The epistolary art of Catherine the Great:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Liverpool
Liverpool University Press
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Oxford University studies in the Enlightenment
2019:08 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 353-379 |
| Beschreibung: | xix, 391 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9781789620078 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046155122 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210914 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190911s2019 xx a||| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781789620078 |9 978-1-78962-007-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1120138830 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT020170665 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-5 |2 fid | ||
| 084 | |a KH 6822 |0 (DE-625)76716:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a NN 7880 |0 (DE-625)127098: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rubin-Detlev, Kelsey |e Verfasser |0 (DE-588)117060482X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The epistolary art of Catherine the Great |c Kelsey Rubin-Detlev |
| 264 | 1 | |a Liverpool |b Liverpool University Press |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a xix, 391 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Oxford University studies in the Enlightenment |v 2019:08 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 353-379 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Katharina |b II. |c Russland, Zarin |d 1729-1796 |0 (DE-588)118560565 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Katharina |b II. |c Russland, Zarin |d 1729-1796 |0 (DE-588)118560565 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Oxford University studies in the Enlightenment |v 2019:08 |w (DE-604)BV041784894 |9 2019,8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031535154 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823313091283124224 |
|---|---|
| adam_text |
Contents List of illustrations xi Acknowledgements xiii List of abbreviations xv Note on dates, quotations and transliteration Introduction: Catherine the Great, letter-writing and the elite Enlightenment The letters of Catherine the Great The elite Enlightenment of Catherine the Great Chapter 1: Catherine the epistolarian xix 1 8 19 33 Catherine’s epistolary education: 1742-1762 34 Catherine’s début: 1762-1774 48 In transition: 1774-1781 56 Mastery: 1781-1789 61 An Enlightenment monarch in a Revolutionary world: 1789-1796 70 Catherine’s epistolary geography 73 Catherine and her contemporaries 75 Chapter 2: Catherine the Great and eighteenth-century epistolary style 85 Lettres galantes 90 Lettresfamilières 109
viii Contents Portrait and narrative letters 121 Love letters 124 Chapter 3: Fashioning the great Enlightenment monarch 135 Gender and epistolary self-fashioning 135 Catherine’s image as an Enlightenment intellectual 143 Fashioning greatness 151 The correct exercise of military might 157 Compensating for military heroism: flourishing provinces 162 Patronage of the arts and sciences 168 Ethical greatness 172 The legislator 178 Chapter 4: The play of authority in epistolary form 185 Authority and linguistic mastery 188 Authority and writing practices 193 Epistolary etiquette 202 Paper use 203 Datelines 211 Salutations 214 Closers 221 Foregoing etiquette 228 Affection-seeking formulae 236 Postscripts 242 Signatures, addresses and attachments 244 Chapter 5: Epistolary publicity and the audience for Catherine’s correspondences 263 The injunction against publication 266 Building reputation through networks of epistolary sociability 276
Contents ix Managing celebrity through epistolarycirculation 285 From reputation to glory: writing for posterity by addressing gens de mérite 293 Chapter 6: Greatness contested: Catherine’s epistolary response to the French Revolution 301 Chronology of Catherine’s epistolary actions against the French Revolution 303 Old and new in Catherine’s epistolary style 316 Greatness contested: confronting the past 327 Conclusion: new readers and new ways of reading Catherine’s letters 345 Bibliography of works cited 353 Archival sources 353 Editions of Catherine’s letters 354 Secondary sources: English 359 Secondary sources: French 367 Secondary sources: Russian 375 Secondary sources: German 378 Secondary sources: Italian 379 Index 381
Bibliography of works cited Archival sources Berlin, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I. HA Rep.96 Geheimes Kabinett, Nr. 110 P Bd. 1-2 (Correspondence between Catherine and Frederick the Great). The Bodleian Library, University of Oxford MS. Autogr. c.24/3, £430-32 (Official letter to unknown addressee, 18 April 1792). MS. Montagu d.20, f.3-4 (Note by Catherine concerning the Swedish Baron G. M. Armfeldt). Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek — Niedersächsische Landesbibliothek, Hannover MS XLII 1933 AI 5a-b (Correspondence with Johann Georg Zimmermann). Landesarchiv Baden-Württemberg — Hauptstaatsarchiv Stuttgart G 230 Bü 46; G 232 Bü 16; G 236 Bü 133; G 261 Bü 5; G 263 Bü 1; G 263 Bü 4 (Exchanges between Catherine and the family of her daughter-in-law, Maria Fedorovna, born Sophie Dorothea of Württemberg). London, British Library, Western Manuscripts Add MS 31,911 (Ekaterina Dashkova’s memoirs and correspondence with Martha and Catherine Wilmot). Niedersächsisches Landesarchiv ֊ Staatsarchiv Wolfenbüttel 1 Alt 22 Nr. 1945-1946 (Correspondence between Duke Karl Wilhelm Ferdinand of Brunswick and Catherine). Staatsbibliothek zu Berlin Darmstaedter 1 1762: Katharina IL von Russland/1729-1796 (Unsealed envelope addressed in Catherine’s hand, presumably to Zimmermann; facsimile of a letter dated 25 September 1762 to Burkhard Christoph von Münnich; official congratulations on birth of a daughter to her unidentified nephew). 353
354 Bibliography of works cited Ms. germ, quart. 452 (Letters to Elisa von der Recke). Nachlass Nicolai, vol.81, Briefwechsel Wehrn-Werkamp, f.302r-307» (Correspondence between Friedrich Nicolai and J. J. Weitbrecht). St Petersburg, Institut russkoi literatury Rossiiskoi Akademii nauk, Rukopisnyi otdel F.424, N. 57, Arkhiv S. N. Kaznakova (23 letters to Z. G. Chernyshev, and 1 letter from Chernyshev to Catherine. Copy made in 1814). Vienna, Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv Hausarchiv, Familienkorres pondenz A, Karton 27-63 (Letters from Catherine to Francis II). Hausarchiv, Familienkorres pondenz A, Karton 34-1-5 (Letters from Empress Elisabeth Christine to Duke Ferdinand of Brunswick). Hausarchiv, Familienkorres pondenz A, Karton 51-10-4 (Letters from Maria Carolina of Naples and Sicily to her governess, Countess Lerchfeld). Hausarchiv, Sammelbände 4-13 (Maria Theresa’s correspondence with Joseph II). Mainzer Erzkanzlerarchiv, Korrespondenz, Karton 134-7 (Catherine’s official correspondence with the Electorate of Mainz). Staatenabteilungen, Russland II, Karton 212 (Catherine’s correspondence with Maria Theresa, Joseph II, Leopold II and Francis II). Editions of Catherine’s letters The bibliography includes only editions cited in this book. Forfurther editions of Catherine’s letters, see I. V. Babich, M. V. Babich and T. A. Lapteva, Ekaterina II: annotirovannaia bibliografiia publikatsii (Moscow, 2004). Amburger, Erik, ‘Katharina II. und Graf Gyllenborg. Zwei Jugendbriefe der Prinzessin Sophie von Zerbst’, Zeitschriftfür Osteuropäische
Geschichte 7 (1933), p.87-98. ‘Anhang, welcher einen Theil der Correspondenz der Kayserin mit dem Ritter von Zimmermann enthält. Als Belege’, in H. M. Marcard, Zimmermanns Verhältnisse mit der Kayserin Catharina II. und mit dem Herrn Weikard. Nebst einer Anzahl OriginalBriefe der Kayserin (Bremen, 1803), p.301-96. Arkhiv kniazia Vorontsova, ed. P. I. Bartenev, 40 vols (Moscow, 1870-1895). ‘Article extrait du Mercure de France. Paris, 25 novembre’, L’Esprit des journauxfrançais et étrangers 2 (February 1779), p.228-30.
Bibliography of works cited Biester, Johann Erich, Abriß des Lebens und der Regierung der Kaiserinn Katharina II von Rußland (Berlin, Karl August Nicolai, Sohn, 1797). Blum, Karl Ludwig, Ein russischer Staatsmann: des Grafen Jakob Johann Sievers Denkwürdigkeiten zur Geschichte Rußlands, 4 vols (Leipzig and Heidelberg, 1857-1858). ‘Briefe der Kaiserin Catharina II. an die Landgräfin’, in Briefwechsel der ‘Grossen Landgräfin’ Caroline von Hessen, ed. A. F. Walther, 2 vols (Vienna, 1877), vol.l, p.334-46. Der Briefwechsel zwischen der Kaiserin Katharina II. von Russland und Joh. Georg Zimmermann, ed. Eduard Bodemann (Hannover and Leipzig, 1906). Briefwechsel zwischen Heinrich Prinz von Preußen und Katharina II. von Rußland, ed. R. Krauel (Berlin, 1903). 355 ‘Chetyre pis'ma imperatritsy Ekateriny Ii-i к kniagine A. P. Cherkasskoi (urozhd. Levshinoi)’, Russkii arkhiv 3 (1870), columns 529-40. ‘Copie de la lettre de sa majesté l’impératrice de toutes les Russies, à M. le maréchal de Broglie’, Gazette universelle 339 (4 December 1791), p.1349. ‘Copie de la lettre de sa majesté l’impératrice de toutes les Russies, à M. le maréchal de Broglie’, Mercure universel 10:277 (5 December 1791), p.66֊67. ‘Correspondance avec Catherine II’, in Œuvres et correspondances inédites de D’Alembert, ed. Charles Henry (Paris, 1887), p. 193-261. Correspondance de Catherine Alexêievna, grande-duchesse de Russie, et de Sir Charles H. Williams, ambassadeur d’Angleterre, 1756 et 1757, ed. CatCor: the digital correspondence of S. M. Goriainov (Moscow, 1909). Catherine the Great (principal investigator:
Andrew Kahn), http: //catcor-dev. oucs .ox. ac .uk/ map/ (last accessed 18 January 2019). Catherine II et Gustave III: me correspondance retrouvée, ed. Gunnar von Proschwitz (Stockholm, 1998). Catherine the Great and Friedrich Melchior Grimm, Une Correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières, ed. Sergueï Karp et al. (FerneyVoltaire and Moscow, 2016- ), vol.l. Catherine the Great: selected letters, ed. and translated by Andrew Kahn and Kelsey Rubin-Detlev (Oxford, 2018). Denkwürdigkeiten des Freiherrn Achatz Ferdinand von der Asseburg (Berlin, 1842). Ekaterina II і G. A. Potemkin: lichnaia perepiska 1769-1791, ed. V. S. Lopatin (Moscow, 1997). ‘Ekaterina II i graf N. P. Rumiantsov’, ed. V. A. Bil'basov, Russkaia starina 81:2-5 (1894), 70-95, 94-112, 157-78, 76-90. Filosoficheskaia i politicheskaía perepiska imperatritsy Ekateriny II s doktorom Tsimmermanom, s 1785 po 1792 god (St Petersburg, v Imperatorskoi tipografii, 1803).
356 Bibliography of works cited Filosoficheskaia і politicheskaia perepiska imperatritsy Ekateriny II s g. Volterom. S 1763 po 1778 god, 2 vols (St Petersburg, v Imperatorskoi tipografii, 1802). Filosoficheskaia і politicheskaia perepiska imperatritsy Ekateriny Vtoryia s g. Volterom, prodolzhav֊ shaiasia s 1763 po 1778 god, 2 vols (Moscow, v Senatskoi tipografii u Selivanovskago, 1802). ‘Graf d’Artua: к neizdannym pis'mam imperatritsy Ekateriny II i grafa d’Artua 1792 і 1793’, Russkii vestnik 228:9 (1893), p.182-225. ‘Imperatritsa Ekaterina II. Pis'ma i dokumenty, khraniashchiesia v arkhive dvortsa goroda Pavlovska’, Russkaia starina 8-9 (1873-1874), p.651-90, 853-84; 37-56, 277-300, 473-512. Ίζ Smoleńska Ianvaria 20’, Moskovskú vedomosti 8 (27 January 1787), р.67. Joseph II. und Katharina von Russland. Ihr Briefwechsel, ed. Alfred Ritter von Arneth (Vienna, 1869). Leopold II, Franz LL und Catharina. Ihre Correspondes, ed. Adolf Beer (Leipzig, 1874). ‘Lettre de l’impératrice de Russie à Madame Denis’, Mercure de France (5 December 1778), p.59-62. Lettre de l’impératrice de Russie à M. D’Alembert (n.p., n.n., [1763]). ‘Lettre de l’impératrice de Russie à M. D’Alembert au sujet de l’invitation qu’elle lui avait fait faire de venir en Russie pour l’éducation du grand prince son fils’, Journal encyclopédique 1:3 (1 February 1763), p.131-33. ‘Lettre de S. M. l’impératrice de Russie à M. le maréchal de Broglie’, Courrier de l’Europe 30:49 (16 December 1791), p.399. ‘Lettres et billets de l’impératrice Catherine II à la princesse Dachkova’, in E. R. Dashkova, Mon histoire:
mémoires d’unefemme de lettres russe à l’époque des Lumières, ed. Alexandre WoronzoffDashkoff, Catherine Le Gouis and Catherine WoronzoffDashkoff (Paris and Montreal, 1999), p.227֊54. Ligne, Prince Charles-Joseph de, Correspondances russes, ed. Alexandre Stroev andjeroom Vercruysse, 2 vols (Paris, 2013). ‘Liubovnyia zapisochki vysokoi osoby XVIII veka’, ed. P. I. Bartenev, Russkii arkhiv З (1881), p.390-403. Love and conquest: personal correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin, ed. and translated by Douglas Smith (DeKalb, IL, 2005). Marmontel, Jean-François, Correspondance, ed. John Renwick, 2 vols (Clermont-Ferrand, 1974). ‘Materiały dlia istorii Pugachevskago bunta’, ed. Ia. K. Grot, Zapiski Imperatorskoi Akademii nauk 1, prilozhenie 4 (1862). Müsebeck, E., ‘Fünf Briefe der Kaiserin Katharina II. von Russland an ihre Erzieherin Elisabeth Cardel aus den Jahren 1744-49’, Mitteilungen des Vereins
Bibliography of works cited für Anhaitische Geschichte und Altertumskunde 7 (1898), p.662-70. ‘Nouvelles’, Journal de Paris 338 (4 December 1791), p.1373-74. Noveishii polnyi pis’movnik, ili vseobskchii sekretar', soderzhashchei в sebe polnoe nastavlenie как sochiniať i písať vsiakago roda luchshiia і upotrebitel'neishiia pis'ma, к ráznym osobám, s priobshcheniem nekotorykh primernykh pisem Ekateriny Velikoi, i mnogikh drugikh znamenitykh inostrannykh pisatelei Voľtera, Markizy Pompadur, Khristiny Korolevy Shvedskoi, Lorda Chesterfiľda, Papy Ganganelli, Popa, Genda i protchikh v sem rode proslavivshikhsia muzhei (St Petersburg, 1808). Obolensky, M., ‘Senak de Meľian, frantsuzskii emigrant XVIII veka 1 ego otnosheniia k Rossii’, Russkii arkhiv 3 (1866), columns 421-59. Perepiska Ekateriny Velikiia s gospodinom Volterom, translated by Aleksandr Podlisetsky, 2 vols (Moscow, v Gubernskoi tipografii u A. Reshetnikova, 1803). Perepiska imperatritsy Ekateriny II s ráznymi osobami (St Petersburg, 1807). Perepiska rossiiskoi imperatritsy Ekateriny II і gospodina Voľtera, prodolzhavshaiasia s 1763 po 1778 god, translated by Ivan Fabiian, 2 vois (Moscow, v Volnoi tipografii Garfia і kompanii, 1803). Perepiska rossiiskoi imperatritsy Ekateriny Vtoryia s g. Volterom, r 1763 po 1778 god, translated by M. I. Antonovsky, 2 vols 357 (St Petersburg, pri Imperatorskoi Akademii nauk, 1802). ‘Pis'ma Ekateriny II G. A. Potemkinu’, ed. N. Ia. Eídeľman, Voprosy istorii 7-Ю, 12 (1989), p.111-34, 110-24, 97-111, 102-16, 107-23. Pis'ma Ekateriny II k Adamu Vasil'evichu Olsufevu 1762-1783, ed. M. N.
Longinov (Moscow, 1863). ‘Pis'ma Ekateriny II k grafu Stakel'bergu 1773-1793 gg.’, Russkaia starina 3:3-6 (1871), p.310-25, 474-84, 605-27, 689-99. ‘Pis'ma gosudaryni imperatritsy Ekateriny Ii-i k kniaziu Mikhailu Nikitichu Volkonskomu’, in Osmnadtsatyi vek. Istoricheskii sborník, ed. P. I. Bartenev, 2nd printing, 4 vols (Moscow, 1869), vol.l, p.79-184. Pis'ma i bumagi imperatritsy Ekateriny II, khraniashchiiasia v Imperatorskoi publichnoi biblioteke, ed. A. F. Bychkov (St Petersburg, 1873). ‘Pis'ma imp. Ekateriny II k gr. P. V. Zavadovskomu (1775-1777)’, ed. Ia. L. Barskov, Russkii istoricheskii zhurnal 5 (1918), p.223-57. ‘Pis'ma imperatritsy Ekateriny II к А. I. Bibikovu vo vremia Pugachevskago bunta (1774)’, Russkii arkhiv 3 (1866), columns 388-98. Pis'ma imperatritsy Ekateriny II k datskoi koroleve luliane Marii, ed. I. Ia. Shchelkunov (Copenhagen, 1914). ‘Pis'ma imperatritsy Ekateriny II k N. I. Saltykovu 1763-1796’, Russkii arkhiv 9 (1864), columns 925-88.
358 Bibliography of works cited ‘Pis'ma imperatritsy Ekateriny Velikoi k fel'dmarshalu grafu Petru Semenovichu Saltykovu, 1762-1771’, ed. P. I. Bartenev, Russkii arkhiv 9 (1886), p.5-105. ‘Pis'ma imperatritsy Ekateriny Velikoi k Reingoľdu Viľgeľmu fon Poľmanu’, Russkii arkhiv 1 (1888), p.1-16. ‘Pis'ma і reskripty Ekateriny Ii-i к moskovskim glavnokomanduiushchim’, Russkii arkhiv 2, 3-4, 5 (1872), columns 225-336, 533-80, 865-80. Pis’ma i zapiski imperatritsy Ekateriny Vtoroi к grafu Nikitę Ivanovichu Pánim (Moscow, 1863). ‘Pis'ma і zapisochki Ekateriny Velikoi k grafu Valer'ianu Aleksandrovichu Zubovu’, Russkii arkhiv 3 (1886), p.269-77. ‘Pis'mennye uprazhneniia v kalligrafii і frantsuzskom iazyke Sofii Avgusty Frederiki Angal't-Tserbstskoi, vposledstvii imperatritsy Ekateriny IP, Moscow, Gosudarstvennyi arkhiv Rossiiskoi Federatsii, F.728, Op.l, d.117, image available from 400-letie doma Romanovykh (Federal'noe arkhivnoe agentstvo, 2018), http: //romanovy.rusarchives. ru/ekaterina-ii/pismennyeuprazhneniya-v-kalligrafii-ifrancuzskom-yazyke-princessysofii-avgusty (last accessed 8 January 2019). ‘Podlinnyia bumagi, do bunta Pugachova otnosiashchiiasia’, ed. M. Poludensky, Chteniia v imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh pri Moskovskom universitete 2 (1860), part 5, p.31-92. Pribavlenie к No.17 Moskovskikh vědomostei (27 February 1787), p.168. Rakint, V, ‘Briefe Katharinas II. und des Stanislaus August an Elisa von der Recke’, Zeitschrift für Osteuropäische Geschichte 9 (1935), p.222-30, 403-10. Sborník imperatorskago russkago istoricheskago obshchestoa,
148 vols (St Petersburg, 1867-1916). ‘Schreiben der Kaiserinn von Rußland an Frau von der Recke’, Berlinische Monatsschrift 12:8 (August 1788), p.129-31. Seymour, George, The Instructive letter֊writer, and entertaining companion: containing letters on the most interesting subjects, in an elegant and easy style (London, G. Kearsley, 1763). ‘Sobstvennoruchnyia pis'ma і zapiski imperatritsy Ekateriny Il-i к A. V. Khrapovitskomu, 1783-1793’, Russkii arkhiv 11 (1872), columns 2062-99. Sochineniia imperatritsy Ekateriny II na osnovanii podlimykh rukopisei, ed. A. N. Pypin, 12 vols (St Petersburg, 1901-1907). Voltaire, Correspondence and related documents, ed. Th. Besterman, in Œuvres completes de Voltaire, voi.85-135 (Oxford, 1968-1977). —, Œuvres complètes de Voltaire, 70 vols ([Kehl], Société littérairetypographique, 1784-1789). Vseobshchii sekretar', ili novyi i polnyi pis'movnik [.] sprisovokupleniem primernykh pisem rossiiskoi imperatritsy Ekateriny II, Pavla Լ
359 Bibliography of works cited frantsuzskogo imp. Napoleona, 4th edn (St Petersburg, 1808). Vysochaishiia sobstvennoruchnyia pis'ma ipoveleniia blazhennoi і vechnoi slavy dostoinoi pamiati gosudaryni imperatritsy Ekateriny Velikiia, к pokornomu Generalu Petru Dmitriemchu Erapkinu і vsepoddanneishiia ego doneseniia, v trekh otdehniiakh, ed. Ia. I. Rost (Moscow, 1808). Wäschke, Hermann, ‘Briefe der Fürstin Johanna Elisabeth Secondary Alexander, John T., ‘Catherine II (Ekaterina Alekseevna), “the Great”, empress of Russia’, in von Anhalt-Zerbst an Fräulein Cardeľ, Mitteilungen des Vereins für Anhaitische Geschichte und Altertumskunde 4 (1886), p.474-82. ‘Zapiska imperatritsy Ekateriny II о merakh к vozstanovleniiu vo Frantsii korolevskago pravitel'stva’, Russkii arkhiv 3 (1866), columns 399-422. ‘Zapiski gosudaryni imperatritsy Ekateriny II-і к Anne Nikitishne Naryshkinoi’, Russkii arkhiv 2 (1869), columns 193-95. rees: English correspondences in France’, Yale French studies 71 (1986), p.17-62. Early modern Russian writers, late seventeenth and eighteenth centuries, ed. Marcus C. Levitt, Dictionary voi. 150 (Detroit, MI, 1995), p.43-54. -, ‘Catherine the Great as porn queen’, in Eros and pornography in Russian culture, ed. M. Levitt and A. Toporkov (Moscow, 1999), p.237-48. —, Catherine the Great: life and legend (New York and Oxford, 1989). Allinson, Rayne, A Monarchy of of literary biography, letters: royal correspondence and English diplomacy in the reign of Elizabeth I (New York, 2012). Altman, Janet Gurkin, Epistolarity: approaches to a form (Columbus, OH, 1982). -, ‘The
letter book as a literary institution 1539-1789: toward a cultural history of published Baasner, Frank, ‘The changing meaning of “sensibilité”: 1654 till 1704’, Studies in eighteenth-century culture 15 (1986), p.77-96. Baehr, Stephen Lessing, The Paradise myth in eighteenth-century (Stanford, CA, 1991). Baker, Keith Michael, Inventing the Russia French Revolution: essays on French political culture in the eighteenth century (Cambridge, 1990). Bannet, Eve Tavor, Empire of letters: letter manuals and transat lantic correspondence, 1680-1820 (Cambridge, 2005). Bartlett, R. R, ‘Catherine II, Voltaire and Henry IV of France’, Newsletter of the study group on eighteenth-century Russia 9 (1981), p.41-50. Beales, Derek, ‘Philosophical kingship and enlightened
360 Bibliography of works cited despotism’, in The Cambridge history of eighteenth-century political thought, ed. Mark Goldie and Robert Wokler (Cambridge, 2006), p.497-524. Beauvoir, Simone de, The Second sex, translated by Constance Borde and Sheila Malovaný-Chevallier (London, 2011). Bernstein, Lina, ‘The first published Russian letter-writing manual: Príklady, како piskuisia komplementy raźnye.’, The Slavic and East European journal 46:1 (2002), p.98-123. Blanning, T. C. W., The Culture of power and the power of culture: Old Regime Europe 1660-1789 (Oxford, 2002). —, (Princeton, NJ, and Oxford, 2012). Burke, Edmund, Reflections on the Revolution in France, ed. Frank M. Turner (New Haven, CT, and London, 2003). Byron, George Gordon, The Complete poetical works, ed. Jerome McGann, 7 vols (Oxford, 1980-1993). from Lipsius to Rousseau Çaplan, Jay, Oxford University Studies in the Enlightenment (Oxford, Voltaire Foundation, 2016). Carretta, Vincent, “‘Petticoats in power”: Catherine the Great in British political cartoons’, in 1650-1850: ideas, aesthetics, and Frederick the Great: king of Prussia (London, 2015). Borejsza, Jerzy W., ‘The French Revolution in relation to Poland and east-central Europe’, in The ed. Kevin L. Cope (New York, 1994), vol.l, p.23-81. Catherine the Great, Catherine IPs inquiries in the early modern era, charters of 1785 to the nobility and the Global ramifications of the French ed. Joseph Klaits and Michael H. Haltzel (Cambridge, 1994), p.55-71. Brant, Clare, Eighteenth֊century letters and British culture (Basingstoke, 2006). Brewer, Daniel,
‘Constructing philosophers’, SVEC 2002:05, p.21-35. Briggs, A. D. R, ‘Pre-revolutionary Russian theatre’, in Reference guide to Russian literature, ed. Neil Cornwell (London and Chicago, IL, 1998), p.9-13. Brock, Claire, The Feminization of fame, 1750-1830 (Basingstoke, 2006). Brooke, Christopher, Philosophic towns, ed. and translated by David Griffiths and George E. Munro (Bakersfield, CA, 1991). Revolution, pride: Stoicism and political thought Postal culture in Europe, 1500-1800, -, The Memoirs of Catherine the Great, translated by Mark Cruse and Hilde Hoogenboom (New York, 2005). Churchill, W. A., Watermarks in paper in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII centuries and (Amsterdam, 1935). Cicero, Letters to friends, ed. and translated by D. R. Shackleton Bailey, 3 vols (Cambridge, MA, and London, 2001). Clay, Richard, Iconoclasm in Revolu their interconnection tionary Paris: the transformation of signs, SVEC 2012:11.
361 Bibliography of works cited Comsa, Maria Teodora, et al., ‘The French Enlightenment network’, The Journal of modern history 88 (2016), p.495-534. Cracraft, James, ‘Great Catherine’, Slavic review 52:1 (1993), p.107-15. Crankshaw, Edward, Maria Theresa (London and Harlow, 1969). Gronk, Nicholas, Voltaire: a very short introduction (Oxford, 2017). Cross, Anthony, ‘Catherine the Great: views from the distaff side’, in Russia in the age of the Enlightenment: essays for Isabel de ed. Roger Bartlett and Janet M. Hartley (Basingstoke, 1990), p.203-21. —, ‘Did Catherine know English?’, in Catherine the Great and the British: a pot-pourri of essays (Nottingham, 2001), p.77-82. Madariaga, Demetrius, On style, ed. and translated by Doreen C. Innés, based on the translation by W. Rhys Roberts, in Aristotle, Poetics (Cambridge, MA, and London, 1995), p.307-521. Dickinson, H. T, ‘The political context’, in The Cambridge companion to British literature of the French Revolution in the 1790s, ed. Pamela Clemit (Cambridge, 2011), p.1-15. Dieckmann, Herbert, Le Philosophe: texts and interpretation (Saint Louis, MO, 1948). Dixon, Simon, Catherine the Great (London, 2009). —, ‘Catherine the Great and the Enlightenment’, Leidschrift. Rusland en Europa. Westerse invloeden op Rusland 24:2 (2009), p.34-43. -, Dawson, Ruth R, ‘Catherine the Great’s visitors, virtual and real, from her German homeland’, Friends of Germanic studies at the IMLR newsletter (2014), p.6-11. ֊, ‘Perilous royal biography: representations of Catherine II immediately after her seizure of the throne’, Biography 27:3
(2004), p.517-34. Day, W. G., ‘The dissemination of Tristram Shandy in northern Europe: a preliminary survey of the subscription list in Bode’s translation’, XVITXVIII (2010), p.247-56. Daybell, James, The Material letter in early modern England: manuscript letters and the culture and practices of letter-writing, 1512-1635 (Basingstoke, 2012). Catherine the Great, Profiles in power (Harlow and London, 2001). -, ‘The posthumous reputation of Catherine II in Russia 1797-1837’, The Slavonic and East European 77:4 (1999), p.646-79. -, ‘“Prosveshchenie”: Enlight enment in eighteenth-century Russia’, SVEC 2008:01, p.229-49. Dukes, Paul, Catherine the Great and review the Russian nobility: a study based on the materials of the Legislative Commission of 1767 (Cambridge, 1967). Eden, Kathy, The Renaissance rediscovery of intimacy (Chicago, and London, 2012). Edmondson, Chloe, and Dan Edelstein (ed.), Networks of IL,
362 Bibliography of works cited Enlightenment: digital approaches Oxford University Studies in the Enlight enment (Liverpool, 2019). Elias, Norbert, The Court society, translated by Edmund Jephcott (Oxford, 1983). Ezell, Margaret J. M., Social to the Republic of Letters, Good, Cassandra A., Founding friendships: friendships between men and women in the early American republic (Oxford, 2015). Goodman, Dena, Becoming a woman in the age of letters (Ithaca, NY, and London, 2009). —, The Republic of Letters: a cultural authorship and the advent ofprint history of the French Enlightenment (Baltimore, MD, and London, 1999). (Ithaca, NY, and London, 1994). Gordon, Daniel, Citizens without Fedorov, Vyacheslav (ed.), Catherine the Great: an enlightened empress (Edinburgh, 2012). Fedyukin, Igor, ‘Learning to be nobles: the elite and education in post-Petrine Russia’, doctoral dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill, 2009. —, ‘Sex in the city that Peter built: the demimonde and sociability in mid-eighteenth century St Petersburg’, Slavic review 76:4 (2017), p.907-30. Ferret, Olivier, ‘Inventing private lives: the representation of private lives in French Vies privées’, SVEC 2010:11, p.53-75. Ford, Franklin L., Europe 1780-1830, 2nd edn (London and New York, 1989). France, Peter, Politeness and its discontents: problems in French classical culture (Cambridge, 1992). Gay, Peter, The Enlightenment: an interpretation, 2 vols (New York, 1966-1969). Golburt, Luba, The First epoch: the eighteenth century and the Russian cultural imagination 2014). (Madison, WI, sovereignty:
equality and sociability in French thought, 1670-1789 (Princeton, NJ, 1994). Greenblatt, Stephen, Renaissance self-fashioning: from More to Shakespeare (Chicago, IL, and London, 1980). ֊, ‘Resonance and wonder’, in Literary theory today, ed. Peter Collier and Helga Geyer-Ryan (Ithaca, NY, 1990), p.74-90. Greenleaf, Monika, ‘Performing autobiography: the multiple memoirs of Catherine the Great (1756-96)’, The Russian review 63:3 (2004), p.407-26. Griffiths, David M., ‘Catherine II: the republican empress’, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Neue Folge 21:3 (1973), p.323-44. -, ‘In search of Enlightenment: recent Soviet interpretation of eighteenth-century Russian intellectual history’, CanadianAmerican Slavic studies 16:3-4 (1982), p.317-56. -, ‘To live forever: Catherine II, Voltaire and the pursuit of immortality’, in Russia and the world of the eighteenth century, ed. Roger Bartlett, Anthony Cross and Karen Rasmussen (Columbus, OH, 1988), p.446՝68.
