The future of translation technology: towards a world without Babel
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and wha...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Ausgabe: | First issued in paperback |
| Schriftenreihe: | Routledge studies in translation technology
1 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation StudiesThe Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals |
| Beschreibung: | xiii, 301 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9780367409050 9781138842045 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046165480 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190918s2019 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367409050 |c Kartoniert, Paperback : EUR 44,18 |9 978-0-367-40905-0 | ||
| 020 | |a 9781138842045 |c hbk |9 978-1-138-84204-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1125186616 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046165480 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chan, Sin-wai |e Verfasser |0 (DE-588)172018129 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The future of translation technology |b towards a world without Babel |c Chan Sin-wai |
| 250 | |a First issued in paperback | ||
| 264 | 1 | |a London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a xiii, 301 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in translation technology |v 1 | |
| 520 | |a Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation StudiesThe Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1967-2014 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstütztes Verfahren |0 (DE-588)4139030-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Digitale Revolution |0 (DE-588)7854804-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Technischer Fortschritt |0 (DE-588)4059252-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Technischer Fortschritt |0 (DE-588)4059252-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Digitale Revolution |0 (DE-588)7854804-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Computerunterstütztes Verfahren |0 (DE-588)4139030-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1967-2014 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-73186-5 |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in translation technology |v 1 |w (DE-604)BV043878379 |9 1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545335 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180520166227968 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Chan, Sin-wai |
| author_GND | (DE-588)172018129 |
| author_facet | Chan, Sin-wai |
| author_role | aut |
| author_sort | Chan, Sin-wai |
| author_variant | s w c swc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046165480 |
| classification_rvk | ES 700 ES 960 |
| ctrlnum | (OCoLC)1125186616 (DE-599)BVBBV046165480 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | First issued in paperback |
| era | Geschichte 1967-2014 gnd |
| era_facet | Geschichte 1967-2014 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03436nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046165480</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191106 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190918s2019 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367409050</subfield><subfield code="c">Kartoniert, Paperback : EUR 44,18</subfield><subfield code="9">978-0-367-40905-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138842045</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-84204-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1125186616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046165480</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chan, Sin-wai</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172018129</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The future of translation technology</subfield><subfield code="b">towards a world without Babel</subfield><subfield code="c">Chan Sin-wai</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 301 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in translation technology</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation StudiesThe Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1967-2014</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstütztes Verfahren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139030-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Digitale Revolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)7854804-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Technischer Fortschritt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059252-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Technischer Fortschritt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059252-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Digitale Revolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)7854804-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Computerunterstütztes Verfahren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139030-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1967-2014</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-73186-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge studies in translation technology</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043878379</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545335</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046165480 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367409050 9781138842045 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545335 |
| oclc_num | 1125186616 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | xiii, 301 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | Routledge studies in translation technology |
| series2 | Routledge studies in translation technology |
| spelling | Chan, Sin-wai Verfasser (DE-588)172018129 aut The future of translation technology towards a world without Babel Chan Sin-wai First issued in paperback London Routledge, Taylor & Francis Group 2019 xiii, 301 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in translation technology 1 Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system's interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation StudiesThe Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals Geschichte 1967-2014 gnd rswk-swf Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf Computerunterstütztes Verfahren (DE-588)4139030-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Digitale Revolution (DE-588)7854804-4 gnd rswk-swf Technischer Fortschritt (DE-588)4059252-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Technischer Fortschritt (DE-588)4059252-2 s Digitale Revolution (DE-588)7854804-4 s Computerunterstütztes Verfahren (DE-588)4139030-1 s Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s Geschichte 1967-2014 z 1\p DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-73186-5 Routledge studies in translation technology 1 (DE-604)BV043878379 1 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Chan, Sin-wai The future of translation technology towards a world without Babel Routledge studies in translation technology Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Computerunterstütztes Verfahren (DE-588)4139030-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Digitale Revolution (DE-588)7854804-4 gnd Technischer Fortschritt (DE-588)4059252-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003966-3 (DE-588)4139030-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)7854804-4 (DE-588)4059252-2 |
| title | The future of translation technology towards a world without Babel |
| title_auth | The future of translation technology towards a world without Babel |
| title_exact_search | The future of translation technology towards a world without Babel |
| title_full | The future of translation technology towards a world without Babel Chan Sin-wai |
| title_fullStr | The future of translation technology towards a world without Babel Chan Sin-wai |
| title_full_unstemmed | The future of translation technology towards a world without Babel Chan Sin-wai |
| title_short | The future of translation technology |
| title_sort | the future of translation technology towards a world without babel |
| title_sub | towards a world without Babel |
| topic | Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Computerunterstütztes Verfahren (DE-588)4139030-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Digitale Revolution (DE-588)7854804-4 gnd Technischer Fortschritt (DE-588)4059252-2 gnd |
| topic_facet | Maschinelle Übersetzung Computerunterstütztes Verfahren Übersetzung Digitale Revolution Technischer Fortschritt |
| volume_link | (DE-604)BV043878379 |
| work_keys_str_mv | AT chansinwai thefutureoftranslationtechnologytowardsaworldwithoutbabel |