Modernism and non-translation:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Oxford University Press
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | x, 232 Seiten |
| ISBN: | 9780198821441 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046210300 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191022s2019 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780198821441 |c hbk. |9 978-0-19-882144-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1128843162 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1678826774 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 809.9112 | |
| 084 | |a EC 5184 |0 (DE-625)20600:12019 |2 rvk | ||
| 084 | |a HU 1745 |0 (DE-625)53767: |2 rvk | ||
| 084 | |a HM 1139 |0 (DE-625)50799: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Modernism and non-translation |c edited by Jason Harding and John Nash |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oxford University Press |c 2019 | |
| 300 | |a x, 232 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 653 | 0 | |a Modernism (Literature) | |
| 653 | 0 | |a Literature, Modern / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / History / 20th century | |
| 700 | 1 | |a Harding, Jason |0 (DE-588)143195050 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Nash, John |0 (DE-588)1044167726 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589206 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180601856589824 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
NOTES ON CONTRIBUTORS IX
1. AN INTRODUCTION TO MODERNIST NON-TRANSLATION 1
JASON HARDING AND JOHN NASH *
2. THE PATIENT, PASSIONATE LITTLE CAHIER : FRENCH IN
HENRY JAMES S NOTEBOOKS 19
DANIEL KARLIN
3. THE PROTEAN PTYX: NONSENSE, NON-TRANSLATION, AND
WORD MAGIC IN MALLARM^ S SONNET EN YX 34
DENNIS DUNCAN
4. ORTS, SCRAPS, AND FRAGMENTS : TRANSLATION,
NON-TRANSLATION, AND THE FRAGMENTS OF ANCIENT GREECE 49
NORA GOLDSCHMIDT
5. THE DIRECT METHOD: EZRA POUND, NON-TRANSLATION,
AND THE INTERNATIONAL FUTURE 67
REBECCA BEASLEY
6. I LIKE THE SPANISH TITLE : WILLIAM CARLOS WILLIAMS S
AL QUE QUIERE! 86
PETER ROBINSON
7. THE PASSIONATE MOMENT : UNTRANSLATED QUOTATION IN
POUND AND ELIOT 104
STEPHEN ROMER
8. MAKING STRANGE : NON-TRANSLATION IN THE WASTE LAND 117
JASON HARDING
9. SUBRISIO SALTAT. : TRANSLATING THE ACROBAT IN
RAINER MARIA RILKE S DUINO ELEGIES 137
CAITRIONANLDHUILL
10. BLOOM, NODDING, SAID HE PERFECTLY UNDERSTOOD :
JAMES JOYCE AND THE MEANINGS OF TRANSLATION 153
SCARLETT BARON
VIII TABLE OF CONTENTS
11. THERE BEING MORE LANGUAGES TO START WITH THAN WERE
ABSOLUTELY NECESSARY : JAMES JOYCE S ULYSSES AND
ENGLISH AS A WORLD LANGUAGE 172
JOHN NASH
12. TRANSLATING ARTAUD AND NON-TRANSLATION 192
ALEXANDRA LUKES
BIBLIOGRAPHY 21,1
INDEX 227
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Harding, Jason Nash, John |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | j h jh j n jn |
| author_GND | (DE-588)143195050 (DE-588)1044167726 |
| author_facet | Harding, Jason Nash, John |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046210300 |
| classification_rvk | EC 5184 HU 1745 HM 1139 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128843162 (DE-599)KXP1678826774 |
| dewey-full | 809.9112 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.9112 |
| dewey-search | 809.9112 |
| dewey-sort | 3809.9112 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01391nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046210300</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191022s2019 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780198821441</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-882144-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128843162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1678826774</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.9112</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5184</subfield><subfield code="0">(DE-625)20600:12019</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1745</subfield><subfield code="0">(DE-625)53767:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HM 1139</subfield><subfield code="0">(DE-625)50799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modernism and non-translation</subfield><subfield code="c">edited by Jason Harding and John Nash</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 232 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernism (Literature)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature, Modern / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harding, Jason</subfield><subfield code="0">(DE-588)143195050</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nash, John</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044167726</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589206</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046210300 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:38:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780198821441 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031589206 |
| oclc_num | 1128843162 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-11 |
| physical | x, 232 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Oxford University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Modernism and non-translation edited by Jason Harding and John Nash Oxford Oxford University Press 2019 x, 232 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Modernism (Literature) Literature, Modern / 20th century Translating and interpreting / History / 20th century Harding, Jason (DE-588)143195050 edt Nash, John (DE-588)1044167726 edt SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Modernism and non-translation |
| title | Modernism and non-translation |
| title_auth | Modernism and non-translation |
| title_exact_search | Modernism and non-translation |
| title_full | Modernism and non-translation edited by Jason Harding and John Nash |
| title_fullStr | Modernism and non-translation edited by Jason Harding and John Nash |
| title_full_unstemmed | Modernism and non-translation edited by Jason Harding and John Nash |
| title_short | Modernism and non-translation |
| title_sort | modernism and non translation |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031589206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hardingjason modernismandnontranslation AT nashjohn modernismandnontranslation |