363 Bibliography of works cited Gross, Daniel M., The Secret history of emotion: from Aristotle’s ‘Rhetoric’ to modern brain science (Chicago, IL, and London, 2006). Gukovsky, G. A., ‘The empress as writer’, in Catherine the Great: a profile, ed. Marc Raeff (London and Basingstoke, 1972), p.64-89. Gumbrecht, Hans Ulrich, ‘Who were the philosophes?’, in Making sense in life and literature, translated by Glen Burns (Minneapolis, MN, 1992), p.133-77. seventeenth- and eighteenth-century ed. Sara E. Melzer and Kathryn Norberg (Berkeley, CA, and London, 1998), p.224-49. France, Iverson, John R., ‘Voltaire’s heroes: violence and politics in the age of Enlightenment’, doctoral dissertation, University of Chicago, 1998. Ivleva, Victoria, ‘Catherine II as female ruler: the power of enlightened womanhood’, Vivliofika: e-journal of eighteenth- Habermas, Jürgen, The Structural transformation of the public sphere: an inquiry into a category of bourgeois society, translated by Thomas century Russian studies 3 (2015), p.20-46. Jensen, Katharine Ann, Writing love: letters, women, and the novel in Burger with the assistance of Frederick Lawrence (Cambridge, 1989). Hamburg, G. M., Russia’s path and Edwardsville, IL, 1995). Jones, Robert E., The Emancipation toward Enlightenment: faith, politics, of the Russian nobility, 1762-1785 (New Haven, CT, and London, 2016). Hans, Nicholas, ‘François Pierre Pictet, secretary to Catherine II’, (Princeton, NJ, 1973). Jones, W. Gareth, ‘Russia’s eighteenth-century Enlight enment’, in A History of Russian thought, ed. William Leatherbarrow and Derek Offord
(Cambridge, 2010), p.73-94. Joubert, Estelle, ‘Performing sovereignty, sounding autonomy: political representation in the operas of Maria Antonia of Saxony’, Music and letters 96:3 (2015), p.344-89. and reason, 1500-1801 The Slavonic and East European 36 (June 1958), p.481-91. Heinrich, Tobias, ‘Communi cative identity in the eighteenth century: Johann Wilhelm Ludwig Gleim’s epistolary network and the cult of friendship’, The European journal of life writing 3 (2014), p.100-22. Hesse, Carla, The Other Enlight review enment: how French women became modern (Princeton, NJ, and Oxford, 2001). Hunt, Lynn, ‘Freedom of dress in Revolutionary France’, in From the royal to the republican body: incorporating the political in France, 1605-1776 (Carbondale Kantorowicz, Ernst, The King’s two bodies: a study in mediaeval political theology (Princeton, NJ, 1957). Klein, Lawrence E., ‘Gender and the public/private distinction in the eighteenth century: some questions about evidence and
364 Bibliography of works cited analytic procedure’, Eighteenthcentury studies 29:1 (1995), p.97-109. Krueger, Rita, ‘Maria Theresa’s Enlightenment: the Habsburgs, generational challenge, and religious indifference’, Studies in eighteenth-century culture 46 (2017), p.69-80. La Vopa, Anthony J., The Labor of the mind: intellect and gender in (Philadelphia, PA, 2017). LeDonne, John R, ‘The eighteenthcentury Russian nobility: bureaucracy or ruling class?’, Enlightenment cultures Cahiers du monde russe et soviétique 34:1-2 (1993), p.139-47. Levitt, Marcus C., ‘An antidote to nervous juice: Catherine the Great’s debate with Chappe d’Auteroche over Russian culture’, Eighteenth-century studies 32:1 (1998), p.49-63. —, ‘Catherine the Great’, in Russian women writers, ed. Christine D. Tomei, 2 vols (New York and London, 1999), vol.l, p.3-27. -, Early modern Russian letters: texts and contexts (Boston, MA, 2009). -, The Visual dominant in eighteenthcentury Russia (DeKalb, IL, 2011). Liiti, Antoine, The World of the salons: sociability and worldliness in eighteenthcentury Paris, translated by Lydia G. Cochrane (Oxford, 2015). Madariaga, Isabel de, ‘Catherine the Great’, in Enlightened absolutism: reform and reformers in later eighteenth-century Europe, ed. H. M. Scott (Basingstoke and London, 1990), p.289-311. —, ‘Catherine II and the philosophes’, in Politics and culture in eighteenthcentury Russia (London and New York, 1998), p.215-34. —, Politics and culture in eighteenthcentury Russia (London and New York, 1998). —, Russia in the age of Catherine the Great (London, 2002). -, ‘The
Russian nobility in the seventeenth and eighteenth centuries’, in The European nobilities in the seventeenth and eighteenth centuries, ed. H. M. Scott, 2nd edn, 2 vols (Basingstoke, 2007), vol.2, p.311-76. -, ‘The secret Austro-Russian treaty of 1781’, The Slavonic and East European review 38:90 (1959), p.114-45. Mah, Harold, ‘Phantasies of the public sphere: rethinking the Habermas of historians’, The Journal of modern history 72:1 (2000), p.153-82. Marcum, James W., ‘Catherine II and the French Revolution: a reappraisal’, Canadian Slavonic papers 16:2 (1974), p.187-201. Marker, Gary, Imperial saint: the cult of St Catherine and the dawn offemale McBurney, Erin, ‘Art and power in the reign of Catherine the Great: the state portraits’, doctoral disser tation, Columbia University, 2014. Maclean, Ian, Woman triumphant: feminism in French literature 1610-1652 (Oxford, 1977). (DeKalb, IL, 2011). Massie, Robert K., Catherine the Great: portrait of a woman (New York, 2011). Maza, Sarah, ‘Historians and eighteenth-century private life: an overview’, SVEC 2010:11, p.21-33. rule in Russia
365 Bibliography of works cited Meehan-Waters, Brenda, ‘Catherine the Great and the problem of female rule’, The Russian review 34:3 (1975), p.293-307. Montefiore, Simon Sebag, Catherine the Great and Potemkin: the imperial (London, 2001). Monter, William, The Rise offemale kings in Europe, 1300-1800 (New Haven, CT, and London, 2012). Montesquieu, The Spirit of the laws, ed. and translated by Anne M. Cohler, Basia Carolyn Miller and Harold Samuel Stone (Cambridge, 1989). Moracci, Giovanna, ‘Performing history: Catherine II’s historical dramas’, in Eighteenth-century Russia: society, culture, economy, ed. Roger Bartlett and Gabriela Lehmann-Carli (Berlin, 2007), p.121-30. love affair O’Brien, Karen, Narratives of Enlightenment: cosmopolitan history (Cambridge, 1997). O’Malley, Lurana Donnels, The from Voltaire to Gibbon Dramatic works of Catherine the Great: theatre and politics in eighteenthcentury Russia (Aldershot, 2006). Pearsall, Sarah M. S., Atlantic families: lives and letters in the later eighteenth century (Oxford, 2008). Petschauer, Peter, ‘The education and development of an enlightened absolutist: the youth of Catherine the Great, 1729-1762’, doctoral dissertation, New York University, 1969. Pocock, J. G. A., Barbarism and religion, 6 vols (Cambridge, 1999-2015). Porter, Roy, and Mikulás Teich (ed.), The Enlightenment in national context (Cambridge, 1981). Proskurina, Vera, Creating the empress: politics and poetry in the age of Catherine II (Boston, MA, 2011). Raeff, Marc, ‘The Enlightenment in Russia and Russian thought in the Enlightenment’, in The Eighteenth
century in Russia, ed. J. G. Garrard (Oxford, 1973), p.25-47. —, Origins of the Russian intelligentsia: the eighteenth-century nobility (New York, 1966). Ransel, David L., The Politics of Catherinian Russia: the Panin party (New Haven, CT, and London, 1975). Rasmussen, Karen, ‘Catherine II and the image of Peter I’, Slavic review 37:1 (1978), p.51-69. Redford, Bruce, Dilettanti: the antic and the antique in eighteenth-century England (Los Angeles, CA, 2008). Renwick, John, Marmontel, Voltaire, and the Bélisaire affair, SVEC 121 (1974). Reyfman, Irina, How Russia learned to write: literature and the Imperial Table ofRanks (Madison, WI, 2016). Robertson, John, The Case for the Enlightenment: Scotland and Naples 1680-1760 (Cambridge, 2005). Rounding, Virginia, Catherine the Great: love, sex, and power (London, 2006). Rousseau, Jean-Jacques, The Plan for perpetual peace, on the government of Poland, and other writings on history and politics, ed. Christopher
366 Bibliography of works cited Kelly, translated by Christopher Kelly and Judith Bush (Hanover, NH, 2005). —, The Social contract and other ed. and translated by Victor Gourevitch (Cambridge, 1997). Rubin-Detlev, Kelsey, ‘“What would Voltaire say?”: Voltaire’s exchange value in the correspondence of Catherine the Great’, Revue Voltaire 16 (2016), p.241-52. -, and Andrew Kahn, ‘Catherine the Great and the art of epistolary networking’, in later political writings, Networks of Enlightenment: digital approaches to the Republic ofLetters, ed. Chloe Edmondson and Dan Edelstein, Oxford University Studies in the Enlightenment (Liverpool, 2019), p.47-73. Russo, Elena, review of Antoine Liiti, The World of the salons: sociability and worldliness in translated by Lydia G. Cochrane (New York, 2015), Reviews in history (January 2017), http:// www.history.ac.uk/reviews/ review/2041 (last accessed 4January 2019). eighteenth-century Paris, -, Styles ofEnlightenment: taste, politics, and authorship in eighteenth-century France (Baltimore, MD, 2007). and Lotman’, The Slavic and East European journal 45:1 p.61-79. Schulte, Regina (ed.), (2001), The Body of the queen: gender and rule in the courtly world, 1500-2000 (New York and Oxford, 2006). Scott, H. M. (ed.), Enlightened absolutism: reform and reformers in later eighteenth-century Europe (Basingstoke and London, 1990). Selwyn, Pamela E., Everyday life in the German book trade: Friedrich Nicolai as bookseller and publisher in the age of Enlightenment, 1750-1810 (University Park, PA, 2000). Stanley, Liz, ‘The epistolarium: on theorizing
letters and correspondences’, Auto/biography 12:3 (2004), p.201-35. Stanton, Domna C., The Aristocrat as art: a study of the honnête homme and the dandy in seventeenth- and nineteenth-century French literature (New York, 1980). Sternberg, Giora, ‘Epistolary ceremonial: corresponding status at the time of Louis XIV’, Past and present 204 (2009), p.33-88. Sterne, Laurence, Tristram Shandy, ed. Howard Anderson (New York and London, 1980). Swenson, James, On Jean-Jacques Rousseau, considered as one of thefirst authors of the Revolution (Stanford, CA, 2000). Scholar, Richard, The Je-ne-sais-quoi in early modern Europe: encounters with a certain something (Oxford, 2005). Schönle, Andreas, The Ruler in the garden: politics and landscape design in imperial Russia (Bern, 2007). -, ‘Social power and individual agency: the self in Greenblatt Tackett, Timothy, When the king tookflight (Cambridge, MA, and London, 2003). Todd, William Mills, III, The Familiar letter as a literary genre in the age of Pushkin (Princeton, NJ, 1976).
367 Bibliography of works cited Usitalo, Steven A., The Invention ofMikhail Lomonosov: a Russian national myth (Boston, MA, 2013). Van Damme, Stéphane, ‘Philosophe/ philosopher’, in The Cambridge companion to the French Enlight ed. Daniel Brewer (Cambridge, 2014), p.153-66. Vegetius, Epitome of military science, translated by N. P. Milner, 2nd edn (Liverpool, 1996). enment, Voltaire and Catherine across the map of Eastern Europe’, in Voltaire et ses combats, ed. Ulla Kölving and Christiane Mervaud, 2 vols (Oxford, 1997), vol.l, p.241-53. —, ‘The fantasy of Catherine in the fiction of the Enlightenment: from Baron Munchausen to the marquis de Sade’, in Eros and pornography in Russian culture, ed. M. Levitt and A. Toporkov (Moscow, 1999), p.249-61. —, Watanabe-O’Kelly, Helen, and Adam Morton (ed.), Queens consort, cultural transfer and European politics, c.1500-1800 (London and New York, 2017). Whittaker, Cynthia Hyla, Russian monarchy: eighteenth-century rulers and writers in political dialogue (DeKalb, IL, 2003). Whyman, Susan E., The Pen and the people: English letter writers (Oxford, 2009). Wilberger, Carolyn H., Voltaire’s 1660-1800 Russia: window on the East, SVEC 164 (1976). Withers, Charles W. J., Placing the Enlightenment: thinking geographically (Chicago, IL, and London, 2007). Wolff, Larry, ‘Combat, correspondence and cartography: about the age of reason Secondary s Alembert, Jean D’, ‘Essai sur la société des gens de lettres et des grands, sur la réputation, sur les mécènes, et sur les récompenses littéraires’, in Œuvres de D’Alembert, 5 vols Inventing Eastern
Europe: the map of civilization on the mind of the Enlight enment (Stanford, CA, 1994). Woronzoff-Dashkoff, Alexandre, Dashkova: a life of influence and exile (Philadelphia, PA, 2008). Wortman, Richard S., Scenarios of power: myth and ceremony in Russian 2 vols (Princeton, NJ, 1995-2000). monarchy, Yonan, Michael, Empress Maria Theresa and the politics of Habsburg imperial art (University Park, PA, 2011). Zhivov, Victor, ‘Love à la mode: Russian words and French sources’, in French and Russian in imperial Russia, ed. Derek Offord dal., 2 vols (Edinburgh, 2015), voi.2, p.214-41. rces: French (Paris, 1821-1822), vol.4, p.335-73. Andries, Lise, ‘Etat des recherches: présentation’, Dix-huitième siècle 32 (2000), special issue: Le Rire, p.7-18.
368 Bibliography of works cited Apgar, Garry, ‘La “Voltairiade” de Jean Huber’, in Voltaire chez lui: Ferney 1758-1778 (Yens-sur-Morges and Saint-Gingolph, 1999), p.103-47. —, ‘De l’invention épistolaire: à la manière de soi’, Zeitschriftfur französische Sprache und Literatur, Supplement 18, L’Epistolarité à travers les siècles: geste de communi cation et/ou d’écriture, ed. Mireille Baczko, Bronislaw, “‘Ici on s’honore du titre de citoyen’”, in Citoyen et citoyenneté sous la Révolution française, ed. Raymonde Monnier (Paris, 2006), p.9-21. [Barbé de Marbois, François], Lettres de madame la marquise de Pompadour; 4 vols (London, G. Owen and T. Cadell, 1774). Batteux, Charles, Cours de belleslettres, ou Principes de la littérature, new edn, 4 vols (Paris, Desaint et Saillant, Durand, 1753). Baudin, Rodolphe (ed.), La Revue russe 32 (2009), special issue: ĽEpistolaire en Russie du XVIIL siècle à l’URSS post-stalinienne. Beaurepaire, Pierre-Yves (ed.), La Plume et la toile: pouvoirs et réseaux de correspondance dans l’Europe des Lumières (Arras, 2002). Beauvoir, Simone de, Le Deuxième Sexe, 2 vols (Paris, 1976). Belissa, Marc, La Russie mise en Lumières: représentations et débats autour de la Russie dans la France du XVIIIe siècle (Paris, 2010). Bély, Lucien, La Société des princes: XVI‘-XVIII‘ siècle (Paris, 1999). Berelowitch, Wladimir, ‘La vie mondaine sous Catherine IP, in Catherine II et l’Europe, ed. Anita Davidenkoff (Paris, 1997), p.99-106. Beugnot, Bernard, ‘Débats autour du genre épistolaire: réalité et écriture’, Revue d’histoire littéraire de la France 74:2 (1974),
p. 195-202. Bossis and Charles A. Porter (1990), p.27-38. —, ‘Style ou styles épistolaires?’, Revue d’histoire littéraire de la France 78:6 (1978), p.939-57. Boislisle, A. de, ‘Le président Rose et les lettres de la main’, in Mémoires de Saint-Simon, ed. A. de Boislisle, 45 vols (Paris, 1879-1931), vol.8, p.407-20. Bonnet, Jean-Claude, Naissance du Panthéon: essai sur le culte des grands hommes (Paris, 1998). Brantôme, Mémoires de Messire Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, contenant les anecdotes de la cour de France, sous les rois Henry IL François II. Henry III. et IV, touchant les duels (Leiden, Jean Sambix, 1722). Bray, Bernard, L’Art de la lettre amoureuse: des manuels aux romans (1550-1700) (The Hague and Paris, 1967). -, Epistoliers de l’âge classique: l’art de la correspondance chez Madame de Sévigné et quelques prédécesseurs, contemporains et héritiers (Tübingen, 2007). —, and Christoph Strosetzki (ed.), Art de la lettre, art de la conversation à l’époque classique en France (Paris, 1995). Briant, Pierre, ‘Alexandre: “héros” des Lumières’, in Héroïsme et Lumières, ed. Sylvain Menant, Robert Morrissey and Julie Meyers (Paris, 2010), p.105-15.
Bibliography of works cited ‘Bruxelles (le 11 octobre)’, Journal encyclopédique 8 (20 October 1791), p.139-41. Bustarret, Claire, ‘Usages des supports d’écriture au XVIIIe siècle: une esquisse codicologique’, Genesis 34 (2012), p.37-65. Cave, Christophe, ‘La représentation de soi dans la correspondance de Voltaire’, doctoral dissertation, Université Lumière Lyon II, 1995. —, ‘Le rire des anti-philosophes’, Dix-huitième siècle 32 (2000), special issue: Le Rire, p.227-39. Chappe d’Auteroche, Jean, Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761, ed. Michel Mervaud, 2004:03-2004:04. Chartier, Roger (ed.), La SVEC Correspondance: les usages de la lettre au XIXe siècle (Paris, 1991). —, Les Origines culturelles de la Révolution française (Paris, 1990). Courtin, Antoine de, Nouveau traité de la civilitéqui se pratique en France parmi les honnêtes gens (Paris, Durand, 1750). Crébillon, Claude, Œuvres complètes, ed. Jean Svärd, 4 vols (Paris, 1999-2002). Cronk, Nicholas, ‘Auteur et autorité dans les mélanges: l’exemple des Lois de Minos, tragédie avec les notes de M. de Morza et plusieurs pièces curieuses détachées (1773)’, Revue Voltaire 6 (2006), p.53-70. Curtis, A. Ross, Crispin Ier: la vie et l’uvre de Raymond Poisson, comédienpoète du XVIIe siècle Buffalo, 1972). (Toronto and 369 Darnton, Robert, ‘Mlle Bonafon et “La Vie privée de Louis XV’”, Dix-huitième siècle 35 (2003), p.369-91. Dashkova, E. R., Mon histoire: mémoires d’une femme de lettres russe à l’époque des Lumières, ed. Alexandre Woronzoff-DashkofF, Catherine Le Gouis and Catherine Woronzoff-Dashkoff (Paris and
Montreal, 1999). Deloffre, F., and J. Rougeot, Analyse d’un chef-d’uvre’, in Guilleragues, Lettres portugaises, Valentins et autres uvres de ed. F. Deloffre and J. Rougeot (Paris, 1962), p.3-33. Diaz, Brigitte, ‘Les femmes à l’école des lettres: la lettre et l’éducation des femmes au XVIIIe siècle’, in L’Epistolaire, un genre féminin?, ed. Christine Planté (Paris, 1998), p.133-50. Guilleragues, Dictionnaire de l’Académie française, 4th edn, 2 vols (Paris, Veuve de Bernard Brunet, 1762). Dictionnaire universelfrançais et latin, 6 vols (Nancy, Pierre Antoine, 1738-1742). Diderot, Denis, Correspondance, ed. Georges Roth and Jean Varloot, 16 vols (Paris, 1955-1970). -, Œuvres complètes, ed. Herbert Dieckmann et al. (Paris, 1975- ). -, ‘Prospectus’, University of Chicago: ARTFL Encyclopédie project, ed. Robert Morrissey and Glenn Roe (autumn 2017), http://encyclopedie.uchicago.edu/ node/174 (last accessed 4 January 2019). -, and Jean D’Alembert (ed.), Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers,
370 Bibliography of works cited 17 vols (Paris, Briasson, 1751-1772). -, and Etienne-Maurice Falconet, etc., Le Pour et le contre: correspondance polémique sur le respect de la postérité, épistémologie langage 32:1 (2010), p.13-29. —, Les Spectacles francophones à la cour de Russie (1743-1796): l’invention d’une société, SVEC 2016:07. Pline et les anciens auteurs qui ont parlé de peinture et de sculpture, ed. Yves Benot (Paris, 1958). Discours adressé à M. le comte de Romanzow, ministre de l’impératrice de Russie, par M. le maréchal de Broglie, à la tête de la noblesse française. Réponse de M. le comte de Romanzow à M. le maréchal de Broglie. Lettre de la noblessefrançaise à l’impératrice de Russie, souscrite par des milliers de gentilshommes (Neuwied and Koblenz [Brussels], B. Lefranc, 1791). Duchêne, Roger, Madame de Sévigné et la lettre d’amour, 2nd edn (Paris, 1992). Dulac, Georges, ‘Diderot et la “civilisation” de la Russie’, in Colloque international Diderot (1713-1784), ed. Anne-Marie Chouillet (Paris, 1985), p.161-71. -, ‘Grimm et la Correspondance littéraire envoyée à Catherine II (d’après les lettres de Dimitri Golitsyn et de F. M. Grimm au vice-chancelier Alexandre Golitsyn)’, SVEC2Ì1 (1983), p.207-48. Duprat, Annie, ‘Louis XVI morigéné par ses ancêtres en 1790: Les Entretiens des Bourbons’, Dix-huitième siècle 26 (1994), p.317-32. Evstratov, Alexei, ‘Ad urbanitatem informare: la langue et l’éducation dans les comédies de Catherine II (exemple de O temps!)’, Histoire ‘Femmes ֊ lettres et manuscrits autographes chez Ader’ (2014), https.y/ader.auction.
fr/_fr/lot/catherine-ii1729-1796-imperatrice-de russie-1762-1796-6837453 (last accessed 15 January 2019). Ferret, Olivier, La Fureur de nuire: échanges pamphlétaires entre philosophes et antiphilosophes (1750-1770), SVEC 2007:03. -, Anne-Marie Mercier-Faivre and Chantal Thomas (ed.), Dictionnaire des Vies privées (1722-1842), SVEC 2011:02. Feuillet de Conches, Félix-Sébastien (ed.), Louis XVI, Marie-Antoinette et Madame Elisabeth: lettres et documents inédits, 6 vols (Paris, 1864-1873). Frederick the Great, Œuvres de FrédéHc le Grand, ed. Johann D. E. Preuss, 30 vols (Berlin, 1846-1856). Furet, François, Penser la Révolution française (Paris, 1978). [Galiant, Ferdinando], Dialogues (London [Paris], [Merlin], 1770). Godechot, Jacques, La Contresur le commerce des blés Révolution, doctrine et action, 1789-1804 (Paris, 1961). Goggi, Gianluigi, ‘Diderot et le concept de civilisation’, Dix-huitième siècle 29 (1997), p.353-73. Goldzink, Jean, Comique et comédie au siècle des Lumières (Paris, 2000).
371 Bibliography of works cited Goulart, Simon, Mémoires de la Ligue, 6 vols (Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1758). Grassi, Marie-Claire, ĽArt de la lettre au temps de ‘La Nouvelle Héloïse’ et du Romantisme (Geneva, 1994). ֊, ‘L’étiquette épistolaire au XVIIIe siècle’, in Etiquette et politesse, ed. Alain Montandon (ClermontFerrand, 1992), p.139-61. ֊, ‘Naissance d’un nouveau modèle: l’apparition de Madame de Sévigné dans les traités d’art épistolaire’, Revue d’histoire littéraire de la France 96:3 (1996), p.378-93. Grimarest, Jean-Léonor Le Gallois de, Traité sur la manière d’écrire des lettres, et sur le cérémonial: avec un discours sur ce qu’on appelle usage, (The Hague, Adrian Moetjens, 1709). Grimm, Friedrich Melchior, ‘Mémoire historique sur l’origine et les suites de mon attachement pour l’impératrice Catherine II jusqu’au décès de Sa Majesté Impériale, par Grimm, 1797’, in dans la languefrançaise Correspondance littéraire, philosophique et critique, par Grimm, Diderot, ed. Maurice Tourneux, 16 vols (Paris, 1877-1882), vol.l, p.17-63. Rajnai, Meister, etc., Hamon, Maurice, Madame de La Ferté-Imbault: philosophe etfemme d’affaires à la cour de Louis XV (Versailles, 2011). Haroche, Geneviève, “‘Familier comme une épître de Cicéron”: familiarité dans la lettre au tournant du XVIIe et XVIII' siècle’, in La Lettre à la croisée de l’individuel et du social, ed. Mireille Bossis (Paris, 1994), p.17-24. Haroche-Bouzinac, Geneviève, Voltaire dans ses lettres de jeunesse, 1711-1733: la formation d’un épistolier au XVIIL siècle (Paris, 1992). Henri IV et Louis XIV au petit
coucher de Louis XVI, à Saint-Cloud. (n.p., n.n., [1790]). Hérault de Séchelles, Marie-Jean, Quatrième dialogue Voyage à Montbar, contenant des détails très-intéressants sur le caractère, la personne et les écrits de Buffon (Paris, An ix [1800]). Joukovskaïa, Anna, ‘La naissance de l’épistolographie normative en Russie’, Cahiers du monde russe: Russie, Empire russe, Union soviétique, Etats indépendants 40:4 (1999), p.657-89. Kahn, Andrew, “‘Blazhenstvo ne v luchakh porfira”: histoire et fonction de la tranquillité (spokojstvie) dans la pensée et la poésie russes du XVIIIe siècle, de Kantemir au sentimentalisme’, Revue des études slaves 74:4 (2002), p.669-88. Karp, Sergueï, and Larry Wolff (ed.), Le Mirage russe au XVIIIe siècle (Ferney-Voltaire, 2001). Kölving, Ulla, and Jeanne Garriat, Inventaire de la Correspondance littéraire de Grimm et Meíster, SVEG 225-27 (1984). La Févrerie, ‘Du style épistolaire’, Extraordinaire du Mercure galant 23 (July 1683), p.3֊67. Larivière, Charles de, Catherine le Grand d’après sa correspondance: Catherine II et la Révolution française
372 Bibliography of works cited (Paris, 1895). ‘Lettre de M. de Volney à M. le baron de Grimm’, Journal de Paris 343 (9 December 1791), p.1396. d’après de nouveaux documents Lettre de M. de Volney à M. le baron de Grimm (Paris, 1823). Liiti, Antoine, Figures publiques: l’invention de la célébrité, 1750-1850 (Paris, 2014). -, Le Monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle (Paris, 2005). Lortholary, Albert, Le Mirage russe en France au XVIIL siècle (Paris, 1951). Manin, Bernard, ‘Montesquieu’, in Dictionnaire critique de la Révolution française, ed. François Furet and Mona Ozouf (Paris, 1988), p.786-800. Marie-Antoinette, Correspondance (1770-1793), ed. Evelyne Lever (Paris, 2005). Mason, Haydn, ‘L’ironie voltairienne’, Cahiers de l’Association internationale des étudesfrançaises 38 (1986), p.51-62. Mauvillon, Eléazar de, Traité général du style, avec un traité particulier du (Amsterdam, Pierre Mortier, 1750). Melançon, Benoît, Diderot épistolier: style épistolaire contribution à une poétique de la lettre familière au XVIIIe siècle (Quebec, 8 vols (London [Amsterdam?], John Adamson, 1777). Menant, Sylvain, Robert Morrissey and Julie Meyers (ed.), Héroïsme et Lumières (Paris, 2010). Mervaud, Christiane, ‘Portraits de Catherine II dans la Correspondance de Voltaire’, in Catherine II et l’Europe, ed. Anita Davidenkoff (Paris, 1997), p.163-70. ֊, Voltaire et Frédéric II: une dramaturgie des Lumières, 1736-1778, SVEC 234 (1985). Milleran, René, Le Nouveau secrétaire de la cour, ou Lettresfamilières, sur toutes sortes de sujets (Paris, Nicolas Le Gras,
1714). -, Nouvelles lettresfamilières et autres sur toutes sortes de sujets [.], nouvelle édition augmentée des lettres curieuses de littérature et de morale par l’abbé (Amsterdam, George Gallet, 1705). Molière, Œuvres complètes, ed. Georges Forestier et ai, 2 vols (Paris, 2010). Montesquieu, De l’esprit des lois, ed. Laurent Veršini, 2 vols (Paris, 1995). Morellet, André, et al., Eloges de Madame Geqffrin (Paris, 1812). Mortier, Roland, L'Originalité: une de Bellegarde nouvelle catégorie esthétique au siècle des Lumières (Geneva, 1982). Moureau, François, Répertoire des 1996). ‘Mélanges et nouvelles diverses’, nouvelles à la main: dictionnaire de la presse manuscrite clandestine Gazette des cours de l’Europe: le royaliste, ami de l’humanité 47 XVÎ-XVHÎ siècle (Oxford, 1999). Mouÿ, Charles de (ed.), (10 February 1791), p.186. Mémoires secrets, pour servir à l’histoire de la République des lettres en France, depuis MDCCLXIIjusqu’à nos jours, Correspondance inédite du roi Stanislas-Auguste Poniatowski et de Madame Geqffrin (1764-1777) (Paris, 1875).
Bibliography of works cited Nies, Fritz, Les Lettres de Madame de Sévigné: conventions du genre et sociologie des publics, translated by Michèle Creff (Paris, 2001). ‘Nouvelles étrangères’, Journal de Paris 273 (30 September 1791), p.1114. ‘Nouvelles étrangères: de Mayence, le 8 octobre 1791’, Journal de Paris 296 (23 October 1791), p.1205. Orléans, Elisabeth Charlotte, duchesse ď (Madame Palatine), Lettresfrançaises, ed. Dirk Van der Cruysse (Paris, 1989). Otto, Véronique, ‘Grimm correcteur de Catherine II: sur un “fonds Grimm” inconnu’, Dix-huitième siècle 31 (1999), p.395-406. Paillard, Christophe, ‘Ingérence censoriale et imbroglio éditorial: la censure de la correspondance de Voltaire dans les éditions in-8° et in-12 de Kehľ, Reme Voltaire 7 (2007), p.275-309. Palissot de Montenoy, Charles, La Comédie des ‘Philosophes’ et autres textes, ed. Olivier Ferret (SaintEtienne, 2002). Philipon de La Madelaine, Louis, Manuel épistolaire à l’usage de la jeunesse, 2nd edn (Paris, An xiii [1804]). ֊, Manuel épistolaire à l’usage de la jeunesse, 12th edn (Paris, 1830). -, Modèles de lettres sur différents sujets (Lyon, Pierre Bruyset Ponthus, 1761). Qpérard, Joseph-Marie, Les Supercheries littéraires dévoilées, 2nd edn, 3 vols (Paris, 1869-1870). 373 Rabutin, Roger de, comte de Bussy, Nouvelles lettres de messire Roger de Rabutin, comte de 3 vols (Paris, Florentin Delaulne, 1709). Racine, Jean, Œuvres complètes, ed. Georges Forestier (Paris, 1999- ). Raynaud, Philippe, La Politesse Bussy, des Lumières: les lois, les murs, les manières (Paris, 2013). Recueil de pièces, concernant
la mort du prince Iwan, fils aîné du duc Antoine Ulric de Brunswic-Lunebourg (London, aux dépens de la Compagnie, 1765). Les Registres de l’Académie française, 4 vols (Paris, 1895-1906). Reinhard, Marcel, La Légende de Henri IV (Saint-Brieuc, 1935). Review of Pièces échappées aux seize premiers Almanachs des muses (Paris, Veuve Duchesne, 1780), L’Esprit des journaux, français et étrangers 2 (February 1781), p.141-58. Ribard, Dinah, ‘D’Alembert et la “société des gens de lettres”: utilité et autonomie des lettres dans la polémique entre Rousseau et D’Alembert’, Littératures classiques 37 (1999), p.229-45. Richardot, Anne, Le Rire des Lumières (Paris, 2002). Roger, Philippe, ‘Avatars de l’héroïsme au siècle des Lumières’, in Héroïsme et Lumières, ed. Sylvain Menant, Robert Morrissey and Julie Meyers (Paris, 2010), p.179-201. Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, ed. Bernard Gagnebin and Marcel Raymond, 5 vols (Paris, 1959-1995). 1672-1793,
374 Bibliography of works cited Royé, Jocelyn, La Figure du pédant de Montaigne à Molière (Geneva, 2008). Rubin-Detlev, Kelsey, ‘La correspondance de Voltaire et Catherine II: un jeu de rôle littéraire’, Revue Voltaire 11 (2011), p.237-56. Rulhière, Claude Carloman de, Histoire, ou Anecdotes sur la révolution de Russie; en ľannée 1762 (Paris, Desenne, 1797). Scudéry, Madeleine de, ‘De la manière d’écrire des lettres’, in ‘De l’air galant’ et autres conversations: Maurice Tourneux, Diderot et Catherine II (Paris, 1899), p.579-82. Terrel, Jean, ‘Droit des gens’, in Dictionnaire Montesquieu, ed. Catherine Volpilhac-Auger (September 2013), http:// dictionnaire-montesquieu.ens-lyon. fr/fr/article/1377670648/fr/ (last accessed 11 January 2019). Tourneux, Maurice (ed.), Correspondance littéraire, philosophique et critique, par Grimm, Diderot, Raynal, Meister; etc., 16 vols (Paris, 1877-1882). -, Diderot et Catherine II (Paris, 1899). pour une étude de l’archive galante, ed. Delphine Denis (Paris, 1998), p.139-58. Sévigné, Marie de RabutinChantal, marquise de, Correspondance, ed. Roger Duchêne, 3 vols (Paris, 1972-1978). Siess, Jürgen, ‘Femmes de lettres des Lumières: images de soi dans la correspondance réelle’, Dix-huitième siècle 36 (2004), p.113-29. Sieyès, Emmanuel, Qu’est-ce que le Tiers Etat?, ed. Roberto Zapperi (Geneva, 1970). Stroev, Alexandre, ‘Friedrich Melchoir Grimm et ses corres pondants d’après ses papiers conservés dans les archives russes, 1755-1804’, in La Culture française et les archives russes: une image de l’Europe au XVLIL siècle, ed. Georges Dulac (Ferney-
Voltaire, 2004), p.55-81. Suard, Jean-Baptiste-Antoine, ‘Propos de Diderot sur l’impératrice de Russie’, in Vaille, Eugène, Le Cabinet noir (Paris, 1950). Viala, Alain, La France galante: essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la Révolution (Paris, 2008). Voisin, Amélie, ‘Maintenir un rôle politique grâce à la correspondance: l’exemple de François-Etienne de Lorraine, 1708-1765’, in La Correspondance: le mythe de l’individu dévoilé?, ed. Philippe Martin (Leuven, 2014), p.217-24. Volpilhac-Auger, Catherine, ‘L’historien et ses masques: Voltaire théoricien de l’anecdote’, Elseneur 19 (2004), special issue: L’Histoire en miettes: anecdotes et témoignages dans l’écriture de l’histoire (XVÎ-XIX' siècle), ed. Carole Dornier and Claudine Poulouin, p.215-30. Voltaire, Anecdote sur Bélisaire, ed. John Renwick, in Œuvres complètes de Voltaire, vo1.63a (Oxford, 1990), p.153-88.
375 Bibliography of works cited —, Anecdotes sur le czar Pierre le Grand, ed. Michel Mervaud, in Œuvres complètes de Voltaire, vol.46 (Oxford, 1999), p.1-84. —, Commentaire historique sur les uvres de ľauteur de la Henriade, etc. avec les pièces originales et les preuves, ed. Nicholas Cronk, in Œuvres complètes de Voltaire, vo1.78b-78c (Oxford, 2018). Des titres, ed. Ahmad Gunny and David Williams, in Œuvres complètes de Voltaire, vol. 32a (Oxford, 2006), p.271-87. —, Dictionnaire philosophique, ed. Christiane Mervaud, in Œuvres complètes de Voltaire, vol.35-36 (Oxford, 1994). —, Epître à l’impératrice de Russie, ed. John Pappas and Andrew Kahn, in Œuvres complètes de Voltaire, vol.73 (Oxford, 2004), p.435-50. -, La Henriade, ed. O. R. Taylor, 2nd edn, in Œuvres complètes de Voltaire, vol.2 (Oxford, 1970). -, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, ed. Michel Mervaud, in Œuvres complètes de Voltaire, vol.46-47 (Oxford, 1999). -, Lettres choisies, ed. Nicholas Cronk (Paris, 2017). —, Les Lois de Minos, tragédie, avec les -, notes de Mr. de Morza, et plusieurs pièces curieuses détachées ([Geneva], [Cramer], 1773). -, (Questions sur l’Encyclopédie, ed. Nicholas Cronk and Christiane Mervaud, in Œuvres complètes de Voltaire, vol. 37-43 (Oxford, 2007-2018). —, Siècle de Louis XIV, ed. Diego Venturino, in Œuvres complètes de Voltaire, vol. 11-1 3d (Oxford, 2015-2019). Secondary sources: Russian Alpatov, M. A., Russkaia istoricheskaia mysl' i zapadnaia Evropa (XVIII- (Moscow, 1985). Anisimov, E. V., Petr Velikii: lichnosť i reformy (St Petersburg, 2009). pervaia
polovina XIX v.) Babich, I. V., M. V. Babich and T. A. Lapteva, Ekaterina IL annotirovannaia bibliografia publikatsii (Moscow, 2004). Bartenev, P. I., Ό sostoianii Rossii pri Ekaterine Velikoi: voprosy Diderota i otvety Ekateriny (1773)’, Russkii arkhiv 3:1 (1880), p.1-29. Bessarabova, N. V., Puteshestviia Ekateriny II po Rossii (Moscow, 2005). Biťbasov, V. A., Istorila Ekateriny Vtoroi, 2 vols (Berlin, 1900). —, Pervyia politicheskiia pis'ma Ekateriny II (St Petersburg, 1887). Brikner, A. G., ‘“Zel'mira”. Epizod iz istorii tsarstvovaniia imperatritsy Ekateriny II. (1782-1788)’, Istoricheskii vestnik 41 (1890), p.277-303, 551-72. Catherine the Great, Nakaz Eia Imperatorskago Velichestva Ekateriny Vtoryia, SamoderzJiitsy Vserossiiskiia, dannyi Kommissii o sochinenii proekta novago ulozheniia (St Petersburg, pri Imperatorskoi Akademii nauk, 1770).
376 Bibliography of works cited —, Nakaz imperatritsy Ekateriny II, dannyi kommissii о sochinenii proekta novago ulozheniia, ed. N. D. Chechulin (St Petersburg, 1907). —, Obshchestva neznaiushchikh, ezhednevnaia zapiska’, Sobesednik liubitelei rossiiskago slova 8 (1783), p.39-62. —, Ukazy vsepresvetleishei, derfhavneishei, velikoi gosudaryni imperatritsy, Ekateriny Alekseevny, samoderzhitsy vserossiiskoi, sostoiavshiesia s genvaria po iiul' mesiats 1763 goda (St Petersburg, pri Senate, 1764). Cherkasov, P. P., Ekaterina II і Liudovik XVI: russko-Jrantsuzskie otnosheniia 1774-1792 (Moscow, 2001). Dashkova, E. R., O smysle slova ‘vospitanie’ (St Petersburg, 2001). Derzhavin, G. R., Sochineniia Derzhavina j ob"iasniteľnymi primechanìiami la. Grota, ed. Ia. K. Grot, 9 vols (St Petersburg, 1864-1883). Dzhedzhula, K. E., Rossiia і velikaia frantsuzskaia burzhuaznaia revoliutsiia kontsa XVIII veka (Kiev, 1972). Eliseeva, O. L, ‘Au, sokol moi.’, Nauka i religiia 3 (1994), p.8-10. -, Ekaterina Velikaia (Moscow, 2013). —, ‘K voprosu о russkom iazyke Ekateriny II v ее perepiske s G. A. Potemkinym’, in Issledovanita po istochnikovedeniiu istorii Rossit (do 1917 g.): sborník statei, ed. N. A. Soboleva et al. (Moscow, 1993), p.109-22. -, Perepiska Ekateriny II і G. A. Potemkina perioda vtoroi russko- Got'e, lu. V., ‘Proiskhozhdenie sobstvennoi e. i. v. kantseliarii’, in 4882-XL-1922’: sborník statei po russkoi istorii, posviashchennykh S. F. Platonovu (St Petersburg, 1922), p.346-55. Grigorovich, N. I., Kantsler kniaz' Aleksandr Andreevich Bezborodko v sviazi s sobytiiami ego vremeni,
2 vols (St Petersburg, 1879-1881). Kamensky, A. B., ‘Aktuaľnye zadachi izucheniia istorii XVIII veka’, in E. R. Dashkova i XVIII vek: traditsii i novye podkhody (Moscow, 2012), p.12-23. Karamzin, N. M., ‘Istoricheskoe pokhvaľnoe slovo Ekaterine IP, in Sochineniia Karamzina, 8 vols (Moscow, 1803-1804), vol.8, p.1-188. Khrapovitsky, A. V., Dnevnik A. V. Khrapovitskago, 1782-1793, ed. N. P. Barsukov (St Petersburg, 1874). Makogonenko, G. P. (ed.), Pis'ma russkikh pisatelei XVIII veka (Leningrad, 1980). Marasinova, E. N., Psikhologiia elity rossiiskogo dvorianstva poslednei treti XVIII veka (po materialam perepiski) (Moscow, 1999). Nastavlenie, kak sochiniať і pisat' vsiakiia pis'ma k ráznym osobám, s priobshcheniem primerov iz raznykh avtorov (Moscow, pri Imperatorskom Moskovskom universitete, 1765). Omel'chenko, О. A., ‘fakonnaia monarkhiia’ Ekateriny Vtoroi: turetskoi voiny (1787-1791) (Moscow, prosveshchennyi absoliutizm v Rossit 1997). (Moscow, 1993).
