Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kielce
Muzeum Historii Kielc
2018
|
| Schriftenreihe: | Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024
Tom 8, cz. 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Verfasserin nur im Inhaltsverzeichnis genannt |
| Beschreibung: | 206 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788363477141 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046098714 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190812s2018 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788363477141 |9 978-83-63477-14-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1112144909 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046098714 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Piasecka, Bożena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego |c Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty |
| 264 | 1 | |a Kielce |b Muzeum Historii Kielc |c 2018 | |
| 300 | |a 206 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 |v Tom 8, cz. 1 | |
| 500 | |a Verfasserin nur im Inhaltsverzeichnis genannt | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801) |2 jhpk |
| 700 | 1 | |a Michta, Jerzy |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1140023659 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Muzeum Historii Kielc |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 |v Tom 8, cz. 1 |w (DE-604)BV044283274 |9 8,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200316 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031479542 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090513 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180404262928384 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Przedmowa .............................................................................................................. Bożena Piasecka - Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego ............................. Wstęp ................................................................................................................ Społeczno-polityczne tło epoki ..................................................................... Niektóre inicjatywy i działania gospodarcze w Regionie Świętokrzyskim ........................................................................................ Życie i działalność Jana Filipa Carosiego w latach 1744-1774 ................... Pierwsze lata pobytu Carosiego we Polsce - 1774-1778 ............................. Kopalnia w Krzesławicach. Raporty Henryka Fryderyka Steina i Fryderyka Wilhelma Redeña. Działalność Jana Jakuba Ferbera. Lata 1778-1785 .......................................................................................... Jan Filip Carosi - szlachcicem polskim. Wójtostwo w Czeladzi. Kopalnia w Szczakowej. Lata 1787-1790 ................................................ Ostatnia dekada życia Jana Filipa Carosiego .............................................. Potomkowie Jana Filipa Carosiego ................................................................ Non omnis moriar .......................................................................................... Publikacje naukowe Jana Filipa Carosiego ................................................... Reisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralogischen und
andern Inhalts .................................................................................... Listy z podróży jako forma rodzju piśmienniczego .................................... Czas i przestrzeń w dziele Carosiego ............................................................. Metody badawcze .......................................................................................... Znane postaci pojawiające się podczas podróży Carosiego .......................... Zainteresowania badawcze ............................................................................ Malownicze opisy krajobrazu ........................................................................ Historyczne miejsca w Podróżach... Jana Filipa .......................................... Kwestie społeczno-gospodarcze .................................................................... Popularność tekstu w wieku XVIII i jego analiza bibliologiczna. Warianty wydań. Drukarz Breitkopf i jego czcionka. Reisen... na świecie ..................................................................................... Reisen... w polskich bibliotekach. Warianty wydań ........................................ Drukarz i wydawca Reisen durch verschiedene polnische Provinzen - Johann Gottlob, Immanuel Breitkopf. Fraktura Breitkopfa .................. 7 11 11 13 15 20 25 28 36 39 47 50 52 62 65 68 72 77 81 91 95 99 105 106 108 5
Kilka słów o egzemplarzu, na podstawie którego dokonano tłumaczenia. Wariant wydania. Ilustracje. Proweniencje .............................................. 115 Zakończenie .................................................................................................. 117 Summary ................................................................................................................... 123 Zusammenfassung .................................................................................................... 129 Aneksy ............................................................................................................................ 139 Bibliografia ................................................................................................................. 149 Indeks nazw osobowych .......................................................................................... 159 Indeks nazw miejscowości ........................................................................................ 163 Aneks ikonograficzny ................................................................................................ 167 Spis ilustracji............................................................................................................... 203 Wszelkie prawa zastrzeżone Jtwór w całości ani we fragmentach nie może być reprodukowany, powielany, kodowany v urządzeniach przetwarzania danych ani rozpowszechniany za pomocą urządzeń elektronicznych, kopiujących lub nagrywających. Udostępnianie treści książki w mediach elektronicznych jest możliwe jedynie po
uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy. Wykorzystanie w wystąpieniach publicznych w całości lub części, jest możliwe tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich. Jakiekolwiek naruszenie praw autorskich może spowodować pocignięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczonym przez prawo. 6
Zusammenfassung Zum Hauptziel der Abhandlung mit dem Titel Leben und Schaffen von Johann Phi lipp Carosi wurde das Vorführen der Persönlichkeit eines der ersten polnischen Geo logen: dessen berufliches Wirken und Schaffen sowie die Darbietung der schöpferi schen und der schriftstellerischen Forschungstätigkeit, darunter doch in erster Linie des Werkes, das nach vielen Jahrzehnten erst eben ganz ins Polnische übersetzt wor den ist: Reisen durch verschiedene polnische Provinzen. Am Anfang meiner Veröffentlichung bespreche ich als eine Art Einstieg bio graphische Lebensdaten von Carosi mitsamt seiner sämtlicher Aktivitäten, die er sein ganzes Leben lang unternommen hat. Eine große Hilfe bei der Erforschung seiner Wirkungsfelder sowie der Lebensbahn waren Texte von Zeitschriften, Büchern sowie von Unterlagen, auf die ich mich daher gestützt habe und die allesamt von dem durch die Familiennachkommen von Johann Philipp immer noch verwalteten Privatarchiv stammen. Im zweiten Teil meiner Arbeit legte ich einen großen Wert darauf, Veröffentlichun gen zu präsentieren, deren Verfasser bzw. Mitautor Carosi selbst war. Ein besonderes Augenmerk gilt Johann Philipp von Carosis Werk Reisen durch verschiedene polni sche Provinzen, mineralischen und andern Inhalts, indem auch die dort vertretene spezifische und für den Autor charakteristische schriftstellerische Form sowie das zeit seines Lebens ziemlich populäre Genre wie der Brief bzw. anders: der Reisebericht mitberücksichtigt werden. Wichtig dabei waren auch Aspekte wie buchwissenschaftliche Fragen, Ausga benvarianten mit ihren
Unterschieden, die Person des Herausgebers oder aber die territoriale Reichweite des Buches im 21. Jahrhundert sowohl in Polen als auch in der restlichen Welt. Der letzte Teil der vorliegenden Monographie ist demnach dem Exemplar gewidmet, das als Grundlage für die gegenwärtige Übersetzung dient. Hiermit habe ich seine charakteristischen Eigenschaften, darunter auch die Prove nienz, d. h. die Herkunft mitsamt der Geschichte des Volumens, das der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek namens Witold Gombrowicz in Kielce gehört, erörtert und zusammengestellt. Johann Philipp Carosi wurde am 18. Mai 1744 in Rom geboren. Seine Mutter war Marianne Julia, geborene Massucci, Haushofmeisterin für Hofdamen am Dresdner Hof und sein Vater wiederum hieß Pius, war ein Sohn von Sebastian Carosi. Vom Leben des Vaters weiß man sehr wenig, denn man bekommt wirklich keine Aus kunft von ihm. Höchstwahrscheinlich war er bereits verstorben, als Johann Philipp noch ein kleines Kind war. Johann Philipp wurde am Hof des Königs August III. großgezogen, wo er eine gute Erziehung sowie sorgfäftige und gründliche Ausbil dung bekam. Es ist durchaus möglich, dass er eben dort das Fachkabinett für Mi- 129
neralien, Versteinerungen und Fossilien aller Art zum ersten Mal wahrgenommen und davon Wichtiges erfahren hat. Somit hat er bereits am Dresdner Hof mit sei nem mineralogischen Abenteuer begonnen. Er studierte dann seit 1764 an der Uni versität in Leipzig, aber es ist nicht bekannt, wann er da seine Fachausbildung abgeschlossen hat. Nach Polen kam er dem Anschein nach auf die Einladung des Kö nigs Stanislaus II. August Poniatowski (Stanislaw August Poniatowski). Im Jahre 1774 hat er schon manche Untersuchungen während seiner Forschungs reise in der Gegend um Gielniów durchgeführt. Er war Aufseher des königlichen Kabinetts für Naturgeschichte und 1776 wurde er zum Kapitän im litauischen Militär unter der Herrschaft des litauischen Hetmans, des Heerführers Michał Ogiński ernannt. Darüber hinaus wird er unter den Stiftern und Mitbegründern der Warschauer Physikalischen Gesellschaft erwähnt, ganz sicher war er außerdem ein ehrenvolles Mitglied der Gesellschaft Deutscher Naturforscher mit dem Sitz in Berlin sowie der Königlich-Preußischen Gesellschaft der Naturfreunde. Im Jahre 1786 wurde er Korrespondent und zugleich Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Petersburg dank dem Buch mit dem Titel: Sur la génération du silex et du quartz enpartie. Observations faites en Pologne..., das 1783 im Druck erschien. Carosi beschreibt in diesem Werk die Formung des Feuersteins samt Veränderungen und die des Quarzes. Anhand seiner Beobachtung dieser Mineralien, besonders ihres Vorkommens im Kalkstein und im Gips, kam er zu einem Schluss und vertrat da mals fest die
