Maddalena: Gedichte : Italienisch und Deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Italian |
| Veröffentlicht: |
Zürich
Limmat Verlag
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 134 Seiten |
| ISBN: | 9783857918735 385791873X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045949755 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200430 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190625s2019 sz |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N51 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1173263411 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783857918735 |c : circa EUR 38.00 (DE), circa EUR 39.10 (AT), circa CHF 38.00 (freier Preis) |9 978-3-85791-873-5 | ||
| 020 | |a 385791873X |9 3-85791-873-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783857918735 | |
| 035 | |a (OCoLC)1103913896 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1173263411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 044 | |a sz |c CH | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IV 51280 |0 (DE-625)70475: |2 rvk | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Berra, Donata |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)118049089 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Maddalena |b Gedichte : Italienisch und Deutsch |c Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Limmat Verlag |c [2019] | |
| 300 | |a 134 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 653 | |a Gedichte | ||
| 653 | |a Grenzenlosigkeit | ||
| 653 | |a Meer | ||
| 653 | |a Natur | ||
| 653 | |a Sterne | ||
| 653 | |a Traumbilder | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Ferber, Christoph |d 1954- |0 (DE-588)141057688 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a De Marchi, Pietro |d 1958- |0 (DE-588)138071136 |4 aft | |
| 710 | 2 | |a Limmat Verlag |0 (DE-588)2084293-4 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031331865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031331865 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180158239735808 |
|---|---|
| adam_text | 6
8
IO
12
14
16
18
20
22
2
4
2.6
28
30
3
2
34
36
38
42
44
46
48
50
52-
54
INHALT
/
INDICE
I
KALLIMA
SPARSO
VERBI
SEMINE
HORTENSIEN
/
ORTENSIE
MNEMOSYNE
MANDELN
/
MANDORLE
DIEBSTAHL
/FURTO
SCHWARZ
/NERA
FLUSS
MAGRA
/
FIUME
MAGRA
LEISE
/
SOMMESSAMENTE
MAILAND
/
MILANO
SIE
HABEN
GESEHEN,
TIEF
I
HANNO
VISTO
,
E
DENTRO
WIEDER
,
AUF
DER
GEZEICHNETEN
STRASSE
/SULLA
STRADA
SEGNATA
JA,
DAS
GAS
HAB
ICH
ABGESTELLT
/
SI,
IL
GAS
VHO
SPENTO,
LA
LISTA
DIE
HAEUF
VERBLASST
MIT
DEN
AUGEN
/DI
PELLE,
SMORTA.
MOBILE
NEGLI
OCCHI
NACHDEM
ICH
DEIN
LIED/DOPO
V
ASCOLTO
LENTO
DELLA
TUA
VOLLKOMMEN
DER
FLUG
IM
LICHT
/PERFETTO
IL
VOLO
NELLE
GIOSTRE
IMMER
WIEDER
VERGESSE
ICH
DICH,
VERLIERE
MICH
/
SEMPRE
MI
SCORDO
DI
TE,
11
MAN
GING
ZWISCHEN
FRUCHTBAEUMEN
/
S
ANDAVA
TRA
GLI
ALBERI
DI
FRUTTA
MARTINEZ,
EIN
BILD
/
MARTINEZ,
UN
DIPINTO
ALS
ES
WEGFUHR,
LIESS
AUF
DER
GLAETTE
DES
WASSERS/
E
ANDANDO
LASCIAVA
LA
NAVE
SUL
LISCIO
DELL ACQUA
ZOEGERND
NUR
SENKT
VON
DEN
SIMSEN
/
SCENDE
ESITANTE
DALLE
CIMASE
TSUNAMI
FRAGEN
/
QUESTIONI
1.
WER
WIRD
UNS
DAS
HAUPT
NIEDERDRUECKEN
/
CHI
CI
TERRA
PREMUTO
IL
CAPO
IL
NACH
SO
VIEL
VERWUENSCHUNGEN
/DOPO
TANTE
MALEDIZIONI
56
BUIO
/
DUNKEL
58
WIE
NUR
DICH
RETTEN,
SAG S
MIR,
MEIN
HERZ
/
COME
SALVARTI,
DIMMELO,
CUOR
MIO
60
DRITTE
KOENIGIN
/
TERZA
REGINA
62
NUN
KOMM
SCHON,
LASS
UNS
GEMEINSAM
DEN
WINTER
BETRETEN
/E
ADESSO
VIENI,
ENTRIAMO
INSIEME
IN
QUESTO
INVERNO
64
WIE
WENN
IM
ZIRKUS
/
COME
QUANDO
AL
CIRCO
LANDSCHAFTSBILDER
MIT
ABWESENDER
KATZE
/
PAESAGGI
CON
GATTO
ASSENTE
66
EINS
/
UNO
68
ZWEI
/DUE
70
DREI
/
TRE
BOCCA
DI
MAGRA
72
1.
MORGENROT
UEBER
DEM
M
AGRA
/ALBA
SUL
MAGRA
74
11.
E
IN
SONNNENSTRAHL
LEGT
SICH
/
UN
RAGGIO
DI
SOLE
CHE
SI
ALLAGA
76
NI.
DIE
LINIE
DER
WOGE,
DIE
SICH
BEI
DER
MUENDUNG
/
LA
LINEA
D ONDA
SLARGA
ALLA
FOCE
78
IV.
ODER
DOCH
LIEBER
BEIM
FLUSS
BLEIBEN
/
O
NON
E
MEGLIO
RESTARE
ACCANTO
AL
FIUME
80
V.
GRUENE
SMARAGDSPLITTER
UNTER
DER
WOGE
/VERDI
SMERALDINI
SOTT ONDA
82
VI.
...
UNDZWISCHEN
DENWOGEN
WAR
GLUECK/...EC
ERA
FELICITA
TRAK
ONDE,
MA
BERNER
ANSICHTEN
/
VEDUTE
BERNESI
84
1.
TIEFDUNKEL
/
VIENE
IN
AGGUATO
E
CUPA
86
11.
DOCH
HINTER
DER
BRUECKE
/
E
DOPO
IL
PONTE
88
IN.
WIR
KENNEN
SIE
NICHT
MEHR
/NOI,
NON
PIU
SENSIBILI
90
IV.
ER
SCHAUT,
WIE
ER
HOCH
UEBER
DIE
BRUECKE
GEHT
/
GUARDA
PASSANDO
ALTO
SUL
PONTE
92
V.
UEBER
DER
BRUECKE,
ODER
UNTER
/SOPRA
IL
PONTE,
0
SOTTO
94
VI.
EINEN
LOCKENHIMMEL
ZU
STUETZEN
/
PRESTA
IL
SUO
ARCO
IL
PONTE
96
VII
.
SO
ERHEB
DICH
NUR,
WENN
DU
HINAUSGEHEN
WILLST
/
INSOMMA
LEVATI
SE
VUOI
USCIRE
98
ER
STEIGT
ZUM
MEER
HINAB,
OEFFNET
ES,
VERSENKT
SICH
DARIN
/SCENDE
AL
MARE,
LO
APRE,
S IMMERGE
100
FISCHGERUCH
BRINGT
UNS
DER
WIND
AUS
SUEDWESTEN
/SA
DI
PESCE
IL
LIBECCIO,
ELEI
102
DIESEM
UNBEKANNTEN
OEFFNE
DIE
TUER
/APRI
LA
PORTA
A
QUELLO
SCONOSCIUTO
104
IHR
WAR
DIE
ANMUT
BEKANNT
/
A
LEI
ERA
NOTA
LA
GRAZIA
106
WASCHLAUGE
/
LISCIVIA
110
MADDALENA
NI
114
REQUIEM
FUER
EINEN
GUTEN
MENSCHEN
/
REQUIEM
PER
UNA
PERSONA
BUONA
116
IM
OSTERGETUEMMEL
/NELLA
CANEA
DI
PASQUA
118
FLUCHT/FUGA
120
KOBOLDE
/
FOLLETTI
122
REQUIEM
125
NACHWORT
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berra, Donata 1947- |
| author2 | Ferber, Christoph 1954- Ferber, Christoph 1954- De Marchi, Pietro 1958- |
| author2_role | edt trl aft |
| author2_variant | c f cf c f cf m p d mp mpd |
| author_GND | (DE-588)118049089 (DE-588)141057688 (DE-588)138071136 |
| author_facet | Berra, Donata 1947- Ferber, Christoph 1954- Ferber, Christoph 1954- De Marchi, Pietro 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Berra, Donata 1947- |
| author_variant | d b db |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045949755 |
| classification_rvk | IV 51280 |
| ctrlnum | (OCoLC)1103913896 (DE-599)DNB1173263411 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01996nam a22005058c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045949755</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200430 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190625s2019 sz |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1173263411</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783857918735</subfield><subfield code="c">: circa EUR 38.00 (DE), circa EUR 39.10 (AT), circa CHF 38.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-85791-873-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">385791873X</subfield><subfield code="9">3-85791-873-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783857918735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1103913896</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1173263411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 51280</subfield><subfield code="0">(DE-625)70475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berra, Donata</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118049089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maddalena</subfield><subfield code="b">Gedichte : Italienisch und Deutsch</subfield><subfield code="c">Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Limmat Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grenzenlosigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Meer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Natur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sterne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Traumbilder</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferber, Christoph</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141057688</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Marchi, Pietro</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138071136</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Limmat Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2084293-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031331865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031331865</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV045949755 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:31:19Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2084293-4 |
| isbn | 9783857918735 385791873X |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031331865 |
| oclc_num | 1103913896 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | 134 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Limmat Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Berra, Donata 1947- Verfasser (DE-588)118049089 aut Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi Zürich Limmat Verlag [2019] 134 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gedichte Grenzenlosigkeit Meer Natur Sterne Traumbilder Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Ferber, Christoph 1954- (DE-588)141057688 edt trl De Marchi, Pietro 1958- (DE-588)138071136 aft Limmat Verlag (DE-588)2084293-4 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031331865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Berra, Donata 1947- Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch |
| title_auth | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch |
| title_exact_search | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch |
| title_full | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi |
| title_fullStr | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi |
| title_full_unstemmed | Maddalena Gedichte : Italienisch und Deutsch Donata Berra ; ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber ; Nachwort von Pietro De Marchi |
| title_short | Maddalena |
| title_sort | maddalena gedichte italienisch und deutsch |
| title_sub | Gedichte : Italienisch und Deutsch |
| topic_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031331865&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT berradonata maddalenagedichteitalienischunddeutsch AT ferberchristoph maddalenagedichteitalienischunddeutsch AT demarchipietro maddalenagedichteitalienischunddeutsch AT limmatverlag maddalenagedichteitalienischunddeutsch |