La lyre et les armes: poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc.
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French Russian |
| Veröffentlicht: |
Paris
Classiques Garnier
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Rencontres
401 Rencontres. Série Littérature générale et comparée 30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 510 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782406083054 9782406083061 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046184188 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220929 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191004s2019 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782406083054 |c br. |9 978-2-406-08305-4 | ||
| 020 | |a 9782406083061 |c rel. |9 978-2-406-08306-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1125192404 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046184188 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a rus | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 084 | |a EC 5410 |0 (DE-625)20606: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 6294 |0 (DE-625)20661:13542 |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a La lyre et les armes (Veranstaltung) |d 2015 |c Straßburg |j Verfasser |0 (DE-588)1198433981 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lyre et les armes |b poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. |c sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c [2019] | |
| 300 | |a 510 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rencontres |v 401 | |
| 490 | 1 | |a Rencontres. Série Littérature générale et comparée |v 30 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |g Motiv |0 (DE-588)4189594-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erster Weltkrieg |g Motiv |0 (DE-588)4189594-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Collonges, Julien |d 1973- |0 (DE-588)14189041X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Victoroff, Tatiana |0 (DE-588)1021419478 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Rencontres |v 401 |w (DE-604)BV035692483 |9 401 | |
| 830 | 0 | |a Rencontres. Série Littérature générale et comparée |v 30 |w (DE-604)BV040119906 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031563683&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077936786636800 |
|---|---|
| adam_text |
ENVOYER UN POETE A LA GUERRE * C'EST COMME FAIRE CUIRE UN
ROSSIGNOL (NICOLAS GOUMILEV, ETE 1914). POESIE ET GUERRE
SEMBLENT ANTINOMIQUES. ET POURTANT, DES POETES ONT AUSSI
CHANTE LA GUERRE, FASCINES PAR LE SACRIFICE PATRIOTIQUE ET LE
CHAOS DES ARMES. A PARTIR DES FIGURES DE CHARLES PEGUY,
ERNST STADLER ET WILFRED OWEN, LE PRESENT VOLUME EXPLORE
LES RELATIONS COMPLEXES ET AMBIGUES ENTRE LA POESIE ET LA
GUERRE, TOUT EN DONNANT LA PAROLE AUX POETES EUX-MEMES
A TRAVERS DES TRADUCTIONS INEDITES DES POETES DE LA GRANDE
GUERRE ET LES VERS DE POETES D'AUJOURD'HUI. IL PROLONGE LE
COLLOQUE ORGANISE EN 2015 PAR LA FACULTE DES LETTRES ET LA
BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG EN
CLOTURE DE L'EXPOSITION 1914, LA MORT DES POETES .
ISBN 978-2-406-08305-4
911,111011
81,10111
TABLE DES MATIÈRES Tatiana VlCTOROFF Introduction 7 PREMIÈRE PARTIE CAHIER D’ÉTUDES LES ACTES DU COLLOQUE « LA BATAILLE DE PARTOUT » : DES POÈTES D’AUJOURD’HUI ET LA GUERRE Salah Stétié Guerre et poésie. Entretien de Salah Stétié avec Jean-Yves Masson . 29 Stephen Römer La guerre, une parenthèse ?. 39 Michèle Finck Poésie et musique face à la guerre Trakl, Ungaretti, Britten . 45 Olga Seda kova Le poète et la guerre. 49 Jacques Darras La poésie dans la commémoration de 14-18, ou l’impasse de la patience . 57
506 LA LYRE ET LES ARMES REGARDS CROISÉS SUR QUELQUES POÈTES DE LA GRANDE GUERRE Olivier-Henri Bonnerot Ceux qui tiraient dans les étoiles. 73 Jennifer Kilgore-Caradec Blessures profondes dans les uvres d’Owen, Péguy et Stadler . 85 Charles Fichter Ernst Stadler, Charles Péguy et la guerre, ou Parzival contre Jeanne ďÁre .105 Jean-Pierre Rioux Péguy en lieutenant d’infanterie . 119 Maurice Godé Les poètes et la Grande Guerre dans les revues expressionnistes allemandes Der Sturm, Die Aktion et Die Weißen Blätter .129 Michèle Finck Georg Trakl, un poète assassiné par la guerre. Lecture de « Humanité », « Grodek » et « Plainte » . 151 Yann Tholoniat « All the arts of hurting ». Souffrance et transcendance dans la poésie britannique de la Grande Guerre. 163 LES ARTS ET LA GRANDE GUERRE Tatiana ViCTOROFF Mystère et guerre. Charles Péguy et Richard Brunck de Freundeck .183
TABLE OES MATIÈRES 507 Franck Knoery La blessure et la chute. Renouveau et paradoxes de l’iconographie du héros de guerre dans les arts graphiques en Allemagne lors du premier conflit mondial.195 Gilles Couderc Wilfred Owen, poète de guerre. La construction du mythe en littérature et dans les arts. 205 Sophie Aymes-Stokes et Brigitte Friant-Kessler Entre traces et mémoire. Illustrer la poésie de la Grande Guerre . 227 POSTÉRITÉS Anne Mounic Poètes de la Grande Guerre. Le germe d’une pensée du singulier . 245 Géraldi Leroy Du patriotisme de Péguy . 263 Claire Daudin Les mises en récit de la mort de Péguy Maurice Barrés, Georges Bernanos, Geoffrey Hill . 275 Lioudmila Chvedova « Блажен, кто пал в бою за плоть земли родную ». Traductions de Péguy en russe . 289 Tatiana Taïmanova Péguy sur la toile russe en 2014 . 309
508 LA LYRE ET LES ARMES DEUXIÈME PARTIE CAHIER DE CRÉATIONS TRADUCTIONS ET POÉSIES POÈTES DES GRANDES GUERRES EN TRADUCTIONS ALSACE René Schickele (1883-1940). 333 Ernst Stadler (1883-1914). 337 ALLEMAGNE, AUTRICHE Albert Ehrenstein (1886-1950) . 345 Kurt Heynicke (1891-1985) . 351 Oskar Kanehl (1888-1929). 357 Wilhelm Klemm (1881-1968) . 361 Alfred Lichtenstein (1889-1914) . Зб5 August Stramm (1874-1915) . Зб7 Ernst Toller (1893-1939) . 371 Georg Trakl (1887-1914). 375
TABLE DES MATIÈRES 509 GRA NDE-BRETAGNE Francis Andrews (1887-1963) . 381 Robert Graves (1895-1985). 385 Ivor Gurney (1890-1937). 387 Wilfred Owen (1893-1918) . 389 Isaac Rosenberg (1890-1918) . 391 Siegfried Sassoon (1886-1967). 397 Charles Hamilton Sorley (1895-1915) . 399 TROIS HÉRITIERS DE WILFRED OWEN : TROIS ESSAIS DE TRADUCTION Keith Douglas (1920-1944). 405 Sidney Keyes (1922-1943) . 407 Bruce Weigl (1949-) . 409 RUSSIE Nicolas Goumilev (1886-1921) . 413 Ossip Mandelstam (1891-1938) . 419
510 LA LYRE ET LES ARMES VOIX CONTEMPORAINES Adrien Finck (1930-2008). 431 Michèle Finck (I960-) . 435 Anne Mounic (1955-) . 437 Stephen Romer (1957-). 441 Olga Sedakova (1949-) . 451 Jeffrey Wainwright (1944-) . 467 Anne Mounic Postface. « Homère est nouveau ce matin » : la parole poétique comme futur du présent et du passé 471 Bibliographie sélective . 477 Index des noms . 483 Résumés . 489 Table des figures.503 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Collonges, Julien 1973- Victoroff, Tatiana |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | j c jc t v tv |
| author_GND | (DE-588)14189041X (DE-588)1021419478 |
| author_corporate | La lyre et les armes (Veranstaltung) Straßburg |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Collonges, Julien 1973- Victoroff, Tatiana La lyre et les armes (Veranstaltung) Straßburg |
| author_sort | La lyre et les armes (Veranstaltung) Straßburg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046184188 |
| classification_rvk | EC 5410 EC 6294 |
| ctrlnum | (OCoLC)1125192404 (DE-599)BVBBV046184188 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046184188</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220929</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191004s2019 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406083054</subfield><subfield code="c">br.</subfield><subfield code="9">978-2-406-08305-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406083061</subfield><subfield code="c">rel.</subfield><subfield code="9">978-2-406-08306-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1125192404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046184188</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 6294</subfield><subfield code="0">(DE-625)20661:13542</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">La lyre et les armes (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Straßburg</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198433981</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lyre et les armes</subfield><subfield code="b">poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc.</subfield><subfield code="c">sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">510 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rencontres</subfield><subfield code="v">401</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rencontres. Série Littérature générale et comparée</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189594-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189594-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collonges, Julien</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)14189041X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Victoroff, Tatiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021419478</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rencontres</subfield><subfield code="v">401</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035692483</subfield><subfield code="9">401</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rencontres. Série Littérature générale et comparée</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040119906</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031563683&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV046184188 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:21:07Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1198433981 |
| isbn | 9782406083054 9782406083061 |
| language | French Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031563683 |
| oclc_num | 1125192404 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 510 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | Rencontres Rencontres. Série Littérature générale et comparée |
| series2 | Rencontres Rencontres. Série Littérature générale et comparée |
| spelling | La lyre et les armes (Veranstaltung) 2015 Straßburg Verfasser (DE-588)1198433981 aut La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff Paris Classiques Garnier [2019] 510 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rencontres 401 Rencontres. Série Littérature générale et comparée 30 Erster Weltkrieg Motiv (DE-588)4189594-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Erster Weltkrieg Motiv (DE-588)4189594-0 s DE-604 Collonges, Julien 1973- (DE-588)14189041X edt Victoroff, Tatiana (DE-588)1021419478 edt Rencontres 401 (DE-604)BV035692483 401 Rencontres. Série Littérature générale et comparée 30 (DE-604)BV040119906 30 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031563683&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. Rencontres Rencontres. Série Littérature générale et comparée Erster Weltkrieg Motiv (DE-588)4189594-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189594-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417 |
| title | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. |
| title_auth | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. |
| title_exact_search | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. |
| title_full | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff |
| title_fullStr | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff |
| title_full_unstemmed | La lyre et les armes poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. sous la diréction de Julien Collonges et Tatiana Victoroff |
| title_short | La lyre et les armes |
| title_sort | la lyre et les armes poetes en guerre peguy stadler owen etc |
| title_sub | poètes en guerre: Péguy, Stadler, Owen, etc. |
| topic | Erster Weltkrieg Motiv (DE-588)4189594-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Erster Weltkrieg Motiv Literatur Europa Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031563683&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035692483 (DE-604)BV040119906 |
| work_keys_str_mv | AT lalyreetlesarmesveranstaltungstraßburg lalyreetlesarmespoetesenguerrepeguystadlerowenetc AT collongesjulien lalyreetlesarmespoetesenguerrepeguystadlerowenetc AT victorofftatiana lalyreetlesarmespoetesenguerrepeguystadlerowenetc |