Meinung, dass Quarz infolge der natürlichen Transformation entsteht. Während er sich um die Mitgliedschaft der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaf ten bewarb, fügte er ihren Sammlungen seine Kollektion mit Mineralien von Kraka uer Umgebung hinzu, mit allerlei Beispielen für Exponate, unter anderem für Gipsmuster in der Übergangsumwandlungsform, wo der Gips nicht vollkommen in Quarz verwandelt worden war. Einige Jahre vorher wurde 1777 sein erstes Buch Essai d une lithographie de Mło cin écrit à Varsovie en 1777 veröffentlicht, das eine topographische Beschreibung der Ablagerungen in der Gegend bei Młocin beinhaltet. Später und nämlich zwei Jahre nach dem Erscheinen des oben genannten Werkes gab er ein 68seitiges Buch über Niederlausitz (Dolne Łużyce) Beiträge zur Naturgeschichte der Niederlausitz insbesondere aber des Mineralreichs derselben heraus. Ab 1776 bearbeitete Carosi in Zusammenarbeit mit Jean-Baptiste (Johann Baptist) Dubois, Professor und Bibliothekar des Kadettenkorps, den Entwurf für das erste Lehrwerk für Naturwissenschaften auf Geheiß der Kommission für nationale Bil dung, kurz KEN - geschichtliche Bezeichnung: Erziehungskommission. Im Jahre 1778 hat er sich in Mogiła bei Krakau (das heutige Nowa Huta - Neu hütte) niederlassen, dabei hegte er die Hoffnung auf Endeckung von Salz und Sali nen in dem nah gelegenen Krzeslawice und was damit verbunden ist, darauf, sich dadurch schnell zu bereichern. Er zog dahin aus Warschau, wo er sich zeitlich aufgehalten hatte, dort wohnte er auch bis 1786 Daraufhin bekam er die Be förderung zum Bergwerkdirektor und
mit diesem Titel versehen wird er unter anderem in Niederschriften und Merkblättern der Freimaurerloge erwähnt. Im Verzeichnis der polnischen Logen vom Jahre 1929 steht geschrieben: „Carosi Johann (Jan), mit säkularer Würde sowie Stellung als Kapitän und Bergdirektor, Ehr(en)-- 130
Mitglied der Loge Göttin Eleusis, dazu Meister des Logenlehrstuhls Bekämpftes Vor urteil“. Leider wurde der von Carosi überwachte, jahrelang aufgegrabene Schacht in Krzeslawice trotz eines großen langwierigen Aufwands von Zeit und Arbeit vom Grundwasser überschwemmt. Die Bergkommission befahl demnächst die Suche nach Salz in einem anderen Ort. Die gänzliche Vernichtung der bisher aufgestellten Bergwerke wurde mittels der Militäreinheiten vonseiten der Konföderation von Targowica vollzogen. Die Arbeiten zum Zwecke der Entdeckung der Salzlagen wur den trotzdem mit gutem Vorsatz noch bis 1785 fortgesetzt. Trotz vielerlei Schwierig keiten dort war Carosi jedoch im Begriffe, das Dorf abzukaufen, denn er wollte dort alles in allem seine Forschungsarbeiten und die Suche nach reichen Vorlagen wei terführen. Allerdings war es gerade damals auf der Lebensetappe von Carosi rein förmlich nicht möglich, denn er war noch nicht polnischer Adliger, hatte daher kein geltendes Recht darauf. Letztendlich kaufte er Krzeslawice von Hugo Kołłątaj und nahm es in Besitz 1788. Der Krakauer Bischof Michał Poniatowski, der Carosi gegenüber ganz freund lich und zugetan war, nahm ihn 1787 in die Reihen des polnischen Sewerien-Adels (polnisch: Siewierz) auf, seitdem zählte er eben dahin. Laut Gesetz vom Jahre 1790 wurde das Königtum als abgetrennte Sonderterritorialeinheit in der Woiwodschaft bzw. im Land Krakau der Krone angeschlossen und der Adel von Sewerien bekam polnische Adelsprivilegien. Auf eine solche Art und Weise wurde Johann Philipp Carosi so zum polnischen Adelsmann. Zwei Jahre früher
hat er höchstwahrschein lich als Entschädigung für Krzeslawice das Amt des Gemeindevorstehers in Czeladź bekommen. Es ist auch bekannt, dass er in den Jahren 1789- 1790 auf die Empfeh lung des Königs den Steinkohleabbau in dem 26 km von Czeladz entfernten Szcza kowa für den Eigenbedarf der Büchsenschmiede in Kozienice überwacht hat. 1792 heiratete er die sechzehn Jahre jüngere Ludwika Gruszczyńska. Am 20. Juni 1792 kaufte das frisch vermählte Ehepaar ein Grundstück in Sosnowe. Carosi hatte vier Kinder. Er starb am 2. Februar 1799 in Wola Wodyńska bei seinem Freund Jo hann Ferdinand (Jan Ferdynand) Nax zu Hause. Er wurde in Wodynie, nah der Kapelle von Załuskis bestattet. Im Jahre 1807 starb dann seine Mutter Marianne Ju lia Massucci, die neben ihrem Sohn seine Grabstätte fand. Am Grabmal von Carosi wurde ein Gedenkstein mit einer Marmorplatte von der devonischen Kalksteinlager stätte im Heiligkreuz-Gebirge (Góry Świętokrzyskie) angebracht, daran ist eine sehr charakteristische lateinische Inschrift zu sehen: Allerbestem und Höchstem Gott... Bleib Vorbeigehender stehen, du trittst auf außergewöhnliche Asche. Hier wurde ein begabter und talentierter Mann bestattet, Verfasser vieler schöpferischen Werke und Erfindungen, Johann Philipp Carosi, Erwerber des Dorfes Sosnowe, Liebhaber der guten moralischen Gesetze. Er hatte Verdienste in Forschung, Lehre und Wissen, besonders Erfahrungen mit Mineralogie, geboren in Rom am 18. Mai 1744, verstorben am 2. Februar 1799. 131
Bis heute blieb eine genealogische Linie von Carossis Stammbaum nach seinem ältesten Sohn Bogusław Józef (Gottlob Joseph) erhalten. Carosis Enkelsohn Broni sław, der von den überlebten Nachkommen Sosnowe geerbt hat, verkaufte es doch im Jahre 1850. Die Enkelkinder von Johann Philipp (Jan Filip) Carosi beteiligten sich aktiv am Januar-Aufstand. Die Brüder Carosi: Antoni, Jan und Bronisław (Anton, Jo-hann und Bronislavs) haben mit Aufopferung für polnische Fragen gekämpft, ihre Schwester Ludwika (Ludovike) brachte die Befehle an die Front und überreichte auch wichtige Militärberichte weiter. Der Jüngste von diesem Geschwister war da mals erst siebzehn Jahre alt. Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit kleidete er die Stellenfunktion als stellvertretender Präsident des Veteranenvereins ab 1863. Antoni, der älteste der Enkel von Johann Philipp hatte einen Sohn Władysław (Vla dislavs), der sich in großem Maße für die Familiengeschichte interessierte und das war eben die Person, die manche Dokumente betreffs Carosis Leben an die Nationalbibliothek überreichte. Leider sind sie 1944 gänzlich verbrannt. Władysław war Gemeinschaftsaktivist, engagierte sich für wohltätige Tätigkeit und leistete gern soziale sowie gesellschaftliche Hilfe. Im ersten Weltkrieg arbeitete er im Obersten Pflegeaufsichtsrat und dann während des polnisch-bolschewistischen Krieges in der polnischen Abteilung des Roten Kreuzes, nach dem Kriegsstreit wiederum bei der Feuerwehr. Die Enkeltochter des berühmten Mineralogen Johann Philipp - Ludwika heiratete Ludwik (Ludwig) Dłużewski, den Nachfolger einer
bekannten Adelsfami lie und den Erben des Landgutes Dłużew. Sie hatten fünf Kinder, aber das erwach sene Alter erreichte davon nur der älteste Sohn Stanisław (Stanislaus) Dłużewski. Er verwaltete dann außergewöhnlich professionell, sorgevoll und modern das Familien vermögen und Erbgut in Dłużew, er hat sich erfolgreich auf Molkereiproduktion spe zialisiert, so dass seine Milchprodukte sogar in Warschau/Warszawa hoch geschätzt, weit und breit unter dem Namenschild: Mleczarnia (Molkereigenossenschaft) Nadświdrzańska bekannt waren und sich großer Popularität dort erfreuten. Seine Mol kereigenossenschaft war ein Vorbild und zugleich der Prototyp für die später entstan dene Form der Milchbar. Gegenwärtig ist kein männlicher Nachfolger der Familienlinie Carosi mehr vert reten, sie hat nicht überdauert, aber damit der Name Carosi nicht von der Daseinsoberfläche verschwindet, griff auf ihn Johann Philipps Enkelin in der sechsten Generation - Aleksandra Carossi-Gwiazdowska zurück. In der vorliegenden Abhandlung wurden einige Veröffentlichungen dargelegt, die sich auf Carosis Werke, Bearbeitungen und Erkenntnisse berufen bzw. seine Behauptungen sowie Textfragmente von seinem Schaffen angeführt haben, angefan gen mit welchen vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis hin in die Gegenwart hinein. In der nächsten Folge werden von mir etliche wissenschaftliche, publizistisch soziale sowie Carosis Forschungsarbeiten beschrieben, die in den Jahren 1777-1785 herausgegeben worden bzw. irgendwie an die Öffentlichkeit gekommen sind. Abge sehen von denen, die bereits oben erwähnt wurden,
sind es folgende Titel Bruch stücke, erschienen 1779 und auch die dem Carosi zugeschriebenen Listy przyjaciel skie (Freundschaftliche Briefe in Warschau) vom Jahre 1781. Das ohne Zweifel wichtigste Werk in seinem Schaffen ist das Buch: Reisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralogischen und andern Inhalts, herausgegeben 132
in zwei Bänden in den Jahren 1781 - 1784 durch ein weltbekanntes Verlagshaus ֊ Jo hann Gottlob Immanuel Breitkopf’s Verlag aus Leipzig. Einige Fragmente, die ins Polnische übersetzt wurden (ein paar Briefe von Carossis Reise) wurden in der Zeit schrift Magazyn Warszawski Pięknych Nauk - mit dem deutschen Titel: Warschauer Magazin der schönen Wissenschaften, der Künste und verschiedener alten und neuen Kenntnisse publiziert. Der Herausgeber der oben genannten Zeitschrift war Piotr Świtkowski. Darüber hinaus erschien auch manches in dem dritten Band von Pa miętnik Polityczny i Historyczny - Politisches und Historisches Tagebuch vom Jahre 1784. Johann Philipp Carosi - pl.: Jan Filip Carosi unternahm viele Forschungsreisen auf Auftrag des Königs Stanislaus II. August Poniatowski (Stanislaw August Poniatowski). Das Hauptziel seiner Reisen sowie unzähliger Untersuchungen war die Suche nach Rohstoffen, die zum Zwecke der späteren Verarbeitung in der Industrie genutzt wer den sollten. Die Forschungsinteressen von Carosi konzentrierten sich hauptsächlich auf vier Untersuchungsgegenstände, das waren nämlich Eisenerze, Bleierze sowie Metalle, Kupfervorlagen und selbstverständlich auch Steinsalz sowie Siedesalz. Carosi führte außerdem gewissermaßen eine sog. „Inventur“ der bestehenden Objekte Bergwerke, Gruben, Tagebaue, Hütten, etc. auf dem ganzen Gebiet, das er befahren und besucht hat. Das Buch Reisen durch verschiedene polnische Provinzen mineralogischen und andern Inhalts enthält eine detaillierte Beschreibung der untersuchten, besichtigten Orte in einer Form der Reisebriefe.
