Risalo:
Shah Abdul Latif's Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditiona...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | English Sindhi |
Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts ; London, England
Harvard University Press
2018
|
Schriftenreihe: | Murty classical library of India
18 |
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | Shah Abdul Latif's Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditional Islamic themes of mystical and divine love and the scenery, society, and legends of the Sindh region. Latif (1689-1752), a contemporary of the Panjabi poet Bullhe Shah, belonged to the class of Sufi saints whose shrines remain prominent features of the Sindhi landscape. The Risalo reflects Latif's profound engagement with the fundamental literature of Islam as well as his openness to varied local traditions, including notable poems praising the spiritual devotion of local Hindu yogis. This edition presents, alongside the original text in the Sindhi Naskh script, the first translation of the Risalo into modern English prose, offering a new readership access to the writings of one of the masters of Sufi poetry.-- |
Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | xxxv, 665 Seiten 21 cm |
ISBN: | 9780674975040 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046158682 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20210414 | ||
007 | t | ||
008 | 190913s2018 xxu |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9780674975040 |c hardback |9 978-0-674-97504-0 | ||
035 | |a (OCoLC)1075814325 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ514498862 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 1 | |a eng |a snd |h snd | |
044 | |a xxu |c XD-US | ||
049 | |a DE-20 |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a PK2788.9.A2 | |
082 | 0 | |a 891.4113 | |
100 | 0 | |a ʿAbd-ul-Latīf |d 1690-1751 |e Verfasser |0 (DE-588)118919288 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Shāho jo risālo |
245 | 1 | 0 | |a Risalo |c Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle |
264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts ; London, England |b Harvard University Press |c 2018 | |
300 | |a xxxv, 665 Seiten |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Murty classical library of India |v 18 | |
500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
505 | 8 | 0 | |t Risalo |t Kalyan |t Yaman kalyan |t Asa |t Khanbhat |t Sirirag |t Samundi |t Suhini |t Sasui abiri |t Ma'zuri |t Desi |t Kohiyari |t Husaini |t Lila chanesar |t Mumal rano |t Marui |t Kamod |t Ghatu |t Ramakali |t Khahori |t Purab |t Karayal |t Sarang |t Rip |t Barvo sindhi |t Kapaiti |t Piribhati |t Sorath |t Dahar |t Bilaval |t Kedaro |
520 | 3 | |a Shah Abdul Latif's Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditional Islamic themes of mystical and divine love and the scenery, society, and legends of the Sindh region. Latif (1689-1752), a contemporary of the Panjabi poet Bullhe Shah, belonged to the class of Sufi saints whose shrines remain prominent features of the Sindhi landscape. The Risalo reflects Latif's profound engagement with the fundamental literature of Islam as well as his openness to varied local traditions, including notable poems praising the spiritual devotion of local Hindu yogis. This edition presents, alongside the original text in the Sindhi Naskh script, the first translation of the Risalo into modern English prose, offering a new readership access to the writings of one of the masters of Sufi poetry.-- | |
546 | |a Text Englisch und Sindhi in Sindhi-Schrift | ||
600 | 0 | 7 | |a ʿAbd-ul-Latīf |d 1690-1751 |t Risālō |0 (DE-588)123137232X |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | 0 | |a Sindhi poetry / Translations into English | |
653 | 0 | |a Sindhi poetry | |
689 | 0 | 0 | |a ʿAbd-ul-Latīf |d 1690-1751 |t Risālō |0 (DE-588)123137232X |D u |
689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Shackle, C. |d 1942- |0 (DE-588)143909312 |4 edt |4 trl | |
830 | 0 | |a Murty classical library of India |v 18 |w (DE-604)BV042256871 |9 18 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031538644 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804180507207925760 |
---|---|
any_adam_object | |
author | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 |
author2 | Shackle, C. 1942- Shackle, C. 1942- |
author2_role | edt trl |
author2_variant | c s cs c s cs |
author_GND | (DE-588)118919288 (DE-588)143909312 |
author_facet | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Shackle, C. 1942- Shackle, C. 1942- |
author_role | aut |
author_sort | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 |
author_variant | ʿ u ʿu |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046158682 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PK2788 |
callnumber-raw | PK2788.9.A2 |
callnumber-search | PK2788.9.A2 |
callnumber-sort | PK 42788.9 A2 |
callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
contents | Risalo Kalyan Yaman kalyan Asa Khanbhat Sirirag Samundi Suhini Sasui abiri Ma'zuri Desi Kohiyari Husaini Lila chanesar Mumal rano Marui Kamod Ghatu Ramakali Khahori Purab Karayal Sarang Rip Barvo sindhi Kapaiti Piribhati Sorath Dahar Bilaval Kedaro |
ctrlnum | (OCoLC)1075814325 (DE-599)BSZ514498862 |
dewey-full | 891.4113 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
dewey-raw | 891.4113 |
dewey-search | 891.4113 |
dewey-sort | 3891.4113 |
dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
discipline | Indoiranistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03082nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046158682</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210414 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190913s2018 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674975040</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-674-97504-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1075814325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ514498862</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">snd</subfield><subfield code="h">snd</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PK2788.9.A2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.4113</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ʿAbd-ul-Latīf</subfield><subfield code="d">1690-1751</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919288</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shāho jo risālo</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Risalo</subfield><subfield code="c">Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts ; London, England</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxv, 665 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murty classical library of India</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Risalo</subfield><subfield code="t">Kalyan</subfield><subfield code="t">Yaman kalyan</subfield><subfield code="t">Asa</subfield><subfield code="t">Khanbhat</subfield><subfield code="t">Sirirag</subfield><subfield code="t">Samundi</subfield><subfield code="t">Suhini</subfield><subfield code="t">Sasui abiri</subfield><subfield code="t">Ma'zuri</subfield><subfield code="t">Desi</subfield><subfield code="t">Kohiyari</subfield><subfield code="t">Husaini</subfield><subfield code="t">Lila chanesar</subfield><subfield code="t">Mumal rano</subfield><subfield code="t">Marui</subfield><subfield code="t">Kamod</subfield><subfield code="t">Ghatu</subfield><subfield code="t">Ramakali</subfield><subfield code="t">Khahori</subfield><subfield code="t">Purab</subfield><subfield code="t">Karayal</subfield><subfield code="t">Sarang</subfield><subfield code="t">Rip</subfield><subfield code="t">Barvo sindhi</subfield><subfield code="t">Kapaiti</subfield><subfield code="t">Piribhati</subfield><subfield code="t">Sorath</subfield><subfield code="t">Dahar</subfield><subfield code="t">Bilaval</subfield><subfield code="t">Kedaro</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Shah Abdul Latif's Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditional Islamic themes of mystical and divine love and the scenery, society, and legends of the Sindh region. Latif (1689-1752), a contemporary of the Panjabi poet Bullhe Shah, belonged to the class of Sufi saints whose shrines remain prominent features of the Sindhi landscape. The Risalo reflects Latif's profound engagement with the fundamental literature of Islam as well as his openness to varied local traditions, including notable poems praising the spiritual devotion of local Hindu yogis. This edition presents, alongside the original text in the Sindhi Naskh script, the first translation of the Risalo into modern English prose, offering a new readership access to the writings of one of the masters of Sufi poetry.--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text Englisch und Sindhi in Sindhi-Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">ʿAbd-ul-Latīf</subfield><subfield code="d">1690-1751</subfield><subfield code="t">Risālō</subfield><subfield code="0">(DE-588)123137232X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sindhi poetry / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sindhi poetry</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">ʿAbd-ul-Latīf</subfield><subfield code="d">1690-1751</subfield><subfield code="t">Risālō</subfield><subfield code="0">(DE-588)123137232X</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shackle, C.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143909312</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Murty classical library of India</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042256871</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031538644</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV046158682 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:36:51Z |
institution | BVB |
isbn | 9780674975040 |
language | English Sindhi |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031538644 |
oclc_num | 1075814325 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-12 |
owner_facet | DE-20 DE-12 |
physical | xxxv, 665 Seiten 21 cm |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | Harvard University Press |
record_format | marc |
series | Murty classical library of India |
series2 | Murty classical library of India |
spelling | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Verfasser (DE-588)118919288 aut Shāho jo risālo Risalo Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle Cambridge, Massachusetts ; London, England Harvard University Press 2018 xxxv, 665 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Murty classical library of India 18 Includes bibliographical references and index Risalo Kalyan Yaman kalyan Asa Khanbhat Sirirag Samundi Suhini Sasui abiri Ma'zuri Desi Kohiyari Husaini Lila chanesar Mumal rano Marui Kamod Ghatu Ramakali Khahori Purab Karayal Sarang Rip Barvo sindhi Kapaiti Piribhati Sorath Dahar Bilaval Kedaro Shah Abdul Latif's Risalo is acknowledged across Pakistan and the wider diaspora as the greatest classic of Sindhi literature. In this collection of short Sufi verses, originally composed for musical performance, the poet creates a vast imaginative world of interlocking references to traditional Islamic themes of mystical and divine love and the scenery, society, and legends of the Sindh region. Latif (1689-1752), a contemporary of the Panjabi poet Bullhe Shah, belonged to the class of Sufi saints whose shrines remain prominent features of the Sindhi landscape. The Risalo reflects Latif's profound engagement with the fundamental literature of Islam as well as his openness to varied local traditions, including notable poems praising the spiritual devotion of local Hindu yogis. This edition presents, alongside the original text in the Sindhi Naskh script, the first translation of the Risalo into modern English prose, offering a new readership access to the writings of one of the masters of Sufi poetry.-- Text Englisch und Sindhi in Sindhi-Schrift ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risālō (DE-588)123137232X gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sindhi poetry / Translations into English Sindhi poetry ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risālō (DE-588)123137232X u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Shackle, C. 1942- (DE-588)143909312 edt trl Murty classical library of India 18 (DE-604)BV042256871 18 |
spellingShingle | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risalo Murty classical library of India Risalo Kalyan Yaman kalyan Asa Khanbhat Sirirag Samundi Suhini Sasui abiri Ma'zuri Desi Kohiyari Husaini Lila chanesar Mumal rano Marui Kamod Ghatu Ramakali Khahori Purab Karayal Sarang Rip Barvo sindhi Kapaiti Piribhati Sorath Dahar Bilaval Kedaro ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risālō (DE-588)123137232X gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)123137232X (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 |
title | Risalo |
title_alt | Shāho jo risālo Risalo Kalyan Yaman kalyan Asa Khanbhat Sirirag Samundi Suhini Sasui abiri Ma'zuri Desi Kohiyari Husaini Lila chanesar Mumal rano Marui Kamod Ghatu Ramakali Khahori Purab Karayal Sarang Rip Barvo sindhi Kapaiti Piribhati Sorath Dahar Bilaval Kedaro |
title_auth | Risalo |
title_exact_search | Risalo |
title_full | Risalo Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle |
title_fullStr | Risalo Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle |
title_full_unstemmed | Risalo Shah Abdul Latif ; edited and translated by Christopher Shackle |
title_short | Risalo |
title_sort | risalo |
topic | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risālō (DE-588)123137232X gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
topic_facet | ʿAbd-ul-Latīf 1690-1751 Risālō Englisch Übersetzung |
volume_link | (DE-604)BV042256871 |
work_keys_str_mv | AT ʿabdullatif shahojorisalo AT shacklec shahojorisalo AT ʿabdullatif risalo AT shacklec risalo |