Masjukoŭščyna: trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war
Масюкоўшчына трагедыя савецкіх ваеннапалонных = Масюковщина : трагедия советских военнопленных
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian Russian English |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Belaruskaja Ėncyklapedyja imja Petrusja Broŭki"
2019
|
| Schriftenreihe: | Belarusʹ : trahedija i praŭda pamjaci
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 123 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789851111325 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046210403 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191023s2019 a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789851111325 |9 978-985-11-1132-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1125192041 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046210403 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)118237834X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Masjukoŭščyna |b trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war |c N.A. Jackevič, M.H. Nikicin |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-04 |a Masjukovščina |
| 246 | 1 | 1 | |a Masiukovshchina |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Minsk |b "Belaruskaja Ėncyklapedyja imja Petrusja Broŭki" |c 2019 | |
| 300 | |a 123 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Belarusʹ : trahedija i praŭda pamjaci | |
| 546 | |a Text belorussisch, russisch und englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Stalag 352 |0 (DE-588)7549230-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erschießung |0 (DE-588)4348429-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massensterben |0 (DE-588)4330377-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kriegsgefangener |0 (DE-588)4033131-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Masjukoŭščyna |0 (DE-588)7547174-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Masjukoŭščyna |0 (DE-588)7547174-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Stalag 352 |0 (DE-588)7549230-1 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Kriegsgefangener |0 (DE-588)4033131-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Massensterben |0 (DE-588)4330377-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Erschießung |0 (DE-588)4348429-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1941-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Nikicin, Michail Henadzʹevič |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1042722498 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Яцкевіч, Наталля Анатолеўна |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Нікіцін, Міхаіл Генадзьевіч |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Масюкоўшчына |b трагедыя савецкіх ваеннапалонных = Масюковщина : трагедия советских военнопленных |c Н.А. Яцкевіч, М.Г. Нікіцін |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-04/(N |a Масюковщина |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Мінск |b "Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі" |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210122 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589308 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180601833521152 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ՝ CONTENT/ 3 ГКТОРЫІВЁСКІМАСЮкоўшчІірА ИЗ%СТОРИИ ДЕРЕВНИ МАСЮКОВЩИНА TI^HISTORY OF MASIUKOVSHCHINA VILLAGE ТРАГЕДЫЯ ВАЕННАПАЛОННЫХ ТРАГЕДИЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ jr ТІАЙБУЙНЕЙШЫЯ МЕСЦЫ МАСАВАГА ЗШШЧЭННЯ САВЕЦКІХ В^ННАПАЛОННЫХ КРУПНЕЙШИЕ МЕСТА МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ,СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ THE BIGGEST SOVIET POW MASS EXTERMI^AHGFTCÁ ^ІАМЯЦЬ ПАМЯТЬ THE MEMORY 82
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna 1954- Nikicin, Michail Henadzʹevič 1962- |
| author_GND | (DE-588)118237834X (DE-588)1042722498 |
| author_facet | Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna 1954- Nikicin, Michail Henadzʹevič 1962- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna 1954- |
| author_variant | n a j na naj m h n mh mhn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046210403 |
| ctrlnum | (OCoLC)1125192041 (DE-599)BVBBV046210403 |
| era | Geschichte 1941-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03185nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046210403</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191023s2019 a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789851111325</subfield><subfield code="9">978-985-11-1132-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1125192041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046210403</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118237834X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Masjukoŭščyna</subfield><subfield code="b">trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war</subfield><subfield code="c">N.A. Jackevič, M.H. Nikicin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Masjukovščina</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Masiukovshchina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Belaruskaja Ėncyklapedyja imja Petrusja Broŭki"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">123 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Belarusʹ : trahedija i praŭda pamjaci</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belorussisch, russisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Stalag 352</subfield><subfield code="0">(DE-588)7549230-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erschießung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348429-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massensterben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330377-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kriegsgefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033131-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Masjukoŭščyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7547174-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Masjukoŭščyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7547174-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Stalag 352</subfield><subfield code="0">(DE-588)7549230-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kriegsgefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033131-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Massensterben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330377-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Erschießung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348429-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Nikicin, Michail Henadzʹevič</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042722498</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Яцкевіч, Наталля Анатолеўна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Нікіцін, Міхаіл Генадзьевіч</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Масюкоўшчына</subfield><subfield code="b">трагедыя савецкіх ваеннапалонных = Масюковщина : трагедия советских военнопленных</subfield><subfield code="c">Н.А. Яцкевіч, М.Г. Нікіцін</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Масюковщина</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210122</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589308</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Masjukoŭščyna (DE-588)7547174-7 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Masjukoŭščyna |
| id | DE-604.BV046210403 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:38:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789851111325 |
| language | Belarusian Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589308 |
| oclc_num | 1125192041 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 123 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210122 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | "Belaruskaja Ėncyklapedyja imja Petrusja Broŭki" |
| record_format | marc |
| series2 | Belarusʹ : trahedija i praŭda pamjaci |
| spelling | 880-01 Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna 1954- Verfasser (DE-588)118237834X aut 880-03 Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war N.A. Jackevič, M.H. Nikicin 880-04 Masjukovščina Masiukovshchina 880-05 Minsk "Belaruskaja Ėncyklapedyja imja Petrusja Broŭki" 2019 123 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Belarusʹ : trahedija i praŭda pamjaci Text belorussisch, russisch und englisch Kyrillische Schrift Stalag 352 (DE-588)7549230-1 gnd rswk-swf Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Erschießung (DE-588)4348429-3 gnd rswk-swf Massensterben (DE-588)4330377-8 gnd rswk-swf Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Masjukoŭščyna (DE-588)7547174-7 gnd rswk-swf Masjukoŭščyna (DE-588)7547174-7 g Stalag 352 (DE-588)7549230-1 b Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 s Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Massensterben (DE-588)4330377-8 s Erschießung (DE-588)4348429-3 s Geschichte 1941-1944 z DE-604 880-02 Nikicin, Michail Henadzʹevič 1962- Verfasser (DE-588)1042722498 aut Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Яцкевіч, Наталля Анатолеўна ut 700-02/(N Нікіцін, Міхаіл Генадзьевіч ut 245-03/(N Масюкоўшчына трагедыя савецкіх ваеннапалонных = Масюковщина : трагедия советских военнопленных Н.А. Яцкевіч, М.Г. Нікіцін 246-04/(N Масюковщина 264-05/(N Мінск "Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі" 2019 |
| spellingShingle | Jackevič, Natallja Anatolʹeŭna 1954- Nikicin, Michail Henadzʹevič 1962- Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war Stalag 352 (DE-588)7549230-1 gnd Erschießung (DE-588)4348429-3 gnd Massensterben (DE-588)4330377-8 gnd Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7549230-1 (DE-588)4348429-3 (DE-588)4330377-8 (DE-588)4033131-3 (DE-588)4077548-3 (DE-588)7547174-7 |
| title | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war |
| title_alt | Masjukovščina Masiukovshchina |
| title_auth | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war |
| title_exact_search | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war |
| title_full | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war N.A. Jackevič, M.H. Nikicin |
| title_fullStr | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war N.A. Jackevič, M.H. Nikicin |
| title_full_unstemmed | Masjukoŭščyna trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war N.A. Jackevič, M.H. Nikicin |
| title_short | Masjukoŭščyna |
| title_sort | masjukouscyna trahedyja saveckich vaennapalonnych masjukovscina tragedija sovetskich voennoplennych masiukovshchina tragedy of soviet prisoners of war |
| title_sub | trahedyja saveckich vaennapalonnych = Masjukovščina : tragedija sovetskich voennoplennych = Masiukovshchina : tragedy of Soviet prisoners of war |
| topic | Stalag 352 (DE-588)7549230-1 gnd Erschießung (DE-588)4348429-3 gnd Massensterben (DE-588)4330377-8 gnd Kriegsgefangener (DE-588)4033131-3 gnd |
| topic_facet | Stalag 352 Erschießung Massensterben Kriegsgefangener Sowjetunion Masjukoŭščyna |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589308&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jackevicnatalljaanatolʹeuna masjukouscynatrahedyjasaveckichvaennapalonnychmasjukovscinatragedijasovetskichvoennoplennychmasiukovshchinatragedyofsovietprisonersofwar AT nikicinmichailhenadzʹevic masjukouscynatrahedyjasaveckichvaennapalonnychmasjukovscinatragedijasovetskichvoennoplennychmasiukovshchinatragedyofsovietprisonersofwar AT jackevicnatalljaanatolʹeuna masjukovscina AT nikicinmichailhenadzʹevic masjukovscina AT jackevicnatalljaanatolʹeuna masiukovshchina AT nikicinmichailhenadzʹevic masiukovshchina |