Biculturalism and Spanish in contact: sociolinguistic case studies
"Biculturalism and Spanish in Contact: Sociolinguistic Case Studies provides an original and modern analysis of the development of Spanish and its contact with other languages using a sociolinguistic framework from both synchronic and diachronic angles. Split into three sections, (i) Border spe...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Schriftenreihe: | Routledge studies in Hispanic and Lusophone linguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Biculturalism and Spanish in Contact: Sociolinguistic Case Studies provides an original and modern analysis of the development of Spanish and its contact with other languages using a sociolinguistic framework from both synchronic and diachronic angles. Split into three sections, (i) Border speech communities, (ii) Outcomes and perceptions in situations of language and dialect contact and (iii) Contact and alternation: social boundaries of language switching, this collection offers new perspectives in the field of language contact and change. Each chapter presents an original study detailing the social factors that have shaped contact varieties of Spanish, providing principal arguments and theories about language use, contact, and change, as well as guided topics for discussion. With its wide scope, this book is a landmark in language interaction processes and studies, and will be a valuable reference for educators, scholars, language professionals and students with an interest in the vitality of the Spanish language in contact with other languages"... |
| Beschreibung: | xvii, 300 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9781138295919 9780367585631 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046040270 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210519 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190709s2019 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018021797 | ||
| 020 | |a 9781138295919 |c hbk. |9 978-1-138-29591-9 | ||
| 020 | |a 9780367585631 |c pbk |9 978-0-367-58563-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1111889533 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046040270 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC4074.75 | |
| 082 | 0 | |a 306.44261 |2 23 | |
| 084 | |a IM 2415 |0 (DE-625)158956: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2412 |0 (DE-625)158955: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2420 |0 (DE-625)158957: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Biculturalism and Spanish in contact |b sociolinguistic case studies |c edited by Eva Núñez-Méndez |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a xvii, 300 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge studies in Hispanic and Lusophone linguistics | |
| 520 | |a "Biculturalism and Spanish in Contact: Sociolinguistic Case Studies provides an original and modern analysis of the development of Spanish and its contact with other languages using a sociolinguistic framework from both synchronic and diachronic angles. Split into three sections, (i) Border speech communities, (ii) Outcomes and perceptions in situations of language and dialect contact and (iii) Contact and alternation: social boundaries of language switching, this collection offers new perspectives in the field of language contact and change. Each chapter presents an original study detailing the social factors that have shaped contact varieties of Spanish, providing principal arguments and theories about language use, contact, and change, as well as guided topics for discussion. With its wide scope, this book is a landmark in language interaction processes and studies, and will be a valuable reference for educators, scholars, language professionals and students with an interest in the vitality of the Spanish language in contact with other languages"... | ||
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Variation | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 4 | |a Biculturalism | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Núñez Méndez, Eva |d 1970- |0 (DE-588)1024559521 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk. |z 978-1-315-10035-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421975 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180298284400640 |
|---|---|
| adam_text | Biculturalism and Spanish
in Contact
Sociolinguistic Case Studies
Edited by Eva Nunez-Mendez
Series Editor: Dale Koike
Spanish list advisor: Javier Munoz-Basols
13 Routledge
Taylor ^Francis Group
LONDON AND NEW YORK
Contents
List of maps andfigures vii
List of tables viii
List of contributors x
Acknowledgments xv
List of abbreviations xvi
Introduction 1
EVA NLINEZ-MENDEZ
SECTION I
Border speech communities 7
1 Language and borders: case studies from the U S Southwest 9
GLENN A MARTINEZ
2 Linguistic encounters in Texas 27
MANUEL J GUTIERREZ
3 Bilingualism in California: the case of Los Angeles 51
ANA SANCHEZ-MUNOZ
4 Attitudes and language behavior at the Brazilian-Uruguayan
border 69
GOZ KAUFMANN
SECTION II
Outcomes and perceptions in situations of language
and dialect contact 93
5 Languages in contact: pidginization and creolization,
Spanish in the Caribbean 95
JOHN M LIPSKI
vi Contents
6 Dominican-Haitian contact in Hispaniola: historical
and sociolinguistic perspectives 119
LUIS A ORTIZ LOPEZ
7 Languages in contact: the case of Colombia 145
ARMIN SCHWEGLER AND JOSE ALEJANDRO CORREA
SECTION III
Contact and alternation: social boundaries of
language switching 177
8 Have monolingualism and monoculturalism been
overcome in Mexico? 179
MARIADELALUZ MATUS-MENDOZA
9 Language contact in Paraguay: cultural fusion in a
unique sociolinguistic situation 197
HARALAMBOS SYMEONIDIS
10 Language contact and the indigenous languages
of Uruguay 217
YLIANA V RODRIGUEZ
11 Languages in contact: grammaticalization and
complexification in northern Andean gerundianismo 239
KATHLEEN S GUERRA
12 Spain’s language policies and the discourse of contact
linguistics: a diachronic approach 258
EVA NUNEZ-MENDEZ
Index 290
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Núñez Méndez, Eva 1970- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m e n me men |
| author_GND | (DE-588)1024559521 |
| author_facet | Núñez Méndez, Eva 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046040270 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4074 |
| callnumber-raw | PC4074.75 |
| callnumber-search | PC4074.75 |
| callnumber-sort | PC 44074.75 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 2415 IM 2412 IM 2420 IM 9605 |
| ctrlnum | (OCoLC)1111889533 (DE-599)BVBBV046040270 |
| dewey-full | 306.44261 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44261 |
| dewey-search | 306.44261 |
| dewey-sort | 3306.44261 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03406nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046040270</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210519 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190709s2019 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018021797</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138295919</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-138-29591-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367585631</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-58563-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111889533</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046040270</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4074.75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44261</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2412</subfield><subfield code="0">(DE-625)158955:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)158957:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biculturalism and Spanish in contact</subfield><subfield code="b">sociolinguistic case studies</subfield><subfield code="c">edited by Eva Núñez-Méndez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 300 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in Hispanic and Lusophone linguistics</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Biculturalism and Spanish in Contact: Sociolinguistic Case Studies provides an original and modern analysis of the development of Spanish and its contact with other languages using a sociolinguistic framework from both synchronic and diachronic angles. Split into three sections, (i) Border speech communities, (ii) Outcomes and perceptions in situations of language and dialect contact and (iii) Contact and alternation: social boundaries of language switching, this collection offers new perspectives in the field of language contact and change. Each chapter presents an original study detailing the social factors that have shaped contact varieties of Spanish, providing principal arguments and theories about language use, contact, and change, as well as guided topics for discussion. With its wide scope, this book is a landmark in language interaction processes and studies, and will be a valuable reference for educators, scholars, language professionals and students with an interest in the vitality of the Spanish language in contact with other languages"...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Biculturalism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Núñez Méndez, Eva</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024559521</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk.</subfield><subfield code="z">978-1-315-10035-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | Amerika |
| id | DE-604.BV046040270 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:33:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138295919 9780367585631 |
| language | English |
| lccn | 018021797 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421975 |
| oclc_num | 1111889533 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-384 |
| physical | xvii, 300 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge studies in Hispanic and Lusophone linguistics |
| spelling | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies edited by Eva Núñez-Méndez London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2019 xvii, 300 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in Hispanic and Lusophone linguistics "Biculturalism and Spanish in Contact: Sociolinguistic Case Studies provides an original and modern analysis of the development of Spanish and its contact with other languages using a sociolinguistic framework from both synchronic and diachronic angles. Split into three sections, (i) Border speech communities, (ii) Outcomes and perceptions in situations of language and dialect contact and (iii) Contact and alternation: social boundaries of language switching, this collection offers new perspectives in the field of language contact and change. Each chapter presents an original study detailing the social factors that have shaped contact varieties of Spanish, providing principal arguments and theories about language use, contact, and change, as well as guided topics for discussion. With its wide scope, this book is a landmark in language interaction processes and studies, and will be a valuable reference for educators, scholars, language professionals and students with an interest in the vitality of the Spanish language in contact with other languages"... Spanish language Social aspects Spanish language Variation Sociolinguistics Biculturalism Languages in contact Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Amerika (DE-588)4001670-5 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-188 Núñez Méndez, Eva 1970- (DE-588)1024559521 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk. 978-1-315-10035-7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies Spanish language Social aspects Spanish language Variation Sociolinguistics Biculturalism Languages in contact Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4001670-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies |
| title_auth | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies |
| title_exact_search | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies |
| title_full | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies edited by Eva Núñez-Méndez |
| title_fullStr | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies edited by Eva Núñez-Méndez |
| title_full_unstemmed | Biculturalism and Spanish in contact sociolinguistic case studies edited by Eva Núñez-Méndez |
| title_short | Biculturalism and Spanish in contact |
| title_sort | biculturalism and spanish in contact sociolinguistic case studies |
| title_sub | sociolinguistic case studies |
| topic | Spanish language Social aspects Spanish language Variation Sociolinguistics Biculturalism Languages in contact Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Spanish language Social aspects Spanish language Variation Sociolinguistics Biculturalism Languages in contact Spanisch Sprachkontakt Zweisprachigkeit Amerika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nunezmendezeva biculturalismandspanishincontactsociolinguisticcasestudies |