan’tin-Stadt Neues Rim 30.8,11; 30.15,11 KC-V 2.2,3 Konstantinos (VL, Kaiser), PN m. Kostjantin 30.22,17; 30.22,20; 30.23,3 (2); 30.23,9; 30.24,2 Kosteutin KC-V 2.8,2 Konstantin(os) (VII.) Porphyrogennetos, PN m. Kostjantin 30.28,8; 30.29,1 (2); 30.29,13 der im Purpur gemach geborene Konstantin(os) (I., der Große), PN m. Konstjantin Kostjantin 30.29,12 30.1,3 Kostjantin 2.1,2; 29.21,46; 29.26,3; 29.26,6; 29.26,7; 29.26,8; 29.26,18; Konstantinos (Lakapenos), PN m. Kostjantin 30.29,12 29.26,19; 29.26,21; 29.26,22; 30.1,1; 30.1,4; 30.1,11; 30.1,23; 30.1,25; 30.1,27; 30.1,40; Konstantios (Constantius IL, Kaiser), 30.1,43; 30.1,45; 30.1,46; 30.2,4; 30.2,59; PN m. 30.3,1; 30.3,3; 30.3,5; 30.3,6; 30.3,7; 30.4,2; 30.4,11; 30.12,33; KC-V 2.1,1; KC-V 2.2,3; 2.2,4; 2.9,1 Kostjantin Constantinus), PN m. 30.1,22; 30.3,4; 30.4,2 30.1,7 Kostjani 30.3,1; KC-V 2.2,3 Kostjantii 30.5,2; 30.12,33 irrtümlich für-֊· Konstantin(os) IL: Konstjantii 30.1,12 30.1,7; 30.3,1; 30.3,4; KC-V Konstantios im Übrigen — Constantius I. irrtümlich für —» Konstantios (Constantius II.): Kostjantin 30.4,22 Kon’stjatii 29.26,5; 30.1,37 Konstantin(os) (II., Flavius Claudius Kostjantin 2.2,3 Konstantu Konstjantii (Chlorus); Constantius (Flavius Julius Constantius); Gallos 30.1,12 Konstas (gotischer Märtyrer), PN m. Konstantinos (IIL, Kaiser), PN m. Konstjantii 30.15,37 Kostjantin 30.15,36 Kostjani 30.3,10 Kon’stjant — Constans I. Namenregister Koprios / Copri (Märtyrer unter Julian), 679 Kriksii ֊֊ Crescens PN m. Kopreja 30.5,9 Krivičen, VN Krivičen 30.27,9 Kopronymos (Beiname des Kaisers — Konstantinos V.), Kronion (Märtyrer unter Décrûs), PN m. PN m. der Kopronymische 30.23,4 Korach (LXX: Kore), PN m. Kronion Kronos (—» Saturn), Planetenname Kron Korē 20.1,30; 20.1,39 Korinth, ON Korenf’ 29.21,32 1.1,26 — Zuhal Ksanfipa — Xanthippe 29.19,2 Korinf 30.8,2 Kubrikos / Curbicus / Curbicius / Corbicius (= — Mani), PN m. korinthisch, Adj. zum ON Korinth koren’fisch Kuverik 29.22,9 24.8,12 Kudier — Kuta Korsopol — Chrysopolis Kufëer — Awa Korsun — Cherson Kulisurien — Koilesyrien Kuluf —* Acoluthus Kosilaos, ON Sila Kunt— Quint- 30.7,6 Kuprer — Zyprer Kuprian — Cyprian(us) Kosmas — Cosmas Kur — Cyrus; Kyros; Kyrus Kur’ena ֊֊ ■ Cyrenia (PN f.) Kossaier, VN Kossesoi 4.1,2 Kurii — Curium Kuril — Kyrill(os) Kuriněja — Kyrenia (ON) Kostel’ — Kocel Kost- im Übrigen —» Const-, Konst- Kurinf ֊֊ Cerinthus Kourion — Curium Kurs — Chosroes Kozaren — Chasaren Kusar’ —» Chuzaima Kurinii —» Cyrene Kozma — Cosmas Kuschan-Rischatajim Kreta, Inselname Krit 29.21,34; 29.24,6 Kreter, VN Kriter 4.2,2 (LXX: Chusarsathom), PN m. Chusarsafem Chusar’safon Chusrafem 16.4,4; 16.4,5 19,11 16.4,2 Namenregister 680 Herkunftsname zum ON Kuta (LXX: Kyrillos / Cyrillus (von Heliopolis Chutha / Chuntha / Chotha) in Syrien, Märtyrer unter Julian), PN m. Kudier Kirii 23.3,9 30.5,9 Kyrillos / Cyrillus (von Jerusalem), PN m. Kuzaros — Chuzaima Kuril 30.7,10 Kuzik — Cyzicus Kuzma — Cosmas Kyros (Patriarch von Alexandria), PN m. Kur Kydonia, ON Akudonii 30.18,9 29.21,34 Kyrus (IL, der Große), PN m. Kur Kyprianos —* Cyprianus 22.5,7; 24.3,1; 24.4,3; 24.4,5 (2); Kypris, Kypros —* Cyprus (PN f.); Zypern 24.5,1; 24.7,4; 24.7,5 Kyrenia (auf Zypern), ON Kyzikenos — Antiochus IX. Eusebes Kuriněja Cyzicenus 30.1,25 Kyzikos — Cyzicus Kzikiner —» Antiochus IX. Eusebes — Суren ia (PN f.) Kyriakos / Cyriacus / Quiriacus / Quiricus / Cyzicenus Judas Cyriacus (Märtyrer unter Julian), PN m. Kjurijak 30.5,9 Laban, PN m. Kyriakos / Cyriacus / Quiriacus (der Ein 7.3,36; 7.4,1; 7.5,1; 7.5,3; 7.5,11; 7.5,13; 7.7,1; 7.7,2; 7.7,5 siedler), PN m. Kjurjak Lavan 30.8,2 Labdon — Abdon Kyrill / Cyrill (I., Patriarch von Jerusalem), Laboemath — Lebo-Hamat PN m. Labyra — Debora Kuri! 30.4,29 Lachisch (LXX: Lachis), ON Kyrill / Cyrill (von Heliopolis im Libanon), PN m. Kuri! 30.2,51 Lachis 13.3,1; 13.3,2; 13.3,16; 13.3,20 Ladon —► Abdon Lagu — Ptolemäus I. Soter Lagu Kyrill der Philosoph (Konstantin-Kyrill, Slavenapostel), PN m. Kurit der Philosoph Lakonier (?) oder —» Illyrer (?), VN 30.27,3 Kyrill(os) / Cyrillus (von Alexandria), PN m. Kuri! 30.2,50; 30.9,4 Alakot 4.3,2 Lamech, PN m. Lamech 1.3,34; 1.3,35; 1.3,40 (3); 1.3,60; 1.3,61; 1.3,67 Namenregister Lampadia, Stemenname Lampadija 681 Leben, hier fur —» Eva, 30.14,18 PN f. Leben 1.2,8 Laodicea, ON Laodikija 26,3 Leben / Lebena, ON Pionii 29.21,34 Laodicener, VN Laodikier 30.7,12 Lebo-Hamat (LXX: Eingang von Emath / Loboemath / Laboemath), Lappidot (LXX: Laphidoth), PNm. ON Ausgang von Amafon Nafidif 19,31 21.5,10 L’vovimaf 16.3,14 Laranda, ON Legenius — Licinius die larendeische Stadt 29.24,6; 29.25,3 Lembora —* Debora Lemona — Libna Lariem — Hilarión Lent —» Leontius Larissa —* Barka Leo (L, Papst), PN m. lateinisch, Adj. zum VN Lateiner, Leontii 30.11,4 fälschlich fur „vom Balaton“: lateinisch 30.27,3 Leomenes —» Pontius als Name der Schriftsprache: Latina 4.3,3 — römisch Laubhttttenfest, Name des Festes Fest der aufgeschlagenen Laubhütten Leon (I., Kaiser), PN m. Lev 30.12,2; 30.12,8 Leon (IL, Kaiser), PN m. Leon 30.12,8; 30.12,10 29.13,6 Skenopegia-Fest 29.13,6 Leon (III.) der Isaurier (Kaiser), PNm. Laudia — Dabude Lavagad — Baal-Gad Lavan — Laban Leon 30.20,6; 30.20,9; 30.20,10; 30.20,13; 30.21,16; 30.22,2 Leon der Isavrier 30.20,2 Lazyr — Geser — Konon Lea (LXX: Leia), PN f. Leon (IV., Kaiser), PN m. Leon 30.22,14; 30.22,17; KC-V 2.8,2 Lia Lija 7.5,22 7.5,14; 7.5,18; 7.5,19; 7.5,21; 8.3,3; 17,62 Leon (V.) der Armenier (Kaiser), PN m. Leon der Armenier Leasamys —» Elischama Leon 30.26,1 30.25,2 Namenregister 682 Leon (VI., Kaiser), PN m. Leon 30.28,4; 30.28,5; 30.28,6; 30.28,7; Leviten, VN Levgiten 10.7,20; 11.8,13; 20.1,14 ksl. Fehlübersetzung für Diakone: 30.28,8 (2) Levgiten 30.6,4 Leona — Libná levitisch, Adj. zum VN Levi Leonidas (von Alexandria, Vater des Oríge levgitisch 20.1,17; 24.9,13 (3) nes, Märtyrer unter Septimus Severus), PN m. Leonidu 29.19,13 Levkii — Leucius Lev’kii — Lydda Leontii — Leo; Leontios; Leontius Lia — Lea Leontios (Kaiser), PN m. Libanon, BN Leontii 30.19,5; 30.19,7 Livan 16.3,14; 19,81; 21.2,3; 21.3,3; 21.3,4; 21.3,8 (2); 21.4,2; 21.6,3; 21.6,7 Leontius (bekehrt vom Großmärtyrer Georg, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Lent 29.24,6 Liberius (Bischof von Rom), PN m. Liverii 30.2,50 Leontius (hier: von Side, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Libna (LXX: Lemona), ON 29.24,6 Leona Leontius (Märtyrer in Kilikien Libyen, LN Leontii unter Diocletian), PN m. Leontěi 11.3,2 Livuien 4.2,4 29.24,6 Libyer, VN Leovan — Pontius Livuis 4.2,2 verderbt: Kjuvnaner 30.7,12 Leucius (Märtyrer unter Decius), PN m. Levkii 29.21,34 libysch, Adj. zum LN Libyen luvisch 10.6,20; 10.6,52 Lev — Leon I. Levi, (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Levgia Levgii 11.10,17 7.5,19; 7.7,4; 8.2,28; 8.5,4; Licinius (Kaiser), PN m. Likin І 30.1,22 Likinii 29.26,7; 30.1,12; 30.1,22; 30.1,25; 30.1,26 8.5,8; 8.5,10; 8.7,25 (2); 8.8,4; 8.9,26; 9.1,2; 10.7,19; 10.7,22; 11.2,65; 11.9,8(2); 11.9,11; 11.9,19; 16.7,1; 29.5,9 Lev’gii 10.6,17; 10.7,11 Levgija 11.10,17; 20.5,3 Licinius (hier für den Kaiser, laut Vita der Irene von Thessaloniki aber: Licinius / Legenius, König von Megiddo), PN m. Likin 7' 30.1,25 Namenregister 683 Lija — Lea ludisch — lydisch Lilitija — Melitene Lugai’ oi —» Augalaioi Liv— LibLjuba, Ljubov’, Ljuby — Agape Lukas (Diakon, Märtyrer unter Numerian), Loboemath —» Lebo-Hamat PN m. Lukii 29.23,11 Lokris, LN Lokrina 4.3,4 Lukas (Evangelist), PN m. Luka 29.11,9; 29.17,20; 30.21,4 Longinus (Bruder des Orentius von Satala, Märtyrer nach Diocletians Tod), PN m. Login 29.24,6 Luki-Selivan — Silvan(us) Luk- im Übrigen — Luc-, LykLumer’janin — Numerian Longinus (Hauptmann am Kreuz Christi), Lupii — Calliopius PN m. Lurka — Illyrien Login 29.9,1 Lus (LXX: Luza), ON Lot, PN m. Lot Luza 16.1,15 6.3,1; 6.3,5; 6.5,2; 6.6,3; 6.6,4; 6.6,7; 6.9,3; 6.9,4; 6.9,8 (2); 6.9,10; 6.9,15; 6.9,16; Lusii — Lysias 6.9,18; 6.9,19; 6.9,23; 6.9,27; 6.9,29; 6.9,31; Lustgrab — Kibrot-Taawa 6.9,32; 6.9,36; 6.9,37 luvisch — libysch L’vovimaf — Lebo-Hamat Lucensius (Bischof von Ascolum / Ascoli), Lydda (?), ON PN m. Lukisii 30.11,4 Lev’kii 29.5,27 (oder für — Levi ?) Lucia (von Rom, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Lukija 29.24,6 lydisch, Adj. zum LN Lydien (hier Fehler für lykisch, Adj. zum LN Lykien) ludisch 29.25,3 Lucian(us) (Märtyrer in Dyrrachium unter Trajan, hier: unter Diocletian), Lukian lykaonisch, Adj. zum LN Lykaonien lukaonisch PN m. 29.21,44 29.24,6 Lykier, VN Lucianus (von Antiochia, Märtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. Lukian 29.24,6 Lucianus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Lukian 30.1,25 Lukioi 4.2,2 lykisch — lydisch Lysias (Dux unter Diocletian), PN m. Lusii 29.24,6 Namenregister 684 Maacha, PN f. Michan Magnesia, ON 20.3,1 Magnisija Macedón— Makedon- 29.21,34 Magnos, unklarer ON Magnos 9.6,11 Machir (Sohn des Manasse), PN m. Mahalalei (LXX: Maleleel), PN m. Macher 8.6,29 Malelěil Machion (LXX: Maalon), PN m. Maion 1.3,48; 1.3,49; 1.3,62 Maiel —» Mehujael 17,4; 17,8 Mailand, ON Macrinus (Kaiser), PN m. Márkiján verderbt: Madiam 30.2,50 29.21,5; 29.21,7 Maiotis, LN Macrobius (Märtyrer unter Licinius), Meotis 4.3,4 PN m. Makrovi 30.1,25 Major (von Gaza, Märtyrer unter Diocletian), Mac- im Übrigen — Mak- PN m. Madam, Madan — Medan Maior 29.24,6 Madavij — Midian madeneisch —» midianitisch Makarios (I., Patriarch von Antiochia), Madiam(-) —» Mailand; Midian(-) PN m. Madian(-) — Midian(-) Makar 7 30.18,9 madonisch, Adj. zum ON Madon (LXX: Makarios (I., Patriarch von Jerusalem), Marron) PN m. verderbt: makedonisch 13.4,1 mährisch, Adj. zum LN Mähren moravisch 30.27,3 Makarii 30.2,50 Makarius (Märtyrer unter Decius), PN m. Makarii 29.21,32 Mafaf — Mitkä Mafusail, Methusala — Metuschael; Metuschelach Magardoi —* Mardoi Magartai, VN Magartes 4.2,2 Makarius (Märtyrer unter Trajan), PN m. Makar'ja 29.17,19 Makavěer —» Makkabäer Makeda — Makkeda Makedof — Makhelot Magdolos — Migdol Makedona —» Makkeda Namenregister Makedonien, LN Makidonien 685 Makones, VN 25.3,3 verderbt: Makenien Makones 4.3,4 4.2,2 — Makrones — Makkeda Makověer — Makkabäer Makedonier, VN Makrocheir — Artaxerxes I. Makedonier 4.3,2 Makidonier 25.1,37 Makrones, VN verderbt: Makones 4.2,2 Makedonios / Macedonius (von Konstantinopel, Häresiarch), PN m. Makrovi — Macrobius Maksimina —» Maxima Makedonii 30.7,10 MaksimQjan —» Maxentius; Maximianus Makidonii 30.4,24; 30.7,4; 30.7,12; Maks- im Übrigen —» Max- KC-V 2.3,2 Makylof — Kehelata makedonisch, Adj. zum Malagina, ON LN Makedonien Malağına makedonisch 30.1,25 makidonisch 25 (Überschrift) 30.23,5 Malaim — Menahem Málech — Elimelech —* madonisch Maleleel, Malelěil — Mahalalei; Mehujael Makellath — Kehelata Malik(-) — Amalek(-) Makenien — Makedonien Maion — Machion Mamaea (Julia Mamaea, Makhelot, ON Makedof 11.3,2 Makkabäer (Beiname des Judas, Sohn des Mutter des Severus Alexander), PN f. Maměja 29.21,11 Mattatias, und seiner Brüder und Mitstreiter), PN m. / Sippen- und Gruppenname Mamas (von Alexandria) —» Menas Makaveer 28.1,3 Makověer 28.4,15 Makkabäer (hier für das Herrscher Mamika (gotische Märtyrerin), PN f. Mamnika 30.3,10 geschlecht der Hasmonäer), dynastischer Name Makaveer 29.5,14 Mam(m)as / Mamantes / Mammetos / Mammes (Märtyrer in Kappadokien unter Aurelianus), Makkeda (LXX: Makeda), ON Makida 13.3,7; 13.3,13 verderbt: Makedona 13.3,19 PN m. Mamoní — Menas 29.21,50; 30.4,12 Namenregister 686 Mamre (LXX: Mambre), ON Mambri 6.6,2; 7.7,14 Mamvri 6.8,2 Marcianopolis / Markianoupolis (in Moesien / Thrakien), ON Stadt des Markion 29.25,3 Stadt des Márkiján 29.19,2 Manaim — Menahem Marcion / Markion (Gnostiker, Häresiarch), Manasse (Sohn des Patriarchen Josef), PN m. / (Stamm), VN Manasěi 11.10,2; 16.5,14; 16.5,28 Manaséja Manasìi Markion 29.18,7 Márkiján 29.20,3 8.6,29 10.7,13 Manasija PN m. 8.4,3 (2); 8.4,4 Manasse (LXX: Manasses, König von Juda), PN m. Marcus Antonius — Antonius Marcus Antonius Gordianus — Gordian III. Marcus (Aurelius), PN m. Mark Manasia 22.3,3 Manasija 22.3,10 Mani / Manes, PN m. Mani 29.22,1 ; 29.22,2; 29.22,3; 29.22,5; 29.22,10; 29.22,11; 29.22,16; 29.22,17 29.19,4; 29.19,7; 29.19,8 Marcus Aurel[l]ius Antoninus — Antoninus Marcus (von Antiochia in Pisidien, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Mark 29.24,6 (2) Man ’nt 29.22,13 — Rubrikos Marcus Vipsanius Agrippa — Agrippa Marc- im Übrigen — Mark- Manka ֊֊ Moiko Mardach — Mordechai Manoach (LXX: Manóé), PN m. Mardarius (Märtyrer unter Diocletian), Manóé 19,129 Manói 16.6,1; 16.6,42 PN m. Mardarii 29.24,6 Manthanain — Mattana Mardochaios —» Mordechai Mantineon (in Paphlagonien), LN Mardoi / Amardoi (?) oder Margier (?), VN Mantii 30.2,52 Magardoi 4.1,2 Mar —» Schamma Marfa — Martha Mara (LXX: Merra / Pikliai), ON Maria (Mutter Jesu), PN f. Bitternisse 11.3,2 Mera 10.1,8 Měrra 10.1,17 — Schamma Maria 30.9,5 (2) Marija 24.9,14; 29.4,3 Marja 12.2,31; 29.5,10; 30.9,13; 30.16,18; 30.20,16; 30.22,4; 30.22,19 Namenregister Maria (Flüchtling in Jerusalem), PN f. Marja 687 Markion —» Marcion 29.16,32 Markos / Marcus (von Arethusa Maria (Mutter des Bischofs Simeon in Syrien, Märtyrer unter Julian), von Jerusalem), PN f. PN m. Marja 29.17,19 Mariam — Mirjam Mark 30.5,9 Markus (Evangelist), PN m. Mark 29.11,8 Mariamne (Schwester des Apostels Philippus), PN f. Marimjam’i Marmarica, LN 29.17,20 Mariandynoi, VN Mariandinoi 4.2,2 Marinus (aus Anazarbus, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Marin 29.24,6 Marisioi — Maurusioi Marmaris Marmariden, VN Marmaridos 4.2,2 Marodach Baldan, Marodachbaldan — Merodach-Baladan Marron —» madonisch; Merom Mars, Göttemame m. Mart Marius (fiktiver Mitkaiser von Septimus 4.2,4 29.1,29 als Planetenname — Ares; Mirrich Severus), PN m. Маг 4 29.19,11 Martha (von Kappadokien, Mutter des Simeon Stylites), Mark — Marcus; Markos; Markus PN f. Marfa 30.11,8 Markellos (Märtyrer unter Julian), PN m. Markel 30.5,9 Martha (Mutter der Märtyrerin Susanna von Palästina), PN f. Markian (Stadt des Markian) —» Marfa 29.24,6 Marcianopolis Martin (I., Papst), PN m. Marídanos (Kaiser), PN m. Markiian KC-V 2.5,2 Márkiján 30.8,7; 30.10,2; 30.11,3; 30.11,9; 30.12,2 Martin 30.18,3 Martin (von Tours), PN m. Martin 29.17,20 Markianoupolis —» Marcianopolis Martyrios (Patriarch von Antiochia), Márkiján — Macrinus; Marcianopolis; PN m. Markianos; Marcion Mărturii 30.12,11 Namenregister 688 Marumath (?), Göttemame, m. Marumaf 6.2,6; 6.2,8; 6.2,15; 6.2,26; Maurusioi, VN Marisioi 4.2,2 6.2,27 Maviter — Moabiter Masa, Masan — Mescha Masian —» Mibsam Maxentius (Usurpator-Kaiser), PN m. Masifa, Masif’ —* Mizpa Maksentěi Masma — Mischma Maksentii 29.26,14; 29.26,18 29.26,16; 29.26,17; 30.1,4 verderbt: Maksim 'jan 29.25,1 Massa (LXX: Masse, Sohn Ismaels), Maxima (Flavia Maxima Fausta, PN m. Masi 6.13,2 Ehefrau Konstantins L), PN f. Maksimina 30.1,7 Massalameith — Meschullam Massam ֊֊ Mibsam Massepha — Mizpa Maximianus Gaterius (Kaiser), PN m. Maksim’jan Galer 29.25,1 Massuroth, Massuruth — Moseret Matei — Mattatias Maximianus Herculius (Kaiser), PN m. Matekka — Mitkä Erkul Matßi —* Mattatias; Matthäus Maksimjan Matrona (von Konstantinopel, Heilige Maksimjan Erkul 29.25,1 Maksim jan 29.26,1; 30.2,13 29.24,5; 29.25,1 29.24,1 zur Zeit Leons I.), PN f. Matrería (?) 30.12,6 Matrena 30.5,9 Maximilla (montanistische Prophetin), PN f. Maksimita 29.19,3 Mattana (?) (LXX: Manthanain), ON Monoam 11.1,61 Maximinus (Märtyrer unter Julian), PN m. Maksim 30.5,9 Mattatias, PN m. Matßi 28.4,2 Matèi 28.4,2 Matthäus (Evangelist), PN m. Matßi 29.10,5 Maximinus (Thrax, Kaiser), PN m. Maksim 29.21,13; 29.21,17 Maximus (von Adrianopolis, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Maksim 29.25,3 Maurikios (Kaiser), PN m. Mavrikii 30.15,7; 30.15,9; 30.15,29 Maximus (von Durostoron / Durostorum / Dorostol, Märtyrer, hier: unter Maximianus), Mauropotamos, WN oder LN verderbt: Roter Fluss 30.27,9 PN m. Maksim 29.25,3 Namenregister 689 Maximus (Märtyrer unter Decius), Melchi / Melchiel (griech. auch: Melchias, PN m. Name des Mose vor der Adoption), PN m. Maksim 29.21,34 Maximus (Pupienus / Marcus Clodius Pupienus Maximus, Kaiser), PN m. Maksim Nemelchia 9.2,8 Melchisedek, PN m. Melchisedek 6.6,9; 24.9,14 29.21,17; 29.21,19 Melchol —» Michal Mazma — Mischma Mechir — Mirrich Meletios (von Antiochia), PN m. Meletil 30.2,50; 30.7,10 Medan (LXX: Madan, Sohn Abahams mit Ketura), PN m. Madam 6.14,2 Melitene, LN Meletina 29.21,34 verderbt : Liiitija 29.21,34 Meder, VN Mider 4.1,3 Midia 4.1,2 Midoi 4.3,2 — Darius der Meder melitenisch, Adj. zum LN Melitene milisch 30.1,39 Melitina (von Marcianopolis in Thrakien, Märtyrerin unter Antoninus Pius), PN f. Meletin ja Medien, LN Medien 29.19,2 4.1,4 Midien 4.3,4 Midija 22.2,9 Mefod’i —» Method(ios) Memfifeste, Mem’fivosof, Memofivosof — Isch-Boschet Memphias (= Frau aus Memphis), Herkunftsname, hier als PN f. Mehujael (LXX: Maiel), PN m. Malelěil Amemfrija 8.6,13 1.3,34(2) Memphibosthe — Isch-Boschet Melania / Melanie (von Rom, heilige Asketin), PN f. Melania 30.8,5 Menahem (LXX: Manaem, König von Sa marien, Hamartolus griech.: Manaim), PN m. Malaim 23.2,52; 23.2,53; 23.2,55 Melasippus (Vater des Antonius von Ancyra, Märtyrer, hier unter Diocletian), PN m. Melasipa Menander (Häresiarch), PN m. verderbt : Menadr 29.17,19 29.24,6 Menas (von Ägypten, Großmärtyrer, Melcha — Milka Melchela — Michal hier: unter Maximianus), PN m. Mina 29.25,3 Namenregister 690 Menas / Mennas / Minos / Mamas (von Mešetrěi — Mustan Alexandria, Märtyrer, hier: unter Maximia- mesisch — emesisch nus, unterschieden vom Großmärtyrer Menas von Ägypten), PN m. Mina 29.25,3 Mesopotamien, LN Mesopotamien 4.1,4; 7.3,36; 8.9,14; 11.2,19; 29.24,6; 30.12,6; 30.22,12 Menodora (von Bithynien, Märtyrerin unter Maximianus), PN f. Minodora 29.25,3 Meortius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Meortii 29.24,6 Method(ios) (Slavenapostel), PN m. Mefoďi 30.27,3 Methodios (I., Patriarch von Konstantinopel) — Theodosios Meotis — Maiotis Metrodora (von Bithynien, Märtyrerin Mera —» Mara unter Maximianus), PN f. Meriba — Haderwasser Mitrodora 29.25,3 Merkur (Planetenname) — Hermes; Uţărid Metrophanes (L, Patriarch Merkurius (Märtyrer unter Decius), PN m. Merkurii 29.21,34; 30.5,25 von Konstantinopel), PN m. Mitrofan 30.2,50 — Michael Merodach-Baiadan (LXX: Marodach Baldan / Marodachbaldan), PN m. Imardach 22.3,23 Rodocham 22.3,5 Metuschael (LXX: Mathusala), PN m. Mafusail 1.3,34(2) Metuschelach (LXX: Mathusala), PN m. Merom (LXX: Marron), ON Merőn Mafusail 1.3,56; 1.3,60; 1.3,66 13.4,4 Mibsam (LXX: Massam, Sohn Ismaels), Merosurof — Moserot Merra, Měrra — Mara PN m. Masian 6.13,2 Mescha (LXX: Mosa, König von Moab; Micha (ben Jimia, Prophet, LXX: Michaias), Hamartolus griech.: Masa, Hamartolus slav.: Masan), PN m. PN m. Masan Michel 31,23 23.2,21 Michael, Engelname Meschuilam (LXX: Mesollam / Massalameith, Mutter des Königs Amon), PN f. Mesodami Michail 1.1,35; 1.1,38; 11.10,7; 11.10,9; 12,1; 12.4,1; 30.1,21 22.3,10 Michael (I., Rhangabe, Kaiser), PN m. Meseosuaoi —* Mososynoi Michail 30.24,10; 30.25,2 Namenregister Michael (II.) der Amorier (Kaiser), PN m. Michail 691 Mid- im Übrigen — Med- 30.26,2 Michail der Amarier 30.26,1 Migdol (LXX: Magdolos), ON verderbt: Vadgol 11.3,2 Michael (III., Kaiser), PN m. Michail 30.27,1; 30.27,4; 30.27,21; milisch — melitenisch 30.28,1; KC-V 2.9,1 Michail 2.8,3; 2.9,2 Milka (LXX: Melcha, Frau von Abrahams Bruder Nahor, Großmutter der Rebekka), Michael (hier für —» Metrophanes I., Patri arch von Konstantinopel [?] oder Michael, PN f. Melcha 6.2,2; 6.12,5 Abt vom Zobe-Kloster [?]), PN m. Michail 30.2,50 Mina, Minos — Menas Minodora — Menodora Michal (LXX: Melchol), PN f. Melchela 20.1,8; 20.1,11 Mirjam (LXX: Mariam, Schwester Michan — Maacha des Mose), PN f. Mariam 9.6,19; 9.6,24; 11.1,10; 11.1,13; Michěi — Micha 11.1,16; 11.1,51 Midian (LXX: Madiam, Sohn Abahams Mirrich (arab.: — Mars), Planetenname mit Ketura), PN m. Madavij Mechir 1.1,26 6.14,2 Mischael (LXX: Misael, einer Midian (LXX: Madiam / Madian), LN / VN Madiam 6.5,11 ; 11.2,64; 11.2,67 (2); 11.2,69; 14.1,4; 16.5,7; 16.5,37; 16.5,42; der drei Jünglinge im Feuerofen), PN m. Misail 22.1,52 16.5,47; 16.5,48; 19,58 Midiam Mischma (LXX: Masma, Sohn Ismaels), 4.1,4 PN m. Midianiter / Midianiterin (LXX: Mazma 6.13,2 Madiamiter / Madianiter), VN Madiamer 19,62 Madiamiter 11.2,66; 16.5,12; 16.5,26 Madianiter 19,55; 19,56. Madianiterin 11.2,59 midianitisch, Adj. zum LN / VN Midian (LXX: Madiam / Madian) madeneisch 30.16,5 madiamisch 9.3,1; 11.2,52; 11.2,69 madiamitisch 16.5,46 Mitkä (LXX: Matekka), ON Mafaf 11.3,2 Mitro— MetroMizpa (LXX: Massepha), ON Masifa 13.4,1 Masif 19,105 Mnan — Ammianus Namenregister 692 Mnason (von Zypern, einer der 70 Jünger, Moisei, Moisěi, Moisi, Moisii — Mose hier: Märtyrer unter Maximianus Galerius), Molosse und Thessalien, LN PN m. Mnason 29.25,3 6.9,37 Mond 1.1,26 Monetos — Mimt Moab, LN / VN Moav 4.3,4 Mond (—» Ķamar), hier Planetermame Moab, PN m. Elmoav Molosifesalonoien 11.2,49; 11.3,2; 11.8,19; 11.10,1; Monoam —» Mattana 11.10,4; 11.10,16; 15.2,9; 16.4,9; 16.4,12; 17,6; 19,24; 20.4,3 Montanus (Häresiarch), PN m. Montan 29.18,7 Moabiter / Moabiterinnen, VN Amaaviter 19,23 Aviterinnen 17,7 Ma viter 6.9,38 Moaviter 19,22 moravisch — mährisch Mordechai (LXX: Mardochaios), PN m. Mardach 24.2,6 Mordechei 20.1,32 moabitisch, Adj. zum LN / VN Moab bzw. zum VN Moabiter moavitisch 11.3,2; 19,12; 19,100; Moreer — Amoriter Mosa — Mescha 23.2,21 Mose, PN m. Moaraf — Araboth Moisei 9.1,2 (2) Moisěi 9.5,9; 9.6,12; 9.6,15; 9.6,19; Modus / Mokios / Mucius (Lektor, 9.6,26; 10.1,6; 10.2,1; 10.2,6; 10.3,6; Märtyrer unter Numerian), PN m. 10.5,12 10.5,25 10.5,27 10.5,33 10.5,40; Mokii 29.23,11 10.5,42 10.5,50 10.5,51 10.5,53 10.5,54; 10.5,59 10.5,60 10.5,61 10.5,62 10.5,66; Modus / Mokios / Mudus (Märtyrer in 10.5,67 10.5,69, 10.5,71 10.5,75 10.5,76; Konstantinopel, 1. Jh.), PN m. 10.5,78 10.5,79; 10.5,81 10.5,83 (2); Mokyi 30.1,21 10.5,84 10.5,85; 10.5,86 10.5,88 10.6,33; 10.7,2; 10.7,3; 10.7,5; 10 7,19; 10 7,22; Mohammed, PN m. Bachmet 30.16,1 Bochmit 30.16,2; 30.16,6; 30.16,16; 30.16,22; 30.16,26 10.7,24 10.7,26; 11.1,3; 1.1,4; 11 .1,10; 11.1,11 11.1,13; 11.1,14; 11.1,15; 11.1,17; 11.1,19 11.1,31; 11.1,32; 11.1,33; 11.1,34; 11.1,35 11.1,38; 11.1,39; 11.1,41; 11.1,42; 11.1,44 11.1,47; 11.1,48; 11.1,52; 11.1,55; Moiko / Mouko / Manka (gotische 11.1,56 11.1,57; 11.1,62; 11.1,65; 11.1,67; Märtyrerin), PN f. 11.1,72 11.2,57; 11.2,58; 11.2,59; 11.2,66; Moika 30.3,10 11.2,67 11.3,1; 11.4,1; 11 .5,1; m3,1; 11.6,3 Namenregister 693 11.6,6; 11.6,19; 11.7,1; 11.8,1; 11.8,5; Mousëi, Mousii —» Mose 11.8,17; 11.8,19; 11.9,4; 11.9,6; 11.9,22; Mucius — Močius 11.9,25; 11.9,27; 11.9,28; 11.9,36; 11.9,37; 11.9,39; 11.10,1; 11.10,3; 11.10,4; 11.10,6; Mudar (Vorfahre des Mohammed), 11.10,8; 11.10,14; 11.10,17 (2); 11.10,18; PN m. 11.10,19; 12.1,1 (2); 12.1,3; 13.4,12; 14,1; Mudar’ 30.16,3; 30.16,4 15.1,5; 16.1,13; 16.3,16; 17,70; 19,1; 19,2; 20.1,30; 20.1,35; 21.5,7; 22.1,5; 23.3,16; Munt (syr.: Yõntõn, griech. u. a.: Monetos, 25.1,31 vierter Sohn des Noach), PN m. Moisi 9.5,2; 9.5,5; 9.5,11; 10.2,16; Munt 31,7; 31,11 10.2,19; 10.5,15; 10.5,21; 10.5,28; 11.6,18; 11.9,1 Moisii Museunoi — Mossynoikoi 9.2,1; 9.2,2; 9.2,8; 9.2,11; musisch, Mussioi —» mysisch, Myser 9.2,21; 9.2,22; 9.2,23; 9.3,1; 9.3,4; 9.3,8; 9.3,9; 9.3,14 (2); 9.4,1; 9.4,4; 9.4,7; 9.4,11; 9.4,12; 9.5,1; 9.5,5; 9.5,6; 9.5,7; 9.5,8; 9.5,11; 9.5,12; 9.5,14; 9.5,15; 9.5,18; 9.5,20; Mustan (arab.: — Jupiter), Plantenname Mešetrěi 1.1,26 — Zeus 9.5,22; 9.5,25; 9.5,29; 9.5,33; 9.6,3; 9.6,13; 9.6,14; 9.6,18; 10.1,1; 10.1,3; 10.1,7; 10.1,8; 10.1,10; 10.1,12; 10.1,13; 10.2,4; 10.2,7; Myra, ON Mm 30.2,50 10.2,11; 10.2,14; 10.2,18; 10.2,20; 10.2,21; 10.2,22; 10.3,2; 10.3,3; 10.3,4; 10.3,5; 10.3,7; 10.4,1; 10.4,2; 10.4,3; 10.4,4; 10.5,1; Myrsinon (so LXX, MT: Heres), BN verderbt: Veversion 16.1,22 10.5,3; 10.5,5; 10.5,8; 10.5,10; 10.5,13; 10.5,16; 10.5,17; 10.5,19; 10.5,20; 10.5,23; Myser, VN 10.5,26; 10.5,36; 10.5,38; 10.5,39; 10.5,46; Mussioi 4.2,2 10.5,55; 11.1,22; 11.1,37; 11.1,72; 11.3,3; 11.8,3; 11.8,12; 11.9,11; 11.9,24; 11.9,29; 11.10,15; 19,5; 22.4,24; 22.4,28 Mousëi 24.9,13 ; KC-V 1,2 Mou.su 30.16,18; 30.16,20 Moserot (LXX: Massuruth / Massuroth), ON mysisch, Adj. zum LN Mysien musisch 30.12,27 Naama (LXX: Noema), PN f. Noegna 1.3,39 Merosurof 11.3,2 Naasson — Nachschon Mososynoi (= — Mossynoikoi ?), VN Meseosuaoi 4.2,2 Nabaioth — Nebajot Nabat — Nadab; Nebat Nabdeel — Adbeel Mossynoikoi, VN Museunoi 4.2,2 — Mososynoi Naboch (LXX: Nabeth / Nabai), ON Anav 16.5,50 Namenregister 694 Nabu—* Nebu- Nahor (LXX: Nachor, Sohn des Terach, Nachor —» Nahor Bruder des Abraham), PN m. Nachor 6.2,2; 6.3,1; 6.12,3; 6.12,5 Nachschon (LXX: Naasson, Sohn des Amminadab, Fürst des Stammes Juda beim Auszug aus Ägypten), Philadelphus Naktan — Joktan PN m. Nas Naid —y Nod Nakonor — Demetrius II. Theus Nikator 17,29 (2) Nason 10.7,7; 24.9,12 (2); 24.9,13 Namesii, Namesseis, Namessi —» Nimschi Naphag —y Nefeg Napheddor —» Dor Nadab (Hamartolus giech.: Nabat, Napheg, Naphek — Nefeg Sohn von Jerobeam I.), Naph- im Übrigen — Naf- PN m. Nariandy — Ariadne Navat 23.2,1; 23.2,3 Nadež(d)a — Elpis Nafan —» Natan Nas — Joasch; Nachschon Nasamones / Nasamonides, VN Nasamones 4.2,2 Nafanai —» Netanel Nafidif — Lappidot Nason — Nachschon Nastarof —* Astaroth Natiseli (LXX: Naphes; Sohn Ismaels), Nastas’ja —* Anastasia PN m. Nafes 6.13,2 Natan (LXX: Nathan, Prophet), PN m. Nafan Naftali (LXX: Nephthali / Nephthalim), 20.2,5; 20.2,7; 20.2,12; 20.2,13; 31,22 (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Neflalim 7.5,20; 8.2,28; 8.5,34; 8.10,6; 10.7,18; 11.10,2; 16.1,21; 16.5,28; 19,33; Natan (LXX: Nathan, Sohn Davids), PN m. Nafan 20.3,2 19,38 Nathanael — Netanel Nagai —» Nogah Naue, Naugi, Nauvgi — Nun Nagavaeanter — Hamat Navat — Nadab; Nebat; Novatas Nage ֊֊ Nogah Navchođnosor, Navehodonosor —y Nageb —» Negev Nebukadnezzar Naged — Nogah Naveof —y Nebajot Nagur —» Jetur Navgi —y Nun Nahor (LXX: Nachor, Sohn des Serug), PN m. Nachor 5,10; 5,12; 5,13; 5,14; 5,16; 5,17; 6.2,14 Navina ֊֊ Jabin Navuzardan — Nebusaradan Nazarener, VN Nazarjaner 30.20,16 Namenregister Nazarius (Märtyrer unter Nero), PN m. Nozar 'i 29.12,8 695 Nefeg (LXX: Naphag / Napheg / Naphek, Sohn Davids), PN m. verderbt: łajek 20.3,2 Nazar’ja — Asarja Nazarv —» Anazarbus Neferhotep — Xenefres Nchos — Artaxerxes Nefie — Jafia Neftalim — Naftali Neapel, ON ksl. Novgrad; in der deutschen Übersetzung: Neustadt 30.20,10 Negev (Wüste, LXX: Nageb), LN Agev 13.3,25 Nebajot (LXX: Nabaioth, Sohn Ismaels), Nehemia (LXX: Neemia, Hamartolus griech. PN m. hier: Nemesia), PN m. Nemesea Naveof 6.13,2 24.7,5 Nebat (LXX: Nabat, Vater von Jerobeam L), Nelfalata, Neliftalaf — Elifelet PN m. Nelkamas —» Elischama Navat 21.2,57; 21.2,59; 23.1,3 Nemelchia — Melchi Nemengian —* Domitian Neofit — Neophytus Nebrod — Nimrod Neomin, Neomin’ — Noomi Nebukadnezzar (LXX: Nabuchodonosor), Neon (bekehrt vom Großmärtyrer Georg, PN m. Navchodnosor 22.4,11 Navchodonosor 22.3,23; 22.3,24 (2); Märtyrer unter Diocletian), PN m. Nion 29.24,6 22.4,9; 22.4,13; 22.4,16; 22.4,21; 22.5,2; 22.5,3; 22.5,6; 24.1,1; 24.1,9; 24.1,10; Neon (aus Laranda in Lykaonien, 24.2,1; 24.2,4; 24.4,2 Märtyrer unter Diocletian), PN m. Neon 29.24,6 Nebukadnezzar (hier Beiname — Kambyses’ II.), PN m. Navchodonosor 24.5,1 Neon / Nionius (aus Antiochia in Pisidien, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Neon 29.24,6 Nebusaradan (LXX: Nabuzardan), Neonilla / Theonilla (aus Laranda PN m. Navuzardan in Lykaonien, Märtyrerin unter Diocletian), 22.5,3 PN f. Necho (II., Pharao, LXX: Nechao), PN m. verderbt .Ieocham Neonila 29.24,6 22.3,19 Neophytus (von Nicaea, Märtyrer Nedaja — Jojada Neemia — Nehemia unter Diocletian), PN m. Neofit 29.24,6 Namenregister 696 Nephthali, Nephthaiim — Naftaü Nikija 30.2,3; 30.2,5; 30.2,63; 30.23,3; 30.23,5; КС-V 2.8,2 Nero (griech.: Neron, Kaiser), PN m. Neron 29.12,2; 29.12,5; 29.12,7; 29.12,13; 29.14,2; 29.14,4; 29.15,2; 29.17,10 Nikyja 30.7,14 die nikiische Stadt 29.24,6 die nikyische Stadt 29.24,6 — Nerva nicänisch, Adj. zum ON Nicaea / Nikaia Nerovoam —» Jerobeam nikiisch 30.1,45; KC-V 2.1,2 Nerva, PN m. Nicander (von Ägypten, Märtyrer unter Neron — Nero Diocletian), PN m. 29.17,13; 29.17,15 Nikandr 29.24,6 Něs — Issus Nicephorus (von Caesarea in Palästina, hier: Märtyrer unter Maximianus), Nestorios / Nestorius (Patriarch von Konstantinopel, Häresiarch), PN m. Nestore։ 29.22,15 Nestor’i 30.11,7 Nestoriі 30.9,4; 30.9,14; KC-V 2.4,2 PN m. Nikifor 29.25,3 Nicephorus im Übrigen —* Nikephoros Nicetas / Niketas (Gothus), PN m. Nestor(ius) (von Perge, Märtyrer Nikita 30.3,10 unter Decius), PN m. Nester 29.21,34 Nestor(ius) (von Thessaloniki, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Nester Nicetas / Niketas (= Nicetas Gothus?, hier: Märtyrer unter Licinius), PN m. Nikita 30.1,25 29.25,3 Nicolaus — Nikolaos Netanel (LXX: Nathanael, Fürst des Stammes Issachar), PN m. Nafanai 10.7,9 Neues Rim, Neues Rom — Konstantinopel Neustadt —» Neapel Neveer — Hiviter Nicomedia / Nikomedia (in Bithynien), ON Nikomidija 29.24,6 (4); 29.25,3; 30.1,22; 30.1,25; 30.3,1 nicomedisch / nikomedisch, Adj. zum ON Nicomedia / Nikomedia Nevet — Venetos nikomiděisch Nevpator —» Antiochus V. Eupator Nevrot —» Nimrod nikomidisch Nicaea / Nikaia, ON Nikejä КС-V 2.2,2 29.25,3 29.25,3 (2); 29.24,6 Nicon / Nikon (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Nikon 29.24,6 Namenregister Nicopolis / Nikopolis (in Armenien), ON Nikopolěja 30.1,25 Niju — Jehu 697 irrtümlich als ein anderer Fluss aufgefasst: Goldstrom 4.2,5 Nimaida —» Animaida Nikator —» Demetrius II. Theus Nikator Philadelphus; Seleukus I. Nikator Nika- im Übrigen —» NicaNikephoros (I., Kaiser), PN m. Nikifor 30.24,4; 30.24,8 Nimrod (LXX: Nebrod), PN m. Nevrot 3,6; 31,12; 31,13 Nimschi (König von Samarien, Vater des Jehu, LXX: Namesseis / Namessi, Hamartolus slav.: Namesti / Amesii), Nikephoros (I., Patriarch von Konstantinopel), PN m. Nikifor PN m. Amesii 23.2,32 30.24,6; 30.25,3; 30.25,4; 30.25,6; 30.25,15 Ninive, ON Ninevgija 22.1,60 Nikejä — Nicaea Niketas — Nicetas Nion, Nionius —* Neon Nikifor —» Nicephorus; Nikephoros Nis — Issus nikiisch, Nikija —» Nicaea Nikita —» Nicetas Nizar (Vorfahre des Mohammed), PN m. Nizar 30.16,2 Nikolaos (I. Mystikos, Patriarch von Konstantinopel), PN m. Nikola 30.29,1 Noach (LXX: Noe), PN m. Noi 1.3,61; 1.3,64; 1.3,65; 1.3,67; Nikolaos / Nicolaus / Nikolaus (von Myra), 1.3,68; 2.1,1; 2.1,2; 2.1,8; 2.1,9; 2.1,11; 2.1,12; 2.1,15; 2.1,16; 2.2,2; 2.2,3; 2.2,6; PN m. 2.2,10; 2.2,12; 2.2,13; 2.2,14; 2.2,16; 2.2,18; Nikola 30.2,50 2.2,19; 2.3,1; 2.3,5 (2); 2.3,7; 2.3,8 (2); 2.3,9; 2.3,10; 2.3,12; 2.3,14; 2.3,16; 2.3,18; Nikolaus (Diakon, Häresiarch), PN m. Nikolae 29.17,21 Nikomed-, Nikomid— NicomedNikon —» Nicon 3,9; 4.1,2; 4.2,2; 4.3,2; 31,1; 31,2; 31,5; 31,6; 31,8 (2); 31,9; 31,10 (2); 31,11 Nod (LXX: Naid), LN Naid 1.3,31 Nikopol—» Nicopolis Nikor — Seleukus I. Nikator nikyisch, Nikyja — Nicaea Nil, WN Nil 4.2,5; 9.5,23; 25.2,7; 30.15,16 Nila 9.4,2 Noegna, Noema — Naama Noémin, Noem(m)ei(n) — Noomi Nogah (LXX: Nage / Nagai / Naged, Sohn Davids), PN m. verderbt: Inagev 20.3,2 Namenregister 698 gebraucht), PN m. Noi — Noach Naugi Nomados —» Numider Non — Johannes VII. Grammatikos 10.3,2; 12.1,1; 12.1,12; 13.4,11; 15.2,1; 16.3,11 Nauvgi Nonna (Mutter des Gregor von Nazianz), PN f. verderbt: Inoin ’na 30.2,50 10.5,23 Navgi 10.5,50; 11.1,19; 11.8,12; 19,2 Nymphodora (von Bithynien, Märtyrerin unter Maximianus), Noomi (LXX: Noémin / Noem[m]ei[n] / Numfodora Noommei[n]), PN f. Neomin 17,8; 17,43 Neomin ’ PN f. 29.25,3 17,3; 17,10; 17,19; 17,24; 17,26; 17,27; 17,42; 17,55; 17,66; 17,67 Oafemii — Holofernes Noriker, VN Norikier 4.3,2 Oasis, hier ON Nothos —» Antiochus II.; Darius IL Novatus / Novatianus (Schismatiker), Soasija 30.9,14 Obadja (LXX: Abdiu), PN m. Avdeja PN m. 31,23 Navat 29.21,27; 29.21,33 Obed, PN m. Ovid Nověonii — Ebionius 17,67; 17,68; 17,69; 24.9,12 (2) Obed-Edom (LXX: Abeddara, Novgorod, ON Cod. grec 1336: Abden), PN m. Novgorod 30.27,12 Avden 20.1,15 Novgrad —» Neapel Nozar’i — Nazarius Obot (LXX: Oboth), ON Ofof 11.3,2 Numerian (Kaiser), PN m. Numerian 29.23,12 Numerijan 29.23,10 verderbt: Lumer ’janin Ob’ren — Avaren 29.23,9 Oceanus (von Kandaulis in Lydien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Numider, VN Okejan Nomados — Okeānos 4.2,2 verderbt: Iumìdos 29.25,3 4.2,2 Ochonia, Ochonija — Jechonja Nun (LXX: Naue, Vater des Josua, ausschließlich als dessen Vatersname Ochoz— Ahasja Ochus, Ochos — Artaxerxes Namenregister Octavia (Octavia minor, Schwester 699 Oktavia, Oktavija — Octavia des Augustus), PN f. Oktavia 29.2,35 Oktavija Olbianus (Bischof von Aenus, 29.2,20; 29.2,22; 29.2,31 Hieromärtyrer unter Maximianus), PN m. Olvion 29.25,3 Odarid — Uţârid Odina —» Joaddan Olda(n) — Hulda Odollam ֊֊ Eglon Olefemii — Holofernes Oleksandr — Alexander Ölberg, BN Ölberg Olena — Helena 11.9,31; 29.16,23 Olfemii, Olofemii, Olufem — Holofernes Ofeopier —» Äthiopier Olympios (Beiname des — Zeus), Götter Ofii — Hofhi name m. ofiopisch — äthiopisch ofirisch, Adj. zum LN Ofir (LXX: Sophera) soforisch 21.1,10 verderbt: PU 28.2,7 Onan (Sohn des Patriarchen Juda, LXX: Aúnan), PN m. Vnan 8.9,16 Ofhé —· Hofhi Onesimus (Paulusschüler, Bischof von Ofof — Obot Ephesus, Märtyrer), PN m. Ofra (LXX: Ephratha), ON Efrant 19,69 verderbt: Erima 16.5,52 Onisim 29.17,12 Onias (Hoherpriester, Sohn des Jaddua), PN m. Onii Og, PN m. Og 28.2,2 11.1,74; 13.4,12; 19,5 Onisii — Dionysius Oglom — Eglon Onorii — Honorius Ophni ֊֊ Hofhi Oholiab (LXX: Eliab), PN m. Opsiba — Hefzi-Bah Eliav 10.5,88 Or — Hor; Hur Eliov 10.5,31 Ora — Hor Okeānos / Ozean, WN Oreb, PN m. Aklan 25.2,5 Ariv Okian 25.2,2; 25.2,5 Riv 16.5,49 19,63 — Oceanus Orentius (von Satala in Armenien, Okejan — Oceanus Oksenia — Xena Martyrer nach Diocletians Tod), PN m. Arist 29.24,6 Namenregister 700 Ozan (so LXX, MT hier / ), PN m. Orest — Evaristus Azan 12.5,19 Orestes (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Ozean —» Okeānos Arist 29.24,6 Oz- im Übrigen — Jahasiel; Usija Orfa -» Orpa Orígenes, PN m. Paf’noth — Paphnutius Argen КС-V 2.6,2 Ergen 29.20,2; 30.13,4 Ergen’ 29.20,1 Pagiel (LXX: Phagaiel, Erigon 29.20,2 Fürst des Stammes Asser), PN m. Örgen 29.19,13; 29.21,11 Orgenii Fagail 10.7,17 29.21,3 verderbt: Egorgěv 29.19,13 Paiones, VN Peonisier 4.1,2 Orina —► Eirene Orina, Oma, Oman — Arauna Palästina, LN Omia, Omija, Omijag —» Adonija Palestín Oron —» Bet-Horon Palestína Orpa (LXX: Orpha), PN f. Palestěna 30.16,6 29.24,6; 30.17,11 Palestinija Orfa 17,7; 17,17 Osee —у Hoschea; Hosea Osěi, Osii —» įsai Palìstina 30.16,8 29.25,3 29.24,6 palästinisch, Adj. zum LN Palästina palestinisch 29.25,3 Osěja —» Joschija Osfiva —» Hefzi-Bah Osia, Osija — Hoschea; Hosea Pallas, PN m. Polant 29.1,18 Osif — Josef; Joseph Ostap’i, Ostepii — Hystaspes Palmanothes (Pharao), PN m. Palanof 9.4,1; 9.4,10 Օէեօ, PN m. Oton 29.15,3 Oton’ 29.15,1 Otniel (LXX: Gothoniel), PN m. Palmenstadt (Beiname von —» Jericho), ON Palmenstadt 16.4,9 Pam —» Hoham Gafanonil 19,14 Gofonoil 19,11 Pamphilus (von Caesarea in Palästina, Gonofoil’ Märtyrer unter Diocletian), PN m. 16.4,3; 16.4,7 Pamfil 29.24,6 Ovid — Obed Pamful 29.24,6 Namenregister 701 Pamphilus (Vater des Phokas von Sinope), Papylus / Papylis (Märtyrer unter Decius), PN m. PN m. Pamfil 29.17,19 Pamphylier, VN Papula 29.21,34 Paradies, mythologischer ON Pamofulier 4.2,2 verderbt: Gamfulier 4.2,3 ksl. Rai; in der deutschen Übersetzung: Paradies 1.1,58; 1.1,59; 1.2,1 (2); 1.2,13; 1.2,14; 1.2,20; 1.2,29; 1.2,30; 1.2,31; 1.3,1 pamphylisch, Adj. zum LN Pamphylien pamfilisch 29.24,6; 30.12,6 Panormos, ON als Name für Salomos Sommersitz: Paradies 24.1,7 Paraorm — Panormos Paraorm 30.5,9 Parmon 29.21,34 Paraskeue / Pjatnica (von Iconium, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Pan’za — Topázios Paraskěvgia, die Pjatnicja genannte 29.24,6 Papas (aus baranda in Lykaonien, Märtyrer unter Maximianus), Parmon —» Panormos PN m. Papa Parthenios (von Lampsakos), PN m. 29.25,3 als Hieromärtyrer unter Maximian: Papa Parßnii 30.2,50 29.24,6 Parther, VN Paphlagonien, LN Feflagonien 4.3,4 Paphlagonier, VN Peflagonier 30.5,9 Parfer 29.5,13; 29.21,20; 29.24,6 Parfoi 4.1,2 Pascha, Name des Festes Pascha 22.3,16; 29.8,3 Pascha-Fest 29.14,3; 29.16,51 paphlagonisch, Adj. zum LN Paphlagonien peflagonisch 30.1,25; 30.5,9 PastiUa (Beiname des — Sisinnios, Metropolit von Perge), PN m. Pastila 30.23,8 Paphnutius (von Dendera, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Paf’notii 29.24,6 Papius / Papias (Märtyrer in Dyrrachium unter Trajan, hier: unter Diocletian), PN m. Papii 29.24,6 Patermuthios (Märtyrer unter Julian), PN m. Patermufii 30.5,9 Patmos, Inselname Patm 29.17,12 Patofrěi — Potifar Namenregister 702 Paulos (II., Patriarch von Konstantinopel), Fakěja 23.3,1 PN m. Fokyja 22.1,48 Paul 30.18,9 Pekachja (König von Samarien, LXX: Paulus (Apostel), PN m. Pavel 12.1,8; 12.3,11; 20.1,29; 29.10,15; Phakeiaļs], Hamartolus griech.: Phakesia) PN m. 29.12,6; 29.12,7 Fakei 23.2,54 Paulus (von Ägypten, Märtyrer Fakesěja Fakesia 23.2,55 23.2,57 unter Diocletian), PN m. Paul 29.24,6 Pelagia (von Antiochia, Märtyrerin unter Numerian), PN f. Paulus (von Caesarea in Palästina, Pelagia 29.23,11 Märtyrer unter Diocletian), Pelagia (von Tarsus, Märtyrerin PN m. Paul 29.24,6 unter Diocletian), PN f. Pelagia 29.24,6 Paulus (Gelahrte des Codratus von Korinth, Märtyrer unter Decius), PN m. Paul 29.21,34 Peleg (LXX: Phalek), PN m. Falek 2.3,20; 3,10; 3,17; 5,4; 5,5; 5,6; 31,15 Paulus (von Samosata, Häresiarch), PN m. Pellene, LN Pavel 29.22,13 Pausirius (von Ägypten, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Pausirěi Pelemen 4.3,4 Peninna (LXX: Phennana), PN f. Fenana 18,3; 18,4; 18,5; 18,9 29.24,6 Peonisier — Paiones Pavlei (aus Ex 14,9: της έπαύλεως / der Siedlung), hier als ON Pavlei 9.6,11 Peregrinus / Pelegrinus (Märtyrer in Dyrrachium unter Trajan, hier: unter Diocletian), PN m. Peflagonier, peflagonisch — Paphlagonier, Peregrin 29.24,6 paphlagonisch Perez (LXX: Phares), PN m. Pegasios (Märtyrer unter Schapur II.), PN m. Pigasii 30.2,51 Fares 8.9,20; 8.9,23; 17,29 (2); 17,63; 24.9,12 (2) —» Rimmon-Perez Pękach (König von Samarien, LXX: Phakeia / Phakee), PN m. Fakeja 23.2,56; 23.2,57 Per’furii — Porphyrius Pergamon — Amasia Namenregister Perge (in Pamphylien), ON Pergi 30.23,8 Pergii 29.21,34; 30.12,6 Pergi)a 29.19,2 703 Petros (von Atroa, Heiliger), PN m. Petr 30.24,5 Petros (Priester, Teilnehmer am 7. Ökumenischen Konzil, kontaminiert Perisiter (LXX: Pherezaioi), aus Petros, Priester an der Apostelkirche VN zu Konstantinopel, und Petros, Abt vom Fersěer 13.4,1; 16.1,6; 19,7 Sabas-Kloster), Frezěer 13.2,1 PN m. Petr 30.23,7 Perpetua (Mutter des Märtyrers Nazarius), PN f. Petros der Walker (Patriarch Perpetuja 29.12,8 von Antiochia), PN m. Petr der Bleicher 30.12,12 Perser, VN Perser 25.1,5; 28.3,12; 30.1,23 Prser 4.1,2; 4.1,3; 22.5,7; 25.1,39; Petrus (Apostel), PN m. Petr 29.10,10; 29.12,6 30.1,24; 30.2,51; 30.4,22; 30.4,23; 30.5,18; 30.5,21 (2); 30.5,22; 30.15,34 P’rser 30.15,33 Petrus (Bischof von Alexandria, Hieromärtyrer unter Maximinus Daia), PN m. hier unter Maximian: Persien, LN Petr Perseda 24.4,4; 24.7,5; 29.22,4 Persida Prsien 29.22,6; 29.22,10 29.24,4 hier unter Maximianus: Petr 29.25,3 4.1,4 Petrus (von Phönizien, Märtyrer unter persisch, Adj. zum LN Persien per’sisch prsisch 24.10,8; 25.1,35; 29.2,13 Diocletian), PN m. Petr 29.24,6 25.1,37; 28.4,4 fälschlich für Adj. zum LN Epirus: per sisch 29.2,24 Phagaiel —» Pagiel Phakee — Pękach Phakeia[s] — Pękach; Pekachja Pertinax, PN m. Petrimaks 29.19,9; 29.19,10 Petefrěi, Petefrii, Petephres, Péteriéi — Potifar Phakesia — Pekachja Phalek — Peleg Pharan / Kades (so LXX, im MT nur als Kadesch, Wüste), LN Fany 11.3,2 Petros (V, Koadjutor während der Vakanz des Patriarchenthrons von Alexandria), Pharanx (griech. Lehnwort: Schlucht), ksl. PN m. als ON Petr 30.18,8 Faraga 19,9 Namenregister 704 Pharathom — Piraton Philippus (Apostel), PN m. Pharathoniter — Piratoniter Filip Phares — Perez Filipp Pharnatius (Bruder des Orentius von Satala, Märtyrer nach Diodetians Tod), PN m. Farmakii 29.17,20 29.17,19 Philippus (Arabs, Kaiser), PN m. Filip 29.21,21; 29.21,25 29.24,6 Philippus (Gnaeus Domitius Philippus, Pharus Alexandrinus / Pharos von Alexandria, Name des Leuchtturms Statthalter), PN m. Filip 29.21,18 (nach dem Inselnamen) For 29.2,12(2) Philippus — Herodes Philippus — Keusa Philistim (missverstandener VN aus LXX: Phasga — Pisga Phengith — Haggit Phylistiim [Philister]), PN m. Filistim 19,96; 19,128 Phennana — Peninna Adj. zum VN Philister (LXX: Phylistiim) Pherbutha (Heilige), PN f. Ferfurija filistimisch 7.2,2 30.21,12 Philometor — Ptolemäus VI. Philometor Pherezaioi — Periste Phidon — Piram Philonides (Bischof von Curium, Hiero- Philadelphus — Ptolemäus II. Philadelphus märtyrer unter Diocletian), PN m. Filonid 29.24,6 Philemon (von Antinoe, Thebais, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Filimon 29.24,6 Philgas (gotischer Märtyrer), PN m. Filag 30.3,10 Philopator — Ptolemäus ГѴ. Philopator; Seleukus ГѴ. Philopator Philophronus (Vater der Märtyrerin Euphemia), PN m. Filofron 29.24,6 Philippa (Mute des Theodor von Perge), PN f. Filipa Philotheus (von Emesa) — Theophilus 29.19,2 Philippikos (Kaiser), PN m. Filipik 30.19,12; 30.19,14 (von Emesa) Philumenus / Philomenus (von Ancyra, aus Lykaonien, Märtyrer unter Aurelian, hier: unter Valerian), PN m. Philippes / Philippus (III. Arrhidaios / Arrhidaeus, König von Makedonien), PN m. Filip 25.3,3 Filumen 29.21,44 Phinees —* Pinhas Namenregister 705 Phlabianos / Flavianus (L, der Große, Phraathon —» Piraton Bischof von Antiochia), PN m. Phraathoniter — Piratoniter Flavijan 30.4,25 Phryger, VN Phloros (Bischof von Amisos), PN m. Flor 30.15,7 Phioros (Vater des Phloros von Amisos), PN m. Flor Frigier 4.2,3 Fruges 4.2,2 Phrygien, LN Frugien 29.19,3 30.15,7 phrygisch, Adj. zum LN Phönizien, LN frugisch Funikien —» thrakisch 4.1,4; 24.9,1 Phönizier, VN Funites 4.2,2; 4.2,3 29.19,5 Phua — Puwa Phylistiim — PhilistPidisija — Side phönizisch, Adj. zum VN Phönizier funikisch Pigasii — Pegasios 12.3,3 Pi-Hahirot (LXX: [Stoma] Eiroth), Phokas (Bischof von Sinope), PN m. Foka 29.17,19 ON Irofa 11.3,2 Rofa 11.3,2 Phokas (Kaiser), PN m. Fote 30.15,29; 30.15,32 Pii — Olympios Pikriai ֊- Mara Photin / Photeinos / Photinus (von Sirmium, Häresiarch), PN m. Fotin 30.4,24 Pilatus / Pontius Pilatus, PN m. Pilat 24.9,10; 29.9,2; 29.9,3; 29.10,6 der Ponteische Pilat 29.9,2 Photina (Märtyrerin, ksl.: Fotina / Fotinja / Fotida / Svetlana), PN f. Fotinja 23.3,18 Photios (Patriarch von Konstantinopel), Pinhas (Sohn des Eleasar, LXX: Phinees), PN m. Fineos 11.2,61 verderbt: Stafineos 11.2,59 PN m. Fotti 30.27,17 Pinhas (Sohn des Priesters Eli, LXX: Phinees), PN m. Photius / Photinus (von Nicomedia, Feons 19,135 Märtyrer unter Diocletian), Fineos 18,25 PN m. Fotii 29.24,6 Pionii — Leben; Pionius Namenregister 706 Pienius (von Smyrna, Märtyrer Plakidia (Galla Piacidia, erste Gattin unter Decius), PN m. von Theodosios I.), PN f. Pionii 29.21,34 Plakida 30.7,2 Podsidon — Poseidon Pir — Pyrrhos Pogonatos — Konstantinos IV. Piram (LXX: Phidon, Köng von Járműt), Polant — Pallas PN m. Faram 13.3,1 Politianos (Patriarch von Alexandria), PN m. Piraton (LXX: Phraathon / Pharathom), Politian 30.23,7 ON Fafon 19,127 Poli- im Übrigen — PolyPolucher’ja —» Pulcheria Piratoniter (LXX: Phraathoniter / Polu- im Übrigen: — Poly- Pharathoniter), VN Faratoniter 19,123 Polycarpus (von Alexandria, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Pisga (LXX: Phasga), BN Faz’ga Polukarp 29.25,3 11.10,1 Polyeuctus (Märtyrer unter Decius), PN m. Pisider, VN Pisidioi 4.2,2 Polyeuctus (von Melitene, Märtyrer), Pisidien, LN Pisadija Poluekt 29.21,34 30.23,8 PN m. Poluekt 30.28,3 pisidisch, Adj. zum LN Pisidien pisidisch 29.24,6 Polykarpos (von Smyrna, Hieromärtyrer unter Antoninus Pius), PN m. Pistis / Fides / Věra (aus Italien, Polikarp 29.19,2 Märtyrerin unter Hadrian), PN f. Věra 29.18,6 Polyxena (Märtyrerin, Schwester der Märtyrerin Xanthippe), PN f. Pistus / Věren (Sohn der Bassa, Poluksěja 29.11,10 Märtyrer unter Maximianus Galerius), Pompeioupolis, ON PN m. Věren 29.25,3 die Pomnische Stadt 30.12,27 Pjatnica — Paraskeue Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus), Placidus, Placidas, Plakida, Plakides — Eustathius Placidus PN m. verderbt: Pontěinanin 29.5,6 Namenregister Pompeius (Märtyrer in Dyrrachium 707 Poseidon, Göttemame m. unter Trajan, hier: unter Diocletian), Posidon PN m. verderbt: Podsidon Pompii 29.1,38 29.1,38 29.24,6 Potifar (LXX: Petephres), PN m. Pompeius / Pompius (Märtyrer in Afrika Patofrěi 8.2,3 unter Decius), PN m. Petefrěi 8.1,46 Petefrii 8.2,6 Peterfěi 8.2,5; 8.2,11 Potefrěi 8.2,7; 8.2,14; 8.6,13 Pompili 29.21,34 Pont —► Schwarzes Meer Pontěinanin —» Pompeius Ponteisch — Pilatus Potiola — Puteoli Pontipos, PN m. Prasinos, römischer Parteiname Kömpii 31,14 Prasiu Pontisches Meer — Schwarzes Meer 29.1,33; 29.1,34 Prfurii — Porphyrios Pontius — Pilatus Připjat’, WN Pontius / Pompeius / Leomenes (einer Připjat’ 4.3,7 der 10 Märtyrer von Kreta), PN m. Leovan Pontii 29.21,34 Priscilla (montanistische Prophetin), PN f. Pontos — Schwarzes Meer Poplia / Publia (von Antiochia, Bekennerin unter Julian), PN f. Pomplija 30.5,9 Porphyries (Bischof von Gaza), PN m. Prfurii 30.8,5 Priskula 29.19,3 Probus (Kaiser), PN m. Prov 29.23,3; 29.23,4; 29.23,8; 29.23,9; 30.1,25 Probus (Ehemann der Märtyrerin Xanthippe), PN m. Prov 29.11,10 Porphyries (Märtyrer unter Julian), PN m. Prfurii 30.5,9 Probus (von Tarsus, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Porphyrius (von Ephesus, Schauspieler, Prov 29.24,6 Märtyrer unter Aurelian, hier: unter Valerian), PN m. Per’furii 29.21,44 Porphyrogennetos — Konstantin(os) VII. Posavav — Schobab Procopius (von Caesarea in Palästina, Großmärtyrer unter Diocletian), PN m. Prokopěi 29.24,4 Prokopii 29.24,6 Namenregister 708 Proculus (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Prokl 29.24,6 Ptolemäus (IV.) Philopator, PN m. Ptoloměi der Vaterliebende 27,7 Ptolemäus (V.) Epiphanes, PN m. Pródromos —► Vorläufer Ptoloměi der Ansehnliche 27,12 Proklos (Patriarch von Konstantinopel), PN m. Ptolemäus (VI.) Philometor, PN m. Prokl 30.8,13 Potolom 28.1,8 Ptoloměi 28.1,7 Prokopios (Mönch, Bekenner zur Zeit Ptoloměi der Mutterliebende 27,13 Leons IIL, hier: unter Leon L), PN m. Prokopli 30.12,6 Ptolemäus (VIII.) Euergetes (IL), PN m. Ptoloměi der Wohltätige 27,14 Protasius (Märtyrer unter Nero), PN m. Protas 'i 29.12,8 Ptolemäus (IX.) Soter (IL), PN m. Ptoloměi der sogenannte Erlöser 27,15 Protiola — Puteoli Prov — Probus Ptolemäus (X.) Alexander (L), PN m. Prs-, P’rs— Pers- Ptoloměi Aleksandr Prusa / Bursa (in Bithynien), ON Prusa 30.5,9 27,16 Ptolemäus (XL Alexander IL), PN m. Ptoloměi 27,17 Psimar — Tiberios IL Ptolemäus (XII. Neos) Dionysos, PN m. Psonfomafanich, Psonthomphanech — Ptoloměi Dionisii 27,18 Zafenat-Paneach Ptolemäus (XIII.), PN m. Psylloi, VN Ptoloměi 29.2,6; 29.2,8 verderbt: Spulid 4.2,2 Ptolemäus (?), PN m. Ptolemäer, Name der Dynastie Ptoloměer Potoloměi 26,15; 26,16 27,19 Ptolemäus XV. — Caesarion Ptolemäus (I. Soter) Lagu, PN m. Ptoleměi der Hasensohn 25.3,3 Ptoloměi der Hasensohn 2 7,2 Publia — Poplia Pudes / Pudos / Pudens (Märtyrer unter Nero), PN m. Ptolemäus (II.) Philadelphus, PN m. Ptoloměi der Bruderliebende Pud 29.12,8 27,3 Ptolemäus (III.) Euergetes, PN m. Ptoloměi der Wohltätige 27,5 Pulcheria (Aelia Pulcheria), PN f. Polucher’ja 30.8,7; 30.10,3 Namenregister Punon (LXX: Fino), ON Finon 11.3,2 709 Rabias (Vorfahre des Mohammed), PN m. Ravii 30.16,3 Pupienus —► Maximus Pupienus Rachel, Rachiiľ, Rachil, Rachiľ —» Rahel Puteoli / Potiola, ON Protiola 29.24,6 Rafa, PN m. Rafa Puwa (LXX: Phua), PN m. Fua 20.4,4 Rafav 20.4,3 19,91 Rafadin —» Refidim Pyrrhos (Patriarch von Konstantinopel), PN m. Pir КС-V 2.7,2 Pur Rafael, Engelname Rafail 22.2,7; 22.2,10 (2) 30.18,9 Rafaiter (LXX: Raphain), VN verderbt-.Vnosk von Rafa 19,5 Quadratus — Codratus Rafaka, Rafata — Dofka Quintilianus / Cyntillianus Rafan — Rabba (von Durostoron / Durostorum / Dorostol, Rafidija, Rahdin, Rafidna —» Rehdim Märtyrer, hier: unter Maximianus), PN m. Rafirija — Wildtier-Fluss Kuntinian 29.25,3 Quintillus (Kaiser), PN m. Kuntil 29.21,48 Kuntilian 29.21,49 Quiriacus — Kyriakos Quiricus — Суri cus; Kyriakos Ragau, Ragav — Regu Rahab (LXX: Raab), PN f. Raav 12.1,13 Raav’ 12.1,15; 12.1,22; 12.5,10; 12.5,18 Rahel (LXX: Rachel), PN f. Rachiiľ 7.5,2 Rachil 7.7,8 Rachiľ 7.5,11; 7.5,14; 7.5,16 (2); 7.5,20; 7.5,23; 7.7,8; 8.1,17; 8.1,42; 8.2,32; 8.2,39; Raab, Raav, Raav’ — Rahab 8.10,6; 17,62 Raba (LXX: Araba / Raba), LN Rai — Paradles Arava 13.4,12 Raaf 13.4,1 Rabba (LXX: Rabbath), ON Rafan 19,5 Raklěi, Raklii — Fterakleios Rákion — Heraklonas Rama, ON Ram ja 19,32 Namenregister 710 Ram / Aram (LXX: Arran / Aram), PN m. Aram 17,29 (2); 24.9,12 (2) Regu (LXX: Ragau), PN m. Ragav 5,5 Rogav 5,7; 5,8 Ramataj im-Zophim (LXX: Armathaim Sipha), ON Sif ’sches Armafema 18,2 Rehabeam (LXX: Roboam), PN m. Erovam Ramses (LXX: Ramesse), ON Rames ”s 11.3,2 Raphi —» Tifsach Raph- im Übrigen — Raf- 22.1,8 Rovoam 21.2,41 ; 22.1,2 — Jerobeam Rekem (LXX: Rokom), PN m. Rokom 11.2,69 Rara — Beer Remaljas (Vater des Königs Pękach, Rastislav / Rostislav (Fürst von Groß-Mähren), PN m. Rostislav LXX: Romelias), PN m. Romeil 23.2,57 30.27,3 Remmon Phares, Remof des Fares — Ravii —* Rabias Rimmon-Perez Ravof — Araboth Remus, PN m. Reba (LXX: Robok), PN m. Revok 11.2,69 Rebekka (Frau des Isaak), PN f. Reveka 6.12,3; 6.12,7; 7.1,2 (2); 7.1,3; 7.3,5; 7.3,11; 7.3,35 Rim 22.1,57; 29.1,2; 29.1,3; 29.1,4; 29.1,5; 29.1,19; 29.1,24 Renos, Ressa — Rissa Reveka ֊֊ Rebekka Revok — Reba Rhinotmetos —» Justinianos II. Rebekka (Märtyrerin unter Claudius), PN f. Reveka 29.11,10 Rhodier, VN Rodioi 4.3,2 Refidim (LXX: Rafidin), ON Rafadin 11.3,2 Rafidija 10.3,1 Rafidna 10.3,7 Refusa —» Arethusa verderbt: íródjaner 26,4 vom Koloss hergeleitet: Kolosěer Rhomäer, rhomäisch —» Römer, römisch Rhyias / Uias (gotischer Märtyrer), PN m. Rui 30.3,10 Regino (Bischof von Skopelos in Thessalien, Hieromärtyrer, laut Synaxarion unter Diocletian), PN m. Rigion 29.24,6 26,4 Rigion —» Regino Rim — Remus; Rom Rimer, rimiseli —► Römer, römisch Namenregister Rimmon-Perez (LXX: Remmon Phares), ON Remofdes Fares 11.3,2 Rissa (LXX: Dessa / Ressa), ON Renos 11.3,2 711 als Name der Sprache: Latein Rimisch 29.2,4 — lateinisch Roer —» Aroer Rofa — Pi-Hahirot Rogav — Regu Riv — Oreb Rokom —» Rekem Rjurik, PN m. Rom, ON Rjurik 30.27,12 Rim 22.1,57; 29.1,17; 29.1,20; 29.1,23; 29.1,30; 29.1,36; 29.1,45; 29.2,10; 29.2,21; Roboam — Rehabeam 29.2,23; 29.2,26; 29.2,30; 29.2,31; 29.2,32; Robok —► Reba 29.5,6; 29.9,6; 29.10,6; 29.11,6; 29.12,12; Rodioi — Rhodier 29.14,7; 29.15,4 (2); 29.16,4; 29.16,5 (2); Rodocham — Merodach-Baladan 29.16,6 (2); 29.18,6; 29.21,10; 29.21,28; 29.21,32; 29.21,34; 29.23,10; 29.24,6 (4); Rodopianus (von Aphrodisias in Carien, 29.25,1; 29.26,14; 29.26,17; 29.26,19; Märtyrer unter Diocletian), PN m. 30.1,12; 30.1,14; 30.1,15; 30.2,59; 30.3,1 Rodion 29.24,6 (2); 30.3,9; 30.8,4; 30.8,5; 30.9,4; 30.15,7; 30.18,8; 30.21,4; 30.21,13; 30.23,3; 30.23,7; Rodostol —» Durostoron 31,17; 31,18; КС-V 2.2,3 Römer / Rhomäer, VN Rom, Neues — Konstantinopel Rum Rimer 29.1,29; 29.2,20 29.1,13; 29.1,14; 29.1,30; 29.1,31; 29.1,35; 29.5,14; 29.10,8; 29.10,14; Rom — Romulus 29.12,16; 29.13,11; 29.14,3; 29.16,23; Romanikia — Germanicia 29.16,24; 29.16,26; 29.16,43; 29.16,44; 29.26,14; 29.26,20 Roměer 29.5,7 Rumer 29.1,12; 29.1,33; 29.2,5; 29.2,13; Romanos (Lakapenos, Kaiser), PN m. Roman 30.28,8; 30.29,1 ; 30.29,8; 30.29,12 (2); 30.29,13; 30.29,15 29.2,20; 29.2,34 Rumi 4.3,2 Romanus (Märtyrer, hier: unter Maximianus), PN m. römisch / rhomäisch, Adj. zum ON und LN Roman 29.25,3 Rom bzw. zum VN Römer / Rhomäer rimisch 24.9,10; 29 (Überschrift); 29.1,26; 29.1,42; 29.2,1; 29.2,4; 29.2,40; Roměer —» Römer Romeil, Romelias — Remaljas 29.17,10; 30.2,50; 30.3,4; 30.7,10; 30.11,4; 30.18,3; 30.18,8 roměisch rumisch 29.5,6; 29.22,4 29.1,18 Romulus (Märtyrer unter Trajan), PN m. Romul 29.17,19 Namenregister 712 Romulus (mythologischer Gründer Roms, Malalas und Hamartolus griech.: Romos), PN m. Rom 22.1,57; 29.1,2; 29.1,3; 29.1,4; als Name des Buches: Ruf’ 17,1 Ruvim —* Ruben 29.1,5; 29.1,8; 29.1,13; 29.1,16; 29.1,19 (2); 29.1,21; 29.1,22; 29.1,24; 29.1,28; 29.1,30; 29.1,31; 29.1,32; 29.1,36; 29.1,40; 29.1,43 Saalbin (LXX: Thalabin), ON Rostislav —» Rastislav Savin 16.1,22 Roter Fluss —» Mauropotamos Saba, LN Rotes Meer, WN Rotes Meer 9.6,4; 10.1,1; 11.3,2 Sava 21.2,9 Saba (hier: Meroe), ON Rovoam —» Rehabeam Ruben, (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Ruvim Sawa 9.4,9 Sabaoth — Zebaot 7.5,19; 8.2,28; 8.5,7; 8.8,1; 10.6,6; 10.7,8; 11.9,3; 11.9,4 Sabas / Sabbas (Gothus, Märtyrer), PN m. Sava 30.3,10 Ruf, Ruf’ — Rut Rui — Rhyias Sabas / Sabbas / Mar Saba (von Jerusa Rum —» Rom lem), PN m. / Patronat des Klosters in Rom Rumalien — Brumalien Sava 30.8,10; 30.9,15; 30.23,7 Rumer, Rumi, rumiseli — Römer, römisch Sabatia —» Schefatja Ruphina (Mutter des Mammas, Märtyrerin unter Aurelianus), PN f. Rufina 29.21,50 Rus’, VN Rus’ 30.27,9; 30.27,16; 30.28,12; 30.29,3; 30.29,4; 30.29,9; 30.29,11 Rusi Sabbatius (Märtyrer unter Probus), PN m. Savatii 29.23,7 Sabek (nur LXX, MT /, Ort der Bindung Isaaks), ON Savek 6.11,34 30.27,20 Sabellius / Sabellios (Häresiarch), PN m. russisch, Adj. zum VN Rus’ russisch 30.29,10 Rut (LXX: Ruth), PN f. Savelii 30.7,12 Savellii 29.21,24 Sabia — Zibja Ruf 17,22; 17,36 Ruf’ 17,7; 17,18; 17,31; 17,34; 17,37; 17,41; 17,46; 17,47; 17,53; 17,58; 17,65 Sabiner, VN Savinoi 4.2,2 Namenregister 713 Sachar — Issachar Salmon — Zalmunna Sacharja (LXX: Zacharia[s], Prophet), Salome (Schwester Herodes’ des Großen, PN m. hier identifiziert mit der Tochter Zacharia KC-V 1,2 der Herodias), PN f. Zacharija 20.1,30 Salomija 29.5,40 Zachar’ja 31,27 Salomėja 29.5,38 Saditin —» Şehittim Salome (Tochter der Herodias), Sadok — Zadok PN f. Sadomon — Haine Salomia 29.5,19 Salomėja 29.5,20 Saf (LXX, RA-Text: Seph), PN m. Salomo (LXX auch: Solomon), PN m. Sef 20.4,3 Solomon 0,22; 20.1,30; 20.2,6; 20.3,2; 20.6,1; 21.1,1; 21.1,2; 21.1,4; 21.1,8; Safar — Schefer 21.1,12; 21.1,13; 21.1,14; 21.1,15; 21.1,16; Safija —» Jaha 21.1,17; 21.1,18; 21.1,19; 21.2,1; 21.2,2; Saken — Daher 21.2,13; 21.2,17; 21.2,42; 21.2,43; 21.2,44; Sakim —» Schischak 21.2,45; 21.2,46; 21.2,47; 21.2,49; 21.3,2; Sala — Schelach 21.3,3; 21.3,5; 21.3,6; 21.3,7; 21.3,8; Salaméi’, Salamiel — Schelumiel 21.3,9; 21.3,10; 21.3,11; 21.3,14; 21.3,43; 21.3,72; 21.3,74; 21.3,77; 21.3,78; 21.3,79 Salathiaioi, VN Salafieoi 4.1,2 (2); 21.4,1; 21.4,2; 21.4,8; 21.4,11; 21.5,2; 21.5,3; 21.5,9; 21.5,10; 21.6,1; 21.6,3; 21.6,7 (2); 21.6,8; 21.6,9; 21.6,12; 21.6,14; 21.6,15; Salathiel — Schealtiel 21.6,16; 21.6,18; 22.1,2; 22.1,56; 22.4,13; 23.1,3; 29.20,35; 31,22 Salem, ON Salim 6.6,9 salomonisch, Adj. zum PN m. Salomo solomonisch 29.16,49 Salim — Issachar Salmana — Zalmunna Salzmeer — Totes Meer Samaa — Schammua Salmanassar (LXX auch: Salamanassar / Samaras, Samēja — Schemaja Salmanasar), PN m. Samailil — Gamliel Salmanasar 23.3,3 Salmiasar Saoamanasar 22.1,61 Salmon, PN m. Salmon Samaja, Samajas — Schamma 22.1,58 17,29 (2); 24.9,12 (2) Samaria, ON Samarija 23.2,14 Samarěja 23.2,23; 23.2,31 ; 23.2,33; 23.2,35 Namenregister 714 Samarien, Samson / Sampson (Xenodochos LN von Konstantinopel), PN m. Samaria 23.3,20 Samarija 23.3,3 Samarěja 22.1,58; 22.1,61; 23.3,19; Samson 30.2,50 Samson, Sampson im Übrigen — Simson 29.5,27 Samuel (Prophet und Richter) PN m. Samarier / Samaritaner / Samoli 18,16; 18,22 (2); 18,27; 18,28; Samarierin / Samaritanerin, 18,29; 18,31; 18,32; 18,35; 19,138; 19,139; VN / Bezeichnung für religiöse Gruppe 19,143 Samarier 23.3,13 Samarierin Samuil 18,1; 31,22; КС-V 1,2 21. 2,41; 23.3,18 Samarjater 23.3,15; 23.3,20 Samuel (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. samarisch, Adj. zum LN Samarien / Samuil 29.24,6 zum VN Samarier samareisch 23 (Überschri ft); 23.1,2 ; sanaronisch — schimronisch 23.3,9; 23.3,11 hier für hasmonäisch: samareisch 29.5,14 Sanherib (LXX: Sennachereib / Sennacherim), PN m. Senachirim 22.1,59 Samegar — Schamgar Samereja, Saměrěja, Samër’ja — Simri Saoamanasar -֊ Salmanassar Sammus —* Schammua Saphatia —» Schefatja Samonas (von Edessä, Sara (Frau des Abraham, LXX: Sarra; Märtyrer unter Diocletian), vor Gen 17,15: Sarai, LXX: Sara), PN f. PN m. Samoa Sara 29.24,6 6.3,1; 6.3,5; 6.5,2; 6.5,4; 6.5,5; 6.8,7; 6.8,17 Sarra 6.2,2; 6.6,11; 6.6,13; 6.8,17; Samoli — Samuel 6.8,19; 6.8,20; 6.10,3; 6.10,4; 6.10,6; 6.10,7; Samos —» Schammua 6.11,38; 6.11,39; 6.12,2; 6.14,7 Samosata, ON Sara (Frau des Tobias, LXX: Sarra), PN f. Samotan 30.2,50 Samosater, VN Samotěvšaner 29.22,13 Sara 22.2,16 Saraa — Zora Sarafa — Beer Saramatien — Sarmatien Sams (arab.: — Sonne), hier Planetenname Šėmos 1.1,26 Sarazenen, VN Sraiinen 6.13,4; 30.17,1 Namenregister sarazenisch, Adj. zum VN Sarazenen sračinisch 30.16,2 715 Savaof —» Zebaot Savin — Saalbin Savor’, Savrěja — Schapur Sardeis (in Lydien), ON Sardii 30.25,6 Sav- im Übrigen — SabSchädelstätte —» Golgota Sarmaten, VN Schafbad / Betesda (griech.: Προβατική verderbt: Earmaten 4.3,2 κολυμβήθρα), ON Schafbad 11.9,14 Sarmatien, LN Saramatien 4.3,4 Schallum (König von Samarien, LXX: Sellem / Sellum), PN m. Sarmii —» Sirmium Selům 23.2,50; 23.2,51; 23.2,53 Sarra — Sara Schamgar (LXX: Samegar), PN m. Satan, Dämonenname Satan Amegar’ 19,25; 19,48 20.2,9 Schamma (LXX: Samajas / Samaja, Satanael, Engelname Satanail 1.1,31 Satin — Şehittim Hamartolus griech.: —» Mara), PN m. Mar 20.4,3 Schammua (LXX: Sammus / Samaa, Sohn Davids), PN m. Satornilus / Saturninus (Gnostiker), PN m. Sartonil Samos 20.3,2 29.18,7 Schapur (IL, hier kontaminiert mit Sattim, Sattin — Şehittim Saturn (Planetenname) — Kronos, Zuhai — Septimus Severus), PN m. Savor' 29.19,13 Saturninus (einer der 10 Märtyrer von Possessivadjektiv zum PN m. Schapur (IL), Kreta), PN m. missverstanden als PN f. Satomik 29.21,34 Saturninus (Märtyrer in Dyrrachium unter Trajan, hier: unter Diocletian), PN m. Savrěja 30.2,51 Schealtiel (LXX: Salathiel), PN m. Selafail’ 24.4,3 Satornil 29.24,6 Schefatja (LXX: Sabatia / Saphatia, Saul, PN m. Saul 18,1; 18,30; 18,31; 18,32; 19,141; Sohn Davids), PN m. verderbt: Isajalias 20.3,1 19,142; 19,143; 19,144; 20.1,3; 20.1,4 (2); 20.1,7; 20.2,1; 20.4,2; 22.5,10; 25.1,22; 25.1,29; 31,22 Schefer (LXX: Safar), ON Arsafaref 11.3,2 Namenregister 716 Schelach (LXX: Sala), PN m. Sala 2.3,16; 2.3,18; 2.3,19 Schwarzes Meer / Euxenos Pontos, WN Gutartiger Pont Schelumiel (LXX: Salamiel, Fürst des Pont Stammes Simeon), PN m. Pontisches Meer Salaméi' 30.29,10 30.29,10 30.22,5 10.7,6 Scythianus — Skythe Schemaja (LXX: Samaias, Prophet), PN m. Samēja 31,22 Sebach (LXX: Zebee), PN m. schimronisch, Adj. zum ON Schimron Zivii (LXX: Symoon) Zěvei sanaronisch 19,63 16.5,50 13.4,1 Sebaste (in Armenien), ON Schilo (LXX: Selo / Selom), ON Selom Silom 18,10 18,18 29.24,6; 30.1,25 (3) Sebaste (in Phrygien), ON — Zion Sevast Schinar (LXX: Sennaar), ON Senar Sevastija 3,3 29.17,12 Sebaste (in Samaria), ON Sevastija 30.5,5 Sevir 31,10 Sebastiana (von Flerakleia Schischak (LXX: Susakim), PN m. Sakim 22.1,6 in Thrakien, Märtyrerin), PN f. Sevastiana 29.17,12 Şehittim (LXX: Sattım / Sattin), ON Saditin Satin 12.1,12 sebastisch, Adj. zum ON Sebaste 12.1,25 (in Armenien) sevastisch Schobab (LXX: Sobab, Sohn Davids), PN m. verderbt: Posavav 29.24,6; 30.1,25 Sebocha —* Sibbechai 20.3,2 Sebulon (LXX: Zabulón), Schuach (LXX: Soye, Sohn Abahams mit Ketura), PN m. Sovověi 6.14,2 (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Zaulon 7.5,22; 8.1,3; 8.2,28; 8.5,26; 10.7,10; ; 16.1,19; 16.5,28; 19,33; 19,38 Zaulon' Schur (Wüste, LXX: Sur) LN Sur 10.1,1 verderbt: Asurien — Assyrien 6.13,3 8.1,9; 8.10,2 Sebuloniter (LXX: Zabuloniter), VN Zavloniter 19,121 Namenregister Secharja (König von Samarien, LXX: 717 Seleucus im Übrigen — Seleukus Zacharias, Hamartolus griech.: Azarias), PN m. Seleukia, ON Azar ja 23.2,49; 23.2,51 Secharja (Sohn des Jojadas, Prophet, Selevkii 26,3 Seleukus (I.) Nikator, PN m. Lehrer des Königs Joasch; LXX: Azarias, Selevkii Hamartolus griech.: Zacharias), PN m. Selevkii Nikor Zacharija 25.3,3; 26,5; 28.1,1; 28.1,2 26,1 22.1,28 Seleukus (II.) Kallinikus, PN m. Sedek —»Jozadak Selevkii Sedekěja — Jozadak; Zedekia Selevkii Kalinik 26,8 26,7 Sedekia, Sedekias, Sedekija, Sedekyja — Zedekia Seleukus III. — Alexander Sěditer — Antiochus VIL Sidetes Seleukus (IV.) Philopator, PN m. Seeb (LXX: Zeb), PN m. Ziv 16.5,49; 19,63 Sef —» Saf Selevkii 26,10(2) Selevkii der Vaterliebende 26,9; 28.1,2 Seleukus (VI. Epiphanes Nikator), PN m. Selevkii 26,20 Herkunftsname zum ON Sefarwajim (LXX: Sepphareim / Seppharuain) Stafruser 23.3,9 Selivestr — Silvester Sella —* Zilla Sellem — Hillel; Schallum Sefek — Zefat Sellum — Schallum Segdon — Sogdianus Selmana — Zalmunna Segor — Zoar Selmona — Haschmona; Zalmona Selo, Selom — Schilo Segub, PN m. Soguv 12.5,26 Selochon — Solochon Selům — Schallum Selun, Selun’ — Thessaloniki Seir, BN Sir 13.4,9; 19,47 Sem, PN m. Sim Seira — Zaretan Sela —» Zilla 1.3,64; 1.3,65; 2.1,2; 2.1,4; 2.3,4; 2.3,5; 2.3,7; 2.3,10; 2.3,11; 2.3,12; 2.3,13; 3,7; 4.1,1; 4.1,2; 4.1,4; 20.1,21; 31,2; 31,12 Selafaiľ — Schealtiel Semeon —» Simeon Seleucus (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Seleuk 29.24,6 Semfor —» Zippor Semfora, Sem’fora, Semfura — Zippora Semofor — Baal-Zefon Namenregister 718 Set (LXX: Seth), PN m. Šėmos — Šams Sif 1.3,41; 1.3,42; 1.3,46; 1.3,47; 1.3,48; Sěn’ — Sin Senachirim —» Sanherib 1.3,49; 1.3,50; 1.3,52; 1.3,54; 1.3,55; 1.3,56; Senar, Sennaar — Schinar I. 3,57; 1.3,58; 1.3,59; 1.3,62; 1.3,63; 2.1,3; Sennachereib, Sennacherim — Sanherib II. 2,49; 11.2,50(2) Seon — Sihon Sevast(-) — Sebast- Seph — Saf Sephet —» Zefat Sepphareim, Seppharuain — Sefarwajim Severian / Sivirian (von Sebaste, Se(p)phon — Baal-Zefon Märtyrer unter Licinius), Sepphor; Sepphora — Zippor; Zippora PN m. Septimus Severus — Schapur; Severus Seur’jan 30.1,25 Serach (LXX: Zara, Sohn von Tamar Severian(us) (von Bithynien, und Juda, Vorfahre des Achan), Märtyrer unter Maximianus), PN m. PN m. Zara 8.9,20; 8.9,23; 8.9,25; 13.1,8 Seur’jan 29.25,3 Serach (LXX: Zare / Zareth, Severus (Septimus Severus), hier: Sohn des Esau, Vater des Ijob), PN m. Sever’ PN m. Zaref 7.7,15; 7.8,3 29.21,1 Sevir 29.19,11; 29.26,7 —»Schapur Sergios (I., Patriarch von Konstantinopel), PN m. Sergü Severus (von Antiochia), PN m. 30.18,9 verderbt: Sevgir Sevir 29.22,17 KC-V 2.7,2 Severus Alexander — Alexander Sergius (Märtyrer unter Maximianus), PN m. Sevgir — Sergios Sevir — Schinar; Severus Sergii 29.25,3 Sermium — Sirmium Sevon — Ibzan Sibbechai (LXX: Sebocha), PN m. Sovoch 20.4,3 Serubbabel (LXX: Zorobabel), PN m. Zorovavel 24.4,3 Zorovaveľ 24.4,3; 24.7,2; 24.7,5; 24.7,7; 24.7,8; 24.7,9; 24.8,1; 24.9,2; 24.9,3; 29.16,49 Sikim Suchem 19,68; 19,72; 21.2,57 6.6,2; 8.1,3; 8.1,5; 15.1,16; 15.1,24; 15.2,4 Serug (LXX: Seruch), PN m. Seruch Sichern (LXX: Sychem / Sikima), ON 5,7; 5,9; 5,10; 5,11; 5,12 sicheniisch, Adj. zum ON Sichern suchemisch 7.7,14 Namenregister Sichemiter, VN Sikimiter 719 Siloniter, VN zum ON Siloa 19,68; 19,72 Side, ON Siloniter 31,22 Silpa (LXX: Zelpha, Sklavin der Lea), verderbt; Pidisija 29.24,6 PNf. Zelefa Sidetes — Antiochus VII. Sidetes Zelfa 7.5,14; 7.5,21 8.3,3 Siditzas / Sigetzas / Signikos Silvan(us) (Bischof von Gaza, Hiero- (gotischer Märtyrer), PN m. märtyrer unter Diocletian), PN m. Sigosa 30.3,10 Sidon (ON) und Umgebung, LN Groß-Sidon 13.4,1 Luki-Selivan 29.24,6 Silvanus (Bischof, Hieromärtyrer unter Numerian), PN m. Siluan 29.23,11 Adj. zum ON Sidon sidonisch 21.2,18 Silvanus (von Emesa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Sidor (fälschlich fur den Vater Silvan 29.25,3 des Eleutherius von Illyrien), PN m. Sidor 29.18,6 Silvester (L, Papst), PN m. Selivestr 29.26,8; 30.2,50 Sif — Set Sif’sches Armafema —» Ramatajim-Zophim Sim — Sem Sigor — Zoar Sigosa — Siditzas Simeon (Bischof von Jerusalem), PN m. Semeon 29.17,19 Sihon (LXX: Seon), PN m. Sion 13.4,12; 19,5 Simeon (Bruder des Richters Juda), PN m. Semeon 16.1,5; 16.1,11 Sikim, Sikima —» Sichern Sikimiter —» Sichemiter Simeon (Herrscher von Bulgarien), PN m. Semeon 30.28,9 Sikuler, VN Sikiloi 4.3,2 Simeon (LXX: Symeon), (Patriarch) PN m. / (Stamm) VN Sila — Kosilaos Semeon 7.5,19; 8.2,28; 8.5,8; 8.5,10; 8.8,2; 10.6,22; 10.7,6 Silas (gotischer Märtyrer), PN m. Sila Sumeon 8.1,3 30.3,10 Simeon (Stylites, der Ältere), PN m. Silom —» Schilo Semeon 30.11,8; 30.12,17 Namenregister 720 Simon (Magus), PN m. Simon 30.25,4 Sirmium / Sermium / Syrmis, ON Sarmii 29.24,6 (?), hier ursprünglich kein Name, sondem Lesefehler: Simon Sirmof —» Hazerot 30.18,9 Sisera (LXX: Sisara), PN m. Simran (LXX u. a.: Zembran, Sohn Abahams mit Ketura), Sisara 19,29; 19,34; 19,37; 19,39 (2); 19,41; 19,42; 19,50; 19,51; 19,52 PN m. Zembrav 6.14,2 Sisinnios (Metropolit von Perge), PN m. Sisinii Simri (LXX: Žambri, 30.23,8 — Pastilla König von Samarien), PN m. Samereja 23.2,6 Siva — Ziba Saměrěja 23.2,7 Sivirian —» Severian Saměr’ja 23.2,9 Skenopegia —* Laubhüttenfest Simson (LXX: Sampson), PN m. Samson 16.6,3; 16.6,11; 16.6,12; Skopelos (in Thessalien), ON Skopei’ 29.24,6 16.6,13; 16.6,17; 16.6,18; 16.6,19; 16.6,22; 16.6,25; 16.6,32; 16.6,33; 16.6,35; 16.6,39; 16.6,43; 19,129; 19,130; 19,133 Skythe, VN, oder Scythianus, PN m. Skunfanid 29.22,5 Sin (Wüste in der westlichen Hälfte Skythen, VN der Sinai-Halbinsel, nicht zu verwechseln mit der Wüste — Zin), LN Sen 11.3,2 Skufe 30.27,18 hier fur — Goten: Skufen 29.21,35; 29.21,38; 29.21,40; 29.21,47 Sinai (LXX: Sina), BN Sinai 10.5,9; 10.5,10; 10.5,24; 10.5,67; 10.5,77; 10.5,86; 10.7,3; 10.7,5; 11.3,2 Sinai-Berg 29.24,6 verderbt: Sna 10.2,3 Skythien, LN Skuflen 10.6,39; 10.6,42 Slaven, VN Slaven 4.3,2; 30.19,3 Sinope, ON Sinopi 29.17,19 slavisch, Adj. zum VN slavisch 30.27,3 Sion —► Sihon; Zion Sir — Seir als Name der Schriftsprache: Sirach, PN m. Slovenen (hier: ostslavischer Stamm), VN Sirach 27,і6; 28.4,27 Slavisch 4.3,3 Slovenen 30.27,9 Namenregister 721 Smerdis / Gaumata / Bardiya Somor, Somoron — Zemarajim (Hamartolus griech.: Sperdios), PN m. Sonerilas — Suerilas Sperdii 24.6,1 ; 24.7,1 Sonne (—» Sams), hier Planetenname Adj. zum ON Smyrna zvurinisch Sonne 1.1,26 29.21,34 Sonnenland (—» Kommentar), LN Sna — Sinai Sonnenland 31,11 Soasija — Oasis Sobab —» Schobab Sonnenstadt — Heliopolis Sochom —y Sukkot Sophera — ofirisch Sodom (LXX: Sodoma), ON Sodom 6.6,3; 6.6,4; 6.6,7; 6.8,22; 6.8,24; 6.9,1; 6.9,2; 6.9,3; 6.9,8; 6.9,28; 6.9,30 Sophia (aus Italien, Mutter von Pistis, Agape und Elpis, Märtyrerin unter Hadrian), PN f. Sofěja 29.18,6 Sofonia —» Zefanja Sophia (Mutter des Sabas von Jerusalem), soforisch — ofirisch PN f. Sof- im Übrigen — Sophia Sofěja 30.9,15 Sofja 30.8,10 Sogdianus (Hamartolus griech.: Sogdoanes), Sophia / Hagia Sophia, Kirchenname PN m. Segdon 24.10,4; 24.10,5 Soguv — Segub Sokchoth, Sokofof — Sukkot Große Kirche 30.21,9 Heilige Sofja 30.15,38 Große Kirche, Sofěja 30.12,33 Sophianae, Name des Bauwerks Sokrates (Gefährte des Theodor von Perge Spěnos 30.15,3 in Pamphylien), PN m. Sokrat 29.19,2 Sophonias — Zefanja Sosana — Susanna Solochon / Sulcanus / Solochanes (der Ägypter, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Selochon 29.25,3 Sosius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Sos 29.24,6 Solomon — Salomo Soter —y Antiochus I. Soter; Ptolemäus IX. Solomone (Mutter der sieben makkabäischen Sovoch —y Sibbechai Märtyrer-Brüder), PN f. Sovověi, Soye — Schuach Soter II. Solomonida 28.3,8 Sozopolis (hier für Sozusa in Palästina), ON solomonisch — salomonisch Sozopol’ 30.13,4 Namenregister 722 Stratonicus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Spanien, LN Ispanien 29.9,7; 29.11,10 Spěnos — Sophianae Stratonik 30.1,25 Stromateus, Stromjatin —* Clemens Sperdii, Sperdios — Smerdis Adj. zum Klostemamen Studios Spes — Elpis Spulid — Psylloi Spyridon (von Zypern), PN Spiridon 30.2,30; 30.2,50 studiisch 30.25,10 Suchem, Suchem’ — Sichern suchemisch — sichemisch Suen —* Zur Sračinen, sračinisch — Sarazenen, sarazenisch Stadt der Heroen —» Goschen Stafineos — Pinhas Suerilas / Sonerilas (gotischer Märtyrer), PN m. Sundrida 30.3,10 Stafruser — Sefarwajim Starar — Aschtarot Suimplas / Suembias / Suimbalos (gotischer Märtyrer), PN m. Staurakios (Kaiser), PN m. Sta vrikiі Suimvla 30.3,10 30.24,8; 30.24,10 Sukkot (LXX: Sokchoth), ON Stenon (engste Stelle des Bosporus Sochom 21.3,76 bei Konstantinopel), Sokofof 11.3,2 WN Stenon 30.22,7; 30.27,16 Sulcanus — Solochon Sumach — Symmachus Stephanos (Bischof von Raphia, 6. Jh.), Sumeon — Simeon PN m. Sundrida —» Suerilas Stefan 30.13,4 Sur — Schur; Zur Surer, Sutien, surisch — Syrer, Syrien, Stephanos (Lakapenos), PN m. Stefan 30.29,12; 30.29,13 Stephanus (Protomärtyrer), PN m. Stefan 29.10,4; 29.10,5; 30.2,52 syrisch Susakim — Schischak Susanna (von Palästina, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Sosana Stephanus (von Antiochia in Pisidien, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Stefan 29.24,6 hier: unter Maximianus: Sosana 29.25,3 29.24,6 Stratelates, Stratilat —» Andreas Stratelates; Theodoras Stratelates Svetlana — Photina Sychem — Sichern Symeon —» Simeon Namenregister Symmachus, PN m. Sumach 723 Takit — Tacitus 29.19,13 Taimai (LXX: Tholmi / Tholmai, Symoon —» schimronisch König von Geschur), PN m. Folmi 20.3,1 Syrer, VN Surer 23.2,15; 30.4,28 hier für — Assyrer: Surer Taimenia, ON Talmeja 29.24,6 24.5,8 —» Ephraem der Syrer Tamar (LXX: Thamar, Schwiegertochter des Patriarchen Juda), Syrien, LN Surien 29.21,34 PN f. 4.1,4; 24.9,1; 25.3,3; 26,1; Famar 17,29 Famar’ 8.9,18; 8.9,21; 17,63 Famara 8.9,13; 8.9,14; 8.9,15; 8.9,17 syrisch, Adj. zum LN / zum VN asurisch surisch 23.2,23 10.6,41; 16.4,2; 16.4,5; 19,11; Tarach (LXX: Tarath), ON Faraof 11.3,2 21.6,17; 26,21; 29.22,15; 29.24,6 (2); 30.12,6 Tarachus (von Tarsus, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Syrmis — Sirmium Syrtis, LN Սէրis Torch 29.24,6 Tarasios (Patriarch von Konstantinopel), 4.2,4 PN m. Tarasei 30.23,7 Taras ’i 30.24,6 Taras ’i 30.23,5 Tabor (LXX: Thabor), BN Favor 19,33 Tarmut (griech.: Thermutis, Adoptivmutter des Mose), Tačevy — Jotbata PN f. Feormußi Tacitus (Kaiser), PN m. Takit 29.23,1; 29.23,3 Tafoveľ — Tubal-Kajin Tag — Jemima 9.2,11 Fermuje 9.4,10 Fermuf’ 9.2,5 Fevrufin 9.4,5 Tarquinius (Lucius Tarquinius Superbus), Tagener — Ganginer PN m. Trakumi Tahat (LXX: Kataath), ON Katfaf 11.3,2 (?), fälschlich: Trakiu ’i 29.1,43; 29.1,44 29.2,33 Namenregister 724 Terpena (Hypomona ?, Tarsus, ON Tars 29.24,6 (4); 29.25,3; 30.5,30 Märtyrerin unter Decius), PN f. Tatatodi (— Kommentar), ksl. ON Tatatodi Terpina 29.21,34 30.4,8 Thabor — Tabor Tatiana (Frau des Eustathius Placidus), Thaddäus (Apostel), PN m. PN f. Tatiana 29.17,19 Tatianus (Häresiarch), PN m. Tatian 29.19,3 30.21,3 Thaiman —» Tema Thalabin — Saalbin Thalalaeus (hier: Märtyrer Taurien, LN Tavrianien Fadei 4.3,4 unter Maximianus), PN m. Falaiéi 29.25,3 Taurus, BN Faura 10.6,56 Thamar —» Tamar Tebez (LXX: Thebes), ON Thara — Terach Thamn— TimnFeve 19,85 Tekui — Koe Thebais, LN Vifaida 29.2,6 hier irrtümlich als Flussname: Tema (LXX: Thaiman), Sohn Ismaels, Fivaja 4.2,4 PN m. Femam 6.13,2 Theben (in Ägypten), ON Vifaida 29.25,3 Tenedos, Inselname Tenad 29.24,6 Tentyra ֊֊ Dendera Thebes — Tebez Theda (Mutter der Märtyrer Zenobius und Zenobia), PN f. Terach (LXX: Thara), PN m. Fara Fekla 29.24,6 5,16; 5,18; 6.1,2; 6.2,1; 6.2,3; 6.2,32; 6.2,37; 6.2,39; 6.3,1 (2); 6.3,2; 6.4,6 Thekue — Koe Terebinthus, PN m. Terevin f’ 29.22,8 Mutter des Calliopius, Terendus (Märtyrer unter Decius), PN m. Terentei 29.21,34 PN f. Feklěja Theodea / Theociia (aus Perge, Märtyrerin unter Maximianus), 29.25,3 Namenregister 725 Theodor (von Perge in Pamphylien, Theodorus (hier fur Diodorus, Märtyrer, Märtyrer unter Antoninus Pius), wohl unter Decius, hier: unter Leon III.), PN m. PN m. Feodor 29.19,2 Feodor 30.21,12 Theodor Tiro / Tirón (Großmärtyrer Theodorus (Legat des Papstes Agatho), unter Maximianus und Maximinus), PN m. PN m. Feodor Feodor Tirón 30.18,8 30.20,8 29.25,3 Theodorus (von Kandaulis in Lydien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Theodora (Kaiserin, zweite Ehefrau Feodor 29.25,3 Romanos’ I. Lakapenos), PN m. Feodora 30.29,12 Theodorus / Theodoros (von Mopsuestia), PN m. Theodora (Mutter von Michael III.), Feodor 29.22,14 PN f. Feodora 30.27,1; 30.27,5 Theodorus Stratelates, PN m. Feodor Stratilat 30.1,25 Theodora (von Alexandria, heilige Asketin zur Zeit des Zenon), PN f. Feodora 30.12,14 Theodosia (Mutter des Großmärtyrers Procopius von Caesarea), PN f. Feodos’ja 29.24,6 Theodora (von Alexandria, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Feodora 29.24,6 Theodosios (L, der Große, Kaiser), PN m. Feodos’i Theodora (von Thessaloniki, Heilige), PN f., kontaminiert mit Theoduios (Lektor, 30.7,7; 30.7,10; 30.8,4 Feodosii 30.7,2; 30.7,3; 30.8,1 ; KC-V 2.3,2 Heiliger), PN m. Feofil 30.21,12 Theodosios (IL, Kaiser), PN m. Feodosei 30.8,7; 30.9,11; 30.9,16 Theodoretos / Theodoret (von Kyrrhos / Feodos’i 30.9,3; 30.10,2; 30.10,3 Cyrus / Cyrrhus), PN m. Feodosii der Jüngere Feodorit KC-V 2.4,2 30.11,7 Theodosios (IIL, Kaiser), PN m. Theodorisiana / Theodorisia (Mutter der Märtyrerin Euphemia), PN f. Feodorysiana Feodos ’i 30.20,2 Feodosii 30.19,16; 30.20,10; 30.20,12 29.24,6 Theodosios (Erzbischof von Ephesos), Theodoros (Studites), PN m. Feodor 30.25,10; 30.25,14 PN m. Feodos’i 30.23,8 Namenregister 726 Theodosios (hier irrtümlich fur Methodios I., Theodulus (einer der 10 Märtyrer von Patriarch von Konstantinopel), PN m. Kreta), PN m. Feodas ’i Feodui 30.27,6 29.21,34 Theodota (von Nicaea, Märtyrerin Theognius (Sohn der Bassa, Märtyrer unter Diocletian), PN f. unter Maximianus), PN m. Feodot’ja Feognii 29.24,6 29.25,3 Theodote (Mutter des Gregorios Theoktistus (Märtyrer, Gefährte von Agrigent), PN f. des Cyprianus von Nicomedia), PN m. Feodot’ja 30.19,10 Theodotion (von Ägypten, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Fedotion Feoktist 29.11,10 Theologe —» Gregorios der Theologe; Johannes der Theologe Theonilla — Neonilla 29.24,6 Theodotos (I., Melissenos, Theopemptus / Theopompus (Bischof, Patriarch von Konstantinopel), PN m. Hieromärtyrer unter Diocletian), PN m. Feodot 30.25,3; 30.25,15 Feopimat 29. 24,6 Theodotos (Patriarch von Antiochia), Theophanes (Paradynasteuön PN m. unter Romanos I. Lakapenos), PN m. verderbt: Feodorit 30.23,7 Theodotus (von Adrianopolis, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Feodot 29.25,3 Theodotus (von Kyrenia auf Zypern, Märtyrer unter Licinius), PN m. Feofan 30.29,8; 30.29,9 Theophanes (Patriarch von Antiochia), PN m. Feofan 30.18,8 Theophüos (Kaiser), PN m. Feofil 30.26,2; 30.27,1; 30.27,7 Feodot 30.1,25 Theophüos (der Jüngere, Märtyrer), PN m. Theodotus (Vater des Mammas, Feofil 30.23,7 Märtyrer unter Aurelianus), PN m. Feodot 29.21,50 Theophilus (Adressat des LukasEvangeliums und der Apostelgeschichte), Theodula (von Anazarbus, Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Feoduľja PN m. Feofil 30.21,4 29.24,6 Theophilus (von Rom, Märtyrer Theodulos (Lektor) — Theodora (von Thessaloniki) unter Diocletian), PN m. Feofil 29.24,6 Namenregister Theopistus (Sohn des Eustathius Placidus), PN m. Feopist 29.17,19 111 Thrakien, LN Frakien Frakis 4.3,4; 29.18,5; 29.25,3; 30.15,14 30.10,4 irrtümlich für —» Afrika: Theopompus — Theopemptus Theoprepius / Bogolěp (von Bithynien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Bogolěp Frakien 30.28,2 Thrakier, VN Frakeer 4.3,2 29.25,3 thrakisch, Adj. zm LN Theotimus (von Emesa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Feodotim 29.25,3 Therme (Heilige), PN f. Ferfa 30.21,12 Thermodon, WN Fermodonta 10.6,38 Thermos / Therthas (gotischer Märtyrer), PN m. Ferm Irakisch 29.19,2 kontaminiert mit — phrygisch: Irakisch 29.17,12 Thule (— Kommentar), Inselname Afrurěi 1.3,1 Thyrsus (Märtyrer unter Decius), PN m. Furs 29.21,34 Tiberias, ON Tiveriadische Stadt 30.13,4 30.3,10 Tiberios (I. Konstantinos, Kaiser), Thermutis —» Tarmut Thessalien — Molosse Thessalier, VN Fetataloi 4.3,2 Thessaloniki, ON Selim 29.24,6 Selun’ 29.25,3 (4); 30.1,26 Thobel —» Tubal-Kajin PN m. Tiverěi 30.15,5 Tiver’i 30.15,7 Tivir’i 30.15,9 — Justinos Tiberios (II.) Apsimaros (Kaiser), PN m. Apsimar 30.19,7 Psimar 30.19,9 Tiverěi 30.19,7 Thoke —» Tohu Thola — Tola Tholmi, Tholmai — Taimai Tiberius, PN m. Tiverěi 29.6,1; 29.8,9; 29.9,4; 29.9,8; 29.9,9 Thomas (Mönchspriester, Teilnehmer am 7. Ökumenischen Konzil), PN m. Foma 30.23,7 Tiver 4 Tiver’i 29.8,8; 29.17,10 24.9,10; 29.9,2; 29.9,3; 29.10,2 Tiverii 29.9,1 Namenregister 728 Tifsach (LXX: Raphi), ON Fara Titus, PN m. Tit 29.14,2; 29.16,4 (2); 29.16,7; 21.6,13 29.16,20; 29.16,25; 29.16,46; 29.17,1 ; 29.17,3; 29.17,4; 29.17,9 Tigris, WN Tigr 4.3,7; 22.2,11 — Wildtier-Fluss Tiver-, Tivir- — Tiber- Timnaiter (LXX: Thamnathai / Thamni), Tobias, PN m. VN, hier als PN m. Fomnafei Tovija 22.2,8 16.6,12 Tobit, PN m. Timnat-Serach (LXX: Thamnasarach I Tovit 22.2,1; 22.2,8; 22.2,15; 22.2,16 Thamnathasachara), ON Famena-Sachar’ Chamnasar ’ 14,7 15.2,2 Tohu (LXX: Thoke), PN m. Feke Timolaus (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. 18,2 Tola (LXX: Thola), PN m. Fela 19,91; 19,93 Timol 29.24,6 Topázios (Zebirget [?]), Inselname Timotheos (von Prusa / Bursa, Pan’za 10.6,7 Märtyrer unter Julian), PN m. Timofei 30.5,9 Totes Meer, WN Aravisches Meer Timotheos / Timotheus (L, Patriarch Salzmeer 12.2,5 12.2,5 von Alexandria), PN m. Timofei 30.7,10 Tov— Tob- Timotheus (Apostel, Paulusschüler), PN m. Timofei 29.17,12 Timotheus (von Emesa, Märtyrer unter Trajan, PN m. Traían 29.18,2 Troijan 29.17,15 Trakin’i, Trakunii — Tarquinius Maximianus), kontaminiert mit Philotheus (von Emesa, Märtyrer unter Maximianus), PN m. 7imoföi der Philosoph Trdat / Tiridates (III., der Große), PN m. 7iridai 30.1,36 29.25,3 Trebonianus Gallus — Gallus Tiro, Tirón —» Theodor Tiro Tiridat — Trdat Tiridates II. — Chosroes II. Medz Tiridates III. (der Große) — Trdat Tribimius / Tribimaeus (von Perge, Märtyrer unter Decius), PN m. Trivim ja 29.21,34 Namenregister Triton — Tryphon 729 Adj. zum ON Tyrus turisch 21.3,3 Trikakkabos (Beiname des —» Basileios, Bischof von Antiochia in Pisidien), PN m. ksl.: Trekotel’nik; in der deutschen Übersetzung: Ualentijan — Valens; Valentinianus Ual- im Übrigen — Val- Dreikesselmann 30.23,8 Uar — Hur; Varus Trimethus / Tremithus / Trimithon / Uerikas / Uerkas / Berkas (Priester, Trimythunt (auf Zypern), ON gotischer Märtyrer), PN m. die trimifitische Stadt Tremifunt 30.2,30 Uirka 30.3,10 30.2,50 Ugren — Ungarn Troglodyten, VN verderbt: Troploduten Uias — Rhyias 4.2,2 Uiko / Uirko / Virko (gotische Märtyrerin), Trophimus (einer der 70 Apostel, Märtyrer unter Nero), PN m. Trofim PN f. Uika 30.3,10 29.12,8 Uktor — Victor Trophimus (von Rom, Märtyrer unter Ulaimaradach — Ewil-Merodach Diocletian), PN m. Ulampija —» Eulampia Ulemardach, Ulemarodach — Ewil-Merodach Trofim 29.24,6 Uler’jan —» Valerian Trophimus (von Synada in Phrygien, Märtyrer unter Probus), PN m. Trofim Ulis —» Valens Ul- im Übrigen — Jul- 29.23,7 Ungarn (hier für: Turkvölker), VN Tryphon (Diodotus Tryphon, König Ugren 30.15,33 des Seleukidenreiches in Syrien), PN m. Trifori Ur - Hur 26,14; 26,15 Urban (Märtyrer unter Valens, Tubal-Kajin (LXX: Thobel), Tafovel’ hier: unter Valentinian), PN m. Urvan PN m. 30.6,4 1.3,38; 1.3,39 Uri, PN m. Turkvölker — Ungarn Tyrus, ON Tur 21.3,43; 25.1,5; 30.1,25 Uri 10.5,31; 10.5,88 Úrija (LXX: Uriaş), PN m. Úrija 20.2,2; 20.2,3 Namenregister 730 Urkanien — Hyrkanien Usěaner, Usěer — Jebusiter Usija / Asarja (König von Juda, Valentinianus (I.), PN m. Iualentian 30.6,3 Ualentian 30.6,7 Ualentijan 30.6,4; 30.6,5 LXX: Ozeias / Ozias), PN m. Ozia 22.1,38 Ozija 22.1,43 Ožja 22.1,34 — Asaija / Usija Valentinus (Gnostiker, Häresiarch), PN m. Ualentin 29.18,7; 29.20,3 Valerian (Kaiser), PN m. Ualerjan Uspasian, Uspasijan — Vespasian Ulerjan 29.21,45 29.21,41 Ustian — Justinianos L; Justinos I. Ustijan — Justinianos L; Justinianos II.; Justinos Valerian(us) (Bischof, Identität unklar), PN m. Ust- im Übrigen — JustUţârid (arab.: —» Merkur), Planetenname, Odarid 1.1,26 Ualerian 29.21,25 Valerianus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Ualerjan 30.1,25 Valim — Baal Valtasar, Valtasar’ — Belschazzar Utris — Syrtis Vaneas —* Benaja Vaniakan — Bene-Jaakan V- (wenn nicht aufgrund weiterer Besonder heiten separat verwiesen) —» B- Varäger, VN Varäger 4.3,2 Varjagen 30.27,9 Vadgol — Migdol Vafiiil — Betuel Val —» Baal; Alexander I. Balas varägisch, Adj. zaim VN varjagisch 30.29,3 Vala —» Bilha Valaam, Valam — Bileam Vardionan’, Vard’s’jan — Bar-Daisan Valaaz — Boas Varfijsii — Bathuses Varpuila — Harpylas Valens (Kaiser), PN m. Valtavan — Artabanes Ualent 30.3,9; 30.7,5 Ualentijan 30.7,7 Valens (von Caesarea in Palästina, Märtyrer unter Diocletian), PN m. Ualent 29.24,6 Ulis 29.24,6 Varus (von Ägypten, Märtyrer unter Maximianus Galerius), PN m. Uar 29.25,3 Vasa — Bascha vasanisch — baschanisch Namenregister 731 Vasilion — Bassianos Victor (Märtyrer unter Maximianus), Vatr — Baktrien PN m. Vav— Bab- Viktor 29.25,3 Vda, Veď dan — Buddha Vef- Bet- Victor auch — Vitus Velegii —» Vigilius Vifaida — Tėbais; Theben Velfegor — Baal-Pegor Vif- im Übrigen — Bet-; Bith- Venetos, römischer Parteiname Vigilius (Papst), PN m. Nevet 29.1,34 verderbt: I'elegii Venus (Planetenname) — Aphrodite; Zuhara 30.13,3 Vik- - VieVil - Baal; Bel Věra; Věren —» Pistis; Pistus Vilat — Hawila Versavěja — Batseba Virko — Uiko Versavii — Beerscheba Virot — Beerot Veselěil — Bezalel Visuja —» Bessua Vitala — Abitai Vespasian, PN m. Uspasian 29.12,13; 29.12,17; 29.14,2; 29.15,1; 29.16,4; 29.17,1 Uspasijan Vitellius, PN m. Vital’ 29.15,1; 29.15,4 29.16,3 Vitus / Victor (Legat des Papstes Vesuv (griech.: Besbion), BN der Vesvionische Berg 29.17,6 Silvester I. beim 1. Ökumenischen Konzil), PN m. Vit 30.2,50 Veversion —* Myrsinon Vezok — Besek Viz —» Byzas Vfur —* Jitro Vizida — Bet-Zabdai Vnan — Onan Vicentius (Legat des Papstes Vnifantii — Bonifatius Silvester I. beim 1. Ökumenischen Konzil), Vnosk von Rafa —* Rafaiter PN m. Vofur — Jitro Vikentii 30.2,50 Volchov, WN Vicentius (Märtyrer unter Maximianus), Volchov 4.3,7 PN m. Vikentii 29.25,3 Volga, WN Volga 4.3,8 Victor (Märtyrer, wohl unter Decius, hier: unter Leon III.), PN m. Uktor 30.21,12 Volusianus, PN m. Volusian 29.21,36 Namenregister 732 Vorläufer (Pródromos, Beiname von Yonton — Munt — Johannes dem Täufer), PN m. Vorläufer 12.2,20; 12.2,22; 29.5,16; 29.5,19; 29.5,38; 30.5,5; 30.18,10 Zabulón, Zabuloniter —» Sebulon, Sebuloniter Voz — Boas Zacharias (Vater Johannes’ des Täufers), Vretanien —» Britannien PN m. Vselěil — Bezalel Zachar’ja 12.2,14 Vsporien — ■ Bosporos Vufan — Etam Vuvarch — Abu Bakr Zachar- im Übrigen — Asarja; Sacharja; Secharja Vuzant— Byzanz Zadok (LXX: Sadok), PN m. Sadok 21.2,16 Wehklage —» Bochim Zafenat-Paneach (Beiname des Patriarchen Josef, LXX: Psonthomphanech), PN m. Wildtier-Fluss (= Tigris), WN Rafirija 30.5,20 Wolga; Wolchow —» Volga; Volchov Fremdling 8.2,23 Psonfomafanich 8.2,23 Zalad (—» Kommentar), irrtümlicher Inselname Zalad 29.21,38 Xanthippe (Märtyrerin unter Claudius), Zalmona (LXX: Selmona), ON Selmona PN f. Ksanfipa 11.3,2 29.11,10 Zalmunna (LXX: Salmana / Selmana), PN m. Xena / Eusebia (von Rom, hier fälschlich Salmon 16.5,50; 19,63 als Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Oksenia Žambri — Simri 29.24,6 Xenefres (Pharao, Neferhotep I. / Chasachemre [?]), Zara, Zare, Zaref — Serach Zaretan (LXX: Kariathiarim), ON Kariatiarim 12.2,4 PN m. Cheisfrii 9.4,10 Zaretan (LXX: Seira), ON Seira 21.3,76 Xerxes (IL; Hamartolus hier: —» Artaxerxes), PN m. Artaks Zareth —» Serach 24.10,3; 24.10,4 Zaulon — Sebulon Namenregister 733 Zavloniter — Sebuloniter Zeno / Zinon (von Bithynien, Märtyrer Zeb — Seeb unter Maximianus), PN m. Zenon 29.25,3 Zebaot (griech.: Sabaoth), Gottesname Zenobia (Märtyrerin unter Diocletian), PN f. Savaof 18,12 Zebedäus (Vater der Apostel Jakobus und Johannes), PN m. Zeveděi Zěnovia 29.24,6 Zenobius (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Zěnověi 29.24,6 29.5,24 Zenodotus (Vater der Märtyrer Zebee —► Sebach Zebirget — Topázios Zedekia / Zidkija (LXX: Sedekias, König von Juda), PN m. Sedekia 22.4,19; 22.5,8; 31,20 Sedekija 22.5,7 Sedekěja 22.4,14; 22.5,2; 31,26 Sedekyja 22.4,22 Zefanja (LXX: Sophonias, Prophet), Zenobius und Zenobia), PN m. Zinodot 29.24,6 Zenon (Kaiser), PN m. Zinon 30.12,8 Zěnon 30.12,10; 30.12,11; 30.12,16 Zenon (Märtyrer unter Licinius), PN m. Zinon 30.1,25 Zenon auch —» Zeno PN m. Sofonia 31,25 Zefat (LXX: Sephet), ON Sefek 16.1,11 Zeus, Göttemame, m. Dii 30.5,11; 30.12,4 Dyi 22.3,4 — Dionysos; Keusa; Olympios als Planetenname: Zefon — Baal-Zefon Zeus 1.1,26 —► Jupiter; Muštarī Zela (in Kappadokien), ON Zēla 30.12,35 Zeveděi —» Zebedäus Zěvei — Sebach Zelefa, Zelfa, Zelpha — Silpa Ziba, PN m. Zemarajim (LXX: Somoron), BN Somor Siva 30.2,70 23.3,15 Zibja (LXX: Abia / Sabia, Mutter Zembran, Zembrav — Simran des Königs Joasch), PN f. Avia 22.1,26 Zeno (Märtyrer unter Trajan), PN m. Zěnon 29.17,19 Zidkija — Zedekia Namenregister 734 Zilla (LXX: Sella), PN f. Sela 1.3,40 Sella 1.3,35; 1.3,38 Zoticus (von Bithynien, Märtyrer unter Maximianus), PN m. Zotik 29.25,3 Zin (Wüste im Osten der Sinai-Halbinsel, Zoticus (einer der 10 Märtyrer von Kreta), nicht zu verwechseln mit der Wüste — Sin; PN m. aber LXX nennt beide: Sin), LN Sin Zotik 29.21,34 11.3,2; 11.8,20 Zoticus (Märtyrer unter Licinius), PN m. Zino— Zeno(-) Zion (LXX: Sion), BN Sion 11.9,2 Zotik 30.1,25 Zuhai (arab.: — Satum), Planetenname Zugal 1.1,26 — Kronos Zion (LXX: Sion), ON Sion 21.5,2 (2); 21.6,13 irrtümlich für —» Schilo: Sion 18,17 Zippor (LXX: Sepphor), PN m. Semfor 11.2,1 Zippora (LXX: Sepphora, Frau des Mose), Zuhara (arab.: — Venus), Planetenname Zugrja 1.1,26 —» Aphrodite Zur (LXX: Sur), PN m. Suen 11.2,69 zvurinisch — Smyrna PN f. Semfora 9.3,2 Sem’fora 9.3,2 Semfura 10.4,1 Zypern, Inselname Kjupr 29.25,3 Zyprer, VN Ziv — Seeb Kuprer 30.2,30 Zivii — Sebach zyprisch, Adj. zum Inseinamen Zypern Zoar (LXX: Segor), ON Sigor 6.9,26; 6.9,27; 6.9,31 Zora (LXX: Saraa), ON verderbt: Aposara 16.6,1 Zorobabel, Zorovavel(’) — Serubbabel Zosimus (Märtyrer unter Diocletian), PN m. Zosima 29.24,6 ķjuprisch kjuprěisch 30.2,50 30.1,25
any_adam_object	1
author2	Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Vodolazkin, Evgenij Germanovič 1964- Böttrich, Christfried 1959- Rudi, Tatʹjana Robertovna 1961-
author2_role	trl edt trl edt trl edt trl edt ctb edt ctb
author2_variant	s f sf s f sf s f sf s f sf d f df d f df d f df d f df e g v eg egv c b cb t r r tr trr
author_GND	(DE-588)142146889 (DE-588)1077225040 (DE-588)1051699282 (DE-588)125003587 (DE-588)103437169
author_facet	Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Sabine 1958- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Fahl, Dieter 1953- Vodolazkin, Evgenij Germanovič 1964- Böttrich, Christfried 1959- Rudi, Tatʹjana Robertovna 1961-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046210568
ctrlnum	(OCoLC)1125187193 (DE-599)BVBBV046210568
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046210568</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200114</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191023s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783579080598</subfield><subfield code="9">978-3-579-08059-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1125187193</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046210568</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die kurze chronographische Paleja</subfield><subfield code="b">kritische Edition mit deutscher Übersetzung</subfield><subfield code="n">Band 1</subfield><subfield code="c">Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gütersloh</subfield><subfield code="b">Gütersloher Verlagshaus</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 734 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fahl, Sabine</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142146889</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fahl, Sabine</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142146889</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fahl, Dieter</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077225040</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fahl, Dieter</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077225040</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vodolazkin, Evgenij Germanovič</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051699282</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Böttrich, Christfried</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)125003587</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rudi, Tatʹjana Robertovna</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103437169</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046210366</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589463</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content
genre_facet	Kommentar
id	DE-604.BV046210568
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-09-06T00:04:30Z
institution	BVB
isbn	9783579080598
language	German Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589463
oclc_num	1125187193
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-20 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR
physical	XVII, 734 Seiten 25 cm
psigel	gbd_0
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Gütersloher Verlagshaus
record_format	marc
spelling	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung Band 1 Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin 1. Auflage Gütersloh Gütersloher Verlagshaus [2019] XVII, 734 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Fahl, Sabine 1958- (DE-588)142146889 trl edt Fahl, Dieter 1953- (DE-588)1077225040 trl edt Vodolazkin, Evgenij Germanovič 1964- (DE-588)1051699282 ctb Böttrich, Christfried 1959- (DE-588)125003587 edt Rudi, Tatʹjana Robertovna 1961- (DE-588)103437169 ctb (DE-604)BV046210366 1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister
spellingShingle	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung
subject_GND	(DE-588)4136710-8
title	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung
title_auth	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung
title_exact_search	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung
title_full	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung Band 1 Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin
title_fullStr	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung Band 1 Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin
title_full_unstemmed	Die kurze chronographische Paleja kritische Edition mit deutscher Übersetzung Band 1 Sabine Fahl und Dieter Fahl ; herausgegeben von Christfried Böttrich und Evgenij G. Vodolazkin
title_short	Die kurze chronographische Paleja
title_sort	die kurze chronographische paleja kritische edition mit deutscher ubersetzung
title_sub	kritische Edition mit deutscher Übersetzung
topic_facet	Kommentar
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV046210366
work_keys_str_mv	AT fahlsabine diekurzechronographischepalejakritischeeditionmitdeutscherubersetzungband1 AT fahldieter diekurzechronographischepalejakritischeeditionmitdeutscherubersetzungband1 AT vodolazkinevgenijgermanovic diekurzechronographischepalejakritischeeditionmitdeutscherubersetzungband1 AT bottrichchristfried diekurzechronographischepalejakritischeeditionmitdeutscherubersetzungband1 AT ruditatʹjanarobertovna diekurzechronographischepalejakritischeeditionmitdeutscherubersetzungband1

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge