Verfügbarkeit: Syntax mluvené češtiny

Syntax mluvené češtiny: = The syntax of spoken Czech

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Hoffmannová, Jana 1950- (HerausgeberIn), Homoláč, Jiří 1964- (HerausgeberIn), Mrázková, Kamila 1973- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Czech
Veröffentlicht:	Praha Academia 2019
Ausgabe:	Vydání první
Schriftenreihe:	Lingvistika
Schlagworte:	Tschechisch Syntax Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 352-378
Beschreibung:	392 Seiten Diagramme
ISBN:	9788020029614

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046040501
003	DE-604
005	20220913
007	t
008	190709s2019 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
020			\|a 9788020029614 \|9 978-80-200-2961-4
035			\|a (OCoLC)1121483618
035			\|a (DE-599)BVBBV046040501
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze
049			\|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-M457
084			\|a KR 2000 \|0 (DE-625)83350: \|2 rvk
245	1	0	\|a Syntax mluvené češtiny \|b = The syntax of spoken Czech \|c Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.)
246	1	1	\|a The syntax of spoken Czech
250			\|a Vydání první
264		1	\|a Praha \|b Academia \|c 2019
300			\|a 392 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Lingvistika
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 352-378
546			\|a Text tschechisch. Zusammenfassung in englischer Sprache
650	0	7	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Syntax \|0 (DE-588)4058779-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|D s
689	0	1	\|a Syntax \|0 (DE-588)4058779-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Hoffmannová, Jana \|d 1950- \|0 (DE-588)1075389933 \|4 edt
700	1		\|a Homoláč, Jiří \|d 1964- \|0 (DE-588)1118510496 \|4 edt
700	1		\|a Mrázková, Kamila \|d 1973- \|0 (DE-588)1118511034 \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031422203&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031422203

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180298727948288
adam_text	OBSAH Předmluva (Jana Hoffmannová).............................................................................. 11 Seznam užívaných transkripčních značek (Lucie Jílková)................................. 20 Seznam zkratek.......................................................................................................... 23 I/ Temporalità a interakce v rozhovorech: syntaktické a prozodické aspekty projektivity a „dodatků“ (Martin Havlík, Eliška Zaepernicková)................. 1. Uvedení do problematiky.................................................................................... 2. On-line syntax...................................................................................................... 2.1 Projektivita..................................................................................................... 2.2 Dodatky (inkrementy).................................................................................... 2.3 Repliková konstrukční jednotka (turn constructional unit (TCU)) vs. výpověď................................................................................................... 3. Projektivita v českých rozhovorech..................................................................... 3.1 Závislostní syntax a projektivita................................................................... 3.2 Slovosled a projektivita................................................................................ 3.3 Prozódie a projektivita.................................................................................. 3.4 Sémantika a projektivita................................................................................ 3.5 Slovní druhy a projektivita............................................................................ 3.6 Příklady analýzy projektivity......................................................................... 3.7 Uptalk a projektivita...................................................................................... 4. Dodatky (kompletace a parcelace)....................................................................... 4.1 Klasifikace dodatků....................................................................................... 4.2 Důraz na konci výpovědi (Jiří Zeman).......................................................... 5. Diskuse.................................................................................................................. 6. Závěr (a počátek)................................................................................................. 25 25 26 28 29 31 33 33 35 37 37 37 39 44 51 51 56 62 65 II/ Verbálně signalizované sebeopravy nahrazením ve veřejných mluvených textech (Kamila Mrázková, Jiří Homoláč)..................................... 1. Uvedení do problematiky: dosavadní výzkum oprav a sebeoprav v mluvených projevech........................................................................................ 1.1 Vymezení oprav a sebeoprav......................................................................... 1.2 Vnitřní organizace sebeoprav....................................................................... 1.3 Textové operace, jimiž jsou sebeopravy realizovány................................. 1.4 Zapojení sebeopravy do syntaktické výstavby výpovědi............................ 1.5 Vliv typu jazyka na způsob provedení sebeopravy..................................... 2. Vlastní analýza..................................................................................................... 2.1 Metodologická východiska.......................................................................... 2.2 Data................................................................................................................ 67 68 70 73 75 76 77 77 78 Obsah 5 67 2.3 Termíny užívané při analýze dat..................................................................... 79 3. Sebeopravy nahrazením........................................................................................... 81 3.1 Opravy ve slovesné frázi.................................................................................. 82 3.2 Opravy ve jmenné frázi.................................................................................... 87 3.3 Opravy v předložkové frázi............................................................................ 90 3.4 Opravy s návratem na začátek klauze........................................................... 92 3.5 Verbálni signály sebeopravy nahrazením...................................................... 93 4. Diskuse.................................................................................................................... 98 5. Závěr...................................................................................................................... 101 III/ Překryvy replik (Zuzana Komrsková, Petra Poukarová, Martin Havlík)................................ 102 1. Uvedení do problematiky.................................................................................... 102 2. Výsledky dosavadních výzkumů........................................................................ 102 2.1 Pojetí překryvů............................................................................................... 102 2.2 Typy překryvů replik..................................................................................... 104 3. Data a metodologie................................................................................................ 107 4. Vlastní analýza...................................................................................................... 107 4.1 Místa relevantní pro vznik překryvů............................................................ 107 4.2 Dvě komunikační perspektivy ֊ případ opakování..................................... 112 5. Diskuse: status překryvů...................................................................................... 114 6. Závěr...................................................................................................................... 115 IV/ Redukované (jednoslabičné) neprízvučné začátky výpovědí a dialogických replik v mluvené češtině (Jana Hoffmannová, Olga Richterová)................................................................ 1. Uvedení do problematiky: dosavadní výzkumy a jejich výsledky........... . 2. Práce s korpusovými daty, metodologie jejich získávání.................................. 3. Výsledky vyhledávání.......................................................................................... 4. Výsledky analýzy dat............................................................................................ 4.1 Sem.................................................................................................................. 4.2 Ses, ses............................................................................................................ 4.3 Sme,ste.......................................................................................................... 4.4 Si...................................................................................................................... 4.5 Se.................................................................................................................... 4.6 Ti...................................................................................................................... 4.7 By, bych, bys, bysme, byste............................................................................ 4.8 Mi, mu, tě, ho, jim ad..................................................................................... 5. Diskuse, doplňující zjištění................................................................................. 6. Závěr..................................................................................................................... 117 117 119 120 121 122 124 125 126 127 128 130 131 135 141 V/ Reprodukce řeči/myšlení v mluvených projevech (Jana Hoffmannová, Zuzana Komrsková, Petra Poukarová, Eliška Zaepernicková) .................... 142 1. Uvedení do problematiky: dosavadní přístupy к tématu, stav zkoumání........ 142 1.1 Výzkum reprodukce řeči (převážně) v psaných textech............................. 142 6 Syntax mluvené češtiny 1.2 Výzkum reprodukce řeči v mluvených projevech..................................... 2. Metodologie, data, výzkumné otázky............................................................... 3. Diskuse к získávání dat (z korpusů řady ORAL, hlavně ORAL2013)........... 4. Vlastní analýza a výsledky výzkumu dat z korpusu ORAL2013.................... 4.1 Prepozice, interpozice, postpozice rámcového segmentu.......................... 4.2 Dokonavé a nedokonavé tvary slovesa mluvení v rámcovém segmentu.. 4.3 Tvary minulého a přítomného času u slovesa mluvení v rámcovém segmentu............................................................................... 4.4 Tvary 1. a 3. osoby u slovesa mluvení v rámcovém segmentu................. 4.5 Reprodukce řeči vnitřní a vnější................................................................. 4.6 Řeč přímá a nepřímá................................................................................... 4.7 Předěl mezi rámcovým segmentem a reprodukcí řeči............................... 4.8 Další signály reprodukce............................................................................ 4.9 Reprodukce řeči cizí a vlastní.................................................................... 4.10 Prý/prej jako signál reprodukce............................................................... 5. Analýza a výsledky výzkumu dat z korpusu DIALOG................................... 5.1 Reprodukční a nereprodukční výskyty tvarů slovesa mluvení................. 5.2 L, 2., 3. osoba u slovesa mluvení v rámcovém segmentu........................ 5.3 Řeč přímá/nepřímá, vnitřní/vnější, vid a čas slovesa mluvení.................. 5.4 Rod mužský a ženský................................................................................. 