The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800: Galland, Cuper, De Flines
Antoine Galland's French translation of the 1001 Nights started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). D...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
Amsterdam University Press
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-355 DE-706 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | Antoine Galland's French translation of the 1001 Nights started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the Nights and discreetly collected manuscripts of Arabic fairytales. In 1719 the Nights were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690 - London 1739). This book by Richard van Leeuwen and Arnoud Vrolijk explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth-century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the Nights on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9789048541126 |
| DOI: | 10.1515/9789048541126 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045947536 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211112 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190624s2019 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789048541126 |9 978-90-485-4112-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9789048541126 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9789048541126 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1107345780 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045947536 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-706 | ||
| 082 | 0 | |a 398.22 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Leeuwen, Richard van |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1128826119 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 |b Galland, Cuper, De Flines |c Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Amsterdam University Press |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019) | ||
| 520 | |a Antoine Galland's French translation of the 1001 Nights started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the Nights and discreetly collected manuscripts of Arabic fairytales. In 1719 the Nights were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690 - London 1739). This book by Richard van Leeuwen and Arnoud Vrolijk explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth-century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the Nights on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme | ||
| 546 | |a In English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Cuper, Gisbert |d 1644-1716 |0 (DE-588)100096093 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Alf laila wa-laila |0 (DE-588)4131342-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a HISTORY / Europe / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Orientalism |z Netherlands |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orientalisierende Literatur |0 (DE-588)4203154-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Cuper, Gisbert |d 1644-1716 |0 (DE-588)100096093 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Alf laila wa-laila |0 (DE-588)4131342-2 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Orientalisierende Literatur |0 (DE-588)4203154-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vrolijk, Arnoud |d 1958- |0 (DE-588)1030280053 |4 aut | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DEG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031329691 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-355 |p ZDB-23-DEG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-706 |p ZDB-23-DEG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9789048541126 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811622311106707456 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Leeuwen, Richard van 1955- Vrolijk, Arnoud 1958- |
| author_GND | (DE-588)1128826119 (DE-588)1030280053 |
| author_facet | Leeuwen, Richard van 1955- Vrolijk, Arnoud 1958- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Leeuwen, Richard van 1955- |
| author_variant | r v l rv rvl a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045947536 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DEG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9789048541126 (OCoLC)1107345780 (DE-599)BVBBV045947536 |
| dewey-full | 398.22 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.22 |
| dewey-search | 398.22 |
| dewey-sort | 3398.22 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1515/9789048541126 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045947536</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211112</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190624s2019 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789048541126</subfield><subfield code="9">978-90-485-4112-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9789048541126</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1107345780</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045947536</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.22</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leeuwen, Richard van</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1128826119</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800</subfield><subfield code="b">Galland, Cuper, De Flines</subfield><subfield code="c">Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Antoine Galland's French translation of the 1001 Nights started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the Nights and discreetly collected manuscripts of Arabic fairytales. In 1719 the Nights were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690 - London 1739). This book by Richard van Leeuwen and Arnoud Vrolijk explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth-century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the Nights on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cuper, Gisbert</subfield><subfield code="d">1644-1716</subfield><subfield code="0">(DE-588)100096093</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alf laila wa-laila</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131342-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Europe / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Orientalism</subfield><subfield code="z">Netherlands</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientalisierende Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203154-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Cuper, Gisbert</subfield><subfield code="d">1644-1716</subfield><subfield code="0">(DE-588)100096093</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alf laila wa-laila</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131342-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Orientalisierende Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203154-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vrolijk, Arnoud</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1030280053</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DEG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031329691</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DEG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DEG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9789048541126</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd |
| geographic_facet | Niederlande |
| id | DE-604.BV045947536 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-30T12:01:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789048541126 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031329691 |
| oclc_num | 1107345780 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-1043 DE-858 DE-706 |
| owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-1043 DE-858 DE-706 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DEG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Amsterdam University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Leeuwen, Richard van 1955- Verfasser (DE-588)1128826119 aut The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk Amsterdam Amsterdam University Press [2019] © 2019 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019) Antoine Galland's French translation of the 1001 Nights started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the Nights and discreetly collected manuscripts of Arabic fairytales. In 1719 the Nights were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690 - London 1739). This book by Richard van Leeuwen and Arnoud Vrolijk explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth-century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the Nights on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme In English Cuper, Gisbert 1644-1716 (DE-588)100096093 gnd rswk-swf Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd rswk-swf Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf HISTORY / Europe / General bisacsh Orientalism Netherlands History 18th century Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd rswk-swf Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd rswk-swf Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 p Cuper, Gisbert 1644-1716 (DE-588)100096093 p Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 u Niederlande (DE-588)4042203-3 g Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 s Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte 1700-1800 z 1\p DE-604 Vrolijk, Arnoud 1958- (DE-588)1030280053 aut https://doi.org/10.1515/9789048541126 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Leeuwen, Richard van 1955- Vrolijk, Arnoud 1958- The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines Cuper, Gisbert 1644-1716 (DE-588)100096093 gnd Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd HISTORY / Europe / General bisacsh Orientalism Netherlands History 18th century Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)100096093 (DE-588)118716220 (DE-588)4131342-2 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4203154-0 (DE-588)4042203-3 |
| title | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines |
| title_auth | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines |
| title_exact_search | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines |
| title_full | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk |
| title_fullStr | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk |
| title_full_unstemmed | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 Galland, Cuper, De Flines Richard van Leeuwen, Arnoud Vrolijk |
| title_short | The 'Thousand and One Nights' and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800 |
| title_sort | the thousand and one nights and orientalism in the dutch republic 1700 1800 galland cuper de flines |
| title_sub | Galland, Cuper, De Flines |
| topic | Cuper, Gisbert 1644-1716 (DE-588)100096093 gnd Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Alf laila wa-laila (DE-588)4131342-2 gnd HISTORY / Europe / General bisacsh Orientalism Netherlands History 18th century Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd |
| topic_facet | Cuper, Gisbert 1644-1716 Galland, Antoine 1646-1715 Alf laila wa-laila HISTORY / Europe / General Orientalism Netherlands History 18th century Kultur Buchdruck Orientalisierende Literatur Niederlande |
| url | https://doi.org/10.1515/9789048541126 |
| work_keys_str_mv | AT leeuwenrichardvan thethousandandonenightsandorientalisminthedutchrepublic17001800gallandcuperdeflines AT vrolijkarnoud thethousandandonenightsandorientalisminthedutchrepublic17001800gallandcuperdeflines |