Bibliography of works cited Pekársky, P. R, Materiały dlia istorii zhurnal'noi і literaturnoi deiatel'nosti Ekateriny II, Prilozhenie к IIIти tomu zapisok Imp. Akademii nauk б (St Petersburg, 1863). Peryshkin, M. Iu., ‘Institut statssekretarei pri Ekaterine II (1762-1796 gg.)’, doctoral disser tation, Moscow, 2004. Peter the Great, Pis'ma i bumagi imperatora Petra Velikago (St Petersburg, 1887- ). Piotrovsky, В. B. (ed.), Ermitazh: istorila stroiteľstva i arkhitektura zdanii (Leningrad, 1989). Palme sóbrame zakonov Rossiiskoi imperii, s 1649 goda, 45 vols (St Petersburg, 1830). Polovinkina, M. L., and E. A. Shliapnikova, ‘Istoricheskie portrety. Semen Romanovich Vorontsov’, Voprosy istorii И (2003), p.62-83. Polovtsov, A. A., et al. (ed.), Russkii biograficheskii slovar’, 25 vols (St Petersburg, 1896-1918). Poslaniia hana Groznoga, ed. D. S. Likhachev, Ia. S. Lur'e and V. P. Adrianova-Peretts (Moscow and Leningrad, 1951). Proskurina, Vera, Imperila pera Ekateriny II: literatura kak politika (Moscow, 2017). Shilov, L. A., ‘Antonovsky Mikhail Ivanovich’, Sotrudniki RNB deiateli nauki i kul'tury: biograficheskii slovar', http://www.nlr.ru/nlr_ history/persons/info.php?id=l 1 (last accessed 18 January 2019). Shtrange, M. M., Russkoe obshchestvo іfrantsuzskaia revoliutsiia 1789-1794 gg. (Moscow, 1956). Slovar' Akademii Rossiiskoi, 6 vols 377 (St Petersburg, pri Imperatorskoi Akademii nauk, 1789-1794). Stennik, Iu. V. (ed.), Russkaia satirìcheskaìa proza XVIII veka (Leningrad, 1986). Stepanov, N. L., ‘Druzheskoe pis'mo nachala XIX v.’, in Russkaia proza, ed. B. M. Eikhenbaum and
Iu. N. Tynianov (Leningrad, 1926; reprint The Hague, 1963), p.74-101. Tynianov, Iu. N., ‘Literaturnyi fakt’, in Arkhaisty i novátory ([Leningrad], 1929; reprint Munich, 1967), p.5-29. Vacheva, Angelina, Potomstvu Ekaterina II: idei i narrativnye strategii v avtobiografi! imperatrìtsy (Sofia, 2015). —, “‘Zhizn' і mneniia Tristrama Sbendi, dzhentľmena” L. Sterna i “Zapiski” Ekateriny II’, Khudozhestvennyi perevod i sravmteľnoe izuchenie kuľtur (pamiati Іи. D. Levina), ed. V. E. Vagno and N. D. Kochetkova (St Petersburg, 2010), p.198-212. Waegemans, Emmanuel, ‘Slovo gosudarevo ili vsia vlasť poslovitsam’, in A Century mad and wise: Russia in the age of the Enlightenment, ed. Emmanuel Waegemans et al. (Groningen, 2015), p.435-44. ‘Zapiski Mikhaila Garnovskago, 1786-1790’, Russkaia starina 15:1-4; 16:5-7 (1876), p.9-38, 237-65, 471-99, 687-720; 1-32, 207-38, 399-440. Zhivov, Viktor, “‘Vsiakaia vsiachina” і sozdanie Ekaterininskogo
378 Bibliography of works cited politicheskogo diskursa’, in Zorin, Andrei, Konnia dvuglavogo orla. literatura i gosudarstvennaia ideologiia v Rossii v poslednei Eighteenth-century Russia: society, ed. Roger Bartlett and Gabriela Lehmann-Carli (Berlin, 2007), p.251-65. culture, economy, treti XVIlI-pemoi treti XIX veka (Moscow, 2001). Secondary sources: German Amburger, Erik, ‘“Madame Bielke”, eine Korrespondentin Katharinas II.’, Jahrbücherfür Geschichte Osteuropas, Neue Folge 35:3 (1987), p.384-89. Arneth, Alfred Ritter von, Geschichte Maria Theresias, 10 vols (Vienna, 1863-1879). [Catherine the Great], Bibliothek der Grossfürsten Alexander und Konstantin, 9 vols (Berlin and Stettin, Friedrich Nicolai, 1784-1788). -, Drey Lustspiele wider Schwärmerey und Aberglauben von J. K. M. d. К а. R. (Berlin and Stettin, Friedrich Nicolai, 1788). Fainshtein, M., and F. Göpfert (ed.), Katharina II. Eine russische Schriftstellerin (Wilhelmshorst, 1996). Fischer, Christine, Instrumentierte Visionen weiblicher Macht: Maria Antonia Walpurgis’ Werke als Bühne politischer Selbstinszenierung (Kassel, 2007). Fleischhacker, Hedwig, Mit Feder und Jepter: Katharina II. als Autorin (Stuttgart, 1978). Frederick the Great, Die Briefe Friedrichs des Grossen an seinen vormaligen Kammerdiener Fredersdorf, ed. Johannes Richter (BerlinGrunewald, 1926). -, Politische Correspondenz Friedrichs des Großen, ed. Johann Gustav Droysen et al., 46 vols (Berlin and Leipzig, 1879-1939). Goodman, Katherine (ed.), Adieu divine comtesse: Luise Gottsched, Charlotte Sophie Gräfin Bentinek und Johann Christoph
Gottsched in ihren Briefen (Würzburg, 2009). Habersaat, Sigrid, Verteidigung der Aufklärung: Friedrich Nicolai in religiösen und politischen Debatten, 2 vols (Würzburg, 2001). Ischreyt, Heinz (ed.), Die Beiden Nicolai: Briefwechsel zwischen Ludwig Heinrich Nicolay in St Petersburg und Friedrich Nicolai in Berlin (1776-1811) (Lüneburg, 1989). Kamensky, А. В., ‘Die Archivma terialien Katharinas der Großen und die Perspektiven ihrer Erforschung’, in Katharina IL, Rußland und Europa: Beiträge zur Internationalen Forschung, ed. Claus Scharf (Mainz, 2001), p.565-69. Kusber, Jan, ‘In der Konkurrenz um Ruhm: Katharina II. und Friedrich II.’, in Friedrich II. und das östliche Europa: deutsch-polnischrussische Reflexionen, ed. Olga Kurilo (Berlin, 2013), p.185-205.
Bibliography of works cited Maria Theresa of Austria, Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Ihre Kinder und Freunde, ed. Alfred Ritter von Arneth, 4 vols (Vienna, 1881). —, Kaiserin Maria Theresia und Kurfiirstin Maria Antonia von Sachsen: Briefwechsel 1747-1772, ed. Woldemar Lippert (Leipzig, 1908). Recke, Elisa von der, Tagebücher und Selbstzeugnisse, ed. Christine Träger (Munich, 1984). Rohling, Horst, ‘Katharina II. undj. G. Zimmermann: Bemerkungen zu ihrem Briefwechsel’, Zeitschriftfür slavische Philologie 40 (1978), p.358-92. Sacke, Georg, ‘Entstehung des Briefwechsels zwischen der Kaiserin Katharina II. von Rußland und Voltaire’, Zeitschrift fürfranzösische Sprache und Literatur 61:5-6 (1938), p.273-82. —, ‘Die Kaiserin Katharina II., Voltaire und die “Gazette de Berne’”, Zeitschrift für schweizerische Geschichte 18 (1938), p.305-14. Scharf, Glaus, Katharina II., Deutschland und die Deutschen (Mainz, 1995). —, ‘Tradition — usurpation - legiti mation: das herrscherliche Selbstverständnis Katharinas II.’, in Russland zur Zgd Katharinas II. Absolutismus — Aufklärung — Pragma tismus, ed. Eckhard Hübner, Jan Kusber and Peter Nitsche (Cologne, 1998), p.41-101. Scheidegger, Gabriele, Studien zu den russischen Briefstellern des 18. Jahrhunderts und zur Europäisierung’ des russischen Briefstils (Bern, 1980). Schippan, Michael, Die Aufklärung in Russland im 18. Jahrhundert (Wiesbaden, 2012). Schmitt, Otto M., Melchior Adam Weikard: Argt, Philosoph und Aufklärer (Fulda, 1970). Sterne, Laurence, Tristram Schandis Leben und Meynmgen, translated by Johann Joachim Christoph Bode,
9 vols (Hamburg, Bode, 1774). Weikard, Melchior Adam, Denk würdigkeiten aus der Lebensgeschichte des Kaiserl. Russischen Etatsrath M. A. Weikard, nach seinem Tode zu lesen (Frankfurt and Leipzig, 1802). Zimmermann, Johann Georg, Memoire an Seine Kaiserlichkönigliche Majestät Leopold den Zweiten über den Wahnwitz unsers Zeitalters und die Mordbrenner, welche Deutschland und ganz Europa aufklären wollen, ed. Christoph Weiß (St Ingbert, 1995). Secondary sources: Italian [Bertati, Giovanni, and Giovanni Paisiello], I Filosofi immaginari: dramma per musica (Naples, n.n., 1784). 379
Index Abelard, Peter, 124 Addison, Joseph, 348 Alexander the Great, 162-63, 166, 341 Alexander I of Russia, 60, 123-24, 215nl01, 299, 322, 345-46 Alexandra Pavlovna, grand duchess, 234, 320 Algarotti, Francesco, 78 Allinson, Rayne, 192 Alpatov, M. A., 188 Altman, Janet Gurkin, 16, 90, 220nl23 Anderson, Sir Thomas (dog), 98, 106 Anna Amalia, duchess of Saxe-Weimar, 26 Apraksin, S. F., 43-44, 45 Argens, Jean-Baptiste de Boyer, marquis ď, 78 Argenson, René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis ď, 160 Argentai, Charles-Augustin de Ferriol, comte ď, 100, 269ո26 Armfeldt, G. M, 206, 208, 249ո225 Artois, Charles Philippe, comte ď (later Charles X of France), 70, 73n97, 312-13, 335 Augusta, princess of Württemberg (Zelmire), 116, 212-13 Augustus, emperor of Rome, 183, 348 Augustus II of Poland, 233 Austria, 10-11, 12, 38, 40, 56, 62-63, 69, 71, 80-82, 141-42, 160-61, 222-23, 256-58, 312n38, 313-15 see also Francis I Stephen; Francis II; Joseph II; Maria Theresa; Leopold II Babích, I. V., 12, 13 Babich, M. V., 12, 13 Bailly, Jean Sylvain, 323 Baker, Keith Michael, 322 Balzac, Jean-Louis Guez de, 104 Bannet, Eve Tavor, 17, 202 Barss, Franciszek, 314 Bartenev, P. L, 12 Battle of Ghesme, 122nl34, 154-55, 159-60, 297-98 Beales, Derek, 25 Beauvoir, Simone de, 138 Beccaria, Cesare, 4 Bély, Lucien, 215-16 Bestuzhev-Riumin, A. R, 24, 39, 43-46, 235 Betskoy, I. L, 42, 113, 267-68, 269, 278, 281-82 Beugnot, Bernard, 88 Bezborodko, A. A., 63, 174-75, 194, 195, 196, 197, 198, 201-202, 206, 228nl49, 242-43 Bibikov, A. L, 248, 334 Bielke, Johanna, 21n56, 49, 55, 94, 118-19, 150n46, 217, 223, 225,
229nl54, 230nl58, 240, 254 Bil'basov, V. A., 36-37, 44n38, 44n40, 45 Bischoffwerder, Hans Rudolf von, 308-309 Blair, Hugh, 82 381
382 Bobrinsky, A. G., 84 Boleyn, Anne, 348 Bouille, François Claude Amour, marquis de, 306 Boulainvilliers, Henri de, 335 Brant, Clare, 17 Brantôme, Pierre de Bourdeille, seigneur de, 152, 339 Bray, Bernard, 15-16, 88-89 Breteuil, Louis Auguste Le Tonnelier, baron de, 216, 279-80 Broglie, Victor-François, duc de, 309-11, 333, 339 Bruce, la. A., 281 Bueil, Emilie de Belsunce, comtesse de, 305, 318-19 Buffon, Georges-Louis Leclerc, comte de, 26, 345 Burke, Edmund, 304, 323 Bussy, Roger de Rabutin, comte de, 36, 109 Byron, George Gordon, Lord, 136 cabinet noir, 48, 58, 67, 102, 162, 259, 307 Cagliostro, Alessandro, 68 Çaplan, Jay, 17 Cardei, Elisabeth, 34, 45-46, 47, 150 Castries, Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de, 271, 305 Catherine I of Russia, Յո4 Catherine the Great Antidote, 5-6, 28n83, 66, 285 autograph letters, significance of, 13, 45, 51, 62, 68, 80, 102, 104, 186, 191-93, 197, 215, 242-43, 244, 248-49, 255, 257, 260, 266, 309, 313-15 comedies, 66, 349 Comparative dictionary of all languages and dialects, 4, 66, 119-20, 146 control of circulation and publication, 258-60, 265-76, 285-92, 298-300, 303, 307-11, 345-49 education, 34-48 epistolary corpus, 8-14, 33-34 geography of network, 46, 49, 65-66, 73-77, 81, 278-79 Index intellectual image, 19-32, 78, 143-51, 188-93, 276-78, 322, 325-26 language choice, 22, 68, 130-31 Legislative Commission, 3, 50, 56, 123, 166-67, 178, 183, 294 Nakaz, 3, 4, 53, 56, 66, 158n72, 167, 178-79, 181-82, 193, 259, 285, 294 Notes concerning Russian history, 66, 145n28, 148 patronage of arts and sciences, 1-2, 53, 56, 64, 66-68,
72, 79, 135, 168-72, 213, 237-38, 254-55, 319, 347-48 questions about authorship of letters, 11, 188-89 reaction against Enlightenment, 32, 70, 302, 331-33 relationship with the philosophes, 6, 10, 19-22, 24-26, 30-32, 34, 49, 52-59, 66, 73-75, 78-79, 105, 151, 263-300, 329-33 response to French Revolution, 70-73, 301-44 role as legislator, 4, 58, 64, 135, 156, 166-67, 176, 178-83, 214, 218 satirical journalism, 4, 66, 94, 129, 195, 349 writing for posterity, 1-2, 9, 31, 151-57, 177, 263-66, 293-300, 302, 311, 341-44, 345-52 Caylus, Anne Claude Philippe, comte de, 336 celebrity, 264-66, 271, 273, 285-92, 296, 299-300, 310-11 see also glory; reputation Chappe d’Auteroche, Jean, Voyage en Sibérie, 6, 28ո83, 285 Charles I of England, 348 Charles IX of France, 323 Charles XII of Sweden, 155 Charles, duke of Södermanland, 206 Charlotte, duchess of Saxe-GothaAltenburg, 305 Chaumeix, Abraham, 101, 296 Chernyshev, Z. G., 39, 45-46, 61, 106, 125-27, 206 Choiseul, Etienne-François, duc de, 102, 290, 307
Index Choiseul, Louise Honorine Crozat, duchesse de, 290 Christian VII of Denmark, 57ո69, 215, 218nl 14 Christian August of Anhalt-Zerbst, 38, 46 Christin, Charles-Gabriel-Frédéric, 274 Christine of Sweden, 54, 152 Cicero, 105n73, 109-10, 173, 263-64, 295, 300, 348 Cleopatra, 138 Clovis I, king of the Franks, 335 Cobenzl, Ludwig von, 69, 198 Collot, Marie-Anne, 294 Condorcet, Mariejean-AntoineNicolas de Caritat, marquis de, 78 Correspondance littéraire, 57, 120, 260, 279, 284, ЗЮпЗЗ, 323 see also Friedrich Melchior Grimm Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de, The Sofa, 148-49, 325 Cronk, Nicholas, 274-75 D’Alembert, Jean le Rond, 10, 23, 52-53, 54, 57, 78-79, 101, 139-40, 147, 151, 167, 169-70, 181-82, 194, 211, 217, 278, 279, 287 definition of Enlightenment intellectual, 143-45 publication of Catherine’s letters, 267-69, 272, 348 Damilaville, Etienne Noël, 274 Dandin, George, 219, 317 Darmstaedter, Ludwig, 249 Dashkova, E. R., 46, 75, 79, 82-83, 106-108, 176nl35, 177-78, 189, 196, 282-83, 286 Daybell, James, 17 Declaration of Pillnitz, 308 Demetrius, On style, 116 Denis, Marie-Louise (née Mignot), 239 Derzhavin, G. R., 195, 254-55, 284 Diderot, Denis, 1, 20, 22ո61, 52, 53-54, 57, 58, 68, 82, 108, 117, 120, 138, 149, 169, 271, 277-79, 281, 282-83, 287-88, 293-95 correspondence with Catherine, 10, 13n28, 54 383 Dixon, Simon, 2n2,7,178nl41, 348nl3 Dmitriev-Mamonov, A. M., 196, 199 Dorat, Claude-Joseph, 182 Du Châtelet, Emilie, 26, 78, 240-41 Du Deffand, Marie Anne de Vichy de Chamrond, marquise, 275, 290-91 Dubos, Jean-Baptiste, 168, 335 Duchêne, Roger, 91, 110, 127 Ducis,
Jean-François, 171 Duplessis, Alexandre, 156 Dzhedzhula, K. E., 301 Eidel'man, N. la., 188-89 Elagin, I. R, 23-24, 46, 131, 195, 235 Elias, Norbert, 47 Elie de Beaumont, Jean-BaptisteJacques, 274 Elisabeth, princess of Württemberg, 257 Elisabeth Christine of BraunschweigWolfenbüttel, Holy Roman empress, 204 Eliseeva, О. Լ, 2ո2, 199 Elizabeth, empress of Russia, 3, 24, 38, 40-41, 43-45, 47-48, 95, 122, 179, 231, 279, 283, 288 Elizabeth I of England, 42, 138, 192, 220, 287n90, 313 Encyclopédie, 20-21, 22n61, 24-26, 53, 94n31, 95, 10ІП57, 110-11, 152-55, 163n93, 173, 177, 216-17, 230, 263-64, 288, 293nl07, 296, 300, 332 Enlightenment definition of, 2, 5-7, 19-26 Enlightenment elite, 2, 26-32, 42, 52, 57, 89-92, 105-106, 143-51, 264-66, 316-17, 323-24 Enlightenment monarchy, 4-5, 25-26, 63, 68, 75, 78-79, 94, 101, 135-83, 214, 220-21, 230-31 French, 6-7, 20-23, 24-27, 30, 32, 52-55, 56-57, 78, 101-102, 143-47, 151, 168-72, 264-65, 276-79, 293-94, 328-33 German, 30, 65-69, 78, 291-92 new model of heroism, 153-59 Russian, 2, 4-7, 23-24, 28-30, 79, 143, 146-47, 151, 177, 280-84
384 Epinay, Louise ď, 318 epistolary etiquette and protocol, 186-87, 202-203, 318-19 addresses, 239, 248-55, 271 attachments and gifts, 254-60, 282, 314-15 audience and publicity, 263-300 closers, 141, 201-203, 221-41, 242, 248 datelines, 211-14, 218 delicate balance between authority and affability, 185-87, 193-203, 211-12, 217-19, 220-21, 230-31, 234-35, 236-43, 260-61 delivery, 258-60, 308-309 materiality, 12-13, 17, 31-32, 202, 203-11, 220, 248-60, 318, 351 postscripts, 39, 88, 98, 200, 213, 242-43, 255-56, 257, 282n73, 338 salutations, 202, 209, 214-21, 229, 231-36 signatures, 205, 211, 221, 241, 244-48, 318 strategically foregoing etiquette, 228-36, 318 writing en billet, 205, 217, 229, 230-31, 232, 234, 245, 269, 280-81 see also letter types; letter-writing manuals Eropkin, P. D., 64, 166, 347 Eugene, prince of Savoy, 340 Euler, Leonhard, 79, 170-71 Ezell, Margaret, 266 see also social authorship Fabiian, I. A., 346 Falconet, Etienne-Maurice, 1-2, 53, 56, 105, 248, 278-79, 281-82, 287-88, 293-95 Fedor I of Russia, 220 femmeforte, 172-73 Ferdinand, archduke of AustriaEste, 81 Ferguson, Adam, 82 Fontenelle, Bernard Le Bovier de, 78 Index France, 10, 15, 40, 42, 49, 54, 56-59, 64, 70-72, 81, 160, 168-70, 174, 216, 230, 271-72, 277-78, 288-91, 301-44 see also Enlightenment; French Revolution; Louis XIV; Louis XV; Louis XVI Francis I of France, 339 Francis I Stephen, Holy Roman emperor, 189 Francis II, Holy Roman emperor, 12, 71, 72, 257, 313-14 Franklin, Benjamin, 82 Frederick the Great, 26, 34, 35, 38-39, 40, 53, 65, 75-79, 82, 83, 84, 175, 189, 233, 257-58, 272, 300,
315, 348 correspondence with Catherine, 10, 12, 22, 30-31, 51-52, 54, 97, 102, 111, 113, 117, 161-62, 178-79, 193, 203-204, 209, 210, 215, 222, 225, 244n212 correspondence with Voltaire, 54-55, 75, 78, 92, 218-19, 223, 229, 230, 240-41 Frederick William II of Prussia, 72, 162, 308-309, 315-16 Freemasonry, 20, 66, 68, 146n33, 283, 291, 302 French Revolution, 5, lí, 23, 27, 32, 34, 70-73, 75, 137, 189, 200, 276, 299, 300 Catherine’s epistolary response, 301-44 émigré princes, 70, 72-73, 309-13, 335, 338-39 executions of Louis XVI and Marie-Antoinette, 32, 196, 312, 331, 335 fall of the Bastille, 303-304 flight to Varennes, 305-307, 337 and the nobility, 337-40 Friederike Charlotte Ulrike Katharina, duchess of York and Albany (née of Prussia), 193 Friederike Dorothea of Württemberg (née of Brandenburg-Schwedt), 215, 221, 222, 244ո212, 257-58, 334 Friederike of Holstein-Gottorp (née of Württemberg), 257
Index Friedrich I of Württemberg, 116, 212 Friedrich II Eugen of Württemberg, 203, 215, 221, 222, 257-58, 334 Furet, François, 322 Gagarina, A. A., 39-40 Galiani, Ferdinando, 173 Garnovsky, M. A., 199 Geliert, Christian Fürchtegott, 37 gender, 14, 18-19, 35-36, 46-47, 78, 106-109, 122, 124-33, 135-43, 156, 189, 213, 222, 336-37 see also femme forte՛, grand homme Genlis, Stéphanie-Félicité Du Crest, comtesse de, 342-43 Geoffrin, Marie-Thérèse Rodet, 37, 96, 99-100, 146, 287, 298 correspondence with Catherine, 10, 52-53, 54, 55, 57, 58, 59, 79nl05, 100, 106, 112-13, 114, 139-41, 148-49, 167, 176, 181-82, 190, 230-31, 239, 267-68, 269, 277, 278-81, 284, 288-89 George III of Great Britain, 72, 239, 242, 313, 327-28 Gessner, Salomon, 66-67 Gibbon, Edward, 152, 323 Gillray, James, 136 Giebov, A. I, 254 glory, 153-55, 164, 168, 172, 179, 182, 216-17, 263-66, 293-300, 308, 345 see also celebrity; reputation Goethe, Johann Wolfgang von, 65 Golburt, Luba, 349-50 Golitsyn, A. M., 58 Golitsyn, D. A., 188 Gordon, Daniel, 321 Gottsched, Johann Christoph, 37 Gottsched, Luise, 37 Graffigny, Françoise de, 281 grand homme, 42-43, 135-83, 230, 239, 263-64, 286-88, 309, 311, 313, 315-16, 326-27, 341-42, 343-44 Grassi, Marie-Claire, 186, 202 Great Britain, 40-43, 50, 70, 160-61, 174, 239-40, 242, 301-302, 305, 307, 312-13 see also George III; Sir Charles Hanbury-Williams 385 Greenblatt, Stephen, 18 Greig, Samuel, 207 Grétry, André, 123 Griffiths, David, 20, 172 Grimarest, Jean-Léonor Le Gallois de, 95-96, 99ո49, 109, 124-25, 190, 211, 212, 221, 237, 242 Grimm, Friedrich Melchior, 67ո86, 108,
146-47, 185-86, 279, 346 correspondence with Catherine, 10-12, 21-22, 23, 53-54, 57-59, 61, 64-65, 72, 78, 92-93, 97-98, 103-104, 105-106, 112, 113, 118-21, 123-24, 145, 147, 148, 149-50, 171-72, 173-74, 176nl35, 182, 193n27, 200-202, 203-204, 205-206, 212-14, 219-20, 239, 248, 254n233, 259, 260, 269, 270-72, 282, 297, 298-300, 303-307, 312, 316, 317, 318-19, 321-33, 335-40, 341-43 see also Correspondance littéraire Grot, Ia. К., 11-12 Guilleragues, Gabriel Joseph de Lavergne, comte de, Lettres portugaises, 124 Gukovsky, G. A., 14 Gustav III of Sweden, 11, 12, 51, 59-60, 72, 102-103, 111, 113, 119, 140-41, 149n42, 176nl35, 206, 216, 218nll4, 221-22, 230nl58, 231-34, 254, 255-56, 260, 272, 276, 305, 309, 312, 320-21, 322-23, 331-32, 336-37 Gustav IV Adolf of Sweden, 60, 72, 320-21 Gyllenborg, Count Henning Adolf, 37-38, 41, 173 Habermas, Jürgen, 17n45, 264 Hamburg, G. M., 7, 23 Hamilton, Catherine, 83 Hanbury-Williams, Sir Charles, 10, 40-43, 44n38, 45-46, 47-48, 122, 176 Harcourt, Henri, due ď, 340 Haroche-Bouzinac, Geneviève, 92, 110 Héloïse, 124
386 Hénault, Charles-Jean-François, 245, 248 Henri II of France, 339 Henri IV of France, 168, 313, 338-41 Henry, prince of Prussia, 10, 51-52, 83, 103, 117, 233, 271, 305 Hertzberg, Ewald Friedrich, count von, 198-99, 307-308 Hesse, Carla, 137 Holbach, Paul-Henri Thiry ď, 26, 52 honnêteté/honnête homme, 25-26, 27-32, 42, 60, 80, 90, 92, 100, 125, 129, 135, 185, 186, 239, 261, 263-66, 277-78, 293-94, 321, 350-52 Huber, Jean, 149-50, 260 Hume, David, 28-29 Isabella I of Castile, 138 Ivan IV (the Terrible) of Russia, 42, 220-21 Ivan VI of Russia, 288-89 James II of England, 152 Jaucourt, Louis de, 94n31, 152, 153, 154, 163n93, 263-64, 288n93, 300 Jensen, Katharine Ann, 124 Johanna Elisabeth of Anhalt-Zerbst (née of Holstein-Gottorp), 34, 36-39, 40, 43, 45, 52, 55, 90, 112, 203, 217 Jones, John Paul, 242, 305 Joseph II, Holy Roman emperor, 11, 12, 62-63, 71, 72, 80, 161, 199, 203-205, 215, 222-23, 244n212, 246-47, 257, 276, 298 Juliana Maria of Denmark, 215 Julius Caesar, 138, 335, 341, 342 Kamensky, A. B., 11 Kantorowicz, Ernst, 137 Karamzin, N. M., 348, 349 Karl I Ludwig, elector palatine, 46 Karl of Württemberg (son of Friedrich II Eugen of Württemberg), 252 Karl Wilhelm Ferdinand of Brunswick, 215, 315, 316, 332 Index Karoline Henriette of HesseDarmstadt, 57 Karp, S. Ia., 12 Kaunitz-Rietberg, Wenzel Anton, prince of, 80 Keyserling, Hermann Karl von, 117 Khevenhüller, Ludwig Andreas von, 80 Khotinsky, N. K., 287-88 Khrapovitsky, A. V, 63n79, 195, 197-99, 200, 222-23, 307-308, 338nl36 Kochubey, V. R, 311 Kosciuszko, Tadeusz, 314-15 Kosciuszko Uprising, 70, 313-15 Kozitsky, G.
V, 195 Kozlovsky, F. A., 259, 282 Kudriavtsev, N. N., 123 La Ferté-Imbault, Marie-Thérèse de, 146-47 La Févrerie, 91, 104, 105n73, 110, 124-25, 153 La Fontaine, Jean de, 117-18, 168 La Harpe, Jean-François de, 182, 298 La Roche, Sophie von, 66-67 La Rochefoucauld, Louis-Alexandre de, 287 La Vopa, Anthony J., 27 Lambert, Henri-Joseph, marquis de, 315 Lampi, J. B., 342 Längeren, Alexandre Louis Andrault, comte de, 338 Lanskoy, A. D., 67 Lapteva, T. A., 12, 13 Larivière, Charles de, 301 Lemercier de La Rivière, Pierre-Paul, 170-71 Leopold II, Holy Roman emperor, 12, 71, 72, 142, 222-23, 224-25, 305, 308, 330 Lesage, Alain-René, Crispin rival de son maître, 320-21 Lespinasse, Julie de, 57, 275 letter types see lettresfamilières՛, lettres galantes՛, love letters; narrative letters; portrait letters
Index letter-writing manuals, 86-92, 95-97, 99, 100, 104, 105, 108-12, 114-15, 116, 118, 121, 124-25, 133, 159, 186-87, 190, 202-205, 209, 211-12, 214-15, 221, 229, 232, 237, 242, 245, 248, 251, 319, 321, 348-49 lettresfamilières (familiar letters), 17, 87-88, 89, 109-21, 164-65, 297 lettres galantes, 88, 89, 90-111, 121, 125-27, 131-33, 141, 276, 319-21 Levitt, Marcus G., 177, 263 Levshina, A. R, 93 L’Hôpital, Paul-François de Galiuccio, marquis de, 280 Ligne, Prince Charles-Joseph de, 10-11, 12, 26, 31, 69-72, 94, 147, 149n42, 176, 194, 198-99, 200, 218, 228, 230nl58, 241, 270, 276, 317, 321, 322n75, 328-29, 337, 338, 341, 342, 343, 347 Liiti, Antoine, 26, 27, 264-66 see also celebrity; glory; reputation Lomonosov, M. V., 170 Lortholary, Albert, 6 Saint Louis IX, 339 Louis XIV, 3, 28, 47, 48, 110, 152, 168, 171, 187, 216, 221, 244, 296nll6, 338-40, 34ІПІ52, 348 Louis XV, 286, 290, 303-304 Louis XVI, 21, 32, 58, 70, 72, 196, 303-306, 309-12, 324, 331, 335, 338-40 Louis XVII, 312-13 Louisa Ulrika of Sweden, 272 love letters, 17, 19, 24-25, 30, 39-40, 45, 60-61, 85-88, 90, 91, 110, 117, 124-33, 186, 190, 228, 229, 235-36, 242, 249 Lycurgus, 94n31, 178-79 McBurney, Erin, 8, 342 Madariaga, Isabel de, 2n2, 5, 227, 301 Maintenon, Françoise d’Aubigné, marquise de, 92 Malebranche, Nicolas, 174 manuals see letter-writing manuals Marcum, James W., 301 Marcus Aurelius, 25, 140 387 Maria Antonia of Saxony, 26, 142 Maria Carolina of Naples and Sicily, 47 Maria Fedorovna (née Sophie Dorothea of Württemberg), grand duchess, 51, 164-65, 212, 233-34, 256-58, 334 Maria Theresa of Austria,
34, 47, 51, 62, 75, 80-82, 83-84, 141-42, 189, 204-205, 215 Marie Leszczyńska, 245, 248 Marie-Antoinette of France, 47, 81, 305, 312 Marie-Louise of Spain, 48 Marker, Gary, 136 Marlborough, John Churchill, 1st duke of, 348 Marlborough, Sarah Jennings Churchill, duchess of, 348 Marmontel, Jean-François, 10, 123-24, 152, 154, 173, 213, 216-17, 272-73, 274, 293nl07 Martorell, Joanot, Tirant le Blanc, 336 Mason, Haydn, 100 Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de, 78 Mauvillon, Eléazar de, 89, 91, 92, 96, 99, 100, 109, 111, 112, 114-15, 118, 121-22, 124-25, 159, 187 Melançon, Benoît, 16, 200ո60, 201 Mellin, Countess Ulrike von, 34-35, 45 Mengs, Anton Raphael, 171-72 Mervaud, Christiane, 16, 99, 274n40 Middleton, Conyers, 300 Mirabeau, Honoré-Gabriel Riquetti, comte de, 78 Mirovich, V. la., 288-89 Miss Mimi (dog), 106, 183 Molière, The Affected Ladies, 147 Monter, William, 136 Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de, 4, 29-30, 52, 152, 158, 162, 166, 171, 173, 333 Montmorency, Anne de, 339 Montmorin-Saint-Hérem, ArmandMarc, comte de, 346
388 Morellet, André, 99 Morrissey, Robert, 158-59 Münnich, Burkhard Christoph von, 217 Musin-Pushkin, I. A., 220-21 Napoleon I, emperor of the French, 349 narrative letters, 89, 121-24, 159 Naryshkin, L. A., 40, 47-48, 260 Naryshkina, A. N., 45-46, 104-105 Nassau-Siegen, Prince Charles of, 175, 227, 306, 309 Natalia Alekseevna (née Wilhelmine of Hesse-Darmstadt), grand duchess, 49, 57, 118-19 Necker, Jacques, 21, 193n27, 298-99 Néel, Louis-Balthazar, 119 Nicolai, Friedrich, 66, 119, 255, 291-92 Novikov, N. I., 4-5, 89, 302 O’Brien, Karen, 327n91 Olsuf'ev, A. V., 50, 195 Omel'chenko, O. A., 5 Orléans, Elisabeth Charlotte, duchesse ď (Madame Palatine/ Liselotte von der Pfalz), 46-47, 48 Orléans, Louis Philippe II, due ď, 342-43 Orléans, Philippe, duc ď, 46-47 Orlov, A. G., 49, 154-55, 157-59, 197, 243, 297-98 Orlov, F. G, 297-98 Orlov, G. G., 49, 82, 85, 154-55, 196, 281, 298 Orlov, L G, 197 Osterman, L A., 206 Ottoman Empire, 58, 165, 313-14 First Russo-Turkish War (1768-1774), 3-4, 49, 52, 53, 56, 75, 85, 97, 154-55, 157-60, 163, 178, 237-38, 259, 290, 347 Second Russo-Turkish War (1787-1791), 3-4, 63, 69, 70-71, 131, 196, 199, 222-23, 303-304, 307, 338 see also Battle of Chesme Ovid, 124 Index Paisiello, Giovanni, The Imaginary philosophers, 146 Palissot de Montenoy, Charles, 161 Pallas, Peter Simon, 66 Panin, N. L, 50, 55, 56, 62, 93, 96-97, 114, 123, 167-68, 179, 193-94, 197 Panin, P. L, 123 Paul I of Russia, 49, 50, 51, 55, 56, 57, 68, 84, 118, 164-65, 233-34, 257-58, 286, 289, 316, 345, 349 Peace of Basel, 315 Peace of Teschen, 56, 257 Peace of Westphalia, 56 Pekársky,
P. R, 11, 44n40, 188 Peter the Great, 1-2, 3, 4, 5, 29, 42-43, 53, 87, 122, 155, 162-64, 214-15, 220-21, 233, 234-35, 336, 348 Peter III, 3, 29, 40-41, 43, 45-46, 51, 151, 178, 209, 244n211, 289 Peter Friedrich Ludwig of HolsteinGottorp, 257 Petrarch, 109 Petschauer, Peter, 36, 44n40 Philipon de La Madelaine, Louis, 89, 108-109, 121, 122, 209, 229, 242, 245, 248, 251, 348 philosophes, 6, 10, 19-22, 24-27, 31-32, 34, 49, 52-55, 56-58, 66, 75, 99-102, 105, 140, 143-51, 161, 168-72, 181, 266-79, 293-94, 328-33 see ato Jean le Rond D’Alembert; Denis Diderot; JeanJacques Rousseau; Voltaire Pictet, François-Pierre, 99, 101, 269, 270 Pitt, William, 242, 302 Platon (Levshin), metropolitan of Moscow, 213-14 Pliny the Younger, 348 Plutarch, 8, 151-52, 173, 342 Pocock, J. G. A., 327 Podlisetsky, A. L, 346 Pohlmann, Reinhold Wilhelm von, 116, 212-13, 217-18 Poinsinet, Antoine-Alexandre-Henri, 182
Index Poland, 3, 4, 22, 51, 53, 57, 70, 97, 117, 162, 191, 211, 248, 301, 303, 304, 309, 311-15, 324, 330-31, 336, 346-47ո7, 347-48 see also Augustus II; Stanislas Poniatowski; Seweryn Rzewuski; Stefan Batory Pomponne, Simon Arnauld, marquis de, 98 Poniatowski, Stanislas, 22, 30, 40, 41, 45-46, 51, 53, 82nlll, 96, 99-100, 209n87, 215, 218nll4, 244, 272, 276, 289n95 Popov, V. S., 199 portrait letters, 47-48, 89, 121-24, 131, 133 Potemkin, G. A, 9-10, 11, 12, 24-25, 28, 31, 59, 60-61, 63-64, 71, 75, 83, 85-88, 93, 117, 127-33, 141, 163-64, 165-66, 174, 175, 188-90, 196, 197-98, 199, 211, 226-27, 229, 236, 242, 255-56, 303, 321, 322n75 Potemkin, P. S., 86 Pouilly, Jean-Simon Leveque de, 37 Proskurina, Vera, 15, 28n83, 94n31, 97n45, 146n33 Provence, Louis Stanislas Xavier, comte de (later Louis XVIII), 70, 312-13 Prussia, 38-41, 43-44, 49-52, 56, 62, 67, 68, 70, 75-79, 80, 95, 162, 174, 193-94, 198, 240-41, 245ո214, 257-58, 271, 303, 305, 307-309, 312, 315-16, 326 see also Frederick the Great; Frederick William II; Henry, prince of Prussia Pugachev, E. L, 5, 56, 58, 108-109, 291, 335 Pugachev Rebellion, 49, 61, 85, 115-16, 334-35 Pypin, A. N., 12 Pythagoras, 179 Quérard, Joseph-Marie, 188 Racine,Jean, 159n77, 176 Radishchev, A. N., 4-5, 302 389 Recke, Elisa von der, 12, 23n64, 65-66, 68-69, 72, 191-92, 203-204, 217-18, 223, 226nl42, 244, 248-49, 251, 254, 292, 309n27 Reichard, Heinrich August Ottokar, 305 Reiffenstein, Johann Friedrich, 172, 200, 201, 305 Reni, Guido, 255-56 reputation, 31, 53, 57, 66, 237, 264-66, 273-74, 276-86, 290-96, 299-300 see also celebrity; glory
Riaucour, Andreas von, 305 Ribard, Dinah, 144 Riccoboni, Marie-Jeanne, 103-104 Richelieu, Armand-Emmanuel Du Plessis, duc de, 337-38 Richelieu, Louis François Armand Du Plessis, duc de, 290 Rimsky-Korsakov, I. N., 117 Robertson, John, 7nl5 Robertson, William, 82-83 Rollin, Charles, 78 Romodanovsky, F. lu., 220 Ronsard, Pierre de, 323 Rost, Ia. L, 347 Rousseau, JeanJacques, 32, 329-31 Rulhière, Claude Carloman de, 286-88 Rumiantsev, N. P, 72, 73n97, 305, 309-10, 330 Rumiantsev-Zadunaisky, P. A., 49, 157, 175, 255-56, 295-96, 347 Rzewuski, Seweryn, 321-22 Sablé, Madeleine de Souvré, marquise de, 229 Sade, Donatien Alphonse François, marquis de, 136 Sagramoso, Michele Enrico, 39 Saint-Lambert, Jean-François de, 110-11 Saint-Pierre, Charles-Irénée Castel de, 157 Saltykov, N. L, 165 Saltykov, P. S, 50, 115, 217, 229, 243, 248, 284 Saltykov, S. V., 39, 45 Schippan, Michael, 336
390 Schönberg, Adam Rudolph von, 305 Scott, H. M., 4 Scudéry, Madeleine de, 95, 110, 126 secretaries, use of, 13, 50, 68, 86-87, 99, 102, 191-200, 216, 244, 249, 269, 282 see also A. A. Bezborodko; G. R. Derzhavin; L R Elagin; A. V. Khrapovitsky; G. V. Kozitsky; A. V. Olsuf'ev; G. N. Teplov; P. V. Zavadovsky Ségur, Louis-Philippe, comte de, 69, 72, 305, 317, 338 self-fashioning, 7-9, 14, 15, 18, 25-32, 34, 43, 84, 93, 96, 105, 113, 135-43, 149, 178, 202, 205, 263-64, 283, 341-44 Sénac de Meilhan, Gabriel, 72-73, 92-93, 149, 170-71, 292, 294, 306, 323-24, 333 Seven Years War, 10, 40-44, 51, 95, 122, 126, 161-62 Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, 15-16, 31, 36-37, 89-90, 91-93, 97-98, 99, 103-104, 108-109, 111-12, 115, 116, 118-19, 120-22, 124, 182, 190, 281, 322 Seymour, George, 348 Shcherbatov, M. M., 295-96 Shubin, F. L, 294 Shuvalov, A. P, 282, 283 Shuvalov, I. L, 41, 45-46, 47-48, 155, 283 Shuvalov, P. I., 41n29, 45-46 Sievers, Jakob Johann, 64, 117, 180-81, 182 Sieyès, EmmanuelJoseph, 335 Simolin, L M., 305 Smith, Adam, 82 social authorship, 266, 267-69, 273-75, 280-81, 283, 285, 343 Socrates, 145 Solon, 178-79 Stackelberg, Otto Magnus von, 72, 98, 149n42, 176nl35, 223, 304-305, 325, 337, 347-48 Stanley, Liz, 33 Stanton, Domna C., 25-26, 28, 42 see also honnêteté/honnête homme Index Steele, Sir Richard, 348 Stefan Batory of Poland, 220 Sterne, Laurence, Tristram Shandy, 119-20 Stoicism, 25, 156, 172-78, 295, 297, 342 Sumarokov, A. R, 79nl03, 195, 259, 283-84 Suvorov, A. V., 316 Sweden, 50, 59-60, 72, 103, 221-22, 256, 279-80, 303-305, 320-22, 325 Russo-
Swedish War (1788-1790), 70, 176-77, 303-304, 338 see also Charles XII; Charles, duke of Södermanland; Christine of Sweden; Gustav III; Gustav IV Adolf; Louisa Ulrika Tallemant, Paul, Journey to the island of love, 126 Teplov, G. N., 195 Thales of Miletus, 179 Thümmel, Moritz August von, 66-67 Treaty of Iassy, 196, 304 Treaty of Küçük Kaynarca, 56, 108-109, 256, 347 Treaty of Varala, 304 Trediakovsky, V. K., 126 Turgot, Anne-Robert-Jacques, 21 Ulfeldt, Count Anton Corfiz, 80nl07 Vasil'chikov, A. S., 49, 85 Vegetius, Epitome of military science, 157 Voiture, Vincent, 99, 104, 110 Volkonsky, M. N., 115-16, 226nl41, 347 Voltaire, 4, 5, 9, 13-14, 21, 25n71, 26, 28-29, 32, 35-36, 37, 38, 41, 42, 46, 57, 66, 68, 70, 75, 82, 92, 95, 100, 102-103, 129, 144, 147, 148, 189, 268, 272, 292, 293-94, 302, 305, 328-33, 343 Candide, 21-22 correspondence with Catherine, 9-10, 12, 52-55, 58, 67, 78, 79nl03, 92-94, 99, 101, 108-109,
Index 113, 114, 115, 117, 119nl23, 122ПІ34, 145, 151, 159-60, 163, 167-68, 178, 180, 188, 193, 194, 200, 211, 212, 213, 218-19, 223, 225, 228, 229-30, 237-41, 245, 255, 259-60, 269-70, 273-79, 282, 284, 290-91, 294-99, 307-308, 309, 322-23ո77, 336, 345-49 Enlightenment concepts of heroism and greatness, 152-53, 155-56, 162-63, 168-72, 178-79, 216, 263, 297-98 La Henriade, 169, 287n90, 313, 339-40 Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, 5nll, 155, 162-63 Questions sur l’Encyclopédie, 101, 147, 255, 290 Siècle de Louis XIV, 92, 152, 168, 216, 296nll6, 297, 340 Vorontsov, A. R, 83nll6, 177-78, 259 Vorontsov, M. I., 170-71 Vorontsov, S. R, 72, 174-75, 242-43, 301, 311 Wagner, Friedrich, 150 Wagnière, Jean-Louis, 171-72, 305 War of the Bavarian Succession, 56, 142 391 Weikard, Melchior Adam, 249-51, 254 Weitbrecht, Johann Jakob, 291-92 Whittaker, Cynthia Hyla, 153n56, 179 Whyman, Susan, 17 Wieland, Christoph Martin, 65, 119 Wilhelminę of BrandenburgBayreuth, 35, 83 William III of England, 152 Wilmot, Catherine, 83 Wilmot, Martha, 83, 189 Withers, Charles W. J., 27 Wortman, Richard S., 8, 30, 143, 156n68, 236-37 Zavadovsky, R V, 196, 235 Zelmire see Augusta, princess of Württemberg Zimmermann, Johann Georg, 9-11, 12, 20, 30, 64, 65-68, 72, 78, 92-93, 119-20, 150, 154-55, 162, 167-68, 188, 194, 196n38, 198, 200, 203-204, 207, 209, 218, 228-29, 230nl58, 239-40, 245, 248-51, 255-56, 259, 292, 297, 307-308, 345, 347, 349 Zubov, P. A., 70, 71, 194n33, 196, 199, 303 Zubov, V. A, 71, 319-21 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rubin-Detlev, Kelsey |
| author_GND | (DE-588)117060482X |
| author_facet | Rubin-Detlev, Kelsey |
| author_role | aut |
| author_sort | Rubin-Detlev, Kelsey |
| author_variant | k r d krd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046155122 |
| classification_rvk | KH 6822 NN 7880 |
| ctrlnum | (OCoLC)1120138830 (DE-599)HBZHT020170665 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046155122</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210914</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190911s2019 xx a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781789620078</subfield><subfield code="9">978-1-78962-007-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1120138830</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT020170665</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-5</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 6822</subfield><subfield code="0">(DE-625)76716:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 7880</subfield><subfield code="0">(DE-625)127098:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rubin-Detlev, Kelsey</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117060482X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The epistolary art of Catherine the Great</subfield><subfield code="c">Kelsey Rubin-Detlev</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liverpool</subfield><subfield code="b">Liverpool University Press</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 391 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oxford University studies in the Enlightenment</subfield><subfield code="v">2019:08</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 353-379</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katharina</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Russland, Zarin</subfield><subfield code="d">1729-1796</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560565</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katharina</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Russland, Zarin</subfield><subfield code="d">1729-1796</subfield><subfield code="0">(DE-588)118560565</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oxford University studies in the Enlightenment</subfield><subfield code="v">2019:08</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041784894</subfield><subfield code="9">2019,8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031535154</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV046155122 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-06T13:01:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781789620078 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031535154 |
| oclc_num | 1120138830 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| physical | xix, 391 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Liverpool University Press |
| record_format | marc |
| series | Oxford University studies in the Enlightenment |
| series2 | Oxford University studies in the Enlightenment |
| spelling | Rubin-Detlev, Kelsey Verfasser (DE-588)117060482X aut The epistolary art of Catherine the Great Kelsey Rubin-Detlev Liverpool Liverpool University Press [2019] © 2019 xix, 391 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oxford University studies in the Enlightenment 2019:08 Literaturverzeichnis Seite 353-379 Katharina II. Russland, Zarin 1729-1796 (DE-588)118560565 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Katharina II. Russland, Zarin 1729-1796 (DE-588)118560565 p Brief (DE-588)4008240-4 s DE-604 Oxford University studies in the Enlightenment 2019:08 (DE-604)BV041784894 2019,8 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Rubin-Detlev, Kelsey The epistolary art of Catherine the Great Oxford University studies in the Enlightenment Katharina II. Russland, Zarin 1729-1796 (DE-588)118560565 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118560565 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | The epistolary art of Catherine the Great |
| title_auth | The epistolary art of Catherine the Great |
| title_exact_search | The epistolary art of Catherine the Great |
| title_full | The epistolary art of Catherine the Great Kelsey Rubin-Detlev |
| title_fullStr | The epistolary art of Catherine the Great Kelsey Rubin-Detlev |
| title_full_unstemmed | The epistolary art of Catherine the Great Kelsey Rubin-Detlev |
| title_short | The epistolary art of Catherine the Great |
| title_sort | the epistolary art of catherine the great |
| topic | Katharina II. Russland, Zarin 1729-1796 (DE-588)118560565 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| topic_facet | Katharina II. Russland, Zarin 1729-1796 Brief Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031535154&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041784894 |
| work_keys_str_mv | AT rubindetlevkelsey theepistolaryartofcatherinethegreat |