Lingűística misionera: aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Perú
Fondo Editorial
agosto de 2019
|
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 446 Seiten |
| ISBN: | 9786123175061 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046187838 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191008s2019 |||| 10||| spa d | ||
| 020 | |a 9786123175061 |9 978-612-317-506-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1124773635 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046187838 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lingűística misionera |b aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos |c Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Perú |b Fondo Editorial |c agosto de 2019 | |
| 300 | |a 446 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2014 |z Lima |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Sprachunterricht |0 (DE-588)4056505-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cerrón-Palomino, Rodolfo |d 1940- |0 (DE-588)1028658419 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ezcurra Rivero, Álvaro |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Zwartjes, Otto |d 1958- |0 (DE-588)172947162 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |o 978-612-317-512-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031567243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031567243 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180558583955456 |
|---|---|
| adam_text | s Indice Presentación Rodolfo Cerrón-Palomino, Alvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes 11 Primera parte. Gramáticas, vocabularios, cartillas: ASPECTOS LINGÜÍSTICOS Y PEDAGOGICOS Los textos de alfabetización en el Nuevo Mundo: tradición e innovación en las cartillas novohispanas Beatriz Arias Alvarez 23 El contraste como clave de normalización y enseñanza-aprendizaje del quechua: una propuesta temprana y solitaria del franciscano Ráez Rodolfo Cerrón-Palomino 49 El impacto de las lenguas indígenas en los vocabularios indoamericanos de los jesuítas (siglo XVIII) Esther Eíernández 69 El Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1745 [ca. 1680]) Gonçalo Fernandes 89 Segunda parte. Modelos discursivos y estilísticos Vita Christi en Villegas (1591)yen Bertonio (1612): comentarios lingüísdco-pastorales Xavier Albo 117 Literatura guaraní y literatura en guaraní Bartomeu Melià, SJ. 145 Dilemas da evangelização em tupi na Amazonia na primeira metade do século XVIII: vernaculizar ou manter a tradição textual jesuítica? Cândida Barros y Ruth Monserrat 173
Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII) Roxana Sarton 195 El k’iche’ evangeliza al q’eqchi’: La Theologia Indorum (k’iche’) como modelo de discurso doctrinal para las Copks de Luís de Cáncer (q’eqchi’) Sergio Romero 221 Rupturas y continuidades en la lingüística misionera. Pastorelas en lengua de Michoacán Frida Villavicencio Zarza 245 La estructuración sígnica del maya antiguo Kasta el primer contacto colonial. Una perspectiva holística Ramón Arzápalo Marín 267 Tercera parte. Documentación lingüística en la época COLONIAL: FUENTES MISIONERAS Y NO MISIONERAS La identificación de lenguas nativas en el Libro de visitas de Santo Toribio Mogrovejo Willem EH. Adelaar 291 Problemas de autoría: Blas Valera, su obra lingüística y el Tercer Concilio de Lima José Cárdenas Bunsen 311 Lenguas, doctrina y escuela en un asiento minero norandino del siglo XVII Luis Andrade Ciudad 335 Intervenciones salesianas en torno a la lengua selk’nam: documentación, codificación y usos en contexto misionero Marisa Malvestitti 359 La importancia lingüística de la expedición de Malaspina Rebeca Fernández Rodríguez 389 La gramática colonial en América como forma histórica del saber lingüístico Wulf Oesterreicher 409 Sobre los autores 441
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Cerrón-Palomino, Rodolfo 1940- Ezcurra Rivero, Álvaro Zwartjes, Otto 1958- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | r c p rcp r á e rá ráe o z oz |
| author_GND | (DE-588)1028658419 (DE-588)172947162 |
| author_facet | Cerrón-Palomino, Rodolfo 1940- Ezcurra Rivero, Álvaro Zwartjes, Otto 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046187838 |
| classification_rvk | IM 9605 |
| ctrlnum | (OCoLC)1124773635 (DE-599)BVBBV046187838 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Primera edición |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02372nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046187838</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191008s2019 |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786123175061</subfield><subfield code="9">978-612-317-506-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1124773635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046187838</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingűística misionera</subfield><subfield code="b">aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos</subfield><subfield code="c">Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perú</subfield><subfield code="b">Fondo Editorial</subfield><subfield code="c">agosto de 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">Lima</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056505-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cerrón-Palomino, Rodolfo</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028658419</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ezcurra Rivero, Álvaro</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zwartjes, Otto</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172947162</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="o">978-612-317-512-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031567243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031567243</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Lima gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2014 Lima |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV046187838 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786123175061 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031567243 |
| oclc_num | 1124773635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| physical | 446 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Fondo Editorial |
| record_format | marc |
| spelling | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores Primera edición Perú Fondo Editorial agosto de 2019 446 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd rswk-swf Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Lima gnd-content Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Mission (DE-588)4039567-4 s Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Dokumentation (DE-588)4012656-0 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Cerrón-Palomino, Rodolfo 1940- (DE-588)1028658419 edt Ezcurra Rivero, Álvaro edt Zwartjes, Otto 1958- (DE-588)172947162 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-612-317-512-2 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031567243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4187207-1 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4012656-0 (DE-588)4056505-1 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4074032-8 (DE-588)1071861417 |
| title | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos |
| title_auth | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos |
| title_exact_search | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos |
| title_full | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores |
| title_fullStr | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores |
| title_full_unstemmed | Lingűística misionera aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos Rodolfo Cerrón Palomino, Álvaro Ezcurra Rivero, Otto Zwartjes, editores |
| title_short | Lingűística misionera |
| title_sort | linguistica misionera aspectos linguisticos discursivos filologicos y pedgogicos |
| title_sub | aspectos lingűísticos, discursivos, filológicos y pedgógicos |
| topic | Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd Sprachunterricht (DE-588)4056505-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Linguistik Indigenes Volk Mission Dokumentation Sprachunterricht Sprache Lateinamerika Konferenzschrift 2014 Lima |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031567243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cerronpalominorodolfo linguisticamisioneraaspectoslinguisticosdiscursivosfilologicosypedgogicos AT ezcurrariveroalvaro linguisticamisioneraaspectoslinguisticosdiscursivosfilologicosypedgogicos AT zwartjesotto linguisticamisioneraaspectoslinguisticosdiscursivosfilologicosypedgogicos |