Theorie und Empirie in der Phraseologie: = Approches théoriques et empiriques en phraséologie
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Stauffenburg Verlag
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Eurogermanistik
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 439 Seiten Illustrationen, Diagramme 22.5 cm x 15 cm, 650 g |
| ISBN: | 9783958091238 3958091237 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046180903 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201006 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191001s2019 gw a||| |||| 10||| fre d | ||
| 015 | |a 19,N24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1187769436 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783958091238 |c : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT) |9 978-3-95809-123-8 | ||
| 020 | |a 3958091237 |9 3-95809-123-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783958091238 | |
| 035 | |a (OCoLC)1128845863 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1187769436 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-824 | ||
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 8042 |0 (DE-625)38554: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6342 |0 (DE-625)54833: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Theorie und Empirie in der Phraseologie |b = Approches théoriques et empiriques en phraséologie |c Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg Verlag |c [2019] | |
| 300 | |a XIV, 439 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 22.5 cm x 15 cm, 650 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Eurogermanistik |v 37 | |
| 546 | |a Aufsätze teilweise französisch, teilweise deutsch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Fachtexte | ||
| 653 | |a Geschriebene Sprache | ||
| 653 | |a Gesprochene Sprache | ||
| 653 | |a Lexikographie | ||
| 653 | |a Phraseme | ||
| 653 | |a Phraseographie | ||
| 653 | |a Phraseologie | ||
| 653 | |a Pragmatik | ||
| 653 | |a Sprechakte | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 11.12.2014-12.12.2014 |z Nancy |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kauffer, Maurice |d 1956- |0 (DE-588)114582353X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Keromnes, Yvon |d 1969- |0 (DE-588)1117716929 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Stauffenburg Verlag |0 (DE-588)1065142846 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Eurogermanistik |v 37 |w (DE-604)BV005452668 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031560441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031560441 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180546459271168 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
........................................................................................................
IX
I
T
HEORETISCHE
UE
BERLEGUNGEN
1
GEORGES
KLEIBER
EXPRESSIONS
IDIOMATIQUES
ET
PROVERBES
METAPHORIQUES
...........................
3
DMITRIJ
D
OBROVOL
*
SKU
/
F
ELISABETH
P
IIRAINEN
KOGNITIVE
GRUNDLAGEN
DER
IDIOM-MOTIVATION
...............................................
19
FRANCOISE
H
AMMER
PHRASEOLOGIE
ET
GRAMMAIRES
DE
CONSTRUCTION.
L
*
EXEMPLE
DE
BEL
ET
BIEN
..
33
SOEREN
S
TUMPF
FORMELHAFTE
(IR-)REGULARITAETEN.
THEORETISCHE
BEGRIFFSBESTIMMUNG
UND
EMPIRISCHE
BEISPIELANALYSE
........................................................................
51
NATALIA
F
ILATKINA
HISTORISCHE
FORMELHAFTE
SPRACHE:
THEORETISCH
UND
METHODISCH
................
67
II
M
ODELLE
UND
M
ETHODEN
99
YVES
B
ESTGEN
/
SYLVIANE
G
RANGER
COLLOCATION
ET
TRADUCTION
:
ANALYSE
AUTOMATIQUE
AU
MOYEN
D
*
INDICES
D
*
ASSOCIATION
................................................................................................
101
SASCHA
D
IWERSY
/
DOMINIQUE
L
EGALLOIS
L
*
APPORT
DE
LA
METHODE
DES
MOTIFS
AUX
ANALYSES
PHRASEOLOGIQUES
EN
DISCOURS
........................................................................................................
115
FRANCIS
G
ROSSMANN
/
AGNES
T
UTIN
LES
ADVERBIAUX
POLYLEXICAUX
D
*
ATTITUDE
DANS
L
*
ECRIT
SCIENTIFIQUE
.............
133
BETTINA
B
OCK
PHRASEOLOGISMEN
IN
DER
*DEUTSCHEN
WORTFELDETYMOLOGIE
IN
EUROPAEISCHEM
KONTEXT
(DWEE)
*
..............................................................
151
VI
MARIE-SOPHIE
P
AUS
E
MODELISATION
LEXICO-SYNTAXIQUE
DES
LOCUTIONS
AU
SEIN
D
*
UN
RESEAU
LEXICAL
...........................................................................................................
173
DIRK
S
IEPMANN
/
CHRISTOPH
BUERGEL
LES
UNITES
PHRASEOLOGIQUES
FONDAMENTALES
DU
FRANCAIS
CONTEMPORAIN
....
189
HEIKE
B
ALDAUF
-Q
UILLIATRE
/
SANDRA
T
ESTON
-B
ONNARD
ALLEZ
ALLEZ
:
REPETITION
VS.
REDUPLICATION
.....................................................
213
III
A
NWENDUNGEN
UND
E
MPIRISCHE
U
NTERSUCHUNGEN
231
MIKAELA
P
ETKOVA
-K
ESSANLIS
*WAS
ZUM
TEUFEL
IST
EIGENTLICH
SPRECHAKTTHEORIE?
*
.
PHRASEME
DER
GEMEINSPRACHE
UND
IHRE
STILISTISCHEN
FUNKTIONEN
IN
LINGUISTISCHEN
TEXTEN
..........................................................................................................
233
FRANK
J
ABLONKA
PRAGMATISER
LA
PHRASEOLOGIE
EN
LANGUES
ROMANES
:
L
*
EXEMPLE
DE
LA
PUBLICITE
EN
LIGNE
.........................................................................................
249
CHRISTINA
R
OMAIN
/
VERONIQUE
R
EY
/
MARIE-EMMANUELLE
P
EREIRA
ECRITURE
PROFESSIONNELLE
ET
PHRASEOLOGIE
:
CHOIX
DU
FIGEMENT
ET
RELATION
INTERDISCURSIVE
..............................................................................................
265
ANNE-MARIE
N
AHON
-R
AIMONDEZ
QUAND
TOUT
VA
MAL.
..
DE
L
*
ERREUR
MEDICALE
DANS
LA
PRESSE
MEDICALE
SPECIALISEE
FRANCAISE
ET
ALLEMANDE
.............................................................
279
PETER
B
LUMENTHAL
/
SALAH
M
EJRI
REDEWENDUNGEN
IN
DER
DEUTSCHEN
UND
FRANZOESISCHEN
PRESSESPRACHE:
ENTWICKLUNGEN,
LEISTUNGEN,
UNTERSCHIEDE
...............................................
295
IV
K
ONTRASTIVE
P
HRASEOLOGIE
3
15
YVON
K
EROMNES
IDIOMATISCH
UND
KREATIV?
COMICS
IN
DER
UEBERSETZUNG
.............................
317
VII
DANIJELA
L
JEPAVIC
LA
TRADUCTION
DES
EXPRESSIONS
FIGEES
BCMS-FRANCAIS/FRANCAIS-BCMS
..
335
LYUBOV
N
EFEDOVA
PHRASEOLOGISCHE
ENTLEHNUNGEN
IM
DEUTSCHEN
UND
RUSSISCHEN:
ZU
EINIGEN
AKTUELLEN
PROBLEMEN
DER
PHRASEOLOGIE
.........................................
349
VALENTINA
P
IUNNO
LES
ADJECTIFS
COMPOSES
:
VERS
UNE
CLASSIFICATION
SEMANTIQUE
ET
SYNTAXIQUE.
UNE
ANALYSE
INTERLINGUISTIQUE
................................................
365
CAROLINE
P
ERNOT
JE
DIS
CA,
JE
DIS
RIEN
-
UEBERSETZUNG
EINES
IN
MODE
GEKOMMENEN
PHRASEMS
.....................................................................................................
385
ANJA
S
MITH
ACH
WAS
-
SANS
BLAGUE .
KATEGORISIERUNGSPROBLEME
IN
DER
ZWEISPRACHIGEN
LEXIKOGRAPHIE
.................................................................
401
ABSTRACTS
......................................................................................................
421
ANSCHRIFTEN
DER
AUTORINNEN
UND
HERAUSGEBER
..........................................
437
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kauffer, Maurice 1956- Keromnes, Yvon 1969- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m k mk y k yk |
| author_GND | (DE-588)114582353X (DE-588)1117716929 |
| author_facet | Kauffer, Maurice 1956- Keromnes, Yvon 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046180903 |
| classification_rvk | ET 850 GC 8042 ID 6342 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128845863 (DE-599)DNB1187769436 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02427nam a22006138cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046180903</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201006 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191001s2019 gw a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1187769436</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783958091238</subfield><subfield code="c">: EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-95809-123-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3958091237</subfield><subfield code="9">3-95809-123-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783958091238</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128845863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1187769436</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8042</subfield><subfield code="0">(DE-625)38554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6342</subfield><subfield code="0">(DE-625)54833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theorie und Empirie in der Phraseologie</subfield><subfield code="b">= Approches théoriques et empiriques en phraséologie</subfield><subfield code="c">Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Approches théoriques et empiriques en phraséologie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 439 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 15 cm, 650 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eurogermanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aufsätze teilweise französisch, teilweise deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachtexte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Geschriebene Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexikographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phraseme</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phraseographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phraseologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pragmatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprechakte</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">11.12.2014-12.12.2014</subfield><subfield code="z">Nancy</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kauffer, Maurice</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114582353X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keromnes, Yvon</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117716929</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Stauffenburg Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065142846</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eurogermanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005452668</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031560441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031560441</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 11.12.2014-12.12.2014 Nancy gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 11.12.2014-12.12.2014 Nancy Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046180903 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065142846 |
| isbn | 9783958091238 3958091237 |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031560441 |
| oclc_num | 1128845863 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 |
| owner_facet | DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 |
| physical | XIV, 439 Seiten Illustrationen, Diagramme 22.5 cm x 15 cm, 650 g |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Stauffenburg Verlag |
| record_format | marc |
| series | Eurogermanistik |
| series2 | Eurogermanistik |
| spelling | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.) Approches théoriques et empiriques en phraséologie Tübingen Stauffenburg Verlag [2019] XIV, 439 Seiten Illustrationen, Diagramme 22.5 cm x 15 cm, 650 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eurogermanistik 37 Aufsätze teilweise französisch, teilweise deutsch Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Fachtexte Geschriebene Sprache Gesprochene Sprache Lexikographie Phraseme Phraseographie Phraseologie Pragmatik Sprechakte (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 11.12.2014-12.12.2014 Nancy gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Kauffer, Maurice 1956- (DE-588)114582353X edt Keromnes, Yvon 1969- (DE-588)1117716929 edt Stauffenburg Verlag (DE-588)1065142846 pbl Eurogermanistik 37 (DE-604)BV005452668 37 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031560441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie Eurogermanistik Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)1071861417 (DE-588)4143413-4 |
| title | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| title_alt | Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| title_auth | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| title_exact_search | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| title_full | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.) |
| title_fullStr | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Theorie und Empirie in der Phraseologie = Approches théoriques et empiriques en phraséologie Maurice Kauffer/Yvon Kerommes (Hrsg.) |
| title_short | Theorie und Empirie in der Phraseologie |
| title_sort | theorie und empirie in der phraseologie approches theoriques et empiriques en phraseologie |
| title_sub | = Approches théoriques et empiriques en phraséologie |
| topic | Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Phraseologie Konferenzschrift 11.12.2014-12.12.2014 Nancy Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031560441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005452668 |
| work_keys_str_mv | AT kauffermaurice theorieundempirieinderphraseologieapprochestheoriquesetempiriquesenphraseologie AT keromnesyvon theorieundempirieinderphraseologieapprochestheoriquesetempiriquesenphraseologie AT stauffenburgverlag theorieundempirieinderphraseologieapprochestheoriquesetempiriquesenphraseologie AT kauffermaurice approchestheoriquesetempiriquesenphraseologie AT keromnesyvon approchestheoriquesetempiriquesenphraseologie AT stauffenburgverlag approchestheoriquesetempiriquesenphraseologie |