Verfügbarkeit: Zwischen den Sprachen

Zwischen den Sprachen: Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Baschera, Marco 1952- (HerausgeberIn), De Marchi, Pietro 1958- (HerausgeberIn), Zanetti, Sandro 1974- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	French German Italian
Veröffentlicht:	Bielefeld Aisthesis Verlag 2019
Schlagworte:	Literatur Mehrsprachigkeit Übersetzung Gedicht Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch, teilweise italienisch
Beschreibung:	247 Seiten
ISBN:	9783849812355 3849812359

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046133650
003	DE-604
005	20201126
007	t
008	190830s2019 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
015			\|a 19,N08 \|2 dnb
016	7		\|a 1178155013 \|2 DE-101
020			\|a 9783849812355 \|c Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT), CHF 28.18 (freier Preis) \|9 978-3-8498-1235-5
020			\|a 3849812359 \|9 3-8498-1235-9
024	3		\|a 9783849812355
035			\|a (OCoLC)1119698739
035			\|a (DE-599)DNB1178155013
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre \|a ger \|a ita
049			\|a DE-11 \|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-188
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Zwischen den Sprachen \|b Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues \|c Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.)
246	1	1	\|a Entre les langues
264		1	\|a Bielefeld \|b Aisthesis Verlag \|c 2019
300			\|a 247 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch, teilweise italienisch
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Gedicht
653			\|a Mehrsprachigkeit
653			\|a Übersetzung
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Baschera, Marco \|d 1952- \|0 (DE-588)120691671 \|4 edt
700	1		\|a De Marchi, Pietro \|d 1958- \|0 (DE-588)138071136 \|4 edt
700	1		\|a Zanetti, Sandro \|d 1974- \|0 (DE-588)131970607 \|4 edt
710	2		\|a AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)1064726038 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1178155013/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/08/29/file_6/8717755.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514017

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180459504009216
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS MARCO BASCHERA, PIETRO DE MARCHI, SANDRO ZANETTI EINLEITUNG / INTRODUCTION ................................................................ 7 SANDRO ZANETTI UEBERSETZUNGSPALIMPSEST. GEDICHTE IM ZEITRAUM IHRER MOEGLICHEN UEBERSETZUNGEN ................. 11 DONATA BERRA, FELIX PHILIPP INGOLD, FREDERIC WANDELERE DREI GEDICHTE UND IHRE UEBERSETZUNGEN ........................................... 29 MARCO BASCHERA ENTRE LES LANGUES IL Y A LE DIRE SANS RIEN DIRE. A PROPOS DE LA GLOSSOLALIE ................................................................. 53 ESTHER KILCHMANN NICHT UEBERSETZT. VON STOERFAELLEN IM TRANSFER ZWISCHEN DEN SPRACHEN ........................ 69 HEIKE FIEDLER PLURILINGUALES SCHREIBEN ................................................................... 87 AGATHE MAREUGE MERZ MULTILINGUAL ............................................................................ 93 CONSTANTIN SIGOV TRADUIRE LES INTRADUISIBLES ENTRE PARIS, KIEV ET MOSCOU ................... 113 VALERE NOVARINA OUVERTURE D * UN CHANTIER ................................................................... 123 PHILIPPE P. HAENSLER POETIK DER ANSTIFTUNG. ZUM VERHAELTNIS VON SCHREIBHEMMUNG UND UEBERSETZUNG NACH FREUD UND MERLEAU-PONTY ....................................................... 129 EVELYN DUECK DAS EIGENE UND DAS ANDERE. ANTOINE BERMANS THEORIE DER LITERARISCHEN UEBERSETZBARKEIT UND PAUL CELANS GEDICHT RIESIGES ................................................ 161 MARCO BASCHERA * A UNE PASSANTE * VON BAUDELAIRE IM ECHORAUM ZWISCHEN DEN SPRACHEN ..................................................................... 175 CHRISTOPH FERBER REIM ODER NICHT-REIM? ZUM REIM IN DER UEBERSETZUNG VON SONETTEN .................................. 195 MATHILDE VISCHER LA TRADUCTION INQUIETE ..................................................................... 205 VIKTORIA DIMITROVA POPOVA SPRACHEN SIND MENSCHEN ................................................................. 209 GUNHILD KUEBLER MY BUSINESS IS CIRCUMFERENCE. UEBERLEGUNGEN ZUR DEUTSCHEN UEBERSETZUNG VON EMILY DICKINSONS LYRIK ............................................................. 227 PIETRO DE MARCHI TRADUZIONE E TRADIZIONE, E IL MITO DELL INTRADUCIBILITA ..................... 245
any_adam_object	1
author2	Baschera, Marco 1952- De Marchi, Pietro 1958- Zanetti, Sandro 1974-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	m b mb m p d mp mpd s z sz
author_GND	(DE-588)120691671 (DE-588)138071136 (DE-588)131970607
author_facet	Baschera, Marco 1952- De Marchi, Pietro 1958- Zanetti, Sandro 1974-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046133650
classification_rvk	ES 710 ES 715
ctrlnum	(OCoLC)1119698739 (DE-599)DNB1178155013
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02536nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046133650</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190830s2019 \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1178155013</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783849812355</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT), CHF 28.18 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8498-1235-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3849812359</subfield><subfield code="9">3-8498-1235-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783849812355</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119698739</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1178155013</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwischen den Sprachen</subfield><subfield code="b">Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues</subfield><subfield code="c">Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Entre les langues</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">Aisthesis Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch, teilweise italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedicht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baschera, Marco</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120691671</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Marchi, Pietro</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138071136</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zanetti, Sandro</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131970607</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064726038</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1178155013/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/08/29/file_6/8717755.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514017</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV046133650
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:36:06Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064726038
isbn	9783849812355 3849812359
language	French German Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031514017
oclc_num	1119698739
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-739 DE-12 DE-188
owner_facet	DE-11 DE-739 DE-12 DE-188
physical	247 Seiten
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Aisthesis Verlag
record_format	marc
spelling	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.) Entre les langues Bielefeld Aisthesis Verlag 2019 247 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch, teilweise italienisch Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Gedicht Mehrsprachigkeit Übersetzung (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Baschera, Marco 1952- (DE-588)120691671 edt De Marchi, Pietro 1958- (DE-588)138071136 edt Zanetti, Sandro 1974- (DE-588)131970607 edt AISTHESIS Verlag GmbH & Co. KG (DE-588)1064726038 pbl B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1178155013/04 Inhaltsverzeichnis B:DE-101 application/pdf http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/08/29/file_6/8717755.pdf Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4035964-5 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues
title_alt	Entre les langues
title_auth	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues
title_exact_search	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues
title_full	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.)
title_fullStr	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.)
title_full_unstemmed	Zwischen den Sprachen Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti (Hgg.)
title_short	Zwischen den Sprachen
title_sort	zwischen den sprachen mehrsprachigkeit ubersetzung offnung der sprachen entre les langues plurilinguisme traduction ouverture des langues
title_sub	Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen = Entre les langues : Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues
topic	Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Literatur Mehrsprachigkeit Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://d-nb.info/1178155013/04 http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/08/29/file_6/8717755.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031514017&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bascheramarco zwischendensprachenmehrsprachigkeitubersetzungoffnungdersprachenentreleslanguesplurilinguismetraductionouverturedeslangues AT demarchipietro zwischendensprachenmehrsprachigkeitubersetzungoffnungdersprachenentreleslanguesplurilinguismetraductionouverturedeslangues AT zanettisandro zwischendensprachenmehrsprachigkeitubersetzungoffnungdersprachenentreleslanguesplurilinguismetraductionouverturedeslangues AT aisthesisverlaggmbhcokg zwischendensprachenmehrsprachigkeitubersetzungoffnungdersprachenentreleslanguesplurilinguismetraductionouverturedeslangues AT bascheramarco entreleslangues AT demarchipietro entreleslangues AT zanettisandro entreleslangues AT aisthesisverlaggmbhcokg entreleslangues

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge