Translation and localization: a guide for technical and professional communicators
Introduction: the dynamics of and need to understand translation and localization in technical communication / by Kirk St. Amant -- Translation: fundamental concepts. An overview of the main issues of translation / by Federica Scarpa -- Pragmatic translation and assessment for professional communica...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; London
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Schriftenreihe: | ATTW book series in technical and professional communication
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Introduction: the dynamics of and need to understand translation and localization in technical communication / by Kirk St. Amant -- Translation: fundamental concepts. An overview of the main issues of translation / by Federica Scarpa -- Pragmatic translation and assessment for professional communicators: countering myths and misconceptions / by Patricia Minacori -- Writing and content creation. Writing for an international audience / by Sharon O'Brien -- Quality in translation through "controlled" writing, editing, and/or revising / by Maria Teresa Musacchio -- Localization: fundamentals, contexts, and content. Fundamentals of localization for non-localizers / by Paola Vlli -- How streetsmart marketers try phishing customers: (mis)communication or missed communication through loan words / by Birthe Mousten -- Professional communicators on track or led astray! using quality standards in practice / by Birthe Mousten and Dan Riordan -- Horizons. computing and commerce. Computing and translation: an overview for technical communicators / by Tomás Svoboda -- The future of translation and translators in a fast-changing economic and technological landscape / by Giuseppe Palumbo |
| Beschreibung: | xviii, 256 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9781138319936 9781138319943 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046165265 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191014 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190918s2019 xxk|||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138319936 |c hardback |9 978-1-138-31993-6 | ||
| 020 | |a 9781138319943 |c pbk |9 978-1-138-31994-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1124788753 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1664363718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a T11.5 | |
| 082 | 0 | |a 601/.4 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and localization |b a guide for technical and professional communicators |c edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| 264 | 1 | |a New York ; London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a xviii, 256 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a ATTW book series in technical and professional communication | |
| 520 | 3 | |a Introduction: the dynamics of and need to understand translation and localization in technical communication / by Kirk St. Amant -- Translation: fundamental concepts. An overview of the main issues of translation / by Federica Scarpa -- Pragmatic translation and assessment for professional communicators: countering myths and misconceptions / by Patricia Minacori -- Writing and content creation. Writing for an international audience / by Sharon O'Brien -- Quality in translation through "controlled" writing, editing, and/or revising / by Maria Teresa Musacchio -- Localization: fundamentals, contexts, and content. Fundamentals of localization for non-localizers / by Paola Vlli -- How streetsmart marketers try phishing customers: (mis)communication or missed communication through loan words / by Birthe Mousten -- Professional communicators on track or led astray! using quality standards in practice / by Birthe Mousten and Dan Riordan -- Horizons. computing and commerce. Computing and translation: an overview for technical communicators / by Tomás Svoboda -- The future of translation and translators in a fast-changing economic and technological landscape / by Giuseppe Palumbo | |
| 653 | 0 | |a Technology / Translating | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Communication of technical information | |
| 700 | 1 | |a Maylath, Bruce |4 edt | |
| 700 | 1 | |a St. Amant, Kirk |d 1970- |0 (DE-588)134043219 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-429-45367-0 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545125 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180520090730496 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Maylath, Bruce St. Amant, Kirk 1970- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b m bm a k s ak aks |
| author_GND | (DE-588)134043219 |
| author_facet | Maylath, Bruce St. Amant, Kirk 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046165265 |
| callnumber-first | T - Technology |
| callnumber-label | T11 |
| callnumber-raw | T11.5 |
| callnumber-search | T11.5 |
| callnumber-sort | T 211.5 |
| callnumber-subject | T - General Technology |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1124788753 (DE-599)KXP1664363718 |
| dewey-full | 601/.4 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 601 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 601/.4 |
| dewey-search | 601/.4 |
| dewey-sort | 3601 14 |
| dewey-tens | 600 - Technology (Applied sciences) |
| discipline | Sprachwissenschaft Technik allgemein Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02547nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046165265</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191014 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190918s2019 xxk|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138319936</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-138-31993-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138319943</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-31994-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1124788753</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1664363718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">T11.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">601/.4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and localization</subfield><subfield code="b">a guide for technical and professional communicators</subfield><subfield code="c">edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 256 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ATTW book series in technical and professional communication</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: the dynamics of and need to understand translation and localization in technical communication / by Kirk St. Amant -- Translation: fundamental concepts. An overview of the main issues of translation / by Federica Scarpa -- Pragmatic translation and assessment for professional communicators: countering myths and misconceptions / by Patricia Minacori -- Writing and content creation. Writing for an international audience / by Sharon O'Brien -- Quality in translation through "controlled" writing, editing, and/or revising / by Maria Teresa Musacchio -- Localization: fundamentals, contexts, and content. Fundamentals of localization for non-localizers / by Paola Vlli -- How streetsmart marketers try phishing customers: (mis)communication or missed communication through loan words / by Birthe Mousten -- Professional communicators on track or led astray! using quality standards in practice / by Birthe Mousten and Dan Riordan -- Horizons. computing and commerce. Computing and translation: an overview for technical communicators / by Tomás Svoboda -- The future of translation and translators in a fast-changing economic and technological landscape / by Giuseppe Palumbo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Technology / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Communication of technical information</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maylath, Bruce</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">St. Amant, Kirk</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134043219</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-429-45367-0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545125</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046165265 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138319936 9781138319943 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031545125 |
| oclc_num | 1124788753 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xviii, 256 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | ATTW book series in technical and professional communication |
| spelling | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant New York ; London Routledge, Taylor & Francis Group 2019 xviii, 256 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier ATTW book series in technical and professional communication Introduction: the dynamics of and need to understand translation and localization in technical communication / by Kirk St. Amant -- Translation: fundamental concepts. An overview of the main issues of translation / by Federica Scarpa -- Pragmatic translation and assessment for professional communicators: countering myths and misconceptions / by Patricia Minacori -- Writing and content creation. Writing for an international audience / by Sharon O'Brien -- Quality in translation through "controlled" writing, editing, and/or revising / by Maria Teresa Musacchio -- Localization: fundamentals, contexts, and content. Fundamentals of localization for non-localizers / by Paola Vlli -- How streetsmart marketers try phishing customers: (mis)communication or missed communication through loan words / by Birthe Mousten -- Professional communicators on track or led astray! using quality standards in practice / by Birthe Mousten and Dan Riordan -- Horizons. computing and commerce. Computing and translation: an overview for technical communicators / by Tomás Svoboda -- The future of translation and translators in a fast-changing economic and technological landscape / by Giuseppe Palumbo Technology / Translating Translating and interpreting Communication of technical information Maylath, Bruce edt St. Amant, Kirk 1970- (DE-588)134043219 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-429-45367-0 |
| spellingShingle | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_auth | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_exact_search | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_full | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_fullStr | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_full_unstemmed | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_short | Translation and localization |
| title_sort | translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_sub | a guide for technical and professional communicators |
| work_keys_str_mv | AT maylathbruce translationandlocalizationaguidefortechnicalandprofessionalcommunicators AT stamantkirk translationandlocalizationaguidefortechnicalandprofessionalcommunicators |