Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache: Möglichkeiten und Grenzen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Kulturen – Kommunikation – Kontakte
Band 29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 152 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| ISBN: | 9783732905904 373290590X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046153442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200731 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190910s2019 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1193134757 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732905904 |c Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 24.80 (AT), CHF 37.20 (freier Preis) |9 978-3-7329-0590-4 | ||
| 020 | |a 373290590X |9 3-7329-0590-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1121481953 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1193134757 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a GB 3010 |0 (DE-625)38160: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 955 |0 (DE-625)27781: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Schneider, Henriette |e Verfasser |0 (DE-588)1194676715 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache |b Möglichkeiten und Grenzen |c Henriette Schneider |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c [2019] | |
| 300 | |a 152 Seiten |b Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kulturen – Kommunikation – Kontakte |v Band 29 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gefühlsausdruck |0 (DE-588)4156267-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Zweisprachigkeit | ||
| 653 | |a Zweitsprache | ||
| 653 | |a Paarsprache | ||
| 653 | |a Code-Switching | ||
| 653 | |a Umschreiben | ||
| 653 | |a Kommunikation | ||
| 653 | |a emotionale Kommunikation | ||
| 653 | |a Bilingualität | ||
| 653 | |a Sprache | ||
| 653 | |a Emotion | ||
| 653 | |a Psycholinguistik | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gefühlsausdruck |0 (DE-588)4156267-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-7329-9406-9 |
| 830 | 0 | |a Kulturen – Kommunikation – Kontakte |v Band 29 |w (DE-604)BV035727330 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533530 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180498134597632 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
DANKSAGUNG
................................................................................................
7
ABBILDUNGS-
UND
TABELLENVERZEICHNIS
.....................................
12
I.
EINLEITUNG
................................................................................................
13
II.
THEORIE
.......................................................................................................
17
1
ZWEISPRACHIGKEIT
UND
DENKEN
......................................................................
17
1.1
FORMEN
DER
BILINGUALITAET
.........................................................................
17
1.2
SPRACHLICHE
RELATIVITAET
.............................................................................
19
1.3
ZWEISPRACHIGKEIT
UND
GEHIRN
.................................................................
22
1.3.1
MENTALES
LEXIKON
UND
SPRACHPRODUKTION
..................................
22
1.3.2
ORGANISATION
DES
BILINGUALEN
MENTALEN
LEXIKONS
......................
25
1.3.3
NEUSTRUKTURIERUNG
BEIM
ZWEITSPRACHERWERB
............................
26
2
EMOTION
UND
SPRACHE....................................................................................
31
2.1
BEGRIFFSERKLAERUNG
EMOTIONEN
.................................................................
31
2.2
EMOTIONEN
-
KATEGORISIERUNG,
UNIVERSALITAET
UND
KULTURELLE
PRAEGUNG
....
33
2.3
KOMMUNIKATION
UEBER
EMOTIONEN
DURCH
SPRACHE
................................
35
2.4
EMOTIONALER
AUSDRUCK
DURCH
SPRACHE
..................................................
38
3
EMOTION
UND
BILINGUALITAET
............................................................................
41
3.1
UEBERSICHT
MOEGLICHER
UNTERSCHIEDE
.........................................................
41
3.2
RELEVANTE
PHAENOMENE
............................................................................
44
3.2.1
UNTERSCHIEDLICHE
PERSOENLICHKEITSWAHRNEHMUNG
.......................
44
3.2.2
LEXIKALISCHES
HANDICAP
UND
SEMANTISCHER
AKZENT
....................
46
3.2.3
NAEHE
UND
DISTANZ
BEIM
EMOTIONALEN
AUSDRUCK
IN
ERST-
UND
ZWEITSPRACHE
...........................................................
48
3.2.4
INTENSIVE
NEGATIVE
EMOTIONEN
UND
EMOTIONALER
AUSDRUCK
.......
52
3.2.5
KULTURSPEZIFISCHE
VERSPRACHLICHUNGSKONVENTIONEN
..................
54
III.
EMPIRIE
.......................................................................................................
57
4
METHODIK
.........................................................................................................
57
4.1
FORSCHUNGSMETHODE
................................................................................
57
4.2
TEILNEHMERFINDUNG
.................................................................................
60
4.3
ERSTELLUNG
DES
KURZFRAGEBOGENS
.............................................................
61
4.4
ERSTELLUNG
DES
INTERVIEWLEITFADENS
..........................................................
62
4.5
INTERVIEWVORBEREITUNG
UND
-DURCHFUEHRUNG
...........................................
64
4.6
TRANSKRIPTIONSMETHODE
...........................................................................
66
4.7
AUSWERTUNGSMETHODE
..............................................................................
67
5
DARSTELLUNG
DER
ERGEBNISSE
............................................................................
68
5.1
TEILNEHMERBESCHREIBUNG
.........................................................................
68
5.2
ENTWICKELTES
KATEGORIENSYSTEM
..............................................................
69
5.3
INHALTLICHE
STRUKTURIERUNG
.......................................................................
80
5.3.1
PERSOENLICHKEITSWAHRNEHMUNG
......................................................
80
5.3.2
BINDUNG
ZUR
LI/L2
........................................................................
81
5.3.3
BEGRUENDUNG
FUER
WAHL
DER
L2
ZUR
EMOTIONALEN
VERSTAENDIGUNG
..................................................
81
5.3.4
STREITEN
IN
DER
L2
...........................................................................
82
5.3.5
SPRACHWAHL
FLUCHEN
......................................................................
82
5.3.6
SPRACHWAHL
POSITIVE
GEFUEHLE/KOSEWORTE
....................................
83
5.3.7
SPRACHWAHL
EMOTIONALE
ERLEBNISSE
..............................................
84
5.3.8
KONKRETE
PROBLEME
BEIM
EMOTIONALEN
AUSDRUCK
IN
DER
L2.....
84
5.3.9
STRATEGIEN
ZUR
PROBLEMLOESUNG
......................................................
85
5.4
DISKUSSION
DER
ERGEBNISSE
.......................................................................
86
IV.
ZUSAMMENFASSUNG
UND
AUSBLICK
............................................
91
10
LITERATURVERZEICHNIS
..........................................................................
95
ANHANG
.........................................................................................................
105
ANHANG
1:
UEBERSICHT
KURZFRAGEBOEGEN............................................................
105
ANHANG
2:
FUNDSTELLENUEBERSICHT
NACH
KATEGORIEN
.......................................
107
ANHANG
3:
KURZFRAGEBOEGEN
UND
TRANSKRIBIERTE
INTERVIEWS
.........................
152
11
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Schneider, Henriette |
| author_GND | (DE-588)1194676715 |
| author_facet | Schneider, Henriette |
| author_role | aut |
| author_sort | Schneider, Henriette |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046153442 |
| classification_rvk | GB 3010 ER 955 |
| ctrlnum | (OCoLC)1121481953 (DE-599)DNB1193134757 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02422nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046153442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200731 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190910s2019 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1193134757</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732905904</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 24.80 (AT), CHF 37.20 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0590-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">373290590X</subfield><subfield code="9">3-7329-0590-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1121481953</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1193134757</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3010</subfield><subfield code="0">(DE-625)38160:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 955</subfield><subfield code="0">(DE-625)27781:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schneider, Henriette</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1194676715</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache</subfield><subfield code="b">Möglichkeiten und Grenzen</subfield><subfield code="c">Henriette Schneider</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">152 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kulturen – Kommunikation – Kontakte</subfield><subfield code="v">Band 29</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gefühlsausdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156267-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweitsprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paarsprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Code-Switching</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Umschreiben</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">emotionale Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingualität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Emotion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gefühlsausdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156267-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9406-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kulturen – Kommunikation – Kontakte</subfield><subfield code="v">Band 29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035727330</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533530</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046153442 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:36:43Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732905904 373290590X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533530 |
| oclc_num | 1121481953 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-824 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-824 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 152 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | Kulturen – Kommunikation – Kontakte |
| series2 | Kulturen – Kommunikation – Kontakte |
| spelling | Schneider, Henriette Verfasser (DE-588)1194676715 aut Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen Henriette Schneider Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2019] 152 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kulturen – Kommunikation – Kontakte Band 29 Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Gefühlsausdruck (DE-588)4156267-7 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit Zweitsprache Paarsprache Code-Switching Umschreiben Kommunikation emotionale Kommunikation Bilingualität Sprache Emotion Psycholinguistik Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Gefühlsausdruck (DE-588)4156267-7 s DE-604 Frank & Timme (DE-588)1065228260 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-7329-9406-9 Kulturen – Kommunikation – Kontakte Band 29 (DE-604)BV035727330 29 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schneider, Henriette Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen Kulturen – Kommunikation – Kontakte Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Gefühlsausdruck (DE-588)4156267-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018424-9 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4156267-7 |
| title | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen |
| title_auth | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen |
| title_exact_search | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen |
| title_full | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen Henriette Schneider |
| title_fullStr | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen Henriette Schneider |
| title_full_unstemmed | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache Möglichkeiten und Grenzen Henriette Schneider |
| title_short | Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache |
| title_sort | ausdruck von emotionen in der zweitsprache moglichkeiten und grenzen |
| title_sub | Möglichkeiten und Grenzen |
| topic | Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Gefühlsausdruck (DE-588)4156267-7 gnd |
| topic_facet | Fremdsprache Zweisprachigkeit Gefühlsausdruck |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035727330 |
| work_keys_str_mv | AT schneiderhenriette ausdruckvonemotioneninderzweitsprachemoglichkeitenundgrenzen AT franktimme ausdruckvonemotioneninderzweitsprachemoglichkeitenundgrenzen |