Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2019]
|
| Series: | Varieties of English around the world (VEAW)
volume G62 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XVI, 228 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9789027203380 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046039909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190827 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190709s2019 ne a||| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027203380 |c Festeinband |9 978-90-272-0338-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1110083900 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046039909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rüdiger, Sofia |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1179928571 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English |c Sofia Rüdiger, University of Bayreuth |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2019] | |
| 300 | |a XVI, 228 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Varieties of English around the world (VEAW) |v volume G62 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universität Bayreuth |d 2017 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Morphosyntax |0 (DE-588)4114635-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südkorea |0 (DE-588)4078029-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südkorea |0 (DE-588)4078029-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Morphosyntax |0 (DE-588)4114635-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, E-Book |z 978-90-272-6236-3 |
| 830 | 0 | |a Varieties of English around the world (VEAW) |v volume G62 |w (DE-604)BV000013096 |9 62 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421623 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180297680420864 |
|---|---|
| adam_text | Table of contents Abbreviations List of tables List of figures Acknowledgments Transliteration ix xi XIII xv xvn CHAPTER 1 Introduction 1.1 Aims and objectives of the study շ 1.2 Theoretical and methodological framework 1.3 Outline 6 і շ CHAPTER 2 The language contact situation in Korea 2.1 English in Korea 9 2.1.1 Socio-historical background ю 2.1.2 The Korean education system 13 2.1.3 English at the workplace and in business relations 17 2.1.4 English in the media and pop culture 18 2.1.5 The linguistic landscape 22 2.1.6 Personal contacts 22 2.1.7 Language politics in Korea 23 2.1.8 Attitudes towards English 23 2.1.9 ‘English Fever’ 26 2.2 Some characteristics of the Korean language 27 chapter 9 3 Theorizing English in South Korea 3.1 Previous research on Korean English forms 3.2 Users versus learners of English 36 3.3 World Englishes models and Korea 41 3.4 A note on terminology 47 31 31
vi Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English CHAPTER 4 Methodology and participants 4.1 Research questions 49 4.2 Written and spoken language research 50 4.3 The data collection process and the SPOKE corpus 52 4.3.1 The cuppa coffee approach 52 4.3.2 Corpus overview and description 56 4.3.3 The participants 60 4.4 Other corpora consulted and analytical tools used 65 4.5 Selection of morpho-syntactic patterns for investigation 49 67 CHAPTER 5 Morpho-syntactic patterns of spoken English in Korea 69 5.1 Nouns 69 5.1.1 Countability ֊ Non-count nouns in English and in Korean 69 5.1.2 Minus-plural marking 73 5.1.3 Discussion 84 5.2 Pronouns 91 5.2.1 Pronouns in English and Korean 92 5.2.2 Personal pronoun frequencies in the SPOKE corpus 95 5.2.3 Minus-pronouns in the SPOKE corpus 98 5.2.4 Discussion 108 5.3 Articles in 5.3.1 Articles in English and in Korean 112 5.3.2 Article frequencies in the SPOKE corpus 113 5.3.3 The definite article 116 5.3.4 The indefinite article 131 5.3.5 Discussion 133 5.4 Prepositions 138 5.4.1 Prepositions in English and in Korean 139 5.4.2 Frequencies of simple prepositions in the SPOKE corpus 143 5.4.3 A note on word order 169 5.4.4 Discussion 169 5.5 Verbs 174 5.5.1 The verb systems of English and Korean 174 5.5.2 Minus-verbs in the SPOKE corpus 175 5.5.3 Discussion 185
Table of contents CHAPTER 6 Discussion Morpho-syntactic patterns of spoken Korean(ized) English Implications and outlook 198 6.1 6.2 191 191 CHAPTER 7 Conclusion 201 References 205 Appendix: Transcription conventions 225 Index 227 vu
Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English presents fundamental research on the use of English by South Korean speakers. Despite the extraordinary and vibrant status of the English language in South Korean society (demonstrated, for example, by the notion of English Fever), research on the forms of English in the South Korean context has been sadly neglected in the study of World Englishes. This monograph is the first to provide a rich and contextualized description ofthe Korean English morpho-syntactic repertoire. It draws on the specifically compiled Spoken Korean English (SPOKE) corpus to shed light on Korean uses of plural marking, articles, pronouns, prepositions, and verbs, and demonstrates that English is indeed the language of those who use it. This volume will be highly relevant for researchers interested in Expanding Circle Englishes, Asian Englishes, spoken language corpora, and morpho-syntactic variation.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rüdiger, Sofia ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1179928571 |
| author_facet | Rüdiger, Sofia ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Rüdiger, Sofia ca. 20./21. Jh |
| author_variant | s r sr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046039909 |
| classification_rvk | HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)1110083900 (DE-599)BVBBV046039909 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02364nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046039909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190827 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190709s2019 ne a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027203380</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-90-272-0338-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1110083900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046039909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rüdiger, Sofia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179928571</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English</subfield><subfield code="c">Sofia Rüdiger, University of Bayreuth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 228 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English around the world (VEAW)</subfield><subfield code="v">volume G62</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Bayreuth</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südkorea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078029-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südkorea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078029-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, E-Book</subfield><subfield code="z">978-90-272-6236-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Varieties of English around the world (VEAW)</subfield><subfield code="v">volume G62</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000013096</subfield><subfield code="9">62</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421623</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Südkorea (DE-588)4078029-6 gnd |
| geographic_facet | Südkorea |
| id | DE-604.BV046039909 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:33:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027203380 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031421623 |
| oclc_num | 1110083900 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | XVI, 228 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Varieties of English around the world (VEAW) |
| series2 | Varieties of English around the world (VEAW) |
| spelling | Rüdiger, Sofia ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1179928571 aut Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English Sofia Rüdiger, University of Bayreuth Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2019] XVI, 228 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Varieties of English around the world (VEAW) volume G62 Dissertation Universität Bayreuth 2017 Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Südkorea (DE-588)4078029-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Südkorea (DE-588)4078029-6 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Morphosyntax (DE-588)4114635-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, E-Book 978-90-272-6236-3 Varieties of English around the world (VEAW) volume G62 (DE-604)BV000013096 62 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Rüdiger, Sofia ca. 20./21. Jh Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English Varieties of English around the world (VEAW) Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114635-9 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4078029-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English |
| title_auth | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English |
| title_exact_search | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English |
| title_full | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English Sofia Rüdiger, University of Bayreuth |
| title_fullStr | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English Sofia Rüdiger, University of Bayreuth |
| title_full_unstemmed | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English Sofia Rüdiger, University of Bayreuth |
| title_short | Morpho-syntactic patterns in spoken Korean English |
| title_sort | morpho syntactic patterns in spoken korean english |
| topic | Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Morphosyntax Gesprochene Sprache Englisch Südkorea Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031421623&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000013096 |
| work_keys_str_mv | AT rudigersofia morphosyntacticpatternsinspokenkoreanenglish |