Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne?: veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee?
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latvian |
| Veröffentlicht: |
Rīga
Rīgas Latviešu biedrība
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 222 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte 30 cm |
| ISBN: | 9789934197307 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046115398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190823s2019 ac|| |||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789934197307 |9 978-9934-19-730-7 | ||
| 020 | |z 9934197308 |9 9934197308 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141134105 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046115398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lav | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Būmane-Grasmane, Ilze |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)13782839X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? |b veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |c Ilze Būmane |
| 246 | 1 | 1 | |a Latvian societies in Latvia: history or future? |
| 246 | 1 | 1 | |a Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? |
| 246 | 1 | 1 | |a Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| 264 | 1 | |a Rīga |b Rīgas Latviešu biedrība |c 2019 | |
| 300 | |a 222 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karte |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische, deutsche und russische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturverband |0 (DE-588)4558505-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geistesleben |0 (DE-588)4274490-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lettland |0 (DE-588)4074187-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geistesleben |0 (DE-588)4274490-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturverband |0 (DE-588)4558505-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201208 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4796 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031495913 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806962274416459776 |
|---|---|
| adam_text |
Saturs Pateicība par atsaucību un palīdzību 3 Rīgas Latviešu biedrības tapšanas un darbības nozīme Latvijas valstiskuma labā 5 Latviešu biedrību hronoloģija 11 Ievads Guntis Gailītis. Godātie Latvijas simtgades dalībnieki! Ilze Būmane. Dvēseļu sargāšana 222 13 15 Darbojošās latviešu biedrības Aizkraukles Latviešu biedrība Daugavpils Latviešu biedrība Dobeles Latviešu biedrība Jēkabpils Latviešu biedrība Jelgavas Latviešu biedrība Jūrmalas Latviešu biedrība Krāslavas Latviešu biedrība Lielvārdes Latviešu biedrība Ogres Latviešu biedrība Piebalgas Latviešu biedrība Rīgas Latgaliešu biedrība “Trešo zvaigzne” Saldus Sadraudzīgā biedrība Smiltenes Latviešu biedrība Torņakalna Latviešu biedrība Ventspils Latviešu biedrība 17 23 36 41 47 66 73 85 89 96 104 114 118 123 126 Latviešu biedrību savienība 134 Mājvieta latviešu biedrību celtajos namos Bezalkohola biedrība “Ziemeļblāzma” 138
Bukaišu bijusī pamatskola Dobeles pilsētas Kultūras nams Ikšķiles Kultūras biedrība SIA “Liepajas Latviešu biedrības nams” Saldus Bērnu un jaunatnes centrs 144 148 152 159 168 Strādā ar citu nosaukumu Latgaliešu Kultūras biedrība Biedrība “Mēs Tērvetei” 171 186 īss ieskats vēsturē Balvu Latviešu biedrība “Gaisma” Cēsu latviešu biedrību vēsture Jaunpils Sadraudzīgā (latviešu) biedrība Valmieras Latviešu biedrība 190 194 201 206 Nobeigums Ojārs Spārītis. Vēlējums Latvijai un Rīgas Latviešu biedrībai 100. un 150. gadskārtā Vairojas latviešu organizācijas pasaulē Kopsavilkums angļu valodā Kopsavilkums vācu valodā Kopsavilkums krievu valodā 210 213 214 216 219
Илзе Бумане. Латышские общества в Латвии: история или будущее? Одной из работ членов Рижского Латышского общества (РЛО), посвященных его 150-летию, стало практическое исследование журналистки Илзе Бумане «Латыш ские общества в Латвии: история или будущее?» Его книжный вариант содержит 224 страницы,
богато иллюстрированные историческими и современными фотогра фиями и копиями документов. Издание открывается рассказом о значении РЛО в формировании государственности и его деятельности в восстановленной Латвии. Содержание образуют три раздела: «Действующие латышские общества», «Приют в построенных
латышскими обществами домах» и «Работают под другим названием». В первом и самом обширном разделе помещены описания 22 действующих во всех краях Латвии латышских обществ. Второй раздел знакомит с работой тех учрежде ний культуры, которые обрели приют в построенных некогда обществами домах, а поле
их деятельности в самом широком смысле охватывает развитие общественной латышской культуры в наши дни. Третий раздел отражает, главным образом, работу культурных обществ, в названии которых хоть и не присутствует имя латышского общества, но они самым непосредственным образом лелеют и развивают
латышские традиции, например, такие, как Праздник Даугавы в Икшкиле. Небольшой подраздел обрисовывает историю тех латышских обществ, которые не были восстановлены, но, тем не менее, в нынешних краях продолжается культур ная деятельность, начатая предшественниками. Книгу завершают философский обзор
и пожелания президента ЛАН О. Спаритиса. Среди книг, до сих пор издававшихся РЛО, впервые реализован
проект, кото рый наряду с исторической и современной информацией с публицистической точки зрения обозначает актуальные проблемы в дальнейшей деятельности латышских об щественных организаций. Значимость данной работы вытекает, прежде всего, из необходимости объеди нить явления богатой культурной, образовательной и общественной жизни краев в общее понимание развития основной нации, стремясь в то же время к интеграции
общества. Во-вторых, она следует из чрезвычайно обширного материала о роли Рижского Латышского общества в развитии зачатков латышскости во времена цар ской России - периода, когда старейшая общественная организация латышей зало жила фундамент для последующего создания Латвийского государства. По
примеру РЛО латышские общества появлялись по всей Латвии, развивая в обществе уверен ность в духовной основе национального государства, а именно, образование и куль туру. В период советской оккупации общества были закрыты. Во время Третьей Атмоды, еще до провозглашения независимости Латвийской
Республики, началось восстановление латышских обществ. Упомянутое исследование ищет ответ на во прос о том, каков в наши дни вклад латышских обществ в сохранение культурного наследия основной нации, в культурную и общественную жизнь, в традиции и язык в целом. Так как в независимой Латвии
образовалось очень много различных обще ственных организаций, то латышским обществам пришлось завоевывать среди них свое место. Таким образом, важно было добиться перемен в работе обществ. Они ориентированы на понимание национальных ценностей в наши дни, сотрудничество поколений и интеграцию
общества. Под термином «интеграция общества», главным образом, понимают вовлече ние представителей других народов в общественную и культурную жизнь основной нации, в понимание традиций и лояльности государству. Однако в данном контексте содержится и еще один существенный вопрос ֊ как в круг обществ
наряду с сеньо рами привлечь и молодежь. Это удалось сделать, например, Салдусскому Обществу содружества. С участием
школьников был реализован масштабный проект «Непо знанная Курземская крепость» (2016). В независимой Латвии XXI столетия нам возвращена свобода исследовать под линные свидетельства истории государства, осознавать и пытаться приблизиться к его духовному наследию, появлявшемуся и создававшемуся в
латышских обществах независимого государства XX века. Когда мы знакомимся с яркими историческими моментами, то видим, насколько горд наш народ, какая величественная работа была проделана объединенными усилиями! Монументально здание Рижского Латышского общества, но разве Дом единства в Даугавпилсе по
размерам не больше своего сто личного двойника? Знатоки в курсе - крупнейший в странах Балтии. Горды и сильны латгальцы: если уж строят, то на века! Дом Единства строили Земельный банк, Лат вийская армия и Латышское общество. Деньги - власть - дух. Когда в 2017 году Даугавпилсское Латышское
общество отмечало столетний юбилей, агроном Андрейс Луцанс рассказал о своем деде - одном из основателей об щества. В болотистой местности тот развел великолепное садоводческое хозяйство. И когда соседи удивлялись: «Ну что ты надрываешься, неужели тебе всё мало!» - дед отвечал: «Я строю Латвию». В
ходе строительства дома Яунпилсского общества один из наиболее зажиточ ных волостных хозяев Карлис Фирстс заложил свое имущество и пожертвовал деньги на возведение этого здания. Память о нем хранит Яунпилсский музей. Но после этого могучего латыша осталась и живая память. Его поля сейчас
обрабаты220
вают братья Николаевы - люди, знающие об этой истории и с честью выполняющие свою сегодняшнюю плодотворную работу в духе предшественника. В сущности, во взаимосвязи «деньги ֊ власть - дух» на первое место следует ставить дух. Как утверждают все в латышских обществах Латвии, дух и духовное на следие создают безопасность для существования государства. Поэтому сегодня до стойно уважения и большое по численности, и меньшее латышское общество. Сви детельство тому - данное исследование. Перевод Татьяна Трейкале
Ilze Bùmane. Die Lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Rigaer Lettischen Gesellschaft (RLB), eines der Werke seiner Mitglieder ist die praktische Forschung der Journalistin Ilze Būmane “Die Lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft?” Die Buchversion umfasst 224 Seiten und ist reichhaltig mit historischen und zeitge nössischen Fotografien sowie Kopien von Dokumenten illustriert. In der Einführung der Ausgabe wird die Rolle der RLB bei dem Entstehen der Staat lichkeit und seine Tätigkeit in dem wiederhergestellten Lettland beschrieben. Der Inhalt besteht aus drei Kapiteln: “Arbeitende lettische Gesellschaften”, “Unter kunft in den von lettischen Vereinen gebauten Häusern” und “Tätigkeit unter einem ande ren Namen”. Das erste und umfangreichste Kapitel enthält Beschreibungen von 22 lettischen Vereinigungen, die in allen Regionen tätig sind. Das zweite Kapitel stellt die Arbeit von Kulturinstitutionen vor, die in den ehemaligen Gesellschaftshäuser untergebracht sind und deren Tätigkeitsbereich im weitesten Sinne die Entwicklung der lettischen Kultur der Gesellschaft heutzutage umfasst. Das dritte Kapitel spiegelt hauptsächlich die Arbeit der Kulturgesellschaften wider, deren Name nicht den Namen einer lettischen Vereinigung trägt, sondern die lettischen Traditionen auf direktester Weise aufrechterhält und entwickelt, wie etwa die DaugavaFeiertage in Ikšķile. Ein kleiner Abschnitt zeigt die Geschichte der lettischen Gesellschaften, die nicht er neuert wurden, aber die von den Vorfahren
initierte Kulturarbeit in den heutigen Regionen fortgesetzen. Das Buch wird durch den philosophischen Überblick und den Wunsch des Präsidenten der Lettischen Akademie der Wissenschaften O.Spārītis abgeschlossen. Von den bisher von der RLB veröffentlichten Büchern wurde erstmals ein Projekt verwirklicht, das neben den historischen und aktuellen Informationen aus publizistischer Perspektive aktuelle Themen der weiteren Aktivitäten der öffentlichen Organisationen Lettlands aufzeigt. Die Bedeutsamkeit dieser Arbeit ergibt sich zuallererst aus der Notwendigkeit, die
reichen kulturellen, pädagogischen und sozialen Lebensphänomene der Landkreise zu einem gemeinsamen Verständnis der Entwicklung der grundlegenden Nation zusammen zuführen und gleichzeitig die soziale Integration zu erreichen. Zweitens geht dies aus dem äußerst umfangreichen Material über die Rolle der Rigaer Lettischen Gesellschaft bei der Entwicklung der Ansätze des Lettischen während des zaristi schen Russlands hervor, als die älteste öffentliche Organisation Lettlands die Grundlagen für die spätere Gründung des Staates Lettlands legte. Dem Beispiel der RLB folgend, entstanden in ganz Lettland lettische Vereine, die sich über die geistigen Grundlagen des nationalen Staates, nämlich Bildung und Kultur, Gedanken machten. Diese Gesellschaften wurden während der sowjetischen Besatzung geschlossen. Während des dritten Aufbruchs, noch vor der Unabhängigkeitserklärung der Repub lik Lettland, begann die Wiederherstellung der lettischen Gesellschaften. Die Studie versucht die Frage zu beantworten,wie der Beitrag der lettischen Gesell schaften zum Erhalten des kulturellen Erbes der Stiftungen, des kulturellen und sozialen Lebens, der Traditionen und der heutigen Sprachen im Allgemeinen ist. Da sich im unabhängigen Lettland eine sehr große Anzahl verschiedener öffentlicher Organisationen gebildet hat, mussten lettische Gesellschaften ihren Platz erkämpfen. Daher war es wichtig, Änderungen in der Arbeit des Vereins vorzunehmen. Sie konzentrieren sich auf das Verständnis der heutigen nationalen Werte, die Zusammenarbeit zwischen den Ge nerationen und die Integration der
Geselschaft. Unter dem Begriff “Integration der Gesellschaft” versteht man vor allem die Beteili gung von Verträtern anderen Nationalitäten am sozialen und kulturellen Leben, im treuen Verständnis der Traditionen und des Staates. In diesem Zusammenhang ist es jedoch eine weitere wichtige Frage, wie junge Menschen neben den Senioren mit der Gemeinschaft zu sammengebracht werden können. Zum Beispiel, es gelang dem Saldus Freundschaftsver band - mit der Beteiligung von Schülern wurde ein großes Projekt - “Die unbewusste Kurzemer Festung” (2016) umgesetzt. Im unabhängigen Lettland des 21. Jahrhunderts haben wir die Freiheit die Zeugnisse der wahren Geschichte des Staates zu studieren, das geistige Erbe, das in den lettischen Ge sellschaften im freien Staat des 20. Jahrhunderts entstand und geformt wurde, zu verstehen und zu versuchen, ihm näher zu kommen. Wenn man die Exzellenzen der Geschichte kennen lernt, sieht man, wie stolz unsere Nation ist, wie großartig die Werke sind, wenn man zusammenarbeitet. Gewaltig ist das Haus des Rigaer Lettenvereins, aber ist das Haus der Einheit in Daugavpils nicht größer als sein Doppelgänger in der Hauptstadt? Experten wissen - das größte im Baltikum. Stolz und stark sind Latgaller - wenn sie bauen, dann für Kinder Kinder! Die Erbauer des Einheitshauses waren - die Landbank, die lettische Armee und die Lettische Gesell schaft. Das Geld ֊ die Macht - der Geist. Als der Lettische Verein Daugavpils 2017 sein 100-jähriges Bestehen feierte, erzählte der Agronom Andrejs Lucäns von seinem Großvater, einem der Gründer des Vereins. Er hat einen
herrlichen Garten im Sumpf angelegt. Wenn sich die Nachbarn wunderten ֊ warum bemühst du dich so, hast du nicht genug? ֊ Der Großvater antwortete: “Ich baue Lettland.“
Als das Vereinshaus in Jaunpils gebaut wurde, verpfändete Kārlis Firsts, einer der reichsten Landbesitzer, sein Eigentum und spendete Geld für den Bau dieses Hauses. Sein Andenken wird vom Jaunpils Museum aufbewahrt. Dieser große Lette hat jedoch ein lebendiges Denkmal. Seine Felder werden jetzt von den Brüdern Nikolayev bewirtschaftet, die diese Geschichte kennen, und ihre produktive Arbeit ehrt heute den Geist ihres Vorgängers. In der Tat sollte in der Verbindung “Geld ֊ Macht - Geist“ an erster Stelle “Geist“ stehen. Nach Angaben der Mitglieder der lettischen Verbände Lettlands sind Geist und geistiges Erbe die Sicherheit der Existenz des Landes. Daher verdienen heute Respekt wie ein zahlreicher, so auch ein kleiner Verband. Davon berichtet diese Studie. Die Übersetzung Lolita Ribiņa
Saturs Pateicība par atsaucību un palīdzību 3 Rīgas Latviešu biedrības tapšanas un darbības nozīme Latvijas valstiskuma labā 5 Latviešu biedrību hronoloģija 11 Ievads Guntis Gailītis. Godātie Latvijas simtgades dalībnieki! Ilze Būmane. Dvēseļu sargāšana 222 13 15 Darbojošās latviešu biedrības Aizkraukles Latviešu biedrība Daugavpils Latviešu biedrība Dobeles Latviešu biedrība Jēkabpils Latviešu biedrība Jelgavas Latviešu biedrība Jūrmalas Latviešu biedrība Krāslavas Latviešu biedrība Lielvārdes Latviešu biedrība Ogres Latviešu biedrība Piebalgas Latviešu biedrība Rīgas Latgaliešu biedrība “Trešo zvaigzne” Saldus Sadraudzīgā biedrība Smiltenes Latviešu biedrība Torņakalna Latviešu biedrība Ventspils Latviešu biedrība 17 23 36 41 47 66 73 85 89 96 104 114 118 123 126 Latviešu biedrību savienība 134 Mājvieta latviešu biedrību celtajos namos Bezalkohola biedrība “Ziemeļblāzma” 138
Bukaišu bijusī pamatskola Dobeles pilsētas Kultūras nams Ikšķiles Kultūras biedrība SIA “Liepajas Latviešu biedrības nams” Saldus Bērnu un jaunatnes centrs 144 148 152 159 168 Strādā ar citu nosaukumu Latgaliešu Kultūras biedrība Biedrība “Mēs Tērvetei” 171 186 īss ieskats vēsturē Balvu Latviešu biedrība “Gaisma” Cēsu latviešu biedrību vēsture Jaunpils Sadraudzīgā (latviešu) biedrība Valmieras Latviešu biedrība 190 194 201 206 Nobeigums Ojārs Spārītis. Vēlējums Latvijai un Rīgas Latviešu biedrībai 100. un 150. gadskārtā Vairojas latviešu organizācijas pasaulē Kopsavilkums angļu valodā Kopsavilkums vācu valodā Kopsavilkums krievu valodā 210 213 214 216 219
Илзе Бумане. Латышские общества в Латвии: история или будущее? Одной из работ членов Рижского Латышского общества (РЛО), посвященных его 150-летию, стало практическое исследование журналистки Илзе Бумане «Латыш ские общества в Латвии: история или будущее?» Его книжный вариант содержит 224 страницы,
богато иллюстрированные историческими и современными фотогра фиями и копиями документов. Издание открывается рассказом о значении РЛО в формировании государственности и его деятельности в восстановленной Латвии. Содержание образуют три раздела: «Действующие латышские общества», «Приют в построенных
латышскими обществами домах» и «Работают под другим названием». В первом и самом обширном разделе помещены описания 22 действующих во всех краях Латвии латышских обществ. Второй раздел знакомит с работой тех учрежде ний культуры, которые обрели приют в построенных некогда обществами домах, а поле
их деятельности в самом широком смысле охватывает развитие общественной латышской культуры в наши дни. Третий раздел отражает, главным образом, работу культурных обществ, в названии которых хоть и не присутствует имя латышского общества, но они самым непосредственным образом лелеют и развивают
латышские традиции, например, такие, как Праздник Даугавы в Икшкиле. Небольшой подраздел обрисовывает историю тех латышских обществ, которые не были восстановлены, но, тем не менее, в нынешних краях продолжается культур ная деятельность, начатая предшественниками. Книгу завершают философский обзор
и пожелания президента ЛАН О. Спаритиса. Среди книг, до сих пор издававшихся РЛО, впервые реализован
проект, кото рый наряду с исторической и современной информацией с публицистической точки зрения обозначает актуальные проблемы в дальнейшей деятельности латышских об щественных организаций. Значимость данной работы вытекает, прежде всего, из необходимости объеди нить явления богатой культурной, образовательной и общественной жизни краев в общее понимание развития основной нации, стремясь в то же время к интеграции
общества. Во-вторых, она следует из чрезвычайно обширного материала о роли Рижского Латышского общества в развитии зачатков латышскости во времена цар ской России - периода, когда старейшая общественная организация латышей зало жила фундамент для последующего создания Латвийского государства. По
примеру РЛО латышские общества появлялись по всей Латвии, развивая в обществе уверен ность в духовной основе национального государства, а именно, образование и куль туру. В период советской оккупации общества были закрыты. Во время Третьей Атмоды, еще до провозглашения независимости Латвийской
Республики, началось восстановление латышских обществ. Упомянутое исследование ищет ответ на во прос о том, каков в наши дни вклад латышских обществ в сохранение культурного наследия основной нации, в культурную и общественную жизнь, в традиции и язык в целом. Так как в независимой Латвии
образовалось очень много различных обще ственных организаций, то латышским обществам пришлось завоевывать среди них свое место. Таким образом, важно было добиться перемен в работе обществ. Они ориентированы на понимание национальных ценностей в наши дни, сотрудничество поколений и интеграцию
общества. Под термином «интеграция общества», главным образом, понимают вовлече ние представителей других народов в общественную и культурную жизнь основной нации, в понимание традиций и лояльности государству. Однако в данном контексте содержится и еще один существенный вопрос ֊ как в круг обществ
наряду с сеньо рами привлечь и молодежь. Это удалось сделать, например, Салдусскому Обществу содружества. С участием
школьников был реализован масштабный проект «Непо знанная Курземская крепость» (2016). В независимой Латвии XXI столетия нам возвращена свобода исследовать под линные свидетельства истории государства, осознавать и пытаться приблизиться к его духовному наследию, появлявшемуся и создававшемуся в
латышских обществах независимого государства XX века. Когда мы знакомимся с яркими историческими моментами, то видим, насколько горд наш народ, какая величественная работа была проделана объединенными усилиями! Монументально здание Рижского Латышского общества, но разве Дом единства в Даугавпилсе по
размерам не больше своего сто личного двойника? Знатоки в курсе - крупнейший в странах Балтии. Горды и сильны латгальцы: если уж строят, то на века! Дом Единства строили Земельный банк, Лат вийская армия и Латышское общество. Деньги - власть - дух. Когда в 2017 году Даугавпилсское Латышское
общество отмечало столетний юбилей, агроном Андрейс Луцанс рассказал о своем деде - одном из основателей об щества. В болотистой местности тот развел великолепное садоводческое хозяйство. И когда соседи удивлялись: «Ну что ты надрываешься, неужели тебе всё мало!» - дед отвечал: «Я строю Латвию». В
ходе строительства дома Яунпилсского общества один из наиболее зажиточ ных волостных хозяев Карлис Фирстс заложил свое имущество и пожертвовал деньги на возведение этого здания. Память о нем хранит Яунпилсский музей. Но после этого могучего латыша осталась и живая память. Его поля сейчас
обрабаты220
вают братья Николаевы - люди, знающие об этой истории и с честью выполняющие свою сегодняшнюю плодотворную работу в духе предшественника. В сущности, во взаимосвязи «деньги ֊ власть - дух» на первое место следует ставить дух. Как утверждают все в латышских обществах Латвии, дух и духовное на следие создают безопасность для существования государства. Поэтому сегодня до стойно уважения и большое по численности, и меньшее латышское общество. Сви детельство тому - данное исследование. Перевод Татьяна Трейкале
Ilze Bùmane. Die Lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Rigaer Lettischen Gesellschaft (RLB), eines der Werke seiner Mitglieder ist die praktische Forschung der Journalistin Ilze Būmane “Die Lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft?” Die Buchversion umfasst 224 Seiten und ist reichhaltig mit historischen und zeitge nössischen Fotografien sowie Kopien von Dokumenten illustriert. In der Einführung der Ausgabe wird die Rolle der RLB bei dem Entstehen der Staat lichkeit und seine Tätigkeit in dem wiederhergestellten Lettland beschrieben. Der Inhalt besteht aus drei Kapiteln: “Arbeitende lettische Gesellschaften”, “Unter kunft in den von lettischen Vereinen gebauten Häusern” und “Tätigkeit unter einem ande ren Namen”. Das erste und umfangreichste Kapitel enthält Beschreibungen von 22 lettischen Vereinigungen, die in allen Regionen tätig sind. Das zweite Kapitel stellt die Arbeit von Kulturinstitutionen vor, die in den ehemaligen Gesellschaftshäuser untergebracht sind und deren Tätigkeitsbereich im weitesten Sinne die Entwicklung der lettischen Kultur der Gesellschaft heutzutage umfasst. Das dritte Kapitel spiegelt hauptsächlich die Arbeit der Kulturgesellschaften wider, deren Name nicht den Namen einer lettischen Vereinigung trägt, sondern die lettischen Traditionen auf direktester Weise aufrechterhält und entwickelt, wie etwa die DaugavaFeiertage in Ikšķile. Ein kleiner Abschnitt zeigt die Geschichte der lettischen Gesellschaften, die nicht er neuert wurden, aber die von den Vorfahren
initierte Kulturarbeit in den heutigen Regionen fortgesetzen. Das Buch wird durch den philosophischen Überblick und den Wunsch des Präsidenten der Lettischen Akademie der Wissenschaften O.Spārītis abgeschlossen. Von den bisher von der RLB veröffentlichten Büchern wurde erstmals ein Projekt verwirklicht, das neben den historischen und aktuellen Informationen aus publizistischer Perspektive aktuelle Themen der weiteren Aktivitäten der öffentlichen Organisationen Lettlands aufzeigt. Die Bedeutsamkeit dieser Arbeit ergibt sich zuallererst aus der Notwendigkeit, die
reichen kulturellen, pädagogischen und sozialen Lebensphänomene der Landkreise zu einem gemeinsamen Verständnis der Entwicklung der grundlegenden Nation zusammen zuführen und gleichzeitig die soziale Integration zu erreichen. Zweitens geht dies aus dem äußerst umfangreichen Material über die Rolle der Rigaer Lettischen Gesellschaft bei der Entwicklung der Ansätze des Lettischen während des zaristi schen Russlands hervor, als die älteste öffentliche Organisation Lettlands die Grundlagen für die spätere Gründung des Staates Lettlands legte. Dem Beispiel der RLB folgend, entstanden in ganz Lettland lettische Vereine, die sich über die geistigen Grundlagen des nationalen Staates, nämlich Bildung und Kultur, Gedanken machten. Diese Gesellschaften wurden während der sowjetischen Besatzung geschlossen. Während des dritten Aufbruchs, noch vor der Unabhängigkeitserklärung der Repub lik Lettland, begann die Wiederherstellung der lettischen Gesellschaften. Die Studie versucht die Frage zu beantworten,wie der Beitrag der lettischen Gesell schaften zum Erhalten des kulturellen Erbes der Stiftungen, des kulturellen und sozialen Lebens, der Traditionen und der heutigen Sprachen im Allgemeinen ist. Da sich im unabhängigen Lettland eine sehr große Anzahl verschiedener öffentlicher Organisationen gebildet hat, mussten lettische Gesellschaften ihren Platz erkämpfen. Daher war es wichtig, Änderungen in der Arbeit des Vereins vorzunehmen. Sie konzentrieren sich auf das Verständnis der heutigen nationalen Werte, die Zusammenarbeit zwischen den Ge nerationen und die Integration der
Geselschaft. Unter dem Begriff “Integration der Gesellschaft” versteht man vor allem die Beteili gung von Verträtern anderen Nationalitäten am sozialen und kulturellen Leben, im treuen Verständnis der Traditionen und des Staates. In diesem Zusammenhang ist es jedoch eine weitere wichtige Frage, wie junge Menschen neben den Senioren mit der Gemeinschaft zu sammengebracht werden können. Zum Beispiel, es gelang dem Saldus Freundschaftsver band - mit der Beteiligung von Schülern wurde ein großes Projekt - “Die unbewusste Kurzemer Festung” (2016) umgesetzt. Im unabhängigen Lettland des 21. Jahrhunderts haben wir die Freiheit die Zeugnisse der wahren Geschichte des Staates zu studieren, das geistige Erbe, das in den lettischen Ge sellschaften im freien Staat des 20. Jahrhunderts entstand und geformt wurde, zu verstehen und zu versuchen, ihm näher zu kommen. Wenn man die Exzellenzen der Geschichte kennen lernt, sieht man, wie stolz unsere Nation ist, wie großartig die Werke sind, wenn man zusammenarbeitet. Gewaltig ist das Haus des Rigaer Lettenvereins, aber ist das Haus der Einheit in Daugavpils nicht größer als sein Doppelgänger in der Hauptstadt? Experten wissen - das größte im Baltikum. Stolz und stark sind Latgaller - wenn sie bauen, dann für Kinder Kinder! Die Erbauer des Einheitshauses waren - die Landbank, die lettische Armee und die Lettische Gesell schaft. Das Geld ֊ die Macht - der Geist. Als der Lettische Verein Daugavpils 2017 sein 100-jähriges Bestehen feierte, erzählte der Agronom Andrejs Lucäns von seinem Großvater, einem der Gründer des Vereins. Er hat einen
herrlichen Garten im Sumpf angelegt. Wenn sich die Nachbarn wunderten ֊ warum bemühst du dich so, hast du nicht genug? ֊ Der Großvater antwortete: “Ich baue Lettland.“
Als das Vereinshaus in Jaunpils gebaut wurde, verpfändete Kārlis Firsts, einer der reichsten Landbesitzer, sein Eigentum und spendete Geld für den Bau dieses Hauses. Sein Andenken wird vom Jaunpils Museum aufbewahrt. Dieser große Lette hat jedoch ein lebendiges Denkmal. Seine Felder werden jetzt von den Brüdern Nikolayev bewirtschaftet, die diese Geschichte kennen, und ihre produktive Arbeit ehrt heute den Geist ihres Vorgängers. In der Tat sollte in der Verbindung “Geld ֊ Macht - Geist“ an erster Stelle “Geist“ stehen. Nach Angaben der Mitglieder der lettischen Verbände Lettlands sind Geist und geistiges Erbe die Sicherheit der Existenz des Landes. Daher verdienen heute Respekt wie ein zahlreicher, so auch ein kleiner Verband. Davon berichtet diese Studie. Die Übersetzung Lolita Ribiņa |
| any_adam_object | 1 |
| author | Būmane-Grasmane, Ilze 1942- |
| author_GND | (DE-588)13782839X |
| author_facet | Būmane-Grasmane, Ilze 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Būmane-Grasmane, Ilze 1942- |
| author_variant | i b g ibg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046115398 |
| contents | Englische, deutsche und russische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1141134105 (DE-599)BVBBV046115398 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046115398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190823s2019 ac|| |||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789934197307</subfield><subfield code="9">978-9934-19-730-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9934197308</subfield><subfield code="9">9934197308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141134105</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046115398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Būmane-Grasmane, Ilze</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13782839X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne?</subfield><subfield code="b">veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee?</subfield><subfield code="c">Ilze Būmane</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Latvian societies in Latvia: history or future?</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft?</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee?</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rīga</subfield><subfield code="b">Rīgas Latviešu biedrība</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karte</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische, deutsche und russische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturverband</subfield><subfield code="0">(DE-588)4558505-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geistesleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274490-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lettland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074187-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geistesleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274490-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturverband</subfield><subfield code="0">(DE-588)4558505-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201208</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031495913</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lettland (DE-588)4074187-4 gnd |
| geographic_facet | Lettland |
| id | DE-604.BV046115398 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:31:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789934197307 |
| language | Latvian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031495913 |
| oclc_num | 1141134105 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 222 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20201208 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Rīgas Latviešu biedrība |
| record_format | marc |
| spelling | Būmane-Grasmane, Ilze 1942- Verfasser (DE-588)13782839X aut Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Ilze Būmane Latvian societies in Latvia: history or future? Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Rīga Rīgas Latviešu biedrība 2019 222 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische, deutsche und russische Zusammenfassung Geschichte gnd rswk-swf Kulturverband (DE-588)4558505-2 gnd rswk-swf Geistesleben (DE-588)4274490-8 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Lettland (DE-588)4074187-4 gnd rswk-swf Lettland (DE-588)4074187-4 g Geistesleben (DE-588)4274490-8 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Kulturverband (DE-588)4558505-2 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Būmane-Grasmane, Ilze 1942- Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Englische, deutsche und russische Zusammenfassung Kulturverband (DE-588)4558505-2 gnd Geistesleben (DE-588)4274490-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4558505-2 (DE-588)4274490-8 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4074187-4 |
| title | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| title_alt | Latvian societies in Latvia: history or future? Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| title_auth | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| title_exact_search | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| title_full | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Ilze Būmane |
| title_fullStr | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Ilze Būmane |
| title_full_unstemmed | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? Ilze Būmane |
| title_short | Latviešu biedrības Latvijā: vēsture vai nākotne? |
| title_sort | latviesu biedribas latvija vesture vai nakotne veltijums rigas latviesu biedribas 150 gadu jubilejai latvian societies in latvia history or future die lettischen gesellschaften in lettland geschichte oder zukunft latysskie obscestva v latvii istorija ili buduscee |
| title_sub | veltījums Rīgas Latviešu biedrības 150 gadu jubilejai = Latvian societies in Latvia: history or future? = Die lettischen Gesellschaften in Lettland: Geschichte oder Zukunft? = Latyšskie obščestva v Latvii: istorija ili buduščee? |
| topic | Kulturverband (DE-588)4558505-2 gnd Geistesleben (DE-588)4274490-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Kulturverband Geistesleben Kultur Lettland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031495913&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bumanegrasmaneilze latviesubiedribaslatvijavesturevainakotneveltijumsrigaslatviesubiedribas150gadujubilejailatviansocietiesinlatviahistoryorfuturedielettischengesellschafteninlettlandgeschichteoderzukunftlatysskieobscestvavlatviiistorijailibuduscee AT bumanegrasmaneilze latviansocietiesinlatviahistoryorfuture AT bumanegrasmaneilze dielettischengesellschafteninlettlandgeschichteoderzukunft AT bumanegrasmaneilze latysskieobscestvavlatviiistorijailibuduscee |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis