Der "Arion" des Lorenz Rhodoman: ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German Greek |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
Franz Steiner Verlag
[2019]
|
Schriftenreihe: | Palingenesia
Band 117 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 320 Seiten 24 cm x 17 cm |
ISBN: | 3515124128 9783515124126 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046182156 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220311 | ||
007 | t | ||
008 | 191001s2019 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 19,N37 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1194296564 |2 DE-101 | |
020 | |a 3515124128 |9 3-515-12412-8 | ||
020 | |a 9783515124126 |c EUR 59.00 (DE), EUR 60.70 (AT) |9 978-3-515-12412-6 | ||
035 | |a (OCoLC)1119447799 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1194296564 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger |a gre | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-29 |a DE-155 |a DE-355 |a DE-12 | ||
084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a FL 38000 |0 (DE-625)34168: |2 rvk | ||
084 | |a 480 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Weise, Stefan |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)106409936X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Der "Arion" des Lorenz Rhodoman |b ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex |c Stefan Weise |
264 | 1 | |a Stuttgart |b Franz Steiner Verlag |c [2019] | |
300 | |a 320 Seiten |c 24 cm x 17 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Palingenesia |v Band 117 | |
600 | 0 | 7 | |a Arion |c Methymnaeus |d ca. v600 |0 (DE-588)102381283 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 1 | 7 | |a Rhodoman, Lorenz |d 1546-1606 |t Ariōn |0 (DE-588)1253298823 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Altphilologie | ||
653 | |a Arion | ||
653 | |a Griechisch nach 1453 | ||
653 | |a Griechische Dialekte | ||
653 | |a Griechische Epik | ||
653 | |a Griechische Mythologie | ||
653 | |a Herodot | ||
653 | |a Homerrezeption | ||
653 | |a Humanistengriechisch | ||
653 | |a Leda | ||
653 | |a Literatur der Reformationszeit | ||
653 | |a Neualtgriechisch | ||
653 | |a Renaissance | ||
653 | |a Rezeption der griechischen Literatur | ||
689 | 0 | 0 | |a Rhodoman, Lorenz |d 1546-1606 |t Ariōn |0 (DE-588)1253298823 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Arion |c Methymnaeus |d ca. v600 |0 (DE-588)102381283 |D p |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
710 | 2 | |a Franz Steiner Verlag |0 (DE-588)16075408-2 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-515-12413-3 |w (DE-604)BV046200898 |
830 | 0 | |a Palingenesia |v Band 117 |w (DE-604)BV000000869 |9 117 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e5b139755f3466585dae8d924dcab48&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031561677&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_2107 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031561677 | ||
942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09031 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180548658135040 |
---|---|
adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
........................................................................................................
7
GEBRAUCHSHINWEISE
.........................................................................................
10
1.
ZU
LORENZ
RHODOMANS
BIOGRAPHIE
UND
SEINEM
GRIECHISCHEN
(EUVRE....
12
2.
DIE
ILFELDER
DICHTERSCHULE
..........................................................................
20
3.
ZUR
EDITIONS-
UND
REZEPTIONSGESCHICHTE
DES
AR
TON
.................................26
3.1.
DER
HAUNIENSIS
ALS
ZEUGNIS
FRUEHER
PHILOLOGISCHER
BESCHAEFTIGUNG
MIT
RHODOMANS
ARION
.................
33
4.
AUFBAU
UND
INHALT
DES
ARION
......................................................................
36
4.1.
AUFTAKT:
PROOEM
UND
ZWIEGESPRAECH
ZWISCHEN
ARION
UND
PERIANDER
(V.
1-146)
.............................................................
43
4.2.
REISE
UND
AUFENTHALT
ARIONS
IN
SIZILIEN
UND
UNTERITALIEN
(V.
147-283)
.....................................................
44
4.3.
MITTELSTUECK:
RUECKFAHRT
ARIONS
BIS
ZUR
RETTUNG
DURCH
DEN
DELPHIN
(V.
284-688)
............................................... 46
4.4.
FAHRT
AUF
DEM
DELPHIN
(EINSCHLIESSLICH
DES
DIOSKUREN-HYMNUS)
(V.
689-1128)
...................................... 47
4.5.
ENDE:
RUECKKEHR
NACH
KORINTH,
BESTRAFUNG
DER
SEELEUTE,
TOD
UND
DENKMAL
(1129-1248)
....................................................
49
5.
SPEZIFIKA
DER
DARSTELLUNG
...........................................................................
51
5.1.
BEOBACHTUNGEN
ZU
ARGONAUTICA,
THEBAICA,
TROICA
UND
ILIAS
PARVA
...............................................................................
51
5.2.
GEGENUEBERSTELLUNG
MIT
HERODOT
....................................................
55
5.3.
ARION
ALS
ODYSSEUS
........................................................................
67
5.4.
EINFLUSS
DES
QUINTUS
SMYMAEUS
..................................................
71
5.5.
WEITERE
VORLAGEN
FUER
DEN
ARION-STOFF.
........................................
73
5.6.
EINFLUSS
BUKOLISCHER
UND
GNOMISCHER
LITERATUR
..........................
77
5.7.
DIE
DARSTELLUNG
DES
LEDA-MYTHOS
IM
ARION
................................
81
5.8.
AUTOBIOGRAPHISCHE
UND
ALLEGORISCHE
LESARTEN
DES
ARION
..........
91
5.9.
DIE
POSITION
DES
ARION
IN
DER
ZEITGENOESSISCHEN
GRIECHISCHEN
EPIK
UND
ZUKUENFTIGE
FORSCHUNGSAUFGABEN
.........
101
6.
SPRACHE
UND
METRIK
...................................................................................
106
6.1.
DIALEKTWAHL
...................................................................................
106
6.2.
EIGENHEITEN
VON
RHODOMANS
DORISCHEM
DIALEKT
......................
107
6.3.
VOKABULAR
UND
SPRACHE
...............................................................
115
6.4.
METRIK
...........................................................................................
120
6.5.
STILISTISCHE
GESTALTUNG
.................................................................
124
6
INHALTSVERZEICHNIS
7.
EDITORISCHER
BERICHT
...............................................................................
126
7.1.
TYPOGRAPHISCHE
BEOBACHTUNGEN
ZUM
TEXT
DES
ARION
IM
LEIPZIGER
DRUCK
VON
1588
.....................................................
127
7.2.
ANPASSUNGEN
ZUR
LESEFREUNDLICHKEIT
..........................................
130
LITERATURVERZEICHNIS
...........................................................................
133
A)
DER
EDITION
ZUGRUNDE
LIEGENDE
TEXTAUSGABE
.............................
133
B)
WEITERE
QUELLENTEXTE
...................................................................
133
C)
HANDSCHRIFTEN
................................................................................
135
D)
TEXTAUSGABEN
WOERTLICH
ZITIERTER
ANTIKER
AUTOREN
......................
136
E)
SEKUNDAERLITERATUR
..........................................................................
137
TEXT
UND
UEBERSETZUNG
..........................................................................
147
CONSPECTUS
SIGLORUM
ET
SIGNORUM
................................................................
148
*****
.................................................................................................................
154
CRITICA
MINORA
................................................................................................
240
INDICES
.............................................................................................................
241
INDEX
LOCORUM
SELECTORUM
............................................................................
241
INDEX
VERBORUM
(GRIECHISCH)
.......................................................................
244
INDEX
PERSONARUM
(DEUTSCH)
........................................................................
313
INDEX
GEOGRAPHICUS
(DEUTSCH)
.....................................................................317
INDEX
RERUM
MEMORABILIUM
.........................................................................
318
|
any_adam_object | 1 |
author | Weise, Stefan 1983- |
author_GND | (DE-588)106409936X |
author_facet | Weise, Stefan 1983- |
author_role | aut |
author_sort | Weise, Stefan 1983- |
author_variant | s w sw |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046182156 |
classification_rvk | FL 38000 |
ctrlnum | (OCoLC)1119447799 (DE-599)DNB1194296564 |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02696nam a22006858cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046182156</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220311 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191001s2019 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1194296564</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3515124128</subfield><subfield code="9">3-515-12412-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783515124126</subfield><subfield code="c">EUR 59.00 (DE), EUR 60.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-515-12412-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119447799</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1194296564</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 38000</subfield><subfield code="0">(DE-625)34168:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weise, Stefan</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)106409936X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der "Arion" des Lorenz Rhodoman</subfield><subfield code="b">ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex</subfield><subfield code="c">Stefan Weise</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Franz Steiner Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palingenesia</subfield><subfield code="v">Band 117</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arion</subfield><subfield code="c">Methymnaeus</subfield><subfield code="d">ca. v600</subfield><subfield code="0">(DE-588)102381283</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rhodoman, Lorenz</subfield><subfield code="d">1546-1606</subfield><subfield code="t">Ariōn</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253298823</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altphilologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Griechisch nach 1453</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Griechische Dialekte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Griechische Epik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Griechische Mythologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Herodot</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Homerrezeption</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Humanistengriechisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leda</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literatur der Reformationszeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neualtgriechisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rezeption der griechischen Literatur</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rhodoman, Lorenz</subfield><subfield code="d">1546-1606</subfield><subfield code="t">Ariōn</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253298823</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arion</subfield><subfield code="c">Methymnaeus</subfield><subfield code="d">ca. v600</subfield><subfield code="0">(DE-588)102381283</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Franz Steiner Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)16075408-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-515-12413-3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046200898</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Palingenesia</subfield><subfield code="v">Band 117</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000869</subfield><subfield code="9">117</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e5b139755f3466585dae8d924dcab48&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031561677&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2107</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031561677</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV046182156 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:37:31Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)16075408-2 |
isbn | 3515124128 9783515124126 |
language | German Greek |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031561677 |
oclc_num | 1119447799 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
owner_facet | DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
physical | 320 Seiten 24 cm x 17 cm |
psigel | gbd_4_2107 |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 |
publishDateSort | 2019 |
publisher | Franz Steiner Verlag |
record_format | marc |
series | Palingenesia |
series2 | Palingenesia |
spelling | Weise, Stefan 1983- Verfasser (DE-588)106409936X aut Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex Stefan Weise Stuttgart Franz Steiner Verlag [2019] 320 Seiten 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Palingenesia Band 117 Arion Methymnaeus ca. v600 (DE-588)102381283 gnd rswk-swf Rhodoman, Lorenz 1546-1606 Ariōn (DE-588)1253298823 gnd rswk-swf Altphilologie Arion Griechisch nach 1453 Griechische Dialekte Griechische Epik Griechische Mythologie Herodot Homerrezeption Humanistengriechisch Leda Literatur der Reformationszeit Neualtgriechisch Renaissance Rezeption der griechischen Literatur Rhodoman, Lorenz 1546-1606 Ariōn (DE-588)1253298823 u DE-604 Arion Methymnaeus ca. v600 (DE-588)102381283 p Franz Steiner Verlag (DE-588)16075408-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-515-12413-3 (DE-604)BV046200898 Palingenesia Band 117 (DE-604)BV000000869 117 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e5b139755f3466585dae8d924dcab48&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031561677&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Weise, Stefan 1983- Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex Palingenesia Arion Methymnaeus ca. v600 (DE-588)102381283 gnd Rhodoman, Lorenz 1546-1606 Ariōn (DE-588)1253298823 gnd |
subject_GND | (DE-588)102381283 (DE-588)1253298823 |
title | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex |
title_auth | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex |
title_exact_search | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex |
title_full | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex Stefan Weise |
title_fullStr | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex Stefan Weise |
title_full_unstemmed | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex Stefan Weise |
title_short | Der "Arion" des Lorenz Rhodoman |
title_sort | der arion des lorenz rhodoman ein altgriechisches epyllion der renaissance einleitung text ubersetzung wortindex |
title_sub | ein altgriechisches "Epyllion" der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex |
topic | Arion Methymnaeus ca. v600 (DE-588)102381283 gnd Rhodoman, Lorenz 1546-1606 Ariōn (DE-588)1253298823 gnd |
topic_facet | Arion Methymnaeus ca. v600 Rhodoman, Lorenz 1546-1606 Ariōn |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6e5b139755f3466585dae8d924dcab48&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031561677&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000000869 |
work_keys_str_mv | AT weisestefan derariondeslorenzrhodomaneinaltgriechischesepyllionderrenaissanceeinleitungtextubersetzungwortindex AT franzsteinerverlag derariondeslorenzrhodomaneinaltgriechischesepyllionderrenaissanceeinleitungtextubersetzungwortindex |