Ghid de conversaţie român-albanez:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Albanian |
| Veröffentlicht: |
Craiova
Editura Asdreni
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 286 Seiten |
| ISBN: | 9789731936321 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046134146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190830s2018 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731936321 |9 978-973-1936-32-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1119006069 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046134146 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Topciu, Luan |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1193753260 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ghid de conversaţie român-albanez |c Luan Topciu |
| 264 | 1 | |a Craiova |b Editura Asdreni |c 2018 | |
| 300 | |a 286 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210121 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514500 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180460341821440 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS PËRMBAJTJE 1. Alfabetul limbii albaneze / Alfabeti і gjuhës shqipe / 13 2. Scurtă gramatică a limbii albaneze / Gramatike e shkurtër e gjuhës shqipe /15 1. CAPITOL INTRODUCTIV / KAPITULL HYRËS / 33 1.1 40 de cuvinte şi formule uzuale importante / 40 fjalë dhe shprehje të përditshme të rëndësishme / 34 1.2 Verbele principale / Följet kryesore / 36 1.3 întrebările principale / Pyetjet kryesore / 38 1.4 Numeralele / Numërorët /39 1.5 Verbele A FI şi A AVEA / Följet JAM dhe KAM / 40 1.6 întrebări generale / Pyetje të përgjithshme / 41 1.7 Antonime / Antonime / 42 2. PREZENTAREA / PREZANTIMI / 43 2.1 Prezentare generală / Prezantim і përgjithshëm / 44 2.2 Ţara/naţionalitatea / Vendi/kombësia / 47 2.3 Profesii/meserii / Profesione/zanate / 53 3. CUNOAŞTEREA / NJOHJA / 57 3.1 Primul contact / Kontakti і pare /58 5
3.2 Familia / Familja / 60 3.3 La întâlnire / Në takim / 63 4. TIMPUL/VREMEA / KOHA/MOTI / 67 4.1 Ora / Ora / 68 4.2 Data/ziua/luna/anotimpul / Data/dita/muaji/stina /71 4.3 Cum e vremea? / Si është koha? / 78 5. CĂLĂTORIA / UDHËTIMI / 83 5.1 La graniţă / Në kufi / 84 5.2 Aici este vama / Këtu është dogana / 86 5.3 Conversaţii la graniţă / Bashkëbisedime në kufi / 88 5.4 Rezervarea biletului de avion / Rezervimi і një bilete avioni / 90 5.5 în avion / Në avion / 92 5.6 La gară / Në stacionin e trenit / 95 5.7 în tren / Në tren / 98 5.8 Cu vaporul / Me vapor / 100 5.9 Cu automobilul/maşina / Me automobil/makinë /103 5.10 La benzinărie / Në pikën e karburantit / 104 5.11 Pana/La service / Defekti/Në servis /106 5.12 Panouri/Atenţionări rutiere / Tabela/Vërejtje rrugore / 108 5.13 Pe drum/Asigurarea / Gjatë rrugës/Siguracioni /109 5.14 Parcarea / Parkimi /111 6
6. LA HOTEL / NË HOTEL / 113 6.1 Cazarea/La recepţie / Akomodimi/Në recepción /114 6.2 Culcarea/Scularea / Fjetja/Zgjimi /119 6.3 Micul dejun / Vakti і mëngjesit /122 7. LA RESTAURANT / NË RESTORANT / 12S 7.1 Intr-un restaurant / Në një restorani / 126 7.2 Prânzul şi cina / Dreka dhe darka /130 8. FORMULE DE POLITEŢE / FORMULA MIRËSJELLJEJE /141 8.1 Propoziţii exprimând o întrebare, o rugăminte/ Fjali që shprehin një pyeţje, një lutje / 142 8.2 Formule de mulţumire/felicitare / Formula falenderimi/ urimi /146 8.3 Răspunsuri scurte, observaţii, comentarii / Përgjigje të shkurtra, vërejtje, komente / 148 8.4 Propoziţii exprimând scuza, regretul / Fjali që shprehin ndjesën, keqardhjen / 152 8.5 Propoziţii exprimând consimţământul / Fjali që shprehin miratim /153 8.6 Propoziţii exprimând dezacordul, refuzul / Fjali që shprehin mosaprovim, refuzim /154 8.7 Propoziţii exprimând recunoştinţă / Fjali që shprehin mirënjohje /156 7
8.8 Expresii care conţin un sfat, o sugestie/ Shprehje që përmbajnë një këshillë, një sugjerim / 157 8.9 Expresii generale / Shprehje të përgjithshme / 158 8.10 Fixarea unei întâlniri. Invitaţii. Vizite. / Caktimi і një takimi. Ftesa. Vizita. /163 9. ÎN ORAŞ / NË QYTET /167 9.1 Cum ne orientăm / Si të orientohemi /168 9.2 Transportul urban / Transporti urban /171 9.3 Indicatoare/semne / Tregues/shenja / 173 9.4 Plimbare în oraş / Shëtitje në qytet / 176 9.5 Prin muzee şi expoziţii / Nëpër muze dhe ekspozita /180 9.6 La librărie / Në librari /183 9.7 La chioşcul de ziare / Në kjoskën e gazetave / 186 9.8 în timpul liber / Në kohën e lire /188 9.9 La teatru / Në teatër /190 9.10 La cinema / Në kinema /192 9.11 La concert/La operă / Në koncert/Në opera / 193 9.12 La bibliotecă / Në biblioteke / 195 9.13 în excursie / Në ekskursion / 197 10. SERVICII / SHËRBIME / 201 10.1 La casa de schimb valutar / Në zyrën e këmbimit valutor / 202 10.2 La poştă / Në postë / 204 8
10.3 La magazinul de telefonie mobilă / Në dyqanin e telefonisë celulare / 206 10.4 Convorbire telefonică/Telefonie fixă/Bisede telefonike/Telefoni fikse / 208 10.5 La frizer/La coafor / Te berberi/ Në parukeri /210 10.6 La cizmar / Te këpucari / 212 10.7 La optician / Тек optika /213 11. MAGAZINE ŞI CUMPĂRĂTURI / DYQANE DHE BLERJE / 214 11.1 La băcănia de cartier / Në dyqanin e ushqimeve të lagjes /216 11.2 La supermarket. Raionul de fructe şi legume / Në supermarket. Reparti i fruta - perimeve / 217 11.3 Raionul de lactate / Reparti i bulmetit / 220 11.4 Raionul de came / Reparti і mishit /221 11.5 Raionul de mezeluri / Reparti і mezeve / 222 11.6 Raionul de dulciuri / Reparti і ëmbëlsirave / 223 11.7 Intr-un magazin de haine / Në një dyqan veshjesh / 224 11.8 într-un centru comercial / Në qendrën fregiare /228 11.9 Magazinul de confecţii pentru femei / Dyqani і veshjeve për gra / 229 11.10 Magazinul de confecţii pentru bărbaţi / Dyqani і veshjeve për burra / 234 11.11 Magazinul de încălţăminte / Dyqani і këpucëve /236 9
11.12 Magazinul de confecţii pentru copii / Dyqani і konfeksioneve për fëmijë / 238 11.13 Magazinul de parfumerie şi cosmetică / Dyqani і parfümerise dhe kozmetikës / 239 11.14 Bijuterii / Bizhuteri /241 11.15 Articole de menaj. Obiecte de porţelan şi sticla. Mobilă/ Artikuj shtëpiakë. Objekte porcelani dhe qelqi. Mobilje / 243 11.16 Magazinul de electronice / Dyqani і aparateve elektronike / 245 11.17 Magazinul de instrumente muzicale / Dyqani і veglave muzikorë / 247 11.18 Magazinul de articole fotografice / Dyqani і artikujve fotografikę / 248 11.19 Magazinul de articole de sport / Dyqani і artikujve sportive / 249 11.20 La papetărie / Artikuj shkollorë /250 11.21 La tutungerie / Në dyqanin e duhanit / 251 11.22 La un magazin de cadouri / Në një dyqan dhuratash / 253 11.23 La florărie / Te dyqani i luleve / 254 12. SĂNĂTATEA ŞI ASISTENŢA MEDICALĂ/ SHENDETI DHE ASISTENCA MJEKSORE / 255 12.1 Probleme de sănătate / Probleme shëndeti / 256 12.2 La doctor / Te doktori / 259 12.3 La dentist / Te dentisti / 262 12.4 La farmacie / Në farmaci / 263 10
13. ÎNVĂŢĂMÂNTUL Şl CERCETAREA ŞTI INŢIFICĂ /ARSIMI DHE KERKİMİ SHKENCOR / 265 13.1 Sistemul de învăţământ / Sistemi arsimor / 266 13.2 Şcoala primară şi gimnazială / Shkolla fillore dhe 8-vjeçare / 269 13.3 Universitatea / Universiteti / 270 13.4 Cercetarea ştiinţifică / Kerkimi shkencor / 272 14. SPORT/JOCURI / SPORT/ LOJRA / 273 14.1 Conversaţii despre sport / Bashkëbisedime për sportin / 274 14.2 Fotbal / Futboli / 276 15. NUMERALE. MĂSURI ŞI GREUTĂŢI. OPERAŢII MATEMATICE / NUMËRORË. MASA DHE PESHA VEPRIME MATEMATIKE / 279 15.1 Numerale cardinale / Numerare themelorë / 280 15.2 Numerale ordinale / Numerare reshtorë / 282 15.3 Diviziuni, fracţii, procente / Ndarje/fraksione, përqindje / 284 15.4 Unităţi de măsură / Njësi matese / 285 15.5 Operaţiile aritmetice / Veprimet matematike / 286 11
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Topciu, Luan 1962- |
| author_GND | (DE-588)1193753260 |
| author_facet | Topciu, Luan 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Topciu, Luan 1962- |
| author_variant | l t lt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046134146 |
| ctrlnum | (OCoLC)1119006069 (DE-599)BVBBV046134146 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01704nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046134146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190830s2018 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731936321</subfield><subfield code="9">978-973-1936-32-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119006069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046134146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topciu, Luan</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193753260</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ghid de conversaţie român-albanez</subfield><subfield code="c">Luan Topciu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Craiova</subfield><subfield code="b">Editura Asdreni</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210121</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514500</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046134146 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:36:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731936321 |
| language | Romanian Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514500 |
| oclc_num | 1119006069 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 286 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210121 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Editura Asdreni |
| record_format | marc |
| spelling | Topciu, Luan 1962- Verfasser (DE-588)1193753260 aut Ghid de conversaţie român-albanez Luan Topciu Craiova Editura Asdreni 2018 286 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Konversation (DE-588)4165198-4 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Konversation (DE-588)4165198-4 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Topciu, Luan 1962- Ghid de conversaţie român-albanez Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4165198-4 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Ghid de conversaţie român-albanez |
| title_auth | Ghid de conversaţie român-albanez |
| title_exact_search | Ghid de conversaţie român-albanez |
| title_full | Ghid de conversaţie român-albanez Luan Topciu |
| title_fullStr | Ghid de conversaţie român-albanez Luan Topciu |
| title_full_unstemmed | Ghid de conversaţie român-albanez Luan Topciu |
| title_short | Ghid de conversaţie român-albanez |
| title_sort | ghid de conversatie roman albanez |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Konversation Phraseologie Albanisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT topciuluan ghiddeconversatieromanalbanez |