5.5 Citace institucionálních výroků a psaných textů....................................... 5.6 Reprodukce řeči hypotetické, fiktivní........................................................ 5.7 Reprodukce v různých žánrech mediálních dialogů................................. 6. Využití prozodických a paraj azykových prostředků při reprodukci řeči......... 7. Diskuse: některé možnosti dalšího výzkumu.................................................... 8. Závěr.................................................................................................................. VI/ Některé specifické syntaktické konstrukce příznačné pro mluvenou češtinu (Jiří Zeman)................................................................... 1. Uvedení do problematiky................................................................................. 2. „Zeugmata“ a „anakoluty“............................................................................... 2.1 Zeugma....................................................................................................... 2.2Anakolut...................................................................................................... 2.3 Koordinačně spojené dominantní výrazy.................................................. 3. N epravá hypotaxe.............................................................................................. 3.1 Mezi hypotaxí a parataxi............................................................................ 3.2 Obsahové linie a jejich vztahy.................................................................... 3.3 Hierarchie obsahových linií........................................................................ 3.4 Hysterologie................................................................................................ 4. Závěr.................................................................................................................. 143 146 149 152 152 153 155 156 157 158 159 160 163 164 171 171 171 172 172 173 173 174 176 185 185 187 187 189 189 191 194 194 195 195 196 196 197 VII/ Otázky v mluvené češtině (Jiří Zeman, Jana Hoffmanova, Lucie Jílková).............................................. 198 1. Uvedení do problematiky: vymezení a klasifikace otázek (na pozadí dosavadních výkladů).................................................................... 198 Obsah 7 1.1 Otázky pravé a nepravé..............................................................................200 1.2 Otázky a tázací věty (zjišťovací a doplňovací)..........................................201 2. Metodologie, data.............................................................................................. 201 3. К některým vybraným typům otázek................................................................202 3.1 Otázky pravé: doplňovací tázací věty...................................................... 202 3.2 Nepravé otázky podivové............................................................................ 206 4. Závěr.................................................................................................................. 217 VIII/ Interakční dativ v běžně mluvené češtině (Mirjam Fried)......................218 1. Uvedení do problematiky: obecný rámec a rozměr výzkumné otázky...........218 2. Jazyková data................................................................................................. 221 3. Metodologie a teoretická východiska............................................................... 221 4. Analýza korpusových dat................................................................................. 223 4.1 Odkazování к adresátovi............................................................................227 4.2 Odkazování к mluvčímu..............................................................................232 4.3 Konstrukční charakter interakčních dativů................................................. 240 5. Závěry a možnosti dalšího zkoumání............................................................. 242 IX/ Diskurzní markery (Anna Čermáková, Lucie Jílková, Zuzana Komrsková, Marie Kopřivová, Petra Poukarová)........................... 244 1. Uvedení do problematiky................................................................................. 244 1.1 Definice a funkce diskurzních markérů.................................................... 245 1.2 Pojmenování užívaná pro diskurzní markery............................................. 246 1.3 Výběrové výčty diskurzních markérů........................................................ 247 1.4 Vybrané zahraniční práce věnované jednotlivým diskurzním markérům...................................................................................................248 1.5 Vybrané domácí práce věnované jednotlivým diskurzním markérům .... 252 1.6 Vztah diskurzních markérů к syntaxi mluveného jazyka........................... 254 1.7 Nejčastěji zkoumané aspekty diskurzních markérů.................................. 255 2. Data a metodologie........................................................................................... 256 2.1 Data........................................................................................................... 256 2.2 Metodologie............................................................................................. 256 3. Dělení diskurzních markérů........................................................................... 258 3.1 Interakční diskurzní markery................................................................... 259 3.2 Modálni diskurzní markery..................................................................... 260 3.3 Konektivní diskurzní markery.................................................................. 260 3.4 Analyzované diskurzní markery................................................................ 260 4. Případové studie...............................................................................................262 4.1 Interakční kontaktové iniciální diskurzní markery......................................262 4.2 Interakční kontaktové terminálni diskurzní markery.................................. 277 4.3 Interakční responzní diskurzní markery................................................... 284 4.4 Modálni diskurzní markery..................................................................... 303 4.5 Konektivní diskurzní markery................................................................. 312 5. Zvuková charakteristika diskurzních markérů................................................ 340 5.1 Rovina suprasegmentální........................................................................ 340 8 Syntax mluvené češtiny 5.2 Rovina segmentální..................................................................................... 343 5.3 Hezitace a responze....................................................................................... 345 5.4 Závěr........................................................................................................... 349 6. Diskurzní markery: závěrečné shrnutí............................................................. 349 Literatura.................................................................................................................... 352 Články, ve kterých byla publikovánapředběžná podoba některých kapitol.. 377 Summary: The Syntax of Spoken Czech............................................................... 379 Jmenný rejstřík......................................................................................................... 381 Věcný rejstřík............................................................................................................. 386 Obsah 9
any_adam_object	1
author2	Hoffmannová, Jana 1950- Homoláč, Jiří 1964- Mrázková, Kamila 1973-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	j h jh j h jh k m km
author_GND	(DE-588)1075389933 (DE-588)1118510496 (DE-588)1118511034
author_facet	Hoffmannová, Jana 1950- Homoláč, Jiří 1964- Mrázková, Kamila 1973-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046040501
classification_rvk	KR 2000
ctrlnum	(OCoLC)1121483618 (DE-599)BVBBV046040501
discipline	Slavistik
edition	Vydání první
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01798nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046040501</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220913 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190709s2019 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788020029614</subfield><subfield code="9">978-80-200-2961-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1121483618</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046040501</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)83350:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syntax mluvené češtiny</subfield><subfield code="b">= The syntax of spoken Czech</subfield><subfield code="c">Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The syntax of spoken Czech</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Academia</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lingvistika</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 352-378</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmannová, Jana</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075389933</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Homoláč, Jiří</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118510496</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mrázková, Kamila</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118511034</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031422203&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031422203</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV046040501
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:33:33Z
institution	BVB
isbn	9788020029614
language	Czech
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031422203
oclc_num	1121483618
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-M457
owner_facet	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-M457
physical	392 Seiten Diagramme
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Academia
record_format	marc
series2	Lingvistika
spelling	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.) The syntax of spoken Czech Vydání první Praha Academia 2019 392 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingvistika Literaturverzeichnis Seite 352-378 Text tschechisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Syntax (DE-588)4058779-4 s DE-604 Hoffmannová, Jana 1950- (DE-588)1075389933 edt Homoláč, Jiří 1964- (DE-588)1118510496 edt Mrázková, Kamila 1973- (DE-588)1118511034 edt Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031422203&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4061084-6 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4143413-4
title	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech
title_alt	The syntax of spoken Czech
title_auth	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech
title_exact_search	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech
title_full	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.)
title_fullStr	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.)
title_full_unstemmed	Syntax mluvené češtiny = The syntax of spoken Czech Jana Hoffmannová, Jiří Homoláč, Kamila Mrázková (eds.)
title_short	Syntax mluvené češtiny
title_sort	syntax mluvene cestiny the syntax of spoken czech
title_sub	= The syntax of spoken Czech
topic	Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd
topic_facet	Tschechisch Syntax Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031422203&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT hoffmannovajana syntaxmluvenecestinythesyntaxofspokenczech AT homolacjiri syntaxmluvenecestinythesyntaxofspokenczech AT mrazkovakamila syntaxmluvenecestinythesyntaxofspokenczech AT hoffmannovajana thesyntaxofspokenczech AT homolacjiri thesyntaxofspokenczech AT mrazkovakamila thesyntaxofspokenczech

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge