In, on and through translation: Tabucchi's travelling texts
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Bern ; Berlin
Peter Lang
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Transnational cultures
Volume 1 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 282 Seiten |
| ISBN: | 9783034319645 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046079365 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190731s2018 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783034319645 |c Festeinband |9 978-3-0343-1964-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1118995399 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046079365 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4880.A24 | |
| 084 | |a ROM |q DE-5 |2 fid | ||
| 084 | |a IV 47041 |0 (DE-625)70359:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wren-Owens, Liz |e Verfasser |0 (DE-588)1172088195 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a In, on and through translation |b Tabucchi's travelling texts |c Liz Wren-Owens |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Bern ; Berlin |b Peter Lang |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 282 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transnational cultures |v Volume 1 | |
| 505 | 8 | |a Travelling texts: mapping global translations of Tabucchi -- Tabucchi in the English and French canons -- Translation in Tabucchi's works -- Translation as process and mediation: a comparative study of translating memory in Lisbon, in Tabucchi's Pereira and Mercier's Night train to Lisbon -- The translator's perspective | |
| 600 | 1 | 4 | |a Tabucchi, Antonio |d 1943-2012 |x Travel |
| 600 | 1 | 4 | |a Tabucchi, Antonio |d 1943-2012 |x Translations |
| 600 | 1 | 4 | |a Tabucchi, Antonio |d 1943-2012 |t Sostiene Pereira |l English |
| 600 | 1 | 4 | |a Mercier, Pascal |d 1944- |t Nachtzug nach Lissabon |l English |
| 600 | 1 | 7 | |a Tabucchi, Antonio |d 1943-2012 |0 (DE-588)119022060 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Research | |
| 651 | 4 | |a Lisbon (Portugal) |x Description and travel | |
| 651 | 4 | |a Lisbon (Portugal) |x Intellectual life |y 20th century | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tabucchi, Antonio |d 1943-2012 |0 (DE-588)119022060 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-78874-042-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-78874-043-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-1-78874-044-9 |
| 830 | 0 | |a Transnational cultures |v Volume 1 |w (DE-604)BV046135974 |9 1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031460495 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180366544601088 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Wren-Owens, Liz |
| author_GND | (DE-588)1172088195 |
| author_facet | Wren-Owens, Liz |
| author_role | aut |
| author_sort | Wren-Owens, Liz |
| author_variant | l w o lwo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046079365 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4880 |
| callnumber-raw | PQ4880.A24 |
| callnumber-search | PQ4880.A24 |
| callnumber-sort | PQ 44880 A24 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IV 47041 |
| contents | Travelling texts: mapping global translations of Tabucchi -- Tabucchi in the English and French canons -- Translation in Tabucchi's works -- Translation as process and mediation: a comparative study of translating memory in Lisbon, in Tabucchi's Pereira and Mercier's Night train to Lisbon -- The translator's perspective |
| ctrlnum | (OCoLC)1118995399 (DE-599)BVBBV046079365 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02199nam a22004938cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046079365</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190904 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190731s2018 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034319645</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-3-0343-1964-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1118995399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046079365</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4880.A24</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ROM</subfield><subfield code="q">DE-5</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 47041</subfield><subfield code="0">(DE-625)70359:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wren-Owens, Liz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172088195</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In, on and through translation</subfield><subfield code="b">Tabucchi's travelling texts</subfield><subfield code="c">Liz Wren-Owens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Bern ; Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transnational cultures</subfield><subfield code="v">Volume 1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Travelling texts: mapping global translations of Tabucchi -- Tabucchi in the English and French canons -- Translation in Tabucchi's works -- Translation as process and mediation: a comparative study of translating memory in Lisbon, in Tabucchi's Pereira and Mercier's Night train to Lisbon -- The translator's perspective</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tabucchi, Antonio</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="x">Travel</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tabucchi, Antonio</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="x">Translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tabucchi, Antonio</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="t">Sostiene Pereira</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mercier, Pascal</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="t">Nachtzug nach Lissabon</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tabucchi, Antonio</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)119022060</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Research</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lisbon (Portugal)</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lisbon (Portugal)</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tabucchi, Antonio</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)119022060</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-78874-042-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-78874-043-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-1-78874-044-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transnational cultures</subfield><subfield code="v">Volume 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046135974</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031460495</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lisbon (Portugal) Description and travel Lisbon (Portugal) Intellectual life 20th century |
| geographic_facet | Lisbon (Portugal) Description and travel Lisbon (Portugal) Intellectual life 20th century |
| id | DE-604.BV046079365 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:34:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034319645 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031460495 |
| oclc_num | 1118995399 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 |
| physical | 282 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Transnational cultures |
| series2 | Transnational cultures |
| spelling | Wren-Owens, Liz Verfasser (DE-588)1172088195 aut In, on and through translation Tabucchi's travelling texts Liz Wren-Owens Oxford ; Bern ; Berlin Peter Lang [2018] © 2018 282 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transnational cultures Volume 1 Travelling texts: mapping global translations of Tabucchi -- Tabucchi in the English and French canons -- Translation in Tabucchi's works -- Translation as process and mediation: a comparative study of translating memory in Lisbon, in Tabucchi's Pereira and Mercier's Night train to Lisbon -- The translator's perspective Tabucchi, Antonio 1943-2012 Travel Tabucchi, Antonio 1943-2012 Translations Tabucchi, Antonio 1943-2012 Sostiene Pereira English Mercier, Pascal 1944- Nachtzug nach Lissabon English Tabucchi, Antonio 1943-2012 (DE-588)119022060 gnd rswk-swf Translating and interpreting Research Lisbon (Portugal) Description and travel Lisbon (Portugal) Intellectual life 20th century Tabucchi, Antonio 1943-2012 (DE-588)119022060 p DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-78874-042-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-78874-043-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-1-78874-044-9 Transnational cultures Volume 1 (DE-604)BV046135974 1 |
| spellingShingle | Wren-Owens, Liz In, on and through translation Tabucchi's travelling texts Transnational cultures Travelling texts: mapping global translations of Tabucchi -- Tabucchi in the English and French canons -- Translation in Tabucchi's works -- Translation as process and mediation: a comparative study of translating memory in Lisbon, in Tabucchi's Pereira and Mercier's Night train to Lisbon -- The translator's perspective Tabucchi, Antonio 1943-2012 Travel Tabucchi, Antonio 1943-2012 Translations Tabucchi, Antonio 1943-2012 Sostiene Pereira English Mercier, Pascal 1944- Nachtzug nach Lissabon English Tabucchi, Antonio 1943-2012 (DE-588)119022060 gnd Translating and interpreting Research |
| subject_GND | (DE-588)119022060 |
| title | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts |
| title_auth | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts |
| title_exact_search | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts |
| title_full | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts Liz Wren-Owens |
| title_fullStr | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts Liz Wren-Owens |
| title_full_unstemmed | In, on and through translation Tabucchi's travelling texts Liz Wren-Owens |
| title_short | In, on and through translation |
| title_sort | in on and through translation tabucchi s travelling texts |
| title_sub | Tabucchi's travelling texts |
| topic | Tabucchi, Antonio 1943-2012 Travel Tabucchi, Antonio 1943-2012 Translations Tabucchi, Antonio 1943-2012 Sostiene Pereira English Mercier, Pascal 1944- Nachtzug nach Lissabon English Tabucchi, Antonio 1943-2012 (DE-588)119022060 gnd Translating and interpreting Research |
| topic_facet | Tabucchi, Antonio 1943-2012 Travel Tabucchi, Antonio 1943-2012 Translations Tabucchi, Antonio 1943-2012 Sostiene Pereira English Mercier, Pascal 1944- Nachtzug nach Lissabon English Tabucchi, Antonio 1943-2012 Translating and interpreting Research Lisbon (Portugal) Description and travel Lisbon (Portugal) Intellectual life 20th century |
| volume_link | (DE-604)BV046135974 |
| work_keys_str_mv | AT wrenowensliz inonandthroughtranslationtabucchistravellingtexts |