Verfügbarkeit: Divine Comedies for the New Millennium

Divine Comedies for the New Millennium:

The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of disc...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam Amsterdam University Press [2003]
Schlagworte:	Dante > Alighieri > 1265-1321 > Divina commedia LITERARY CRITICISM / General Übersetzung Englisch Niederländisch Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	FAW01 FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 FAB01 FCO01 Volltext
Zusammenfassung:	The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?
Beschreibung:	Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
Beschreibung:	1 online resource Illustrated
ISBN:	9789048505241
DOI:	10.1515/9789048505241

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000zc 4500
001	BV046090187
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	cr\|uuu---uuuuu
008	190806s2003 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d
020			\|a 9789048505241 \|9 978-90-485-0524-1
024	7		\|a 10.1515/9789048505241 \|2 doi
035			\|a (ZDB-23-DGG)9789048505241
035			\|a (OCoLC)1112131794
035			\|a (DE-599)BVBBV046090187
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-1046 \|a DE-Aug4 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-739 \|a DE-473 \|a DE-1043 \|a DE-858
082	0		\|a 851.1 \|2 22
245	1	0	\|a Divine Comedies for the New Millennium \|c Ronald de Rooy
264		1	\|a Amsterdam \|b Amsterdam University Press \|c [2003]
264		4	\|c © 2003
300			\|a 1 online resource \|b Illustrated
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
500			\|a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
520			\|a The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?
546			\|a In English
600	0	7	\|a Dante \|c Alighieri \|d 1265-1321 \|t Divina commedia \|0 (DE-588)4113270-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a LITERARY CRITICISM / General \|2 bisacsh
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Dante \|c Alighieri \|d 1265-1321 \|t Divina commedia \|0 (DE-588)4113270-1 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|D s
689	0		\|8 2\p \|5 DE-604
689	1	0	\|a Dante \|c Alighieri \|d 1265-1321 \|t Divina commedia \|0 (DE-588)4113270-1 \|D u
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	1		\|8 3\p \|5 DE-604
700	1		\|a Rooy, Ronald de \|4 edt
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-23-DGG
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031471189
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 3\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FAW01 \|p ZDB-23-DGG \|q FAW_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FHA01 \|p ZDB-23-DGG \|q FHA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FKE01 \|p ZDB-23-DGG \|q FKE_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FLA01 \|p ZDB-23-DGG \|q FLA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l UPA01 \|p ZDB-23-DGG \|q UPA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l UBG01 \|p ZDB-23-DGG \|q UBG_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FAB01 \|p ZDB-23-DGG \|q FAB_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9789048505241 \|l FCO01 \|p ZDB-23-DGG \|q FCO_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180388492345344
any_adam_object
author2	Rooy, Ronald de
author2_role	edt
author2_variant	r d r rd rdr
author_facet	Rooy, Ronald de
building	Verbundindex
bvnumber	BV046090187
collection	ZDB-23-DGG
ctrlnum	(ZDB-23-DGG)9789048505241 (OCoLC)1112131794 (DE-599)BVBBV046090187
dewey-full	851.1
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	851 - Italian poetry
dewey-raw	851.1
dewey-search	851.1
dewey-sort	3851.1
dewey-tens	850 - Italian, Romanian & related literatures
discipline	Romanistik
doi_str_mv	10.1515/9789048505241
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03745nmm a2200661zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV046090187</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190806s2003 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789048505241</subfield><subfield code="9">978-90-485-0524-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9789048505241</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1112131794</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046090187</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">851.1</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Divine Comedies for the New Millennium</subfield><subfield code="c">Ronald de Rooy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press</subfield><subfield code="c">[2003]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield><subfield code="b">Illustrated</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">Divina commedia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113270-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">Divina commedia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113270-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">Divina commedia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113270-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rooy, Ronald de</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031471189</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048505241</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV046090187
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:34:58Z
institution	BVB
isbn	9789048505241
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031471189
oclc_num	1112131794
open_access_boolean
owner	DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1043 DE-858
owner_facet	DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1043 DE-858
physical	1 online resource Illustrated
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	Amsterdam University Press
record_format	marc
spelling	Divine Comedies for the New Millennium Ronald de Rooy Amsterdam Amsterdam University Press [2003] © 2003 1 online resource Illustrated txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019) The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two? In English Dante Alighieri 1265-1321 Divina commedia (DE-588)4113270-1 gnd rswk-swf LITERARY CRITICISM / General bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Dante Alighieri 1265-1321 Divina commedia (DE-588)4113270-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Niederländisch (DE-588)4122614-8 s 2\p DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s 3\p DE-604 Rooy, Ronald de edt https://doi.org/10.1515/9789048505241 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Divine Comedies for the New Millennium Dante Alighieri 1265-1321 Divina commedia (DE-588)4113270-1 gnd LITERARY CRITICISM / General bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4113270-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4122614-8 (DE-588)4143413-4
title	Divine Comedies for the New Millennium
title_auth	Divine Comedies for the New Millennium
title_exact_search	Divine Comedies for the New Millennium
title_full	Divine Comedies for the New Millennium Ronald de Rooy
title_fullStr	Divine Comedies for the New Millennium Ronald de Rooy
title_full_unstemmed	Divine Comedies for the New Millennium Ronald de Rooy
title_short	Divine Comedies for the New Millennium
title_sort	divine comedies for the new millennium
topic	Dante Alighieri 1265-1321 Divina commedia (DE-588)4113270-1 gnd LITERARY CRITICISM / General bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd
topic_facet	Dante Alighieri 1265-1321 Divina commedia LITERARY CRITICISM / General Übersetzung Englisch Niederländisch Aufsatzsammlung
url	https://doi.org/10.1515/9789048505241
work_keys_str_mv	AT rooyronaldde divinecomediesforthenewmillennium

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge