Verfügbarkeit: Aspekt und Aktionsart

Aspekt und Aktionsart: Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Schilling, Guido W. G. (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2019
Schlagworte:	Aspekt > Linguistik Altassyrisch Aktionsart Allgemeine Sprachwissenschaft Altorientalistik Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft Klassische Philologie Semitistik Sprachtypologie Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XIX, 577 Seiten 25 cm, 1237 g
ISBN:	9783447112437 3447112433

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046065047
003	DE-604
005	20210713
007	t
008	190725s2019 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N22 \|2 dnb
015			\|a 19,A30 \|2 dnb
015			\|a 19,H08 \|2 dnb
016	7		\|a 1186732466 \|2 DE-101
020			\|a 9783447112437 \|c Festeinband : circa EUR 118.00 (DE), circa EUR 121.40 (AT) \|9 978-3-447-11243-7
020			\|a 3447112433 \|9 3-447-11243-3
024	3		\|a 9783447112437
035			\|a (OCoLC)1109388178
035			\|a (DE-599)DNB1186732466
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-20 \|a DE-29 \|a DE-188 \|a DE-12 \|a DE-19
082	0		\|a 492.1 \|2 23/ger
084			\|a EM 4390 \|0 (DE-625)24961: \|2 rvk
084			\|a 490 \|2 sdnb
100	1		\|a Schilling, Guido W. G. \|e Verfasser \|4 aut
240	1	0	\|a Aspekt und Lexikonorganisation im Altassyrischen
245	1	0	\|a Aspekt und Aktionsart \|b Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten \|c Guido W.G. Schilling
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz Verlag \|c 2019
300			\|a XIX, 577 Seiten \|c 25 cm, 1237 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
502			\|b Dissertation \|c Philipps-Universität Marburg \|d 2016
650	0	7	\|a Aspekt \|g Linguistik \|0 (DE-588)4068892-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Altassyrisch \|0 (DE-588)4212209-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Aktionsart \|0 (DE-588)4000954-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Allgemeine Sprachwissenschaft
653			\|a Altorientalistik
653			\|a Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft
653			\|a Klassische Philologie
653			\|a Semitistik
653			\|a Sprachtypologie
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
688		7	\|a Assyrisch \|0 (DE-2581)TH000005625 \|2 gbd
689	0	0	\|a Altassyrisch \|0 (DE-588)4212209-0 \|D s
689	0	1	\|a Aspekt \|g Linguistik \|0 (DE-588)4068892-6 \|D s
689	0	2	\|a Aktionsart \|0 (DE-588)4000954-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)1068107626 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1186732466/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031446415&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_4_2107
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031446415

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180345386434560
adam_text	INHALT ABKUERZUNGSVERZEICHNISSE ............................................................................................ XVII ALLGEMEIN ......................................................................................................... XVII ABKUERZUNGEN DER MORPHEMGLOSSIERUNG IN DER FALLSTUDIE ............................... XVIII ABKUERZUNGEN DER CORPUS BASED TYPOLOGY ....................................................... XVIII VORWORT ........................................................................................................................ XXI 1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 1 1.1 ALLGEMEINES ZU DIESER ARBEIT .......................................................................... 1 1.1.1 ASPEKT UND LEXIKONORGANISATION IM ALTASSYRISCHEN ........................................ 1 1.1.2 AUFBAU DER EINLEITUNG ....................................................................................... 2 1.1.3 GLIEDERUNG DER ARBEIT ........................................................................................ 3 1.2 DER BEGRIFF DES ASPEKTS ................................................................................... 4 1.2.1 WISSENSCHAFTSHISTORISCHER ABRISS DES ASPEKTBEGRIFFS ..................................... 4 1.2.2 DIE AKKADISTISCHE FORSCHUNG ZUM ASPEKT ........................................................ 12 1.2.3 ASPEKT UND LEXIKONORGANISATION IN DER FALLSTUDIE ZUM ALTASSYRISCHEN ................................................................ 17 1.2.4 ASPEKT ALS THEMA DER ARBEIT ............................................................................. 19 1.2.5 EIN UEBERBLICK ZUR LITERATUR DER ASPEKTFORSCHUNG ........................................... 20 1.3 LEISTUNG UND GRENZEN DER SPRACHTYPOLOGIE ..................................................... 21 1.3.1 DIE SPRACHTYPOLOGIE ......................................................................................... 21 1.3.2 METHODISCHE HINDERNISSE IM KONTEXT DER ALTORIENTALISTIK ............................... 25 1.3.3 EIGENBEGRIFFLICHKEIT - GESTERN UND HEUTE .......................................................... 28 1.3.4 PROBLEMATISCHE TERMINOLOGIEN ......................................................................... 33 1.3.5 VERBALCHARAKTER, PROGRESSIV UND RELATIONEN - BEMERKUNGEN ZUR TERMINOLOGIE IN DIESER ARBEIT ............................................. 38 1.4 VOM ALTASSYRISCHEN ZU EINEM VERFAHREN SEINER ANALYSE ............................... 39 1.4.1 DIE ALTASSYRISCHE VARIETAET UND IHR KONTEXT ...................................................... 39 1.4.2 VON BRIEFEN UND URKUNDEN ZU DOKUMENTEN UND AKTEN ................................. 42 1.4.3 DIE TEXTANALYSEVERFAHREN DER OBJEKTIVEN HERMENEUTIK ................................... 44 1.4.4 ZUR PROBLEMATIK STATISTISCHER VERFAHREN IM ALTASSYRISCHEN KORPUS ................. 47 1.4.3 VON DER METHODE DER ANALYSE ZUR METHODE DER DARSTELLUNG .......................... 49 1.5 ZUSAMMENFASSUNG DER EINLEITUNG ................................................................... 50 2 GRAMMATIK UND GLOSSIERUNG - DIE FORMALE UMSETZUNG DER UNTERSUCHUNG ...................................................... 51 2.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 51 2.2 DIE GLOSSIERUNG DER BELEGE .............................................................................. 52 2.2.1 PRINZIPIEN DER GLOSSIERUNG .............................................................................. 52 VIII INHALT 2.2.2 MORPHEMGLOSSIERUNG UND SYNTAX ...................................................................... 58 2.2.3 GLOSSIERUNG UND PHONOLOGIE .............................................................................. 60 2.2.4 DIE LEIPZIG GLOSSING RULES ............................................................................... 66 2.2.5 ZUR UMSETZUNG DER LEIPZIG GLOSSING RULES ...................................................... 71 2.3 DIE AKKADISCHE VERBALMORPHOLOGIE .................................................................. 76 2.3.1 V ORBEMERKUNG ................................................................................................... 76 2.3.2 GRUNDZUEGE DES SEMITISCHEN UND AKKADISCHEN VERBALSYSTEMS .......................... 76 2.3.3 DIE VERBALSTAEMME DES PARADIGMAS UND IHRE BILDUNGSTYPEN ............................ 78 2.3.4 PRAETERITUM (P RT ) / PRAESENS (PRS) ....................................................................... 81 2.3.5 STATIV (S TA ) ........................................................................................................ 82 2.3.6 IMPERATIV ............................................................................................................ 83 2.3.7 SUPPLETIVE PARADIGMEN ...................................................................................... 84 2.3.8 PARADIGMATISCHE STAMMFORMEN ......................................................................... 85 2.3.9 AKTIONSARTENMORPHOLOGIE .................................................................................. 86 2.3.10 DAS T-PERFEKT (P RF ) ............................................................................................ 87 2.3.11 SCHLUSSBEMERKUNG ............................................................................................. 87 2.4 ZUR DATENERHEBUNG ........................................................................................... 87 2.4.1 VORGABEN DER OBJEKTIVEN HERMENEUTIK .............................................................. 87 2.4.2 DIE ERSTERHEBUNG ............................................................................................... 89 2.4.3 DIE NACHERHEBUNG ............................................................................................. 89 2.4.4 EIN QUANTITATIVER ABGLEICH ................................................................................. 90 2.5 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................ 90 3 AKTIONSART UND SITUATIONSTYP - ASPEKT IN LEXIKON UND SATZ ........................... 91 3.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 91 3.2 DIE SITUATIONSTYPEN ............................................................................................ 92 3.2.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 92 3.2.2 ACTIVITIES ............................................................................................................ 92 3.2.3 STATES ................................................................................................................. 94 3.2.4 ACCOMPLISHMENTS .............................................................................................. 96 3.2.5 ACHIEVEMENTS .................................................................................................... 98 3.2.6 VARIANTEN DER MODELLIERUNG ............................................................................... 100 3.2.7 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 102 3.3 AKTIONSARTEN ..................................................................................................... 103 3.3.1 AKTIONSARTEN IN DER SPRACHWISSENSCHAFT ............................................................ 103 3.3.2 AKTIONSARTEN IN DER AELTEREN AKKADISTISCHEN LITERATUR ........................................ 105 3.3.3 AKTIONSART UND LEXIKALISCHE ASPEKTBEDEUTUNG .................................................. 107 3.3.4 SEMANTIK DER AKTIONSARTEN UEBER DEN ASPEKT HINAUS ......................................... 112 3.3.5 AKTIONSART UND SITUATIONSTYPEN IM RUSSISCHEN ................................................. 115 3.3.6 AKTIONSARTEN IM SEMITISCHEN ............................................................................. 119 3.3.7 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 120 3.4 DER INHAERENTE VERBALCHARAKTER .......................................................................... 121 3.4.1 ZUM BEGRIFF DES VERBALCHARAKTERS ..................................................................... 121 3.4.2 EINE ERSTE VERBALCHARAKTERKLASSIFIZIERUNG DES AKKADISCHEN ............................ 122 3.4.3 BETRACHTUNGEN ZU DEN VOKALKLASSEN DES AKKADISCHEN VERBS ............................ 124 INHALT IX 3.4.4 AKKADISCHE VOKALKLASSEN UND PERFEKTIVE SITUATIONSTYPEN ............................... 126 3.4.5 VOKALISIERUNG DER GRAMMATIKALISIERTEN AKTIONSARTEN IM AKKADISCHEN ............. 128 3.4.6 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 130 3.5 LEXIKALISCHER ASPEKT IN SATZ UND GRAMMATIK .................................................. 131 3.5.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 131 3.5.2 TELIZITAET ............................................................................................................. 131 3.5.3 SITUATIONSTYPEN UND INHAERENTE ASPEKTDICHOTOMIE ............................................ 133 3.5.4 GENUS ................................................................................................................ 134 3.5.5 PARADIGMATISCHE WECHSEL .................................................................................. 138 3.5.6 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 141 3.6 ASPEKTSEMANTIK UND KONTEXT ............................................................................ 141 3.7 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 142 4 PERFEKTIV UND IMPERFEKTIV - DER PARADIGMATISCHE ASPEKT .............................. 143 4.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 143 4.1.1 UEBERBLICK ........................................................................................................... 143 4.1.2 SYNTAX UND SEMANTIK DER ASPEKTDICHOTOMIE .................................................... 143 4.1.3 TEMPUS .............................................................................................................. 144 4.1.4 ASPEKT ............................................................................................................... 149 4.1.5 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 152 4.2 TEMPUS VOR ASPEKT - ASPEKTE ALS DIFFERENZIERUNG VON TEMPORA .................. 152 4.2.1 DER GRIECHISCHE AORIST ....................................................................................... 152 4.2.2 DAS PERFEKTIVE PRAETERITUM DES RUSSISCHEN ....................................................... 156 4.2.3 DAS IMPERFEKT IM GRIECHISCHEN UND LATEIN ...................................................... 157 4.2.4 DAS INDOIRANISCHE IMPERFEKT ............................................................................. 159 4.2.5 DAS IMPERFEKTIVE PRAETERITUM DES RUSSISCHEN ................................................... 160 4.2.6 ZU DEN LESARTEN DES IMPERFEKTIVS IM FRANZOESISCHEN ....................................... 161 4.2.7 VERGANGENHEIT UND ASPEKTDICHOTOMIE ............................................................. 163 4.2.8 ASPEKT UND PRAESENS IM RUSSISCHEN ................................................................... 164 4.2.9 DAS ENGLISCHE PROGRESSIV ALS ALLGEMEINSPRACHLICHE KATEGORIE ......................... 165 4.3 ASPEKT GEGEN TEMPUS - EINE KONTRASTIVE DARSTELLUNG DER KATEGORIEN ............ 165 4.4 ASPEKT OHNE TEMPUS - ZUR TEMPORALITAET DER ASPEKTSEMANTIK ......................... 167 4.5 PERFEKTIV UND IMPERFEKTIV - EINE ZUSAMMENFASSUNG ....................................... 172 4.5.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 172 4.5.2 IMPERFEKTIVE SITUATIONSTYPEN UND PERFEKTIVER ASPEKT ...................................... 172 4.5.3 PERFEKTIVE SITUATIONSTYPEN UND IMPERFEKTIVER ASPEKT ...................................... 173 4.5.4 ERGEBNIS............................................................................................................. 174 4.6 DAS PERFEKT ........................................................................................................ 174 4.6.1 ZWISCHEN KLASSIK UND STANDARD - DIE BEGRIFFLICHEN DIMENSIONEN DES PERFEKTS ..................................................... 174 4.6.2 ZWISCHEN TEMPUS UND ASPEKT .......................................................................... 177 4.6.3 ANSAETZE DER BESCHREIBUNG ALS TEMPUS ODER ASPEKT ......................................... 179 4.6.4 ZEIT UND ZUSTAND - EINE ERSTE GRUNDLEGENDE UNTERSCHEIDUNG .......................... 179 4.6.5 DAS MODERNE PERFEKT UND SEINE LESARTEN ......................................................... 182 4.6.6 RESULTATIV, STATIV UND DAS INDOGERMANISCHE PERFEKT ........................................ 184 X INHALT 4.6.7 DAS PERFEKT ALS SPRACHTYPOLOGISCHE KATEGORIE .................................................. 191 4.6.8 P RF UND P RT IM AKKADISCHEN ............................................................................ 191 4.7 CHIMAEREN - VERSUCHE OFFENER ASPEKTKLASSIFIZIERUNGEN .................................... 192 4.7.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 192 4.7.2 EIN STATIVER ASPEKT UND DAS GRIECHISCHE PERFEKT ............................................... 192 4.7.3 EIN AUSBLICK AUF DAS PROGRESSIV ........................................................................ 193 4.7.4 ZUR HYPOTHESE EINES NON-PROGRESSIVEN IMPERFEKTIVS ....................................... 193 4.7.5 WOHIN MIT DEN HABITUELLEN LESARTEN .................................................................. 194 4.7.6 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 194 4.8 DIACHRONIE ......................................................................................................... 194 4.8.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 194 4.8.2 EXTERNE DIACHRONIE ............................................................................................ 195 4.8.3 INTERNE DIACHRONIE ............................................................................................. 200 4.8.4 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 207 4.9 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK ....................................................................... 208 5 ASPEKT IM KONTEXT ............................................................................................ 209 5.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 209 5.1.1 INTERFACES ........................................................................................................... 209 5.1.2 PROTOTYPEN & EXTENSIONALITAET ............................................................................. 209 5.1.3 ASPEKT UND SCHNITTSTELLEN .................................................................................. 211 5.2 ASPEKT IM KONTEXT DER SYNTAX .......................................................................... 211 5.2.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 211 5.2.2 VERBALARGUMENTE ............................................................................................... 213 5.2.3 TYPOLOGIE SEMANTISCHER UND SYNTAKTISCHER ROLLEN ........................................... 215 5.2.4 RELATIONALE TYPOLOGIE - INTERAKTIONEN VON KASUS UND ASPEKT ......................... 217 5.2.5 SYNTAGMATISCHE ERGAENZUNGEN ............................................................................ 227 5.2.6 TAXIS .................................................................................................................. 228 5.3 ASPEKT IM KONTEXT DER SEMANTIK ...................................................................... 234 5.3.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 234 5.3.2 TRANSIT!VITAET ........................................................................................................ 234 5.3.3 MODALITAET & EVIDENTIALITAET ................................................................................. 238 5.3.4 GENERIZITAET ......................................................................................................... 248 5.3.5 POLARITAET UND NEGATION ....................................................................................... 251 5.3.6 SEMANTISCHE RELATIONEN UND IHRE PRINZIPIEN .................................................... 253 5.3.7 DAS PROGRESSIV ................................................................................................... 261 5.3.8 DAS PERFEKT UND SEINE GRAMMATIKALISIERUNGSSTUFEN ......................................... 267 5.3.9 SUPPLETION UND DEFEKTIVITAET ............................................................................... 269 5.4 LESARTEN DER GRAMMATISCHEN ASPEKTE UND IHRE BESTIMMUNG ........................... 273 5.4.1 KATALOG DER LESARTEN DES IMPERFEKTIVEN ASPEKTS ............................................. 273 5.4.2 KATALOG DER LESARTEN DES PERFEKTIVEN ASPEKTS .................................................. 278 5.4.3 KATALOG DER LESARTEN DES EXTENDED-NOW PERFEKTS ............................................. 281 5.4.4 KATALOG DER LESARTEN DER RESULTATIVKATEGORIE ................................................... 283 5.4.5 GESAMTUEBERSICHT ZUM KATALOG DER LESARTEN ..................................................... 285 INHALT 6 BELEGKATALOG ZUM ALTASSYRISCHEN PRAESENS 6.1 EINLEITUNG 6.1.1 ALLGEMEINES 6.1.2 PRS UND PK 6.2 BESCHREIBUNG DER LESARTEN 6.2.1 UEBERSICHT 6.2.2 PROGRESSIVE LESARTEN 6.2.3 GENERISCHE LESARTEN 6.2.4 MODALE LESARTEN 6.3 KATALOG DER PROGRESSIVEN LESARTEN 6.3.1 PRS-1) AKTUELL-ZUSTAENDLICH (STATE) 6.3.2 PRS-2) PROZESSUAL (ACTIVITY) 6.3.3 PRS-3) ITERATIV (ACTIVITY) 6.3.4 PRS-4) KONATIV (ACCOMPLISHMENT) 6.3.5 PRS-5) APPROXIMATIV (ACHIEVEMENT) 6.3.6 PRS-6)? GRADUELL (ACHIEVEMENT) 6.3.7 ZUSAMMENFASSUNG DER PROGRESSIVEN LESARTEN 6.4 KATALOG DER GENERISCHEN LESARTEN 6.4.1 EINLEITUNG 6.4.2 PRS-7) ^OKKUPATIONEN 6.4.3 PRS-8) HABITUELL 6.5 KATALOG DER MODALEN LESARTEN 6.5.1 EINLEITUNG 6.5.2 PRS-9) DISPOSITIONELL (AGENS-ORIENTIERT) 6.5.3 PRS-10) PROHIBITIV 6.5.4 PRS-1 1) EPISTEMISCH 6.6 DISKURS 6.7 GRAMMATIKALISIERUNGSALTER UND ENTWICKLUNG 6.8 ZUSAMMENFASSUNG 7 BELEGKATALOG ZUM ALTASSYRISCHEN STATIV 7.1 EINLEITUNG 7.1.1 ALLGEMEIN 7.1.2 DER FORSCHUNGSSTAND IN THE AKKADIAN VERB AND ITS SEMITIC BACKGROUND 7.2 BESCHREIBUNG DER LESARTEN 7.2.1 ALLGEMEINES 7.2.2 PERFEKTISCHE LESARTEN 7.2.3 IMPERFEKTIVE LESARTEN 7.2.4 MODALE LESARTEN 7.3 KATALOG DER PERFEKTISCHEN LESARTEN 7.3.1 STA-1) VORVERGANGENHEIT UND RECENTPAST (PERFEKTISCH) 7.3.2 STA-2) PERFEKTZUSTAENDLICH (ZUSTANDSPASSIV) 7.3.3 STA-3) EXPERENTIELL (PERFEKTISCH) 7.3.4 ZUSAMMENFASSUNG DER PERFEKTISCHEN LESARTEN XII INHALT 7.4 KATALOG DER IMPERFEKTIVEN LESARTEN ................................................................. 328 7.4.1 STA-4) OKKUPATIONEN .......................................................................................... 328 7.4.2 STA-5) ZUSTAENDLICH (STATE) ................................................................................... 328 7.4.3 STA-6) PROZESSUAL (ACTIVITY/ACCOMPLISHMENT) ..................................................... 334 7.4.4 STA-7) ITERATIV (ACTIVITY) .................................................................................... 336 7.4.5 ZUSAMMENFASSUNG DER NON-MODALEN LESARTEN ................................................... 336 7.5 KATALOG DER MODALEN LESARTEN ........................................................................... 337 7.5.1 DIE MODALEN LESARTEN DES S TA .......................................................................... 337 7.5.2 STA-8) POTENTIELL-ZUSTAENDLICH .............................................................................. 337 7.5.3 STA-9) NON-FAKTIV ................................................................................................ 338 7.5.4 STA- 10) KONJUNKTIVISCH ....................................................................................... 338 7.5.5 STA-1 1) OPTATIVISCH ............................................................................................. 339 7.5.6 STA- 12) ADMONITIV .............................................................................................. 341 7.5.7 STA- 13) PROHIBITIV ............................................................................................... 341 7.6 SEMANTIK DER IMPERFEKTIVEN FORMEN ................................................................. 342 7.6.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 342 7.6.2 KONSEQUENTIALITAET ............................................................................................... 342 7.6.3 STATIV UND INAKTIV ............................................................................................... 345 7.6.4 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 347 7.7 ZEITLAGENBEZUG .................................................................................................. 348 7.7.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 348 7.7.2 VERGANGENHEIT .................................................................................................... 348 7.7.3 GEGENWART .......................................................................................................... 348 7.7.4 ZUKUNFT .............................................................................................................. 349 7.7.5 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 350 7.8 SCHEMATA DER TRANSFIGIERUNG ............................................................................ 351 7.8.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 351 7.8.2 A-A ...................................................................................................................... 352 7.8.3 A-U ...................................................................................................................... 353 7.8.4 U/U ? ..................................................................................................................... 355 7.8.5 DER BASISTYP A-I ................................................................................................. 355 8 BELEGKATALOG ZU PRAETERITUM UND PERFEKT ........................................................... 357 8.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 357 8.1.1 ALLGEMEIN .......................................................................................................... 357 8.1.2 DER FORSCHUNGSSTAND ZUM P RT ......................................................................... 357 8.2 BESCHREIBUNG DER LESARTEN ................................................................................ 358 8.2.1 ALLGEMEIN .......................................................................................................... 358 8.2.2 PERFEKTIVE LESARTEN ............................................................................................ 359 8.2.3 PERFEKTISCHE LESARTEN ......................................................................................... 359 8.2.4 MODALE LESARTEN ................................................................................................ 359 8.2.5 PERFEKTA INTENSIVA .............................................................................................. 360 8.3 NON-MODALE PERFEKTIVE LESARTEN ...................................................................... 360 8.3.1 PRT-1) DELIMITATIV (ACTIVITY) ................................................................................ 360 8.3.2 PRT-2) INZEPTIV (ACHIEVEMENT) ............................................................................ 361 INHALT XIII 8.3.3 PRT-3) KOMPLETIV (ACCOMPLISHMENT) ................................................................... 365 8.3.4 PRT-4) PUNKTUELL (ACHIEVEMENT) .......................................................................... 367 8.3.5 PRT-5) KOMPLEXIV (STATE) .................................................................................... 370 8.4 BEMERKUNGEN ZU PERFEKTISCHEN LESARTEN UND IHRER DISTRIBUTION ...................... 371 8.5 PERFEKTISCHE LESARTEN ........................................................................................ 372 8.5.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 372 8.5.2 PRT-6) XN, RECENT PAST & HOT NEWS (PERFEKTIV) ................................................. 372 8.5.3 PRT-7)? XN, EXPERENTIELL (PERFEKTIV) ................................................................. 373 8.5.4 PRT-8) XN, RESULTATIV (& KONSEKUTIV) (PERFEKTIV) .............................................. 373 8.5.5 PRT-9) XN, DURATIV/UNIVERSAL (IMPERFEKTIV) ....................................................... 376 8.5.6 ZUSAMMENFASSUNG DER NON-MODALEN LESARTEN ................................................. 377 8.6 MODALE LESARTEN ................................................................................................ 377 8.6.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 377 8.6.2 PRT-10) POTENTIELL-DYNAMISCH ............................................................................ 377 8.6.3 PRT-1 1) NON-FAKTIV .............................................................................................. 378 8.6.4 PRT-1 2) KONJUNKTIVISCH ....................................................................................... 379 8.6.5 PRT-1 3) OPTATIVISCH ............................................................................................. 380 8.6.6 PRT-1 4) ADMONITIV .............................................................................................. 382 8.7 PRT-1 5) PERFECTUM INTENSIVUM ........................................................................... 383 8.8 SEMANTIK DER DISTRIBUTION ................................................................................ 386 8.8.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 386 8.8.2 SYNTAX ................................................................................................................ 386 8.8.3 SEMANTIK ............................................................................................................ 390 8.8.4 DISKURS .............................................................................................................. 394 8.9 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 399 9 TAXIS ................................................................................................................. 401 9.1 EINFUEHRUNG ........................................................................................................ 401 9.1.1 ALLGEMEINES ....................................................................................................... 401 9.1.2 TAXIS ALS FUNKTION DES GRAMMATISCHEN ASPEKTS .............................................. 401 9.2 INDIKATIV UND MODALE FORMEN .......................................................................... 402 9.2.1 DIE PRAEFORMATIVKONJUGATION ............................................................................. 402 9.2.2 T-INFIX AKTIONSART UND TAXIS ............................................................................. 411 9.2.3 DER STATIV (STA) ................................................................................................ 413 9.2.4 KATALOG DER FORMEN DER TAXIS UND IHRES ASPEKTS ............................................ 419 9.2.5 OBJEKTELLIPSE UND RELATIVISCHER ANSCHLUSS ........................................................ 420 9.3 SUBJUNKTIV ........................................................................................................ 420 9.3.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 420 9.3.2 FORMEN DES SUBJUNKTIVS ................................................................................... 421 9.3.3 FUNKTIONEN DES SUBJUNKTIVS ............................................................................. 424 9.4 RELATIVE ZEITLAGEN ............................................................................................ 429 9.4.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 429 9.4.2 VORZEITIGKEIT UND GLEICHZEITIGKEIT ................................................................... 429 9.4.3 NACHZEITIGKEIT ................................................................................................... 430 9.4.4 UEBERBLICK ZUR FUNKTION DES RELATIVEN ZEITBEZUGS ............................................. 433 XIV INHALT 9.5 MODAL- UND AUXILIARVERBEN ............................................................................... 434 9.6 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 436 10 LEXIKON .............................................................................................................. 437 10.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 437 10.2 DYNAMIZITAET ....................................................................................................... 438 10.2.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 438 10.2.2 DYNAMISCHE VERBEN .......................................................................................... 438 10.2.3 ZUSTAENDLICHE VERBEN .......................................................................................... 439 10.3 SEMANTISCHE RELATION ........................................................................................ 441 10.3.1 AGENTIVITAET UND DSM ......................................................................................... 441 10.3.2 SEMANTISCHE RELATION UND DYNAMIZITAET ............................................................ 442 10.3.3 RESULTATIVER UND INAKTIVER STATIV ....................................................................... 443 10.3.4 STRUKTURPROZESSE DER SEMANTISCHEN RELATION IM ALTASSYRISCHEN ....................... 445 10.4 GENUS & VOKALKLASSEN ...................................................................................... 450 10.4.1 UEBERBLICK ........................................................................................................... 450 10.4.2 DIE A-KLASSE ....................................................................................................... 451 10.4.3 DIEI-KLASSE ....................................................................................................... 454 10.4.4 DIE ABLAUTKLASSE DES I-TRANSFIXES ..................................................................... 456 10.4.5 DIE U-KLASSE UND IHRE ABLAUTKLASSE .................................................................. 460 11 AKTIONSARTEN IM ALTASSYRISCHEN ......................................................................... 467 11.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 467 11.2 DER PRAESENSSTAMM ............................................................................................. 468 11.2.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 468 11.2.2 DIE TRANSITIVEN D-STAEMME ................................................................................. 468 11.2.3 INTRANSITIVE D-STAEMME ....................................................................................... 475 11.2.4 BESONDERE LESARTEN DER SK DES PRAESENSSTAMMS ............................................... 478 11.2.5 DIE SEMANTIK DES PRAESENSSTAMMS IN GRUNDSTAMM UND D-STAMM .................... 483 11.2.6 NOMINALE FORMEN UND DENOMINALE FUNKTIONEN ............................................... 484 11.2.7 ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................................. 486 11.3 DIE PRAEFIXE ......................................................................................................... 486 11.3.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 486 11.3.2 DIE VERBEN I-W UND I-J ...................................................................................... 487 11.3.3 DIE AKTIONSART I-N .............................................................................................. 487 11.3.4 S-STAMM ............................................................................................................ 495 11.4 PERFEKTSTAMM UND INFIXE ................................................................................... 497 11.4.1 EINLEITUNG ............................................. 497 11.4.2 DAS AKKADISCHE PERFEKT (P RF ) ............................................................................ 497 11.4.3 T-STAEMME ............................................................................................................ 498 11.4.4 I-T VERBALLEXEME ................................................................................................ 502 11.4.5 TN-STAMM ........................................................................................................... 503 11.5 REDUPLIKATIONSSTAEMME ....................................................................................... 505 11.6 INFIRMAE UND SUFFIXBILDUNGEN........................................................................... 509 INHALT XV 11.6.1 INFIRMAE ............................................................................................................. 509 11.6.2 DIE VERBEN III EMPHATISCH ................................................................................ 512 11.7 SUPPLETION UND DEFEKTIVITAET ............................................................................... 513 11.7.1 VORBEMERKUNG ................................................................................................... 513 11.7.2 DIE DEFEKTIVEN VERBEN ...................................................................................... 513 11.7.3 STAMMFORMENSUPPLETION ................................................................................... 514 11.7.4 AKTIONSARTENSUPPLETION ...................................................................................... 516 11.7.5 TEMPUS-ASPEKT-SUPPLETION ............................................................................... 519 11.8 SUBJUNKTIV UND VENTIV ...................................................................................... 519 11.8.1 EINLEITUNG .......................................................................................................... 519 11.8.2 ASPEKTSEMANTIK DES SUBJUNKTIVS ....................................................................... 519 11.8.3 SEMANTIK DES VENTIVS ........................................................................................ 520 12 ANALYSE .............................................................................................................. 521 12.1 DAS ALTASSYRISCHE VERBALSYSTEM ........................................................................ 521 12.2 IMPLIKATIONEN FUER DAS AKKADISCHE ..................................................................... 523 12.3 SPRACHWISSENSCHAFTLICHE RELEVANZ DER FALLSTUDIE ............................................ 524 13 AUSBLICK ............................................................................................................ 527 GLOSSAR .......................................................................................................................... 531 LINGUISTISCH ....................................................................................................... 531 ALLGEMEINES GLOSSAR ......................................................................................... 544 GLOSSAR DER LESARTEN .......................................................................................... 546 GRAMMATIKALISIERUNGSPFADE .......................................................................................... 549 PERFEKTIV EXTERN ................................................................................................. 549 IMPERFEKTIV EXTERN ............................................................................................. 549 PERFEKTIV INTERN .................................................................................................. 549 SPLIT EINES INAKTIVS BEI GRAMMATIKALISIERUNG ZUM PERFEKT .............................. 549 IMPERFEKTIV INTERN .............................................................................................. 550 ENTWICKLUNG VON INTRANSITIVEM ZU TRANSITIVEM PROGRESSIV ................................ 550 LITERATURVERZEICHNIS ...................................................................................................... 551 INDICES .......................................................................................................................... 565 INDEX ALTASSYRISCHER BELEGE ............................................................................... 565 INDEX SPRACHWISSENSCHAFTLICHER TERMINI .......................................................... 571
any_adam_object	1
author	Schilling, Guido W. G.
author_facet	Schilling, Guido W. G.
author_role	aut
author_sort	Schilling, Guido W. G.
author_variant	g w g s gwg gwgs
building	Verbundindex
bvnumber	BV046065047
classification_rvk	EM 4390
ctrlnum	(OCoLC)1109388178 (DE-599)DNB1186732466
dewey-full	492.1
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	492 - Afro-Asiatic languages
dewey-raw	492.1
dewey-search	492.1
dewey-sort	3492.1
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02498nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046065047</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210713 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190725s2019 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,A30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,H08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1186732466</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447112437</subfield><subfield code="c">Festeinband : circa EUR 118.00 (DE), circa EUR 121.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-447-11243-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447112433</subfield><subfield code="9">3-447-11243-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447112437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1109388178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1186732466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.1</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 4390</subfield><subfield code="0">(DE-625)24961:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schilling, Guido W. G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspekt und Lexikonorganisation im Altassyrischen</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspekt und Aktionsart</subfield><subfield code="b">Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten</subfield><subfield code="c">Guido W.G. Schilling</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 577 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm, 1237 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Philipps-Universität Marburg</subfield><subfield code="d">2016</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altassyrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212209-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aktionsart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000954-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Allgemeine Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altorientalistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Klassische Philologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Semitistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Assyrisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005625</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altassyrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212209-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aktionsart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000954-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068107626</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1186732466/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031446415&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2107</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031446415</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV046065047
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:34:17Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1068107626
isbn	9783447112437 3447112433
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031446415
oclc_num	1109388178
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-29 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-20 DE-29 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	XIX, 577 Seiten 25 cm, 1237 g
psigel	gbd_4_2107
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Harrassowitz Verlag
record_format	marc
spelling	Schilling, Guido W. G. Verfasser aut Aspekt und Lexikonorganisation im Altassyrischen Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten Guido W.G. Schilling Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2019 XIX, 577 Seiten 25 cm, 1237 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertation Philipps-Universität Marburg 2016 Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd rswk-swf Altassyrisch (DE-588)4212209-0 gnd rswk-swf Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd rswk-swf Allgemeine Sprachwissenschaft Altorientalistik Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft Klassische Philologie Semitistik Sprachtypologie (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Assyrisch (DE-2581)TH000005625 gbd Altassyrisch (DE-588)4212209-0 s Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 s Aktionsart (DE-588)4000954-3 s DE-604 Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG (DE-588)1068107626 pbl B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1186732466/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031446415&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Schilling, Guido W. G. Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Altassyrisch (DE-588)4212209-0 gnd Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4068892-6 (DE-588)4212209-0 (DE-588)4000954-3 (DE-588)4113937-9
title	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten
title_alt	Aspekt und Lexikonorganisation im Altassyrischen
title_auth	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten
title_exact_search	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten
title_full	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten Guido W.G. Schilling
title_fullStr	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten Guido W.G. Schilling
title_full_unstemmed	Aspekt und Aktionsart Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten Guido W.G. Schilling
title_short	Aspekt und Aktionsart
title_sort	aspekt und aktionsart grundriss und fallstudie an altassyrischen texten
title_sub	Grundriss und Fallstudie an altassyrischen Texten
topic	Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Altassyrisch (DE-588)4212209-0 gnd Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd
topic_facet	Aspekt Linguistik Altassyrisch Aktionsart Hochschulschrift
url	http://d-nb.info/1186732466/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031446415&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT schillingguidowg aspektundlexikonorganisationimaltassyrischen AT ottoharrassowitzgmbhcokg aspektundlexikonorganisationimaltassyrischen AT schillingguidowg aspektundaktionsartgrundrissundfallstudieanaltassyrischentexten AT ottoharrassowitzgmbhcokg aspektundaktionsartgrundrissundfallstudieanaltassyrischentexten

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge