Maimonides' Guide of the perplexed in translation: a history from the thirteenth century to the twentieth
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago ; London
The University of Chicago Press
2019
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | vii, 481 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9780226457635 022645763X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046202592 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191017s2019 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780226457635 |c hardback |9 978-0-226-45763-5 | ||
| 020 | |a 022645763X |c hardback |9 0-226-45763-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1127308851 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046202592 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Y2 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Maimonides' Guide of the perplexed in translation |b a history from the thirteenth century to the twentieth |c edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh |
| 264 | 1 | |a Chicago ; London |b The University of Chicago Press |c 2019 | |
| 300 | |a vii, 481 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Introduction |r Josef Stern |t The history of translations of the Guide |t Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed |r James T. Robinson |r Raymond P. Scheindlin |t Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed |r Caterina Rigo |t Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain |r Luis M. Girón Negrón |t The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide |r Paul B. Fenton |t Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide |r Warren Zev Harvey |t The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide |r Sarah Stroumsa |t Pines's translation of the Guide: alternative possibilities |r Alfred L. Ivry |t Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide |r Y. Tzvi Langermann |t Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed |r Aviram Ravitsky |t Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed |r Steven Harvey |t The impact of the Guide in translation |t Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna |r Richard C. Taylor |t The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza |r Steven Nadler |t Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy |r Kenneth Seeskin |t Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī |r Frank Griffel |
| 600 | 1 | 7 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |t Dalālat al-ḥāʾirīn |0 (DE-588)4256780-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Maimonides, Moses / 1135-1204 / Dalālat al-ḥāʼirīn | |
| 653 | 1 | |a Maimonides, Moses / 1135-1204 / Translations / History and criticism | |
| 653 | 1 | |a Maimonides, Moses / 1135-1204 / Influence | |
| 653 | 0 | |a Jewish philosophy | |
| 653 | 1 | |a Maimonides, Moses / 1135-1204 | |
| 653 | |a Dalālat al-ḥāʼirīn (Maimonides, Moses) | ||
| 653 | 0 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) | |
| 653 | 0 | |a Jewish philosophy | |
| 653 | 0 | |a Translations | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maimonides, Moses |d 1135-1204 |t Dalālat al-ḥāʾirīn |0 (DE-588)4256780-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stern, Josef |d 1949- |0 (DE-588)1044116102 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Robinson, James Theodore |d 1965- |0 (DE-588)1089683979 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Shemesh, Yhonatan |0 (DE-588)1160090718 |4 edt | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191112 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031581701 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180586360733696 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Stern, Josef 1949- Robinson, James Theodore 1965- Shemesh, Yhonatan |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | j s js j t r jt jtr y s ys |
| author_GND | (DE-588)1044116102 (DE-588)1089683979 (DE-588)1160090718 |
| author_additional | Josef Stern James T. Robinson Raymond P. Scheindlin Caterina Rigo Luis M. Girón Negrón Paul B. Fenton Warren Zev Harvey Sarah Stroumsa Alfred L. Ivry Y. Tzvi Langermann Aviram Ravitsky Steven Harvey Richard C. Taylor Steven Nadler Kenneth Seeskin Frank Griffel |
| author_facet | Stern, Josef 1949- Robinson, James Theodore 1965- Shemesh, Yhonatan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046202592 |
| contents | Introduction The history of translations of the Guide Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide Pines's translation of the Guide: alternative possibilities Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed The impact of the Guide in translation Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī |
| ctrlnum | (OCoLC)1127308851 (DE-599)BVBBV046202592 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03634nam a22005418c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046202592</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191017s2019 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226457635</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-226-45763-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">022645763X</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">0-226-45763-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1127308851</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046202592</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides' Guide of the perplexed in translation</subfield><subfield code="b">a history from the thirteenth century to the twentieth</subfield><subfield code="c">edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago ; London</subfield><subfield code="b">The University of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vii, 481 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Introduction</subfield><subfield code="r">Josef Stern</subfield><subfield code="t">The history of translations of the Guide</subfield><subfield code="t">Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed</subfield><subfield code="r">James T. Robinson</subfield><subfield code="r">Raymond P. Scheindlin</subfield><subfield code="t">Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed</subfield><subfield code="r">Caterina Rigo</subfield><subfield code="t">Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain</subfield><subfield code="r">Luis M. Girón Negrón</subfield><subfield code="t">The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide</subfield><subfield code="r">Paul B. Fenton</subfield><subfield code="t">Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide</subfield><subfield code="r">Warren Zev Harvey</subfield><subfield code="t">The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide</subfield><subfield code="r">Sarah Stroumsa</subfield><subfield code="t">Pines's translation of the Guide: alternative possibilities</subfield><subfield code="r">Alfred L. Ivry</subfield><subfield code="t">Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide</subfield><subfield code="r">Y. Tzvi Langermann</subfield><subfield code="t">Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed</subfield><subfield code="r">Aviram Ravitsky</subfield><subfield code="t">Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed</subfield><subfield code="r">Steven Harvey</subfield><subfield code="t">The impact of the Guide in translation</subfield><subfield code="t">Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna</subfield><subfield code="r">Richard C. Taylor</subfield><subfield code="t">The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza</subfield><subfield code="r">Steven Nadler</subfield><subfield code="t">Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy</subfield><subfield code="r">Kenneth Seeskin</subfield><subfield code="t">Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī</subfield><subfield code="r">Frank Griffel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="t">Dalālat al-ḥāʾirīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256780-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Maimonides, Moses / 1135-1204 / Dalālat al-ḥāʼirīn</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Maimonides, Moses / 1135-1204 / Translations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Maimonides, Moses / 1135-1204 / Influence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish philosophy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Maimonides, Moses / 1135-1204</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dalālat al-ḥāʼirīn (Maimonides, Moses)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish philosophy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maimonides, Moses</subfield><subfield code="d">1135-1204</subfield><subfield code="t">Dalālat al-ḥāʾirīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256780-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stern, Josef</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044116102</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Robinson, James Theodore</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089683979</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shemesh, Yhonatan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160090718</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191112</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031581701</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046202592 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:38:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226457635 022645763X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031581701 |
| oclc_num | 1127308851 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-12 DE-Y2 |
| physical | vii, 481 Seiten 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20191112 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | The University of Chicago Press |
| record_format | marc |
| spelling | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh Chicago ; London The University of Chicago Press 2019 vii, 481 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Introduction Josef Stern The history of translations of the Guide Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed James T. Robinson Raymond P. Scheindlin Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed Caterina Rigo Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain Luis M. Girón Negrón The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide Paul B. Fenton Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide Warren Zev Harvey The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide Sarah Stroumsa Pines's translation of the Guide: alternative possibilities Alfred L. Ivry Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide Y. Tzvi Langermann Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed Aviram Ravitsky Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed Steven Harvey The impact of the Guide in translation Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna Richard C. Taylor The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza Steven Nadler Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy Kenneth Seeskin Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī Frank Griffel Maimonides, Moses 1135-1204 Dalālat al-ḥāʾirīn (DE-588)4256780-4 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Maimonides, Moses / 1135-1204 / Dalālat al-ḥāʼirīn Maimonides, Moses / 1135-1204 / Translations / History and criticism Maimonides, Moses / 1135-1204 / Influence Jewish philosophy Maimonides, Moses / 1135-1204 Dalālat al-ḥāʼirīn (Maimonides, Moses) Influence (Literary, artistic, etc.) Translations Criticism, interpretation, etc (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Maimonides, Moses 1135-1204 Dalālat al-ḥāʾirīn (DE-588)4256780-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Stern, Josef 1949- (DE-588)1044116102 edt Robinson, James Theodore 1965- (DE-588)1089683979 edt Shemesh, Yhonatan (DE-588)1160090718 edt |
| spellingShingle | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth Introduction The history of translations of the Guide Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide Pines's translation of the Guide: alternative possibilities Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed The impact of the Guide in translation Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī Maimonides, Moses 1135-1204 Dalālat al-ḥāʾirīn (DE-588)4256780-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4256780-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth |
| title_alt | Introduction The history of translations of the Guide Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide Pines's translation of the Guide: alternative possibilities Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed The impact of the Guide in translation Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī |
| title_auth | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth |
| title_exact_search | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth |
| title_full | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh |
| title_fullStr | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh |
| title_full_unstemmed | Maimonides' Guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth edited by Josef Stern, James T. Robinson, and Yonatan Shemesh |
| title_short | Maimonides' Guide of the perplexed in translation |
| title_sort | maimonides guide of the perplexed in translation a history from the thirteenth century to the twentieth |
| title_sub | a history from the thirteenth century to the twentieth |
| topic | Maimonides, Moses 1135-1204 Dalālat al-ḥāʾirīn (DE-588)4256780-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Maimonides, Moses 1135-1204 Dalālat al-ḥāʾirīn Übersetzung Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT sternjosef maimonidesguideoftheperplexedintranslationahistoryfromthethirteenthcenturytothetwentieth AT robinsonjamestheodore maimonidesguideoftheperplexedintranslationahistoryfromthethirteenthcenturytothetwentieth AT shemeshyhonatan maimonidesguideoftheperplexedintranslationahistoryfromthethirteenthcenturytothetwentieth |