Er hat gerade diese Gattung für seine Berichte und Darstellungen gewählt, um einem möglichst breiten Empfängerkreis, nicht nur dem König selbst und auch nicht nur dem Mäzen August Moszyński, seine Berichterstat tung mit Zusammenstellungen von naturwissenschaftlichen, sozialen und geschich tlichen Entdeckungen und Reisebeschreibungen zu vermitteln. Vielleicht neigte er zu der Briefform aus dem einen Grund, dass der Erzähler und zugleich der Briefverfas ser in dem Reisebericht mit dem Autor immer gleichbedeutend ist. Diese eine Per son bestätigt doch, dass das Niedergeschriebene tatsächlich beobachtet, erforscht und festgestellt wurde, dabei wird eben die Haftung dafür beigehalten und kraft der Autorität die Glaubwürdigkeit der Aussagen garantiert. In seinen Reiseberichten stößt man vor allem auf Beschreibungen der Versteine rungen, Fossilien und Mineralien mit wissenschaftlichem Charakter sowie auf Prä sentationen von Methoden der Bergarbeiten in Tagebauen. Es bestehen da aber auch ganz besondere Inhalte, die sich von der lehrreich-wissenschaftlichen Berichter stattungslinie eher unterscheiden, und zwar eine große Zahl der Bemerkungen so zial-politischer Art, ungeheuer kunstvolle und malerische Darstellungen der vorbei ziehenden Landschaften, besuchten Städte, Städtchen, Ortschaften und sogar Dörfer, witzige Dialoge und lustige Szenen von Bekanntmachungen mit den getroffenen Menschen, historisch verankerte Anmerkungen, etc. Von dieser Reise, die ja nicht aus seiner Tasche finanziert wurde, musste er schließlich welche Berichte erstatten, um sich vor seinen
Auftraggebern vorbildlich zu zeigen und Fortschritte nachzuweisen. In dem er in der Briefform „folgende einzelne Stationen der Reise“ beschreibt, beweist Carosi auch, dass er die ihm anvertraute Arbeit recht angemessen vollbracht hat. Johann Philipp Carosi machte seine Reisen in den Jahren 1778 - 1781, in seinem Buch befinden sich jedoch mit dabei die Informationen von den darauffolgenden Jah- 133
ren, d. h. 1782 bzw. 1783. Die Bestandteile des Werkes sind auch Nachrichten von kurzen und langen Reisen in verschiedenen Lebensphasen, manchmal in dieselben Orte mehrmals, daher werden sie alle zu umfangreichen Berichten zusammenge setzt, oft aber nur ergänzt, manchmal sind es noch flüchtige Bemerkungen, An merkungen, Randnotizen oder Berichtigungen der vorher angegebenen Informa tionen. In seinen Beobachtungen stützte er sich auf die Methoden der Fossilien beschreibung sowie Felsenforschung von Abraham Gottlob Werner, auf die Erken ntnisse über Gebirgsbau Johann Ehrenreich von Fitchels sowie die Art und Weise der kartografischen Abbildungen von Johann Friedrich Wilhelm von Charpentier, wie er es selbst in der Vorrede sowohl zum ersten als auch zum zweiten Teil seiner Reisen bekennt. Carosi beschreibt viele Schauplätze der Świętokrzyski Region, u. a. Rohstoffvor lagen, Bodenschätze, Berg- und Hüttenwesen in Miedziana Góra, Miedzianka, Samsonów, Bzin (das heutige Skarżysko), Schwefelvorräte in Czarków sowie Solenlagen in Busko. Er stellt größere und kleinere Städte und Ortschaften dar: Kielce, Św. Krzyż - Heiligkreuz, Staszów, Końskie, Morawica, Przysucha, Jędrzejów, Wodzisław, Kraków, Olkusz. In seinem Werk schenkt er seine Aufmerksamkeit den historischen Orten, die er besuchte. Davon bringt er seine Eindrücke, schildert malerische Landschaften sowie einzelne gewöhnliche Leute, interessante und auffallende Personen, denen er auf sei ner Fahrt begegnet ist, bei denen er zu Gast war und mit denen er zusammen reiste. Johann Philipp Carosi behandelt in seinen Texten,
darunter auch in den Reisen, ziemlich oft gewichtige Themen wie soziale Ungleichheit, gesellschaftliches Unrecht sowie negative Einstellung zu Menschen. Ganz besonders gerührt war er von der Ungerechtigkeit gegenüber guten Arbeitnehmern und von der Situation der Fron bauern. Er kritisierte die Leibeigenschaft in ländlichen Gebieten, lobte die Beispiele der freien, gut arbeitenden, fleißigen Bauern, die sehr oft viel besser und ergiebiger als die leibeigenen arbeiteten. Er behauptet, dass Freiheit und Eigentum die Lust aufs Leben erwecken, dagegen sind die Untertanen, wie er so die Fronbauern nennt, diejenigen Unzufriedenen, die „vor ihrem Gefängnis ekeln“. Er kritisiert dabei einer seits die Juden, denn er beschuldigt sie der Trunkenheit und der Abhängigkeit vom Trinken bei den polnischen Bauern. Auf der anderen Seite aber sieht er bei Israe liten den geschäftlichen Sinn zum Handel sowie Tüchtigkeit. Seines Erachtens war die Einstellung der Fachleute vom Ausland zur Arbeit in polnischen Unternehmen und Werken durch adlige Eigentümer und Bodenbesitzer nicht vorteilhaft für den Staat bzw. für das Land, er empfiehlt dazu viel lieber die einheimischen Polen, die zuerst natürlich zu solchen Zwecken gründlich gebildet werden sollten. Carosi nimmt vielmals Stellung zu wirtschaftlichen Angelegenheiten, in seinem Buch kann man an vielen Stellen manche Bemerkungen in Bezug auf Landeswirt schaft sowie Lokalwirtschaft entdecken. Er beurteilt auch Arbeit und Bewirtschaf tung der Landgüter durch Eigentümer, Besitzer und Bodenverwalter. Er bewertet sie mit Einsicht, aber kritisiert
sehr oft skrupellos, rät, was seiner Meinung nach geändert sowie mit welchen Methoden gebessert werden soll. Er äußert sich u. a. zum Thema der Optimierung, Verbesserung und Nutzung der Flüsse zur Beförderung von unterschiedlichen Waren, Wald- und Holzwirtschaft oder aber nennt die 134
Gründungsvorschläge einer Zentralbehörde für Bergbaufragen, die sich mit dem Bereich richtig beschäftigen sollte. Das Buch von Carosi war eine der allerersten Veröffentlichungen über Mineralo gie und Geologie im Polen des 18. Jahrhunderts und wurde somit eine gewisse Zeit lang als Hilfslehrstoff an den Schulen empfohlen. In meiner Abhandlung bespreche ich Carosis Werk in buchwissenschaftlicher Hinsicht. Ich habe nachgeforscht, welche Bibliotheken der Welt über dessen Exemplare verfügen und wo sonst der Titel aufbewahrt wird. Es hat sich herausgestellt, dass nach dem maßgeblichen Katalog KVK - Karlsruher Virtueller Katalog, der vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT) verwaltet wird und die ganze europäische Bibliothekenbasis sowie Bestände der Nationalbibliotheken von Kanada und Austra lien enthält, der Titel von Carosi Reisen durch... einige Duzend mal erscheint. Die meisten Erscheinungen notiert man in Deutschland. Das Buch ist auf den In ternetwebseiten auch zugänglich, von denen man ohne irgendwelche Einschränkun gen den Gebrauch machen kann, darunter sind die Netzwerke der Universität zu Bielefeld ֊ BASE, EROMM, e-rara, geschweige denn die polnischen Quellen, also Polonie oder Federacja Bibliotek Cyfrowych - Polnischer Digitaler Bibliothekver band. In Polen wird das Original vom 18. Jahrhundert in 14 Bibliotheken aufbe wahrt. Aufgrund der Recherche in den betroffenen Bibliotheken stellte ich fest, dass in den polnischen Bibliotheken mindestens zwanzig Exemplare des gleichnamigen Titels erhalten geblieben sind. Ich habe dabei die Ausgabenvarianten verglichen,
untersucht und bin zum Schluss gekommen, dass es im Grunde genommen vier Aus gaben des Buches gab, davon 2, die sich inhaltlich grundsätzlich voneinander unter scheiden. Es sind die Seiten 275 - 278 im zweiten Band, daher beinhaltet meine Bear beitung einen Anhang sowohl mit Aufstellung von Bibliotheken, die Reisen... auf Lager haben, als auch mit Darbietung der Ausgabevarianten samt zwei verschiedenen Seiteninhalten von Seite Nummer 275 bis 278 inklusiv hin. In dem weiteren Teil meiner Abhandlung stelle ich die Person des Leipziger Verlegers und Herausge bers Johann Gottlob Immanuel Breitkopf vor, der das Buch in den namentlichen Varianten zum Druck brachte. In dem letzten Teil meiner Arbeit über Carosis Leben und Schaffen steht das Ex emplar seines Werkes zur Sprache, das die Grundlage für dessen Übersetzung ins Polnische bildet. Ich habe das Layout des Buches, die hier enthaltenen Zeichnun gen, Abbildungen und Provenienzen auf seinen einzelnen Blättern unter die Lupe genommen. Dieses Buch gehörte im 19. Jahrhundert zur Woiwodschaftsschule bzw. Landesschule in Kalisch, pl.: Szkoła Wojewódzka Kaliska und in dem darauffolgen den Jahrhundert kam es in die Hände von Marian Toporowski - Regionalforscher, Bi bliothekar und Literaturkritiker. Er verkaufte es 1952 an die Öffentliche Woiwod schaftsbibliothek - Wojewódzka Biblioteka Publiczna in Kielce zusammen mit seinem umfangreichen Bücherbestand, der fast 200 Exemplare Regionalbearbeitungen aller Art zählte. Die Bücher von seinem Besitz sind allesamt mit einem charakteristi schen Exlibris von der Künstlerhand Kazimierz
Wiszniewskie versehen, das den le gendären Hirsch mit einem Kreuz zwischen den Hörnern auf der Waldlichtung im Świętokrzyski - Heiligkreuz Urwald im Stehen, mit einem riesigen auffallenden Tannenstamm rechts im Hintergrund, darstellt. Unten auf dem Blatt kann man 135
die Inschrift „Księgozbiór Świętokrzyski Mariana Toporowskiego” ֊ Heiligkreuzer Büchersammlung von Marian Toporowski ins Auge fassen. In der vorliegenden Ausgabe wird die Übersetzung der Reisen... genutzt, die von Ewa Martyna - Sprachdozentin von der UJK ֊ Jan-Kochanowski Universität in Kielce vervollständigt wurde. Sie hatte echt eine schwierige Aufgabe, denn die Spra che, derer sich Carosi in seinem Werk bedient, vor zwei Jahrhunderten im Gebrauch war und die technisch-geologischen Fachbegriffe aus dem Bereich Bergbau dem ständigen Wandel unterliegen, manchmal auch überholt sind sowie mit der Zeit eine andere Bedeutung aufnehmen, so dass es schwer fällt, sie mit ihren Abwandlungen zu vereinheitlichen. Der geologische Wortschatz vom 18. Jahrhundert ist im Vergleich mit dem gegenwärtig fungierenden eine wahre Herausforderung, deswegen erleich tert die andersartig eingesetzte Lexik keinesfalls die Übersetzungsarbeit. Wenn man jedenfalls einige Buchfragmente liest, in erster Linie diejenigen, die Naturschönheit und Farbigkeit der Landschaftsmalerei betreffen, kann man den Eindruck bekom men, dass man nichts mehr und nichts weniger als ein literarisches Werk vor Augen mit ausgezeichnet aufgefassten Landschaftsbeschreibungen hat. Es scheint das Ver dienst der Übersetzerin zu sein, die es vermochte, den Schlüssel und die Methode zu Carosis Werk zu finden, den richtigen Ausdruck für die wissenschaftliche Spra chebene sowie für die literarischen Auszüge zu wählen, sie miteinander zu vereini gen und dabei auch die spezifische Stimmung des Buches aus der entlegenen alten Zeit
zu wiedergeben. Die potenziellen nachkommenden Leser der polnischen Fassung des Buches mit dem Titel Podróże po polskich prowincjach, darunter auch die Fachleute: Mineralo gen, Geologen, Geschichtsforscher, Reginalisten und andere, die sich beruflich mit Geschichte von Industrie hier beschäftigen, können das Buch zu schätzen wissen, es beurteilen und seine Bewertung in Bezug auf die Übersetzung, die dort vorkommen den Informationen und deren Richtigkeit überprüfen. Eins steht fest, dank dieser Übersetzung ist noch eine, mehr zugängliche Quelle zur Erforschung der Industrie und Geschichte der Świętokrzyskie Region erschienen. Eine Art Ergänzung des ins Polnische übersetzten Buches und der es begleiten den Bearbeitung, die dem Leben und Werk von Johann Philipp Carosi gewidmet ist, bilden Buchanhänge in Form der weiteren Teile in der Ausgabenreihe, d. h. der ge plante dritte und vierte Band. Im Programm steht auch der kartengraphische An hang als vierter Teil mit der Landkarte von Mayer von Heldensfeld, die in den Jahren 1801 - 1804 gezeichnet wurde und die von diesem Geologen 20 Jahre vor Carosis Rei sen besuchten Orte veranschaulicht. Hinzu kommt der geologische Anhang als fünf ter Teil, in dem die Verfasser die geologischen Entwürfe von Carosi mit dem heuti gen Wissensstand in jeder Hinsicht zu vergleichen versuchen. Die Ausgabe, die eine gewissen Vorankündigung der weiteren Bearbeitungen ausmacht, was wir allerdings hoffen wollen, soll dazu ermutigen, dass die weiteren Forscher sich mir Carosis Werk auseinandersetzen. Es war nicht möglich, in ein er Bearbeitung
alle Aspekte der bei Carosi behandelten Fragen und Richtlinien zusammenzufassen, zu bearbeiten und zu kommentieren, aber signalisiert werden wirklich sämtliche davon, ganz bestimmt die wichtigsten Leitfäden sowie Motive. Sicherlich verlangen geologische Darstellungen an sich und deren Vergleich mit den 136
gegenwärtigen wissenschaftlichen sowie praktischen Erkenntnissen mehr Aufmer ksamkeit und es ist der Gegenstand der zukünftigen Anhänge, die im weiteren Vorha ben geplant sind. Es ist auch nicht ausgeschlossen, dass die bessere Einsicht in die geologisch mineralogische Beschreibungen von Carosi von Nutzen sein könnte, sogar empfeh lenswert ist. Es würde sich lohnen, sie mit dem Wissensstand des 18. Jahrhunderts zu vergleichen, sei es mit den anderen Bearbeitungen dieser Art. Aus diesem Grund ist der sechste Teil dieser Reihe geplant, der das übersetzte Buch eines anderen berühmten Geologen Jacob Johann Ferber mit dem Titel Relation von der ihm aufgetragenen mineralogischen, berg- und hüttenmännischen Reise durch einige polni sche Provinzen - Relacja z podróży zleconej o charakterze mineralogiczno-geologicz nym i górniczo-hutniczym przez zebrane polskie prowincje vom Jahre 1804 vorstellt. Ferber reiste auch mit Carosi durch etliche polnische Provinzen mit, in dem oben genannten entschlüsselten Exemplar des Werkes von Carosi ist sogar die Widmung mit der Benennung des Buches von Ferber auf der Rückseite des Titelblatts als Zeu gnis seines besonderen Rangs handschriftlich herangebracht. Interessant für die Zukunft würde auch eine Landkarte der Forschungsreisen von Carosi mit den von ihm untersuchten aufgetragenen bedeutendsten geologischen Niederlassungsspuren und Objekten scheinen, für die er sich so sehr auf seinen Reiseetappen interessierte. Es lässt sich nicht leugnen, dass noch ganz viele Bereiche und Themen diesbezüg lich spannend für den potenziellen Leser
wären, beispielsweise die früher erwähnten Beschreibungen von Städtchen, Ortschaften, Gegenden, Lagen sowie Landschaften, die Johann Philipp Carosi mit Lust und Freude beschaut hat. Hoffentlich finden sie ihre Anhänger und sprechen nicht nur Geschichtsforscher, sondern auch die Liebhaber von Świętokrzyski Region an, deren Vergangenheit, Gegenwart und Geschichte zum großen Nutzen für uns alle und zum Lesespaß. 137
BIBLIOGRAFIA ZBIORY RĘKOPIŚMIENNE ARCHIWUM RODZINNE POTOMKÓW JANA FILIPA CAROSIEGO LIST z 21 marca 1772 roku w oryginalnym XIX- wiecznym tłumaczeniu stryja Jana Filipa Carosiego - Juliusza Cezara Carosiego skierowany do matki Jana Filipa Marianny Julii z domu Massucci. ODPIS aktu małżeństwa Marianny Julii Massucci i Piusa Carosiego z 1768 roku. INTERCYZA przedmałżeńska Ludwiki Gruszczyńskiej i Jana Filipa Carosiego z 6 grud nia 1790 roku. LIST Stanisława Augusta Poniatowskiego z 26 stycznia 1785 roku - (odpis z 1935 roku - oryginał spłonął w 1944 roku). INWENTARZ sporządzony 14 lipea 1799 roku tj. Spis majątku ruchomego i nieru chomego po zmarłym W-Panie Janie Filipie Karosim (Carossi) w parafii Oleksin okręgu siedleckiego pozostałego i gotowego do spisania przez komornika na żą danie W-Pani Ludowiki Aleksandry z Gruszczyńskich Karozyny (...) ֊ Odpis w języku polskim, sporządził P.Z. Zwolski. ARCHIWA, BIBLIOTEKI, MUZEA ARCHIWUM Główne Akt Dawnych w Warszawie (Archiwum Kameralne), Akty kasy generalnej królewskiej z lat 1764-1798 pt. Dyspozycje i kwity z ekspensy na de partament górniczy a 1 julii 1783 ad uit. junii 1785; kwity z wyliczonych sum na departament górniczy a die 1-а julii 1783, sygn. III/1008, mikrofilm: 45740. ARCHIWUM Narodowe w Krakowie, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 1003. BIBLIOTEKA PAU/PAN w Krakowie - sygn. rkps 2222. BIBLIOTEKA Książąt Czartoryskich w Krakowie, Rękopis 1708, Akta Komisji wy znaczonej konstytucją sejmową 11 VI 1790 do opisania dóbr księstwa siewier skiego; baronatu koziegłowskiego MUZEUM Wojska Polskiego - Patent na stopień
kapitana wojska litewskiego dla Jana Filipa Carosiego z dnia 7 września 1776 roku przyznany przez Michała Kazimie rza Ogińskiego, sygn. MWP 3383 KSIĄŻKI JANA FILIPA CAROSIEGO BEITRÄGE zur Naturgeschichte der Niederlausitz ins besondere aber des Mineralreichs dersleben, Leipzig, bey Breitkopf, 1779. 149
BRUCHSTÜCKE, Cölln, Liberty [i.e. Wroclaw, Wilhelm Gottlieb Korn], 1779. Beiträge zur Naturgeschichte der Oberlausitz , [S.l., s.n.], 1779. ESSAI d une lithographie de Mloän écrit à Varsovie en 1777, Dresde, [s.n.], 1777. LISTY przyjacielskie, Warszawa, w drukarni Piotra Dufour, 1781. REISEN durch verschiedene polnische Provinzen, t. 1-2, Leipzig, verlegte Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1781-1784. SUR la génération du silex et du quartz enpartie, observations faites en Pologne, á Cracovie chez Ignace Grebel, 1783. UEBER die Erzeugung des Kiesels und Quarzes, zum Theil beobachtet in Polen, Leipzig, 1783. OPRACOWANIA AGRICOLA G. De re metallica. Libri XII, Basileae, Froben 1556. ALLGEMEINE deutsche Bibliothek, Berlin; Stettin 1765-1806. BERNOULLI J. Podróż po Polsce, w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, Warszawa 1963. BIBLIOTEKA klasztoru Benedyktynów na Świętym Krzyżu, katalog wystawy, wstęp M. Cubrzyńska-Leonarczyk, B. Piasecka, A. Dąbrowski, Kielce 2006. BIENIARZÓWNA ]., MAŁECKI J.M., Dzieje Krakowa. Kraków w wiekach XVI-XVIII, t. 2, Kraków 1994. BIEŃKOWSKA B., MARUSZAK E. Książka na przestrzeni dziejów, Warszawa 2005. BIESTER J.E. Kilka listów o Polsce, w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, t. 2, Warszawa 1963. BONIECKI A., Herbarz polski, Warszawa, t. 2, 1900; t. 7, 1903. BURKOT S„ Polskie podróżopisarstwo romantyczne, Warszawa 1988. BÜSCHING A.F., Wöchentliche nachrichten von neuen landcharten, Berlin 1775,1786. CELLARIUS A. Regni Poloniae, Magnique Lituaniae, Omniumque regionům juri Po lonico Subjectorum, Amstelodami, apud Aegidium Janssonium
Valckenier, [post 19 VIII] 1659. CHŁAPOWSKI К., FALNIOWSKA-GRABOWSKA A., Urzędnicy województwa san domierskiego XVI-XVIII wieku, Kórnik 1993. СОХЕ W, Podróż po Polsce 1778, w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, t. 2, Warszawa 1963. CROLLALANZA G.B., Dizionario storico-blasanico delle famigilie nobili e notabili ita liane, estinte e fiorenti, Bologna 1965. CYNARSKI S., FALNIOWSKA-GRADOWSKA A., Urzędnicy województwa krakow skiego XVI-XVIII wieku. Spisy, Kórnik 1990. CZARNIECKI S., Inicjatywy obywatelskie poszukiwań geologicznych w okresie rządów Stanisława Augusta Poniatowskiego (1764-1795), w: „Studia Kieleckie”, nr 41,1984. DAHL S., Dzieje książki, Wrocław 1965. DEMIDOWICZ T. Reforma szlachectwa w Królestwie Polskim, w: „Czasopismo-PrawnoHistoryczne”, t. 62, Poznań 2010, nr 2. DIE NEUSTEN Entdeckungen in der Chemie, Leipzig 1784, Bd. 12. DRYANDER ]., Catalogues bibliothecae historico-naturalis Josephi Banks, London 1800. EARLY Geological Maps of Europe: Central Europe 1750-1840, Heidelberg 2016. 150
ECK. J.G. Biographie Herrn Joh.[ann]Gottlob Jmmanuel Breitkopfs, Leipzig 1794. ENCYKLOPEDIA Powszechna, է. 26, Warszawa, nakł. druk., i własność S. Olgelbranda, 1867. ENCYKLOPEDIA PWN, t. 4, Warszawa 1987. ENCYKLOPEDIA Wiedzy o Książce, Wrocław 1951. ESTREICHER K„ Bibliografia polska XV-XVIII, t. 14, Kraków 1896. FERBER J.J., Relation von der ihm augetragenen mineralogischen, berg-und hüttenmänischen Reisedurch einige polnische Provinzen, red. Johann Carl Wilhelm Voigt, Arnstadt; Rudolstadt 1804. FISCHER W, Mineralogie in Sachsen von Agricola bis Werner, Dresden 1939. FITCHEL E., Mineralogische Bemerkungen von den Karpathen, Wien 1791-1794. FITCHEL E., Mineralogische Aufsätze, Wien 1794. FORSTER G„ Dziennik podróży po Polsce, w: Polska stanisławowska w oczach cudzo ziemców, t. 2, Warszawa 1963. GAWEŁ A., Obserwacje Jana Filipa Carosiego nad epigenetycznym tworzeniem się krzemieni w skałach zawierających w sobie sole wapnia, w: „Prace Muzeum Ziemi” nr 21, cz. 1, Warszawa 1973. GĄSIOROWSKA N., Carosi (von) Jan Filip, w: Polski słownik biograficzny, t. 3, Kraków 1937. GMELIN J.F., Geschichte der Chemie seit dem Wiederaufleben der Wissenschaften bis an das Ende des achtzehnten Jahrhunderts, Göttingen 1798-1799. GOMULICKI J.W., Wspomnienie pośmiertne, w: „Twórczość”, R. 28, որ 4, Warszawa 1972. GÖTTINGISCHE Anzeigen von Gelehrten Sachen, Göttingen 1779, Bd. 124. GULDON Z., KACZOR J. Górnictwo i hutnictwo w Staropolskim Okręgu Przemysło wym w drugiej połowie XVIII wieku, Kielce 1994. HADAMIK Cz., Książę innych gór. Góra nad wszystkie góry Królestwa Polskiego, Kielce 2015.
HAMBERGER Ch„ MEUSEL J.G., Das gelehrte Deutschland oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen, Lemgo 1783, 1796. HERBARZ rodzin szlacheckich Królestwa Polskiego najwyżej zatwierdzony, cz. 1, War szawa, 1853. HNIŁKO A., Brühl Alojzy Fryderyk Józef (1739-1793) w: Polski Słownik Biograficzny, t. 3, Kraków 1937 KALINA D„ Miasto Busko i jego zdrój, Busko-Zdrój 2014. KAMECKA M., Zarys biografii Jana Filipa Carosiego (1744-1799) w świetle dokumen tów rodzinnych, w: „Studia Podlaskie”, t. 23, 2015. KĘSEK M., Powstanie Komisji Kruszcowej i jej działalność w Miedzianej Górze w la tach 1782-1785, w: „Studia i Materiały z Dziejów Nauki Polskiej”, seria C, z. 21,1976. KIRCHMAYERM., Fitchel Ehrenreich von, w: “Neue deutsche Biographie”, Berlin 1961, Bd. 5. KLECZKOWSKI A.S, RÓŻAŃSKI W, WÓJCIK Z., Komisja Kruszcowa - geneza i zarys działalności, w: „Studia Kieleckie” nr 41, 1984. KLUK K. Rzeczy kopalnych osobliwie zdatnieyszych szukanie, poznanie i zażycie, t. 1-2, Warszawa, Scholarum Piarum, 1781-1791. KOŁŁĄTAJ H., Rozbiór krytyczny zasad historii o początkach rodu ludzkiego. Z rękopisu wydał Ferdynand Kojsiewicz, t. 1-3, Kraków 1842. 151
KOMENSKÝ J.A. Orbis sensualium pietus, Magdeburgi, sumptibus J.D. Mulleri, 1714. KOMISJA Kruszcowa Stanisława Augusta Poniatowskiego 1782-1982, w: „Przegląd Ge-ologiczny”, vol. 30, nr 10, 1982. KONOPCZYŃSKI W., Dzieje Polski nowożytnej, t. 2, Warszawa 1986. KONOPCZYŃSKI W., Dembiński, Stanisław Kostka h. Nieczuja (1708-1781), wojewo da krakowski, w: Polski Słownik Biograficzny, t. 5, Kraków 1939-1946. KONOPCZYŃSKI W., Brühl (von) Henryk (1700-1763), minister, faworyt Augusta III, w: Polski Słownik Biograficzny, t. 3, Kraków, 1937. KORESPONDENCJA Jana Śniadeckiego. Listy z Krakowa, t. 1,1780-1787, Kraków 1932. KOWALSKA M., Średniowieczna arabska literatura podróżnicza, Kraków 1973. KROMER M., De origine et rebus gestis Polonorum librii XXX, Basileae, per Ioannem Oporinum, (IX 1558). KRÓL R, URBAN J., Kopalnie miedzianogórskie, Kielce 2007. KRZYWY R„ Od hodoeporikonu do eposu peregrynacyjnego, studium z historii form literackich, Warszawa 2001. KULA W, Szkice o manufakturach w Polsce XVIII wieku, Warszawa 1956. KURCZAB H., Struktura gatunkowa i konstrukcja „Na przełęczy” Stanisława Witkie wicza, w: „Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Rzeszowie”, 1969. KWINTUS Horacjusz Flakkus, Dzieła wszystkie, t. 1, Wrocław 1986. LELEWEL J. Album rytownika polskiego, Poznań 1854. LESKE N.G., Johann Philipp von Carosi s Reisen durch verschiedene polnische Provin zen mineralogischen und andern Inhalts. Erster Theil. Mit sechs Kupfertafeln. Leipzig verlegts J.G.J. Breitkopf 1781, w: „Leipziger Magazin zur Naturkunde, Mathematic und Oekonomie”, Leipzig; Dessau 1782, St. 1. LIST T„ Maleniec.
Zabytkowy zespół walcowni i gwoździami, Katowice 2005. ŁABĘCKI EL, Górnictwo w Polsce, Warszawa 1841. ŁUBIEŃSKI W, Świat we wszystkich swoich częściach większych i mniejszych [...] do druku wrocławskiej w Śląsku Aklademii Societatis Jesu [... ] podany, 1740. MACQUART L.CH., Beschreibung einer auf Befehl der Regierungnach den Norden gemachten Reise, Frankfurt am Main 1790. MADEJ J., „Polonia-1770” Karola Perthéesa na tle osiemnastowiecznej kartografii pol skiej i państw ościennych, Warszawa, 1987. „MAGAZYN WARSZAWSKI Pięknych Nauk, Kunsztów i Różnych Wiadomości Daw nych i Nowych dla Zabawy i Pożytku Osób Obojej Płci Wszelkiego Stanu i Sma ku”, Warszawa 1784-1785. MAKOWIECKI A.Z., Warszawskie kawiarnie literackie, Warszawa 2013. MAŁACHOWSKI-ŁEMPICKI S„ Wykaz polskich lóż wolnomularskich oraz ich człon ków w latach 1738-1821, Kraków 1929. MENDYKOWA A., Książka polska we Wrocławiu w XVIII wieku, Wrocław 1975. MICZULSKI S„ Warunki lokalizacji pierwszego zespołu wielkopiecowego na ziemiach polskichw 1610 r., w: „Prace Muzeum Ziemi”, nr 15, cz. 1, 1970. MOLENDA D„ WOŁOSZYŃSKI R.W., Memoriał PM. Hennina o górnictwie olkus kim w połowie XVIII wieku, w: „Studia z Dziejów Górnictwa i Hutnictwa”, t. 9, 1965. NARUSZEWICZ A., Wiadomość o Xięstwie Siewierskim, [Warszawa 1786]. 152
O GÓRACH, ich poznanie i jak się dzielą, w: „Zbiór Tygodniowy Wiadomości Uczo nych na rok P. 1784”, Kraków 1784. OPALIŃSKI L., Polonia defensa contra loan. [nem] Barclaium, Dantisci, sumptibus Georgii Försteri, 1648. OSIŃSKI J.H., Opisanie polskich żelaza fabryk: w którym świadectwa historyków wzmiankujących mieysca minerałów przytoczone, przywileie nadane szukaiącym kruszcóww całości umieszczone, początek wyrabiania u nas żelaza odkryty, rudy kraiowey czterdzieści ośm gatunków w kolorach właściwych wydane i w szcze gólności wyłożone, piece i dymarki w całym Królestwie znayduiące się wyliczone, z żelaza kraiowy zysk okazany, Słownik Kuzniacki, oprocz wyrazów technicznych, wiele wiadomości zawieraiący (...); staraniem i kosztem (...) Hyacynta Nałęcz z Małachowic Małachowskiego (...), dziewięciąkopersztychami, z których ośm kolorowych, przyozdobione i do druku podane, Warszawa 1782. OSTROWSKI T., Poufne wieści z oświeconej Warszawy. Gazetki pisane z roku 1782, Wrocław, 1972. OSTROWSKI W, hasło: Podróż, w: Materiały do Słownika Rodzajów Literackich, w: „Zagadnienia rodzajów literackich”, t. 22, z. 1, 1979. OTTOKAR REICHARD H.A., Handbuch Für Reisende Aus Allen Ständen, Nebst Zwey Postkarten Zur Grossen, Lepzig 1784. PAMIĘTNIK Historyczno-Polityczny, Warszawa 1782-1792, od 1784 roku jako Pamięt nik Polityczny i Historyczny. PAWŁOWSKI J., Karol Perthées (1739-1815): fizjograf pierwszej Rzeczypospolitej: życie oraz działalność kartograficzna i entomologiczna, w: „Rozprawy z Dziejów Nauki i Techniki”, t. 14, Warszawa 2003. PAZDUR J., Przemysł zbrojeniowy Zagłębia Staropolskiego
do poł. XIX wieku, w: „Rocz nik Świętokrzyski”, t. 1, Kielce 1962. PENZEL A.J., Sammlung merkwürdiger und wichtiger Briefe die von angesehenen Standespersonen und berühmten Gelehrten an ihn geschrieben sind. Nach alpha betischer Ordnung. Bd. 1, Leipzig 1798. PIASECKA B„ Kielce epoki stanisławowskiej w podróżach Jana Filipa Carosiego, w: „Świę tokrzyskie. Środowisko. Dziedzictwo Kulturowe. Edukacja Regionalna”, nr 4 (8), 2011. PIASKOWSKA H„ PIASKOWSKI J., Caccia, w: Słownik polskich pionierów techniki, Katowice 1984. PIECZARA M„ Włosi w Polsce Stanisława Augusta. Słownik obecności, Warszawa 2012. POLACZKÓWNA H., Szlachta na Siewierzu Biskupim w latach 1442-1790, w: „Rocz nik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie”, t. 14, cz. 2, Lwów 1913. POLSKA stanisławowska w oczach cudzoziemców, t. 1 -2, oprać, i wstępem poprzedził Wacław Zawadzki, w: „Biblioteka Pamiętników Polskich i Obcych” pod red. W. Zawadzkiego, Warszawa, 1963. PRAWA konstytucye y przywileje Królestwa Polskiego y Wielkiego Xięstwa Litewskiego y wszystkich prowincyi należących: na walnych Seymach Koronnych do Seymu Wiślickiego [...] 1347 aż do ostatniego seymu uchwalone,Warszawa 1782. PROTOKOŁY posiedzeń Komisji Edukacji Narodowej 1786-1794, oprać. T. Mizia, Wrocław 1969. 153
PRZEWODNIK naukowy i literacki. Dodatek do Gazety Lwowskiej, R. 23, nr 7,1895. PUFENDORF S., Sieben Bücher von denen Thaten Carl Gustavus Königs in Schweden, Nürnberg, in Verlegung Ch. Riegels 1697. RABOWICZ E„ Nax, fan Ferdynand (1736-1810) architekt, „budowniczy wodny”, ekonomista, w: Polski Słownik Biograficzny, t 22/4, z. 95,Wrocław 1977. RADWAN M„ Rudy, kuźnice i huty żelaza w Polsce, Warszawa 1963. ROCZNIK Towarzystwa Królewskiego Warszawskiego Przyjaciół Nauk, t. 15, 1822. ROSTWOROWSKI E., „Zabawy ekonomiczne” Hugona Kołłątaja, w: „Kwartalnik Hi storyczny”, nr 60/4, 1953. RÓZIEWICZ ]., WÓJCIK Z., O Janie Filipie Carosim. Na marginesie artykułu Ignacego Z. Siemiona, „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, R. 20/2, 1975. RÓŻAŃSKI,W, WÓJCIK Z., Protokoły posiedzeń Komisji Kruszcowej 1782-1787, Kra ków 1987. RZĄCZYŃSKI G., Historia Naturalis Curiosa Regni Poloniae, Sandomiriae, typis CoT legii Soc. Jesu, 1721. SCHMIEDER W, Breitkopf, Johann Gottlop, w: “Neue Deutsche Biographie, Falek-Fyner”, Berlin,1955, Bd. 2. SCHNÜR-POPLAWSKI S„ Galiciana 1778-1812, Lwów 1896. SCHROTER J.S., Neue Litteratur und Beyträge zur Kenntniss der Naturgeschichte vorzüglich der Conchylien und Fossilien, Leipzig 1784, Bd. 1. SEMKOWICZ W, Paleografia łacińska, Kraków 1951. SEWIERGIN W.M., Zapiski putieszestwija po zapadnym prowincjom Rossijskago Gosudarstwa iii minierałogiczeskija, choziajstiennyja i drugije primieczanija, Sankt Pietierburg 1803. SIARCZYŃSKI E, Krótka fizyczna i historyczna wiadomość o soli. Warszawa 1788. SIDOROWICZ-MULAK D. Przedruki niemieckojęzycznych relacji z podróży w
pe riodykach Piotra Świtkowskiego, w: „Orbis Linguarum. Legnickie Rozprawy Fi lologiczne”, Vol. 35, Legnica 2009. SIEMION I.Z., Jan Filip Carosi (1744-1801?): szkic biograficzny, w: „Kwartalnik Histo rii Nauki i Techniki”, R. 19, nr 3, Warszawa 1974. SIEMION I.Z., Jeszcze raz o rodowodzie Jana Filipa Carosiego, w: „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki”, R. 49, nr 3-4, 2004. SIEMION I.Z., Piotr Ernest Jan Scheffler, XVIII-wieczny gdańsko-warszawski przyrod nik i ekspert górniczy, w: „Analecta. Studia i Materiały z Dziejów Nauki”, t. 7,1998 SŁAWIŃSKI J., Słownik terminów literackich, Wrocław 1988. SŁOWNIK biograficzny techników polskich, t. 22, Warszawa 2011. SŁOWNIK geograficzny Królestwa Polskiego, Warszawa, t. 2. 1881; t. 11 1890. SŁOWNIK polskich pionierów techniki, pod red. B. Orłowskiego, Katowice 1984. SŁOWNIK pracowników książki polskiej, pod red. I. Treichel, Warszawa-Łódź 1972. SPIS szlachty Królestwa Polskiego z dodaniem krótkiej informacyi o dowodach szlachec twa, Warszawa 1851. TAROWOLSKI Sz., Polonia sive status Regni Poloniae descripto, Wolferbyti (Wolfen büttel), sumptibus Conradi Bunonis, 1656. tSZIC S., Rozprawa o solach i o łączących się z niemi w całym ciągu Karpatów pew nych ciałach, a szczególniej o solach warzonkach w Polsce. Czytana na posiedzę-
niu publicznem przez Stanisława Staszica 30 kwietnia 1814 roku, w: „Rocznik Towarzystwa Warszawskiego Królewskiego Przyjaciół Nauk”, t. 10, 1817. STEC E„ Mariana Jerzego Toporowskiego (1901-1971) „Księgozbiór Świętokrzyski”, w: „Z Badań nad Polskimi Księgozbiorami Historycznymi”, t. 16, Warszawa 1995. STEC E., Postać z cienia, w: „Przemiany”, nr 7, 1983. SZCZEPAŃSKI J., Modernizacja górnictwa i hutnictwa w Królestwie Polskim w 1 poło wie XIX w. Rola specjalistów niemieckich i brytyjskich, Kielce 1997. SZKOŁA KALISKA. Dzieje I Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Asnyka w Kaliszu, pod red. E. Polanowskiego, Kalisz 1993. SZWEJKOWSKA H„ Książka drukowana ХѴ-ХѴІП wieku, Wrocław 1980 SZYMAŃSKI J„ Nauki pomocnicze historii, Warszawa 2002. ŚLIWA K., Uzdrowisko Busko-Zdrój, Kielce 2010. TABLICE odmian herbowych Chrząńskiego wydanych przez Juliusza Ostrowskiego, Warszawa 1909. TOPOROWSKIM., Strop: wspomnienie warszawskie, Warszawa 1967. TREMBECKI S., Pisma wszystkie, wydanie krytyczne opracował J. Kott, Warszawa 1953. TURKOWSKI T, Brzostowski Paweł Ksawery, w: Polski Słownik Biograficzny, t. 3, 1937. Unravelling civilisation European travel and travel vriting, ed. Hagen Schulz-Forberg, Brussels 2005. URUSKI S., Rodzina. Herbarz szlachty polskiej, է. 2, Warszawa 1905. VOLUMINA Legum, է. 9. Prawa, konstytucye yprzywileie Królestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego y wszystkich prowincyi należących: na walnych Seymiech Koronnych do Seymu Wiślickiego [...] 1347 aż do ostatniego seymu uchwalone, Vol. 9 ab anno 1782 ad annum 1792, Kraków 1889. WAGA A., O Janie Filipie Karozym (de
Carosi) i Karolu Pertesie (de Perthées), dwóch naturalistach polskich pod Stanisławem Augustem, w: „Biblioteka Warszawska. Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi”, t. 4, Warszawa 1843. WERESZYCKA H., Kluszewski Wojciech h. Jasieńczyk, (zm. 1779) ostatni polski administrator żup wielickich, kasztelan biecki i wojnicki, w: Polski Słownik Biograficzny, t. 13/1, z. 56, Wrocław 1967. WĘDZKI, A., Schroeder (Schröder Georg Anton) Jerzy Antoni (ok. 1738-1799) pro bier menniczy, działacz wolnomularski, w: Polski Słownik Biograficzny, Warszawa-Kraków, t. 36/1, z. 148, 1995. “WÖCHENTLICHE Nachrichten von gelehrten Sachen auf das Jahr 1779”, Regens burg 1779. WOŁOSZYŃSKI R.W. Z dziejów mecenatu Stanisława Augusta nad poszukiwaniami górniczo-hutniczymi w Polsce, w: „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, z. 3, 1959. WÓJCIK A.J., Dzieje rozpoznania na obszarze dawnego Księstwa Siewierskiego oraz pierwszy opis i mapa geologiczno-górnicza regionu, w: „Analecta. Studia i Mate riały z Dziejów Nauki”, 19/1-2(36-37), 2010. WÓJCIK Z., Nad protokołami Komisji Kruszcowej Stanisława Augusta Poniatowskie go, w: „Studia Kieleckie”, nr 41, 1984. WÓJCIK Z., Opis górnictwa okolic Chęcin Jana Filipa Carosiego z 1781 roku, w: „Studia Kieleckie”, nr 21, 1979. 155
WÓJCIK Z., Relacja o górnictwie kruszcowym okolic Chęcin i Miedzianki Jana Jakuba Ferbera z 1781 roku, w: „Studia Kieleckie”, nr 1/2, 1979. WÓJCIK Z., Wpływ Komisji Edukacji Narodowej na rozwój geologii, w: „Prace Muzeum Ziemi”, nr 23. Prace z zakresu historii nauk geologicznych, cz. 2. Warszawa 1975. WÓJCIK Z. Z dziejów poszukiwań i eksploatacji solanek w Busku w XVIII wieku, w: „Studia Kieleckie”, nr 47, 1985. WÓJCIK Z. Komisja Kruszcowa Stanisława Augusta Poniatowskiego 1782-1982, w: „Prze gląd Geologiczny”, vol. 30,1982, nr 10. WÓJCIK Z. Carosi, Jan Filip, w: Polski wkład w przyrodoznawstwo i technikę, t. 1, War szawa 2015. WRAXALL N.W., Wspomnienia z Polski, w: Polska stanisławowska w oczach cudzo ziemców, t. 1, Warszawa 1963. WYBÓR pism Jana Ferdynanda Naxa w wyborze i opracowaniu Witolda Sierpińskiego, t. 22, z. 4, Warszawa, 1956. ZBIÓR dziejopisów polskich w czterech tomach zawarty, t. 4. Kronika Sarmacyi Eurskiey Alexandra Hrabi Gwagnina, w Warszawie, w Drukarni Societatis Jesu, 1768. STRONY INTERNETOWE XVIII-wieczna literatura niemiecka on-line www.degruyter.com/view/db/dl 18jho Armoriale delle famiglie italiane www.armoriale.it Biblioteca Estense Universitaria www.bibliotecaestense.beniculturali.it.info/img/stemmihtml/carosi.html Dizionario storico-blasanico delle famigilie nobili e notabili italiane https://archive.org/details/dizionariostorico 1 croi Johann Gottlob Immanuel Breitkopf i jego czcionka http://www.peter-wiegel.de/Breitkopf.html https://www.breitkopf.com http://abcdarium.de/breitkopf-fraktur www.waldenfont.com M. Leś-Runicka, 250 lecie kopalni w
Szczakowej. Pierwsza polska kopalnia węgla kamiennego, 2017. http://extra.info.pl/index.php/2017/12/04/250-lecie-kopalni-w-szczakowejpierwsza-polska-kopalnia-wegla-kamiennego Portal rynku sztuki www.artinfo.pl Riksarkivet, Svenskt Biografiskt Lexicon, 1956, Bd. 15 https://sok.riksarkivet.se Strona Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Wodyńskiej http://www.tpzw.eu/relacja-z-prac-porzadkowych-na-cmentarzu-przy-kaplicyzaluskichnewelskich/ http://www.tpzw.eu/razem-mozna-wiecej/ http://www.tpzw.eu/wystawa-jan-filip-carossi-z-ziemi-wloskiej-do-polski/ 156
BIBLIOTEKI CYFROWE z adresami pozycji autorstwa J.Ph. Carosiego Reisen durch verschiedene polnische Provinzen Austriacka Biblioteka Narodowa ŐsterreichischeNationalbibliothek http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ255423504 Bawarska Biblioteka Państwowa w Monachium Bayerische Staats Bibliothek digital MDZ (Münchener Digitalisierungs Zentrum Digitale Bibliothek) https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsbl046653Lhtml Bodleian Libraries University of Oxford Biblioteki Bodleina Uniwersytetu Oxfordzkiego http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/590204760.pdf E-rara - platforma dla zdigitalizowanych, rzadkich książek z bibliotek szwajcarskich https://www.e-rara.ch/doi/10.3931 le-rara-11877 Federacja Bibliotek Cyfrowych https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={! tag=dcterms_accessRights} deter ms_ accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22 q=carosi Polona https://polona.pl/item/1679471 Świętokrzyska Biblioteka Cyfrowa http://sbc.wbp.kielce.pl/dlibra/docmetadata?id=83808tfrom= dirids=l ver_ id=8dp=2 QI= 1740. 157
Indeks nazw osobowych Agricola Georgius, 33, 38, 83-84, 89 Asnyk Adam, 113 Astropacus Johann Peter, 109 August IL, król, 16 August IIL, Mocny, król, 16,23,97 Arnold Jerzy Chrystian, 23,25 Bacciarelli Marcello, 26 Banks Joseph, 105 Beethoven Ludwig, van, 110 Bełżecki Stanisław, 115 Bernoulli Johann, 26, 27, 52, 62 Białkowski Aleksander, 115 Bieliński Franciszek, 56 Biester Johann Erich, 100 Bobrowski Władysław, 115 Bolesław Szczodry, 95 Bona Sforza (z domu Gonzaga) 62 Boniecki Adam, 36-37,40 Borkiewicz Seweryn, 115 Borlach Jan Gotfryd, 16 Bom Ignaz, von, 58 Brahms Johannes, 110 Breitkopf Bernhard Christopher, 109 Breitkopf Johann Gottlob Immanuel, 5, 11,54, 59, 105, 108-110 Brühl, 104 Brzostowski Paweł Ksawery, 100 BürknerHugo, 109 Burkot Stanislaw, 67 Bushing, 105 Buyno Stanislaw, 43 BystrońJan, 115 Caccia Jan Andrzej, 15 Caccia Jan Hieronim, 15 Caccia Wawrzyniec, 15 Carosi Antoni, 48 Carosi Bogusław Józef, 43, 47-48 Carosi Bronisław Melchior, Aleksy, 48-49 Carosi Jan Filip, 3, 5, 7, 9, 12, 19-27, 30, 33-37, 39-48, 50-52, 54-72, 74-75, 77, 79-85, 87-88-91, 94, 96-97, 99-100, 103, 105-112, 115-120, 139-140, 143, 147 Carosi Jan Filip, syn Jana Filipa, 43 Carosi Jan Lucjan, 48 Carosi Juliusz Cezar, 20,21 Carosi Łucja, 21 Carosi Ludwika Bronisława, 48 Carosi Ludwika Elżbieta Józefa, 43, 47 Carosi Ludwika z d. Gruszczyńska, 23, 39-40, 42, 43, 46 Carosi Maria Julia Aleksandra (Aniela), 43, 45, 47 Carosi Marianna, Julia z d. Massucci, 23-24, 43 Carosi Piotr, 21 Carosi Pius, syn Sebastiana, 23, 24 Carosi Salvatore, 21 Carosi Wincenty, 21 Carosi Władysław, 34,48-49, 141-142 Carosi,
rodzina, 23 Carosi-Gwiazdowska Aleksandra, 48 Cellariuss Andreas, 86 Chądzyński Jan Nepomucen, 115 Charpentier Fridrich Wilhelm, von, 72 Chodowiecki Daniel, 65 Chopin Fryderyk, 110 Chrząński [...], 37 Ciechomska Eleonora Barbara, 47 Cieciszowski Adam, 143 Cieciszowski Jacek, 41 Comenii Joh. Amos, 99 159
Cox William, 98 Crollalanza Giovanni Battista, di, 36 Cromeri Martini, 86 Czacki Tadeusz, 95 Czarnecki Stanisław, 51 Czarnocki Jan, 115 Czarnowski Stanisław Jan, 115 Czartoryska Aleksandra, 26 Czartoryski Adam Kazimierz, 13 Czempiński Paweł, 77 Dąbrowska Jadwiga, 43 Deszert Józef, 41 Deutsch Maciej, 16 Dębiński (Dembiński), 104 Diniejko Andrzej, 4 Dłużewski Ludwik, 48 Dlużewski Stanisław, 48 Dubois Jancign Jan Baptysta, de, 27-28 Dürer Albrecht, 109 Dybczyński Tadeusz, 115 Estreicher Karol, 54, 62 Fabri Johann Ernest, 59 Facherio Oktawian, 15 Ferber Jan Jakub, 5, 7, 29-31, 69, 78-79, 83,89-90, 105, 112, 120,146,148 Fichtl, von, 73 Fitchel Ehrenreich, 72, 83 Flakkus Kwintus Horacjusz, 91,94 Foster (Forster) Georg, 88,100 Friederich Johann Konrad, 65 Friese C.F., 19 Fryderyk IL, 30 Gaweł Antoni, 59 Gembalski Andrzej, 4 Gęgarzewski Bronisław, 141 Gibboni Jan, 15 Główka Jan, 4 Gniewosz Jan, 47 Goethe, 108 Goltz, 39 Gombrowicz Witold, 47, 51, 107, İH IM, 116,118 160 Gomulicki Julian Wiktor, 114 Gruszczyńscy h. Poraj, rodzina, 40 Gruszczyńska Aleksandra z Russockich, 39-40 Gruszczyński Kośmider Jan Bogusław, 39-40 Grzybowski Jan, 41 Guarischino Jan Maria, 15 Guidon Zenon, 15,51 Gwagnin Aleksander, 61 Gwiazdowska z Moraczewskich Joanna, 117 Harring Harro, 66 Härtel, ПО Haydn Joseph, 110 Heldensfeld Mayer, von, 7,119 Hennin RM., 16 Janiccy, bracia, 104 Jankowska Wiktoria, 42 Jaśkiewicz Jan, 34 Jaśkiewicz Jan, 77 Jezierski Jacek, 18 Kaczor Jacek, 15,51 Kamecka Marlena, 51 Karaś Kajetan, 41 Kęsek Marian, 51, 56, 58 Kleczkowski Stefania, 48 Klemens XIV, papież, 14 Kluk Krzysztof,
29-30, 32, 83-84 Kluszewski Wojciech, 79, 90 Kochanowski Jan, 111,119 Kolasa Marcin, 4 Kołłątaj Hugo, 34-35, 46, 77 Komenski Jan Amos, 82, 99 Kom Gottlieb Wilhelm, 54, 59, Kossa, 69 Kossecki Karol, 40 Kossowski Kazimierz, 115 Kowalczewski Sylwester, 115 Kowalczyk Jacek, 4 Kowalska Maria, 67 Koza Janusz, 4 Kromer Marcin, 61,86
Król Paweł, 51 Krukowski Stanisław, 115 Krzywy Roman, 66, 70 Kula Witold, 30,38-39,84 Kurczak Henryk, 71 Kwiatkiewicz Marcin, 93 Lelewel J., 14 Leske Nathanael Gottfried, 105 Levittoux Karol, 116 Linek Heinrich, 25 Linde Samuel Bogumił, 95 Linowski Zygmunt, 115 Lisiecki Józef, 42 Liszkowski Jerzy, 119 Liszt Ferenc, 110 Ludwig Christian Gottlieb, 25 Łabędzki Hieronim, 17 Łubieński Władysław, 61, 86 Macquart Louis Charles Henri, 58 Mączyński Jan, 41-42 Małachowski Hiacynt, 56 Małachowski Jacek, 17,33 Małachowski Jan, 16,17 Markiewicz Tadeusz, 44 Martyna Ewa, 4, 108, 111, 119-120, 143, 146, 148 Massalski Edmund, 115 Massucci Aloiso, 23-24 Mędykowa Aleksandra, 54,59 Mendelssohn Feliks, 110 Meusel Johann Georg, 22, 105 Miazek Tadeusz, 116 Michta Jerzy, 3,4, 8, 120 Mitzner Kolof Wawrzyniec, de, 16 Moczulski Stanisław, 15 Moszyński August Fryderyk, 7, 18, 27, 56, 65,67 Miillendorf Jan Fryderyk, 16 Mülleri Jahannis Daniel, 82, 99 Myśliński Krzysztof, 4 Nax Jan Ferdynand, 12,27,41,43,80-81,102 Neuheit Jakub, 19 Newelscy, rodzina, 43 Newelska Katarzyna, 44 Newelski Krzysztof, 44 Niemcewicz Julian Ursyn, 95 Ogińska z Czartoryskich Aleksandra, 41 Ogiński Michał Kazimierz z Kozielska, 26,41, 139-140 Okraszewski Stanisław Samuel, 20, 27-28, 79 Opaliński Łukasz, 61 Opaliński Łukasz, 86 Oporinum joann, 86 Oraczewski Feliks, 56 Orłowski Bolesław, 46 Osiński Józef Herman, 17, 30, 83-84 Ossowski Franciszek, 107 Ostrowski Teodor, 33, 77 Ostrowski Witold Palami Piotr, 15 Pallas Peter Simon, von, 58 Patkowski Aleksander, 115 Paulello Jan Dominie, 21 Pazdur Jan, 15,115 Penzel Jakub, 22 Perthées
Karol Herman, de, (Peters), 26 Piasecka Bożena, 5 Piaskowska Helena, 15 Piaskowski Jerzy, 15 Pieczara Małgorzata, 52 Píelas Jacek, 4 Piłsudski Józef, 142 Piotrowski Ludwik Hugo, 115 Polaczkówna Helena, 37 Poniatowski Michał, 36-37, 59, 77 Popiel, 88-89 Pufendorf Samuel, von, 98 Puszkin Aleksander, 116 Raczyńscy, 107 Ratschky Joseph Franz, von, 65 Reden Fryderyk Wilhelm, 5,28,30-31, 84 Richter Gotfryd, 16 Richter Johann Christopf, 25 161
Rokoszewski Józef, 42 Rościszowska Maria, 48 Różański Wacław, 58 Róziewicz Jerzy, 21, 25, 40, 46, 50 Rzączyński (Rączyński) Gabriel, 83, 86,88 Toporowski Stanisław, 116 Trattner, 59 Trembecki Stanisław, 32 Trojanowska Walentyna, 48 Tylicki Piotr, 15 Sámsonján, 16 Samson Łukasz, 16 Sankt Petersburg, 46 Scheffler Jan Ernest, 19, 77-78 Schmidt Johann Michael, 109 Schnür-Peplowski Stanislaw, 50 Schroeder Antoni, 19 Schumann Robert, 110 Servalle Piotr, 15 Servalli Bernard, 15 Serwiński Alfons, 48 Siarczyński Franciszej, 33 Sidorowicz-Mulak Dorota, 51 Siemion Ignacy Zenon, 22,25, 31,40, 50, 59,119 Soldenhoff Antoni Aleksander, 19 Sołtyk Kajetan, 22, 36 Stanisław August Poniatowski, król, 7,13,14, 15, 18, 25-26, 28, 30, 37, 50-52, 65, 142-143 Starowolski Szymon, 86 Staszic Stanisław, 35, 46, 118 Stec Elżbieta, 114,116 Stein Henryk Fryderyk, 5, 28, 30-31, 84 Struck Bernard, 62 Szczepański Jerzy, 15, 25, 51 Szczerba Zenon, 4 Szembek Krzysztof, 16, 56 Umski Seweryn, 37 Urban Jan, 51 Usenet Friedrich Philips, album 2-11, 19 Śniadecki Jan, 77,116 ŚWitkowski Piotr, 59, 62 TareckaAnna, 43 Tarnowski Joachim, 88 Toporowska Jadwiga z d. Chodkowska, 116 Toporowski Feliks, 115 Toporowski Marian, 113-114, 117 162 Voigt Johann Carl Wilhelm, 30,148 Waga A., 50 Wagner Richard, 110 Weber Fryderyk Gottlob, 19, 78 Werner Abraham Gottlob, 72-73, 75 Wierasz-Kowalska Julia, 47 Winterfeld Jan, 89 Wiśniewski Jan, 115 Wiszniewski Kazimierz, 113 Wnękowa Małgorzata, 42 Wnękowa Marianna, 42 Wodzicki Franciszek Jan, 80 Wójcik Zbigniew, 4, 21, 25, 28, 30, 35, 40, 46, 50,58, 75, 119 Wołoszyński Ryszard, 36
Woyten, 81 Wraxall Nathaniel William, 98 Załuscy, rodzina, 43 Załuska z Rzewuskich Aniela, 43 Załuski Józef Andrzej, 95 Załuski Wincenty, 43 Zapała Emilia, 4 Zawadzki Wacław, 18,52/54 Zdanowski Józef, 115 Zinek Christian, 109 Zygmunt August, 96 Żak Stanisław, 4 Żeromski Stefan, 116 Żupański Jan Konstanty, 14
Indeks nazw miejscowości Aleksandrów Kujawski, 48 Armstadt, 148 Babice, 48 Bazylea, 33, 38, 72, 83-84, 86, 89, 106 Berlin, 30, 106 Białogon, album s. 16 Biecz, 79-80, 144 Bielany warszawskie, 52 Bielany, krakowskie, 12,112 Bielefeld, 106 Bliżyn, 102 Bobrza, 15 Bobrzyca, rzeka, 15 Bochnia, 25, 33, 88 Bolechowice, 69,78,112 Brema, 106 Brzegi, 69, 78-80 Brzeźno, 80 Budapeszt, 106 Busko, 68-71,78,88-91,107,112,144-146 Bytom (Beuthen), 40-41 Bzin, 60, 68, 84-85 Daleszyce, 15 Dąbrowa Górnicza, 115 Dlugnia, 79 Dłużew, 48 Dobra, 40, 42-43 Dolne Łużyce, 54 Drezno, 20, 23, 25, 52 Drzewica, 69, 82, 84, 91 Erfurt, 106 Florencja, 22 Freiberg, 16 Froben, 33, 38, 72,83-84, 89 Gdańsk, 65 Gielniów, 25, 82 Górne Łużyce, 54 Górno, 60, 69, 74, 112 Góry Świętokrzyskie, 110, 115 Gruszczyce, 40 Grzybów, 80, 112 Halle, 106 Castelnuovo di Porto, 20,21,23 Castelonis, 20 Cedzona, 60 Chałupki, 80-81 Chęciny, 60, 68-70, 77-78, 85-86, 100, 112, 158, Chroberz, 112 Colon, 54 Czarkowy, 87 Czarna, rzeka, 18,103 Czarnów, 69, 71, 112 Czeladź, 36, 38, 41-42 Czeladź-Szczakowa, 38 Iłża, 15 Jaworznia, 69 Jędrów, 60, 68, 84 Jędrzejów, 69 Kalisz, 112-113 Karczówka, 1,2,3,69,71-73,92,112,121 Kassel, 106 Kiel, 106 Kielce, 1, 2, 3, 12, 15, 47, 51, 60, 68-71, 102-103,107,111-116,119,121,138 163
Kielecczyzna, region, 12,115 Komorów, 26 Konstancja, 106 Końskie, 12, 18,62,69,94,99 Kopenhaga, 106 Kozienice, 38-39 Krakowskie, województwo, 8, 37, 77, 98, 143,145 Kraków, 12,22,33, 36,39,46,50, 58-59, 68-71, 77, 90, 95,96-99, 107, 145 Królewic, 22 Krzesławice, 5,28-29,31,33-35,38,88,91 Krzeszowice, 69 Kunów, 115 Kurozęki, 69 Lasomin, 48 Leipzig, 11 Lipsk, 7, 12, 23, 25, 54, 59, 63-64, 91, 106, 108-109 Lubljana, 22 Łagów, 16 Łęczyca, 88 Łobzów, 50 Łysa Góra, zob. Święty Krzyż Magdeburg, 82 Maleniec, 18 Małogoszcz, 69 Małopolska, region, 110 Mazowsze, region, 40 Merseburg, 30 Miedziana Góra, 60, 68-70, 74, 87 Miedzianka, 61, 68-69, 74, 86-87, 103-104,112 Miedzierza, 69, 79 Mińsk, 15 Młociny, 52 Mniów, 69 Mogiła pod Krakowem, 28,33,59,62,79,143 Monachium, 106, 108, 147 Morawica, 12, 60, 68-70, 80 Morze Bałtyckie, 103 Moskwa, 106 164 Nida, rzeka, 75, 89, 103 Niewachlów, 69 Nowe Miasto Korczyn, 61,68-69,81,112 Nowy Świat, 48 Ojców, 12 Olkusz, 16,68,71,78-79,112 Opatowiec, 12,61,68 Opatów, 12, 68 Opole, 26 Owczary, 88, 112 Oxford, 106 Petersburg, 58 Piaseczno, 12, 69 Pilica, rzeka, 81, 102 Pińczów, 115-116 Połaniec, 12, 68 Porto, 20 Poznań, 107 Promnik, 50 Przedbórz, 88 Rączki, 88 Region Staropolski, zob. Staropolski Region Region Świętokrzyski, zob. Świętokrzyski , region Ruda Kościelna, 115 Ruda Wolińska, 41 Ruda, 104 Rzym, 21,22,23,26 Siedlce, 26,41,47 Siedlecka ziemia, 41,41 Siennica, gmina, 48 Sieradzka ziemia, 40 Siewierskie, księstwo, 37 Sławków, 78 Sosnowe, 41-44,46-48 Staropolski Region, 103 Staszowskie, powiat, 40 Staszów, 40, 42-43, 61, 68 Strasburg, 106 Stuttgart,
106
Sucha Góra, 88 Suchedniów, 12, 60, 84, 99 Szewce, 69 Sztokholm, 106 Szydłowiec, 12, 60, 68 Szczakowa, 5, 36 Samsonów, 12, 16, 60, 68, 84 Sandomierskie, województwo, 8,12,40,42-43, 77, 102, 145 Saksonia, 19,23 Śląsk, region, 104 Smiałowiąża, 26 Świętokrzyskie Góry, 43 Świętokrzyskie, region, 11,15,84, 111, 115,119-120 Święty Krzyż, 93, 95-96 Tenczynek, 69 Tokarnia, 69, 78 Velletri, 21,22 Umeá, 106 Warszawa, 17, 27-28, 46-48, 52, 60-61, 68-70, 77,90, 97-98, 107, 113-115, 139,143,145-146 Warta, rzeka, 102 Wawrzeńczyce, 68 Weimar, 106 Wenecja, 21,22,23,36 Wiedeń, 59 Wieliczka, 16, 25, 33, 50, 68, 71, 74, 80, 88, 112 Wielkopolska, region, 40 Winiary, 69 Wirginia, 81 Wisła, rzeka, 33,61, 115 Wiślica, 69, 87, 112 Wiśniowa, 40 Wodynie, 43-45 Wodzisław, 69 Wola Morawicka, 8 Wola Wodyńska, 41,4 Wolbrom, 104 Wrocław, 15,30,107 Zagłębie Staropolskie, 77 Zborowa, [Zborów], 88 Ziemia Sandomierska, 115 Ziemia Świętokrzyska, 116 Zwittau, 78 Żemiki, 80 165
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Piasecka, Bożena |
| author2 | Michta, Jerzy ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j m jm |
| author_GND | (DE-588)1140023659 |
| author_facet | Piasecka, Bożena Michta, Jerzy ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Piasecka, Bożena |
| author_variant | b p bp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046098714 |
| ctrlnum | (OCoLC)1112144909 (DE-599)BVBBV046098714 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03094nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046098714</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190812s2018 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788363477141</subfield><subfield code="9">978-83-63477-14-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1112144909</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046098714</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piasecka, Bożena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego</subfield><subfield code="c">Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kielce</subfield><subfield code="b">Muzeum Historii Kielc</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024</subfield><subfield code="v">Tom 8, cz. 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verfasserin nur im Inhaltsverzeichnis genannt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michta, Jerzy</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140023659</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeum Historii Kielc</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024</subfield><subfield code="v">Tom 8, cz. 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044283274</subfield><subfield code="9">8,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200316</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031479542</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046098714 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:35:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788363477141 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031479542 |
| oclc_num | 1112144909 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 206 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20200316 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Muzeum Historii Kielc |
| record_format | marc |
| series | Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 |
| series2 | Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 |
| spelling | Piasecka, Bożena Verfasser aut Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty Kielce Muzeum Historii Kielc 2018 206 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 Tom 8, cz. 1 Verfasserin nur im Inhaltsverzeichnis genannt Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801) jhpk Michta, Jerzy ca. 20./21. Jh. (DE-588)1140023659 edt Muzeum Historii Kielc Sonstige oth Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 Tom 8, cz. 1 (DE-604)BV044283274 8,1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Piasecka, Bożena Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego Dzieje Karczówki w Kielcach w latach 1624-2024 Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801) jhpk |
| title | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego |
| title_auth | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego |
| title_exact_search | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego |
| title_full | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty |
| title_fullStr | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty |
| title_full_unstemmed | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego Bożena Piasecka ; pod redakcją naukową Jerzego Michty |
| title_short | Życie i twórczość Jana Filipa Carosiego |
| title_sort | zycie i tworczosc jana filipa carosiego |
| topic | Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801) jhpk |
| topic_facet | Carosi, Johann Philipp von / (1744-1801) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031479542&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044283274 |
| work_keys_str_mv | AT piaseckabozena zycieitworczoscjanafilipacarosiego AT michtajerzy zycieitworczoscjanafilipacarosiego AT muzeumhistoriikielc zycieitworczoscjanafilipacarosiego |