Multilingualism in film:
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
2019
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/89023?format=HC Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
ISBN: | 9783631780374 3631780370 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046203494 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20210608 | ||
007 | t | ||
008 | 191017s2019 gw a||| |||| 10||| eng d | ||
015 | |a 19,N35 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1193194342 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783631780374 |c : EUR 56.95 (DE), EUR 58.60 (AT), CHF 66.00 (freier Preis) |9 978-3-631-78037-4 | ||
020 | |a 3631780370 |9 3-631-78037-0 | ||
024 | 3 | |a 9783631780374 | |
028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 278037 |
035 | |a (OCoLC)1124798220 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1193194342 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-355 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-M472 | ||
084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
084 | |a AP 45200 |0 (DE-625)7520: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Multilingualism in film |c Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.) |
264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |c 2019 | |
300 | |a 244 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |g Motiv |0 (DE-588)1022415352 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Aesthetics of multilingualism | ||
653 | |a Audiovisual translation | ||
653 | |a Film | ||
653 | |a Gala | ||
653 | |a Ideologies of multilingualism | ||
653 | |a Junkerjürgen | ||
653 | |a Multilingualism | ||
653 | |a Politics of multilingualism | ||
653 | |a Ralf | ||
653 | |a Rebane | ||
653 | |a Transnational cinema | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2017 |z Regensburg |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |g Motiv |0 (DE-588)1022415352 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Rebane, Gala |0 (DE-588)139152237 |4 edt | |
700 | 1 | |a Junkerjürgen, Ralf |d 1969- |0 (DE-588)12366490X |4 edt | |
710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-80109-3 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-80110-9 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-80111-6 |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b23fde3b351a4939b134ae1fc4ccbe5d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/89023?format=HC |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031582566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031582566 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180587922063360 |
---|---|
adam_text | CONTENTS
FOREWORD
.................................................................................................
7
PATRICK ZABALBEASCOA
*THAT*S JUST WHAT WE NEED, A FOURTH LANGUAGE*. MULTILINGUAL
HUMOUR IN FILM AND TELEVISION TRANSLATION
............................................. 15
LAURA LANGER ROSSI
THE TRANSLATED TEXT. THE AESTHETIC IMPACT OF LANGUAGE ON
TRANSNATIONAL CINEMA
..............................................................................
35
CHRISTOPH FASBENDER
MULTILINGUALISM IN THE MIDDLE AGES MOVIE
.........................................
57
FABIAN FLAUNER
THE SOPHISTICATED, THE COMIC AND THE NAZI: IMAGES OF THE
GERMAN AND GERMAN LANGUAGE IN THREE MOVIES ABOUT OCCUPIED
FRANCE
......................................................................................................
75
MARIE-CHRISTINE SCHOLZ
THE LIMITS OF AUTHENTICITY. ON THE FLAWLESS FRENCH OF GERMANS IN
MERRY CHRISTMAS AND UN VILLAGE FRANQAIS
............................................. 93
THEA KRUSE
MIGRATION, MULTILINGUALISM AND EUROPEAN HERITAGE: THE BIOPICS
DJANGO (2017) AND VBR DER MORGEMOTE (2016)
.................................. 109
RALF JUNKERJIIRGEN
MULTILINGUAL EUROPE. DISCOURSES OF IDENTITY IN THE ERASMUS
MOVIES UAUBERGE ESPAGNOLE AND
JULIA IS T............................................. 137
RALF JUNKERJIIRGEN & KATHARINA SCHRYRO
*MY IDENTITY IS LIKE A PATCHWORK OF DIFFERENT EXPERIENCES.*
A CONVERSATION WITH THE MULTILINGUAL ACTRESS LAURA WEISSMAHR
.........
153
GALA REBANE
*THERE IS NO WORD FOR THANK YOU IN DOTHRAKI*: LANGUAGE
IDEOLOGIES IN GAME O F
THRONES..............................................................
169
CRISTINA ALONSO-VILLA
JOHN WICK AND THE MULTILINGUAL KICK
..................................................... 197
GEMMA KING
DENIS VILLENEUVE*S MULTILINGUAL CINEMA: DECENTRING SPACE, TIME
AND LANGUAGE IN A RRIVA
L............................................................................
209
CHRISTIAN KOCH
REFLECTING SOCIAL BILINGUALISM IN FILM. ON KICHWA FRAGMENTS IN
ECUADORIAN CINEM
A....................................................................................225
LIST OF CONTRIBUTORS
...................................................................................241
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Rebane, Gala Junkerjürgen, Ralf 1969- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | g r gr r j rj |
author_GND | (DE-588)139152237 (DE-588)12366490X |
author_facet | Rebane, Gala Junkerjürgen, Ralf 1969- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046203494 |
classification_rvk | ER 930 AP 45200 |
ctrlnum | (OCoLC)1124798220 (DE-599)DNB1193194342 |
discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02792nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046203494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210608 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191017s2019 gw a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1193194342</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631780374</subfield><subfield code="c">: EUR 56.95 (DE), EUR 58.60 (AT), CHF 66.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-78037-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631780370</subfield><subfield code="9">3-631-78037-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631780374</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 278037</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1124798220</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1193194342</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 45200</subfield><subfield code="0">(DE-625)7520:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism in film</subfield><subfield code="c">Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022415352</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aesthetics of multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Audiovisual translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gala</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideologies of multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Junkerjürgen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Politics of multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ralf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rebane</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transnational cinema</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2017</subfield><subfield code="z">Regensburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022415352</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rebane, Gala</subfield><subfield code="0">(DE-588)139152237</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Junkerjürgen, Ralf</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12366490X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-80109-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-80110-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-80111-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b23fde3b351a4939b134ae1fc4ccbe5d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/89023?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031582566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031582566</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2017 Regensburg gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2017 Regensburg |
id | DE-604.BV046203494 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:38:08Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065711506 |
isbn | 9783631780374 3631780370 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031582566 |
oclc_num | 1124798220 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-M472 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-M472 |
physical | 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 |
publishDateSort | 2019 |
publisher | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
record_format | marc |
spelling | Multilingualism in film Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.) Berlin Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2019 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd rswk-swf Aesthetics of multilingualism Audiovisual translation Film Gala Ideologies of multilingualism Junkerjürgen Multilingualism Politics of multilingualism Ralf Rebane Transnational cinema (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2017 Regensburg gnd-content Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 s Film (DE-588)4017102-4 s DE-604 Rebane, Gala (DE-588)139152237 edt Junkerjürgen, Ralf 1969- (DE-588)12366490X edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-80109-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-80110-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-80111-6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b23fde3b351a4939b134ae1fc4ccbe5d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/89023?format=HC DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031582566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Multilingualism in film Film (DE-588)4017102-4 gnd Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd |
subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)1022415352 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
title | Multilingualism in film |
title_auth | Multilingualism in film |
title_exact_search | Multilingualism in film |
title_full | Multilingualism in film Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.) |
title_fullStr | Multilingualism in film Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.) |
title_full_unstemmed | Multilingualism in film Gala Rebane, Ralf Junkerjürgen (eds.) |
title_short | Multilingualism in film |
title_sort | multilingualism in film |
topic | Film (DE-588)4017102-4 gnd Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd |
topic_facet | Film Mehrsprachigkeit Motiv Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2017 Regensburg |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b23fde3b351a4939b134ae1fc4ccbe5d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/89023?format=HC http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031582566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT rebanegala multilingualisminfilm AT junkerjurgenralf multilingualisminfilm AT peterlanggmbh multilingualisminfilm |