Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen: Funktionalität und Diachronie
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
Band 447 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110645385&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XVII, 580 Seiten Diagramme 23 cm x 15.5 cm |
ISBN: | 9783110645385 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046160233 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20201113 | ||
007 | t | ||
008 | 190916s2020 gw |||| m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 19,N17 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1183942761 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783110645385 |c Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT) |9 978-3-11-064538-5 | ||
024 | 3 | |a 9783110645385 | |
035 | |a (OCoLC)1199065571 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1183942761 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-824 | ||
084 | |a ID 2200 |0 (DE-625)54696: |2 rvk | ||
084 | |a ID 2125 |0 (DE-625)54694: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Bürk, Sarah |e Verfasser |0 (DE-588)1218500549 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen |b Funktionalität und Diachronie |c Sarah Bürk |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
300 | |a XVII, 580 Seiten |b Diagramme |c 23 cm x 15.5 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 447 | |
502 | |b Dissertation |c Ludwig-Maximilians-Universität München |d [2018] | ||
650 | 0 | 7 | |a Demonstrativpronomen |0 (DE-588)4136404-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Demonstratives | ||
653 | |a Indexicality | ||
653 | |a Old French | ||
653 | |a Ontotypes | ||
653 | |a Ontotypen | ||
653 | |a Demonstrativa | ||
653 | |a Indexikalität | ||
653 | |a Altfranzösisch | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Demonstrativpronomen |0 (DE-588)4136404-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-064839-3 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-064690-0 |
830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 447 |w (DE-604)BV000003098 |9 447 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110645385&searchTitles=true |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540164&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540164 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180509789519872 |
---|---|
adam_text | INHALT
DANKSAGUNG
*
VII
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
*
XIII
TABELLENVERZEICHNIS
*
XV
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
*
XIX
1
EINLEITUNG
*
1
FORSCHUNGSFRAGEN
*
8
AUFBAU
DER
UNTERSUCHUNG
*
10
2
FUNKTIONEN
VON
DEMONSTRATIVE
*
13
2.1
SPRACHPHILOSOPHISCHE
UND
SEMANTISCHE
PERSPEKTIVE
*
16
2.1.1
DEMONSTRATIVE
ALS
INDEXIKALISCHE
ZEICHEN
*
20
2.1.1.1
INDEXIKALITAET
*
21
2.1.1.2
INDEXIKALITAET
IM
SPRACHLICHEN
ZEICHENSYSTEM
*
24
2.1.1.3
DIE
SYMBOLISCHE
QUALITAET
INDEXIKALISCHER
ZEICHEN
*
37
2.1.1.4
DIE
KONTEXTSENSITIVITAET
INDEXIKALISCHER
ZEICHEN
*
47
2.1.1.5
ZUSAMMENFASSUNG
*
53
2.1.2
DEMONSTRATIVE
ALS
REFERENTIELLE
ZEICHEN
*
54
2.1.2.1
REFERENZ
*
55
2.1.2.2
DIE
REFERENTIELLE
FUNKTION
VON
DEMONSTRATIVE
*
59
2.1.2.3
EPISTEMISCHER
STATUS
DER
REFERENZOBJEKTE
*
81
2.1.2.4
TYPEN
REFERENTIELLER
KONTEXTE
*
92
2.1.2.5
ZUSAMMENFASSUNG
*
126
2.1.3
DEMONSTRATIVE
ALS
DEFINITE
ZEICHEN
*
127
ZUSAMMENFASSUNG
*
141
2.2
SPRACHTYPOLOGISCHE
PERSPEKTIVE
*
142
2.2.1
DEMONSTRATIVE
IM
SPRACHERWERB
*
145
ZUSAMMENFASSUNG
*
149
2.2.2
TYPOLOGIE
DER
DEMONSTRATIVE
*
150
2.2.2.1
MORPHOLOGIE
UND
SYNTAX
*
150
2.2.2.2
SEMANTIK
UND
PRAGMATIK
*
155
2.2.2.3
ZUSAMMENFASSUNG
------
170
X
*
INHALT
2.3
SYNTAKTISCHE
PERSPEKTIVE
*
171
2.3.1
DEMONSTRATIVS
IN
DER
DETERMINIERERPHRASE
*
172
ZUSAMMENFASSUNG
*
178
2.3.2
DEMONSTRATIVS
ALS
DETERMINIERET
UND
PRONOMEN
*
179
ZUSAMMENFASSUNG
*
185
3
DEMONSTRATIVE
IN
DER
DIACHRONIE
*
187
3.1
ENTSTEHUNG
UND
ENTWICKLUNG
DEMONSTRATIVER
FORMEN
*
187
ZUSAMMENFASSUNG
*
197
3.2
DEMONSTRATIVE
VOM
LATEINISCHEN
ZU
DEN
ROMANISCHEN
SPRACHEN
*
198
3.2.1
LATEINISCHE
DEMONSTRATIVE
*
198
3.2.1.1
HIC,
ISTE
UND
ILLE
*
199
3.2.1.2
IS,
IPSE
UND
IDEM
*
212
3.2.1.3
ZUSAMMENFASSUNG
*
215
3.2.2
ENTWICKLUNGSLINIEN
IN
DEN
ROMANISCHEN
SPRACHEN
*
216
3.2.2.1
LATEINISCHE
DEMONSTRATIVE
IN
DEN
ROMANISCHEN
SPRACHEN
*
216
3.2.2.2
REALLOKATION
DER
DEMONSTRATIVE
IM
LATEINISCHEN
*
225
3.2.2.3
ZUSAMMENFASSUNG
*
235
3.3
DEMONSTRATIVE
VOM
ALTFRANZOESISCHEN
ZUM
MODERNEN
FRANZOESISCHEN
*
236
3.3.1
ALTFRANZOESISCHE
DEMONSTRATIVE
*
236
3.3.1.1
FORMEN
UND
PARADIGMEN
*
238
3.3.1.2
FUNKTIONALE
ORDNUNG
DER
PARADIGMEN
*
245
3.3.1.3
REFERENZKONTEXTE
*
266
3.3.1.4
ZUSAMMENFASSUNG
*
303
3.3.2
REALLOKATION
DER
DEMONSTRATIVE
IN
DER
GESCHICHTE
DES
FRANZOESISCHEN
*
304
3.3.2.1
REALLOKATION
DER
ALTFRANZOESISCHEN
PARADIGMEN
*
304
3.3.2.2
SPRACHWANDELTHEORETISCHE
PERSPEKTIVIERUNG
*
328
3.3.2.3
ZUSAMMENFASSUNG
*
350
4
EMPIRISCHE
UNTERSUCHUNG
*
351
4.1
KORPUS
-----
351
4.1.1
TEXTE
-----
351
4.1.2
OKKURRENZEN
*
365
4.2
ANNOTATIONSKRITERIEN
*
369
4.2.1
SYNTAKTISCHE
EBENE
*
369
INHALT
XI
REGISTER
*
579
4.2.2
SEMANTISCHE
EBENE
*
375
OBJEKTE
*
378
KOLLEKTIVA
*
381
STOFFE
*
382
RAEUME
*
385
ORTE
*
387
SITUATIONEN
*
390
4.2.3
PRAGMATISCHE
EBENE
*
395
SITUATIVER
KONTEXT
*
397
SPRACHLICHER
KONTEXT
*
400
EPISTEMISCHER
KONTEXT
*
406
EPISTEMISCHER
STATUS
*
411
5
5.1
ERGEBNISSE
*
415
QUANTITATIVE
VERTEILUNG
*
415
ZUSAMMENFASSUNG
*
435
5.2
SYNTAKTISCHE
EBENE
*
436
ZUSAMMENFASSUNG
*
457
5.3
SEMANTISCHE
EBENE
*
458
ZUSAMMENFASSUNG
*
474
5.4
PRAGMATISCHE
EBENE
*
476
EPISTEMISCHER
STATUS
*
492
ZUSAMMENFASSUNG
*
492
6
6.1
6.2
DISKUSSION
*
494
FUNKTIONEN
DER
ALTFRANZOESISCHEN
DEMONSTRATIVE
*
494
DIACHRONIE
DER
ALTFRANZOESISCHEN
DEMONSTRATIVE
*
506
7
SCHLUSS
*
516
8
BIBLIOGRAPHIE
*
519
9
APPENDIX
*
547
|
any_adam_object | 1 |
author | Bürk, Sarah |
author_GND | (DE-588)1218500549 |
author_facet | Bürk, Sarah |
author_role | aut |
author_sort | Bürk, Sarah |
author_variant | s b sb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046160233 |
classification_rvk | ID 2200 ID 2125 |
ctrlnum | (OCoLC)1199065571 (DE-599)DNB1183942761 |
discipline | Romanistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02528nam a22006018cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046160233</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190916s2020 gw |||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1183942761</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110645385</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-064538-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110645385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1199065571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1183942761</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)54696:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2125</subfield><subfield code="0">(DE-625)54694:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bürk, Sarah</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1218500549</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen</subfield><subfield code="b">Funktionalität und Diachronie</subfield><subfield code="c">Sarah Bürk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 580 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 447</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ludwig-Maximilians-Universität München</subfield><subfield code="d">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Demonstrativpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136404-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Demonstratives</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indexicality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Old French</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ontotypes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ontotypen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Demonstrativa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indexikalität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Demonstrativpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136404-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-064839-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-064690-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 447</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">447</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110645385&searchTitles=true</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540164&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540164</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV046160233 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:36:54Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
isbn | 9783110645385 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540164 |
oclc_num | 1199065571 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 |
owner_facet | DE-11 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 |
physical | XVII, 580 Seiten Diagramme 23 cm x 15.5 cm |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | De Gruyter |
record_format | marc |
series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
spelling | Bürk, Sarah Verfasser (DE-588)1218500549 aut Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie Sarah Bürk Berlin ; Boston De Gruyter [2020] XVII, 580 Seiten Diagramme 23 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 447 Dissertation Ludwig-Maximilians-Universität München [2018] Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Demonstratives Indexicality Old French Ontotypes Ontotypen Demonstrativa Indexikalität Altfranzösisch (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 s DE-604 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-064839-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-064690-0 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 447 (DE-604)BV000003098 447 X:MVB http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110645385&searchTitles=true DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540164&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Bürk, Sarah Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4136404-1 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4113937-9 |
title | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie |
title_auth | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie |
title_exact_search | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie |
title_full | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie Sarah Bürk |
title_fullStr | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie Sarah Bürk |
title_full_unstemmed | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen Funktionalität und Diachronie Sarah Bürk |
title_short | Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen |
title_sort | demonstrative kennzeichnungen im altfranzosischen funktionalitat und diachronie |
title_sub | Funktionalität und Diachronie |
topic | Demonstrativpronomen (DE-588)4136404-1 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
topic_facet | Demonstrativpronomen Altfranzösisch Hochschulschrift |
url | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110645385&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540164&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000003098 |
work_keys_str_mv | AT burksarah demonstrativekennzeichnungenimaltfranzosischenfunktionalitatunddiachronie AT walterdegruytergmbhcokg demonstrativekennzeichnungenimaltfranzosischenfunktionalitatunddiachronie |