Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech: = Slavic paganism in Medieval latin sources
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech Latin |
| Veröffentlicht: |
V Praze
Scriptorium
2017
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 400 výtisků |
| Beschreibung: | 365 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| ISBN: | 9788088013525 8088013526 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045945712 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190624s2017 a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788088013525 |9 978-80-88013-52-5 | ||
| 020 | |a 8088013526 |9 80-88013-52-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1111909208 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045945712 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Dynda, Jiří |d 1988- |0 (DE-588)1171869819 |4 aut |4 trl |4 com | |
| 245 | 1 | 0 | |a Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech |b = Slavic paganism in Medieval latin sources |c vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda |
| 246 | 1 | 3 | |a Slovanské pohanství |
| 246 | 1 | 1 | |a Slavic paganism in Medieval latin sources |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a V Praze |b Scriptorium |c 2017 | |
| 300 | |a 365 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a 400 výtisků | ||
| 546 | |a Text tschechisch und auf Latein | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heidentum |0 (DE-588)4024001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a slovanská náboženství | |
| 653 | 0 | |a slovanská mytologie | |
| 653 | 0 | |a pohanství | |
| 653 | 0 | |a Slované | |
| 653 | 0 | |a písemné prameny / 6.-15. století | |
| 653 | 0 | |a latinské rukopisy / 6.-15. století | |
| 653 | 0 | |a Slavic religions | |
| 653 | 0 | |a Slavic mythology | |
| 653 | 0 | |a paganism | |
| 653 | 0 | |a Slavs | |
| 653 | 0 | |a written sources / 6th-15th centuries | |
| 653 | 0 | |a Latin manuscripts / 6th-15th centuries | |
| 653 | 4 | |a 6.-15. století | |
| 653 | 6 | |a prameny | |
| 653 | 6 | |a kritická vydání | |
| 653 | 6 | |a sources | |
| 653 | 6 | |a critical issues | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Heidentum |0 (DE-588)4024001-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 751 | |a Prag |0 (DE-588)4076310-9 |2 gnd |4 pup | ||
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190926 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031327872 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180150254829568 |
|---|---|
| adam_text | OBSAH PŘEDMLUVA.................................................................................................... 9 „Slovanské pohanství“.................................................................................... 11 Poznámky k výboru, překladu a práci s edicemi..................................................15 A BALKÁN: JIŽNÍ А VÝCHODNÍ SLOVANÉ.................................23 AI A2 A3 Prokopios z Kaisareie: Gótská válka.......................................................24 Odpovědi papeže Mikuláše I. na otázky Bulharů..................................... 26 Konstantin VIL Porfyrogennetos: O spravování říše............................ 30 В POLABŠTÍ SLOVANÉ A LUTICKÝ KMENOVÝ SVAZ. . . BÍ B2 B3 B4 B5 Einhard: Letopisy..................................................................................... 34 Widukind z Corvey: Knihy o činech Sasů..............................................37 Dopis sv. Brunona císaři Jindřichovi II.......................................................40 Dětmar z Merseburku: Kronika............................................................... 42 Wipo: Činy císaře Konráda II.....................................................................55 B6 B7 B8 B9 Dopis Adelgota, arcibiskupa magdeburského......................................... 57 Augšpurské letopisy к roku 1068 61 Orderik Vital: Církevní dějiny................................................................62 Magdeburské letopisy............................................................................. 63 C C2 POMOŘANŠTÍ SLOVANÉ A MISIJNÍ CESTY BISKUPA OTY
BAMBERSKÉHO........................................................................67 Mnich z Pmfeningu: Život biskupa Oty Bamberského aneb Život z Pmfeningu.............................................................................................. 68 Ebbo, mnich od Sv. Michala: Život bamberského biskupa Oty. . .102 C3 C4 C5 C6 Herbord: Dialog o životě biskupa Oty Bamberského.......................... 141 Fragment rodokmenu brunšvických a lůneburských knížat . . . .175 Přibík z Radenína, řečený Pulkava: Kronika česká...............................176 Arnold z Liibecku: Slovanská kronika.....................................................179 С1 33
D PÁD ÁRKON Y NA RUJÁNĚ...............................................................181 Dl D2 D3 D4 D5 D6 D7 William z Malmesbury: Dějiny anglických králů....................................182 Herbert z Clairvaux: Tri knihy o zázracích.............................................185 Saxo Grammaticus: Činy Dánů...............................................................189 Sága o Knutovcích.....................................................................................234 Zakládací listina zvěřínského biskupství.................................................239 Pokračování Kroniky Richarda z Poitiers............................................ 244 Fragment z Utrpení pokojných mučedníků z Ebstorfu.......................... 245 E POHANSKÉ PŘEŽITKY V ČECHÁCH A DALMÁCII . . . 249 El E2 E3 E4 E5 Homiliář opatovický................................................................................ 250 Neplach: Stručné sepsání kroniky římské a české................................... 261 Pražská synodální statuta....................................................................... 264 Vizitační protokol pražského arcijáhenství............................................268 Kniha statut města Dubrovníku.............................................................. 270 F POHANSKÉ PŘEŽITKY V POLSKU: KÁZÁNÍ, SYNO DÁLNÍ STATUTA A POZDNÍ KRONIKY ............................... 271 F1 F2 F3 F4 Papež Inocenc III.: List hnězdenskému arcibiskupovi.......................... 272 Petersberská kronika................................................................................
274 Ustanovení unějovského synodu.............................................................. 275 Stanislav ze Skarbimierze: Kázání na .Sláva na výsostech* (XII) a Kázání sapienciální (XLVII)............................................................. 277 F5 F6 F7 F8 F9 FIO F11 F12 F13 Statuta krakovské diecéze....................................................................... 282 Nařízení vladislavské synodální vizitace.................................................284 Lukáš z Velkého Koźmina: Pentekostální postilla................................... 286 Mikuláš z Pyzder: Poznaňská synodální statuta................................... 290 Stručná provinciální statuta.................................................................. 292 Postilla husity polského............................................................................294 Konrádova kázání na celý rok.................................................................. 295 Jakub Parkoszowic: Pojednání o polském pravopise.............................. 297 Jan Długosz čili Dlouhán : Letopisy čili kroniky slavného Polského království............................................................................... 298 Polská kázání..............................................................................................306 Synodální statuta poznaňského biskupa Ondřeje................................... 323 Polská kázání napsaná bratrem Michalem z Janovic...............................329 Matěj z Měchová: Kronika polská..........................................................331 Fl4 F15 F16 F17
BIBLIOGRAFIE............................................................................................334 Sborníky a výbory pramenů.............................................................................. 334 Slovníky, gramatiky, jazykové a medievistické příručky.................................. 334 Sekundární literatura....................................................................................... 335 POUŽITÉ ZKRATKY................................................................................... 346 SEZNAM VYOBRAZENÍ.......................................................................... 348 SUMMARY.....................................................................................................351 REJSTŘÍKY.....................................................................................................355 Jmenný rejstřík................................................................................................ 355 Místopisný rejstřík............................................................................................358 Rejstřík etnonym................................................................................................ 361 Věcný rejstřík (náboženství a kultura).............................................................362
BIBLIOGRAFIE Sborníky a výbory pramenů: APP-, Antické písemné prameny k dějinám střední Evropy, ed. Irena Radová a Dagmar Bar- toňková, Praha: KLP, 2010. BRMS: Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, ed. Norbertas Vėlius, Vilnius: Mokslo ir en ciklopedijų leidykla, 1996. Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona, český ekumenický překlad (CEP), Praha: Česká biblická společnost, 1995. / Bible Kralická: Písmo svaté Starého a Nového zákona, podle posledního vydání z roku 1613, Praha: Česká biblická společnost, 2010. / Rudolf We ber et al. (eds.), Biblia sacra iuxta Vulgátám versionem, Stuttgart: Deutsche Bibelgesell schaft, 1983. / Alfred Rahls (ed.), Septuaginta: Id est Vêtus Testamentumgraece iuxta lxx interpretes edidit AlÿedRahlfs, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 (11935). FÜRS: Fontes históriáé religionis slavicae, Fontes históriáé religionům, Fase. IV, ed. Carolus H. Meyer, Berolini: de Gruyter, 1931. FRB: Fontes rerum Bohemicarum = Prameny dějin českých, díl I-VIII, Praha 1873-1932. MMFH I: Magnae Moraviae Fontes Historici I - Prameny k dějinám Velké Moravy I, ed. Dagmar Bartoňková et al., Praha - Brno: Universita J. E. Purkyně, 1966. MMFHIII: Magnae Moraviae Fontes Historici III: Diplomata, epistolae, textus historici va rii, ed. Dagmar Bartoňková et al., Praha - Brno: Universita J. E. Purkyně, 1969. MMFH IV: Magnae Moraviae fontes historici IV: Leges ֊ Textus iuridici, Supplementa, ed. Dagmar Bartoňková et al., Brno: Universita J. E. Purkyně, 1971. PVL 1999: Повесть временных лет, подготовка текста, перевод, статьи и коммента рии Д. С. Лихачева; под
редакцией В. П. Адриановой-Перетц, издание второе ис правленное и дополненное, Санкт-Петербург: Наука, 1999. Slovníky, gramatiky, jazykové а medievistické příručky: Berger 2008: Rupert berger, Liturgický slovník, přel. Václav Konzal, Jaroslav Vokoun, Zdeněk Lochovský, Praha: Vyšehrad, 2008. Cleasby Vigfússon 1874: Richard Cleasby Gudbrand Vigfússon, An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1874. Curtius 1998: Ernst Robert Curtius, Evropská literatura a latinský středověk, Praha: Triáda, 1998. Doane Pasternack 1991: A. N. Doane Carol Braun Pasternack, Vox intexta: Orality and Textuality in the Middle Ages, Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1991. Du cange 1954: Carolus Du Fresne, dominus Du Cange, Glossarium mediae et infirmaelatinitatis, Graz: Akademische Druck-U. Verlagsanstalt, 1954, 8 sv. (4883-1887). 334
Sekundární literatura ESJS: Etymologický slovník jazyka staroslověnského, sešit 1-18, Praha - Brno: Nakladatel ství ČSAV - Tribun EU, 1989-2016. ЄССЯ·. ЄтимоАогичеасий словарь славянских языков, том 1-37, Москва 1975-2011. Greenough et al. 1903: J. B. Grennough et al., Allen and Grennough s New Latin Gra mmarfor schools and collegesfounded on comparative grammar, Boston - London: Ginn Company, 1903. Habel Gröbel 2009: Edwin Habel Friedrich Gröbel (Hg.), Mittellateinisches Glossar, mit einer Einführung von Heinz-Dieter Heimann, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2009(4959). Harrington 1997: K. P. Harrington (ed), Medieval Latin, second edition, revised by Joseph Pucci, with a grammatical introduction by Alison Goddard Elliott, Chicago London: The University of Chicago Press, 1997 (4925). Kabrt Kuchařský et al. 2000: Jan Kábrt Pavel Kuchařský et al., Latinsko/český slovník, Praha: Leda, 2000. Kaske 1988: R. E. Kaske, Medieval Christian Literary Imagery: A Guide to Interpreta tion, Toronto - Buffalo - London: University of Toronto Press, 1988. Mantello Rigg 1996: E. A. C. Mantello A. G. Rigg, MedıvalLatin: An Intro duction and Bibliographical Guide, Washington, D. C.: Catholic University of America Press, 1996. Pražák, Novotný Sedláček 1999: Josef Pražák, František Novotný Josef Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha: Koniasch Latin Press, 1999 (4948). Quitt Kuchařský 1972: Zdeněk Quitt Pavel Kuchařský, Latinská mluvnice, Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1973. Słownik staropolski·. Stanisław Urbańczyk (ed.), Słownik staropolski, tom Ι-XI, Kraków: IJP PAN, 1953-2002.
SSS: Gerard Labuda et al., Słownik starożytności słowiańskich: Encyklopedyczny zarys kul tury Słowian od czasów najdawniejszych, tom I-VIII, Wrocław - Warszawa ֊ Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1961-1991. Thorley 1998: John Thorley, Documents in Medieval Latin, London: Duckworth, 1998. Sekundární literatura: Bailey 2006: Michael D. Bailey, „The Disenchantment of Magic: Spells, Charms, and Superstition in Early European Witchcraft“, in: The American Historical Review 111/2 (2006), s. 383-404. Banaszkiewicz 2002: Jacek Banaszkiewicz, „Czym byla i jak została zniszczona chorągiew Swiętowita (Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, XIV, 39, 14-28)“, in: An drzej Rachuba et al., Heraldyka i okolice, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2002, s. 57-60. Banaszkiewicz 2013: Jacek Banaszkiewicz, „Zabić boga! Sakso Gramatyk o niszc zeniu przez Duńczyków w 1168 roku rugijskich świątyń Arkony i Gardźca.,Povest vremennych leť i historia zagłady Peruna za panowania Włodzimierza Wielkiego“, in: TÝŽ, Takie sobie średniowieczne bajeczki, Kraków: Avalon, 2013, s. 321-360 [původně in: Jer zy Axer Justyna Olko (eds.), Dawne elity: Słowo i gest, Warszawa 2005, s. 63-84]. 335
BIBLIOGRAFIE Baronas 2008: Darius Baronas, „The year 1009: St Bruno of Querfurt between Poland and Rus’“, in: Journal ofMedieval History 34 (2008), s. 1-22. Bartlett 2012: Robert Bartlett, „Od pohanství ke křestanství ve středověké Evropě“, in: Berendová 2012, s. 57-83. Belaj 2007: Vitomir Belaj, Hod kroz godinu: Pokušaj rekonstrukcije prahrvatskoga mitsko ga svjetonazora, 2. izmijenjeno i dopunjeno izdanje, Zagreb: Golden marketing-Tehnička knjiga, 2007 (Ί998). Berendová 2012: Nora Berendová (ed.), Christianizace a utváření křesťanské monar chie: Skandinávie, střední Evropa a Rus v období 10.-12. století, Praha: Argo, 2012. Beumann 1950: Helmut Beumann, Widukind von Korvey: Untersuchungen zur Geschichtsschreibung und Ideengeschichte des 10. Jahrhunderts, Weimar, 1950. Bláhová 1987: Marie Bláhová, „Neplachovo Stručné sepsání kroniky římské a české“, in: M. Bláhová et al., Kroniky doby Karla IV, Praha: Svoboda, 1987, s. 582-585. Bracha 2010: Krzysztof Bracha, „Triaydola Polonorum na Zielone świątki w krytyce kaznodziejskiej późnego średniowiecza“, in: Krzysztof Bracha Czeslaw Hadamik (eds.) Sacrum pogańskie - Sacrum chrześcijańskie: Kontynuacja miejsc kultu we wcze snośredniowiecznej Europie Środkowej, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2010, s. 375-408. Bracha 2011: Krzysztof Bracha, „Ubożę w świecie zmarłych“, in: T. Grabarczyk T. Nowak (eds.), Dynamika przemian społecznych i religijnych w średniowieczu, Warsza wa: Wydawnictwo DiG, 2011. Brückner 1882: Aleksander Brückner, „Pripegala“, in: Archivefúr slavische Philologie 6(1882), s. 216-223. Brückner 1924: Aleksander Brückner,
Mitologjapolska: Studjumporównawcze, War szawa 1924. Brückner 1985: Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska i polska, wstęp i opraco wanie S. Urbańczyk, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. Bylina 2010: Stanisław Bylina, „Problem tzw. reliktów pogaństwa w polskich kościel nych źródłach normatywnych XIV-XV wieku“, in: Krzysztof Bracha Czesław Hadamik (eds.) Sacrum pogańskie - Sacrum chrześcijańskie: Kontynuacja miejsc kultu we wczesnośredniowiecznej Europie Środkowej, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2010, s. 363-371. Carver 2005: Martin Carver (ed.), The Cross Goes North: Processes ofConversion in Nor thern Europe, AD 300-1300, Woodbridge: The Boydell Press, 2005. Clunies Ross 2012: Margaret Clunies Ross, „Reginnaglar“, in: Merrill Kaplan Timothy R. Tangherlini (eds.), Newsfom Other Worlds/Tidendi ór дбгигп heimum: Studies in Nordic Folklore, Mythology and Culture in Honor ofJohn F. Lindów, Berkeley, CA: North Pinehurst Press, 2012, s. 3-21. Coletus 1819: Jacobus Coletus, Illyrici sacri, tomus octavus: Ecclesia Scopiensis, Sardicensis, Marcianopolitana, Achridensis et Temobensis cum earum suffaganeis, Venetiis: apud Sebastianům Coleri, 1819Dini 1998: Pietro U. Dini, „Nota su sl. *ubog-,demone domestico e it.povero ,defunto“ , in: Studia Mythologica Slavica 1 (1998), s. 259-262. Dvornik 2008: František Dvornik, Zrod střední a východní Evropy: Mezi Byzancí a Ří mem, Praha: Prostor, 2008. 336
Sekundární literatura Dvornik et al. 2012: Francis Dvornik Romilly James Heald Jenkins Bernard Lewis Dimitri Obolensky, De Administrando Imperio: A Commentary, Washing ton: Dumbarton Oaks, 2012. Dynda 2014: Jiří Dynda, „The Three-Headed One at the Crossroad: A Comparative Study of the Slavic God Triglav“, in: Studia Mythologica Slavica 17 (2014), s. 57-82. Dynda 2015: Jiří Dynda, „Mezi ,pohanstvím1 a křesťanstvím: Homiliář opatovický jako pramen pro studium archaického slovanského náboženství?“, in: Marek Příhoda Markus Giger (eds.), Křižovatky Slovanů, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2015, s. 91-113. Dynda 2016: Jiří Dynda, „Slovanská hippomancie: Koňský divinační rituál jako media tor v symbolické soustavě slovanského pohanství“, in: Studia Mythologica Slavica 19 (2016), s. 61-85. Dziewulski I960: Władysław Dziewulski, „Likwidacja pogaństwa na Pomorzu Za chodnim“, in: Zapiski historyczne: Kwartalnik poświęcony historii Pomorza 25/1 (1960), s. 7-32. Endres 1905: J. A. Endres, „Boto von Prüfening und seine schriftstellerische Tätigkeit“, in: Neues Archiv 30 (1905). Fichtenau 1937: H. Fichtenau, „Wolfger von Prüfening“, in: Mitteilungen des österrei chischen Institutsfür Geschichtsforschung 51 (1937), 313-357. Filotas 2000: Bernadette Filotas, Pagan Survivals, Superstitions and Popular Cultures in Early Medieval Pastoral Literature (500-1000), disertace, Université de Montréal, 2000. Fletcher 1997: Richard Fletcher, The Conversion ofEurope: From Paganism to Chris tianity 371-1386, London: Fontana Press, 1997. Fraesdorff 2005: David Fraesdorff, Der barbarische Norden:
Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rimbert, Ihietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Hel mold von Bosau, Berlin: Akademie Verlag, 2005. Friis-Jensen 1981: Karsten Friis-Jensen, Saxo Grammaticus: A Medieval Author Be tween Norse and Latin Culture, Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1981. Friis-Jensen 1987: Karsten Friis-Jensen, Saxo Grammaticus as Latin poet: Studies in the verse passages ofthe Gesta Danorum, (Ph. D. Thesis - Kobenhavns universitet, 1986), Roma: L‘Erma di Bretschneider, 1987. Friis-Jensen 2000: Karsten Friis-Jensen, „Saxo Grammaticus’s Portrait of Archbishop Absalon“, in: Friis-Jensen Skovgaard Petersen 2000, s. 159-180. Friis-Jensen Skovgaard Petersen 2000: Karsten Friis-Jensen Inge SkovGAARD-Petersen (eds ), Archbishop Absalon ofLund and his World, Roskilde: Roskil de Museums Forlag, 2000. Friis-Jensen Fisher 2015: Karsten Friis-Jensen (ed.) Peter Fisher (transi.), Saxo Grammaticus: Gesta Danorum - The History ofthe Danes, 2 volumes, Oxford: Ox ford University Press, 2015. Gavazzi 1939: Milovan Gavazzi, „Jedan običaj od Svetovidovih svećenika do bosansko-hercegovačkih seljaka“, in: Napredak: Hrvatski narodni kalendar 1939, s. 37-40. Gálvez 1997: Francisco Javier Juez Gálvez, Blasii Klemer: Archivium Tripartitum Inclytae Provinciáé Bulgáriáé, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997. Gelting 2012: Michael H. Gelting, „Království Dánské“, in: Berendová 2012, s. 84-130. 337
BIBLIOGRAFIE Grimm 1883: Jacob Grimm, Teutonic Mythology, vol. III, London 1883. GureviČ 1996: Aron GureviČ, Nebe, peklo, svét: Cesty k lidové kultuře středověku, Jinočany: H H, 1996. Hlaváček Hledíková 1973: Ivan Hlaváček Zdeňka Hledíková (eds.), Visitační protokol pražského arcijáhenství pražského arcijáhna Pavla z Janovic z let 1379-1382, Praha: Academia, 1973. Hrabová 2006: Libuše Hrabová, Stopy zapomenutého lidu: Obraz dějin polabských Slo vanů v historiografii, České Budějovice: Bohumír Němec - Veduta, 2006. Charvátová 2011 : Kateřina Charvátová, „Berno ze Schwerinu, šiřitel křesťanské víry u slovanských Obodritů a Ránu“, in: E. Doležalová P. Meduna (eds.), Co můj kos tel dnes má, nemůže kníže odníti: Věnováno Petru Sommerovi k životnímujubileu, Praha: NLN, 2011, s. 122-129. IvaniTS 1989: Linda J. Ivanits, Russian Folk Belief, New York: M. E. Sharpe, 1989. Izdný 2011: Jakub Izdný, Latinská legenda raného středověku jako pramen christianizace střední Evropy, diplomová práce, Praha: FF UK, 2011: Jaffé 1869: Phillip Jaffé (ed.), Monumenta Bambergensia, Bibliotheca rerum Germanicarum V, Berolini 1869. Johanesson 1981: Kurt Johannesson, „Order in Gesta Danorum and order in the creation“, in: Friis-Jensen 1981,95-104. KajkoWSKI 2013: Kamil Kajkowski, „The Role of Alcoholic Beverages in the Rites of the Baltic Slavs“, in: Maciej Franz Zbigniew Pilarczyk eds.), Barbarians at the Gates: Mare integráns - Studies on the History ofthe shores ofthe Baltic Sea, Toruń: Wy dawnictwo Adam Marszałek, 2013, s. 224-248. Karwasińska 1972: Jana Karwasińska, „Świadek szasów Chrobrego -
Brunon z Kwerfurtu“, in: J. Dowiat (ed.), Polska w Świecie, Warszawa 1972, s. 91-105. Keller 2004: Hagen Keller, Otoni: Jindřich I. Ptáčník, Ota L, IL, ԱԼ, Jindřich IL, Pra ha: Vyšehrad, 2004. Kleinen 2001: Michael Kleinen, Bischof Burchard II. von Halberstadt (1059-1088): Antikönigliche Politik und Klosterreformen - zwei Seiten einer Medaille?, disertace, Mag deburg: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, 2001. Kompatscher-Gufler 2005: Gabriela Kompatscher-Gufler (ed.), Herbert von Clairvaux und sein Liber miraculorum: Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Re daktors (Untersuchung, Edition und Kommentar), Bern: Peter Lang, 2005. Konarska-Zimnicka 2012: Sylwa Konarska-Zimnicka, „Udział duchowieństwa w tańcach w świetle średniowiecznego ustawodawstwa synodalnego“, in -.Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars 18 (2012), s. 85-100. Kowalczyk I960: Maria Kowalczyk, „Mowy i kazania uniwersyteckie Łukasza z Wielkiego Koźmina“, in: Biuletyn BibliotekiJagiellońskiej 12/2 (1960), s. 7-20. Kowalczyk 1979: Maria Kowalczyk, „Wróżby, czary i zabobony w średniowiecznych rękopisach Biblioteki Jagiellońskiej“, in: Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 29 (1979), s. 5-18. Kratzke 2004: Reimann Kratzke, „Garz und Rugendahl auf Rügen im Mittelalter“, in: Baltische Studien 2004: Pommersche Jahrbücher für Landesgeschichte, Neue Folge Bd. 90, Kiel: Verlag Ludwig, 2005, s. 25-52. 338
Sekundární literatura Kuczkowski 2008: Andrzej Kuczkowski, „Wolińska włócznia Juliusza Cezara - próba interpretacji“, in: M. Bogacki, M. Franz Z. Pilarczyk (eds), Kultura ludów Mor za Bałtyckiego, tom 1: Starożytność i średniowicze, Toruń 2008, s. 408-421. Kühl 1999: H. Kühl, „Zur Überlieferung und Rezeption der Weltchronik Richards von Cluny“, in: P. Engels (ed.)Aus Überrest und Tradition. Festschriftfür Anna-Dorothee von den Brincken, Lauf: Pegnitz, 1999, s. 73-92. Labuda 1975: Gerard Labuda, Fragmenty dziejów Słowiańszczyzny zachodniej, zw. 3, Poznań 1975. Liman 1966: Kazimierz Liman, Studia historyczno-łiterackie nad żywotami biskupa Otto na z Bambergu: 1. Vita Prieflingensis, Poznań 1966. Loma et al. 2006: Aleksandar Loma et al., Dictionnaire étymologique de la langue Serbe, fascicule 2: BA-BD, Belgrade 2006. Łowmiański 1979: Henryk Łowmiański, Religia Słowian ijej upadek, Warszawa, 1979. LÜBKE 2008: Christian Łubkę, „Christianity and Paganism as Elements of Gentile Identi ties to the East of the Elbe and Saale Rivers“, in: Ildar H. Garipzanov, Patrick J. Geary Przemysław Urbańczyk (eds.), Franks, Northmen, and Slavs: Identities and State Formation in Early Medieval Europe, Turnhout: Brepols, 2008, s. 189-203. Łuczyński 2009, Michal Łuczyński, „Zapomniane źródło do dziejów pogaństwa za chodnich Słowian“, in: Almanach Historyczny 11 (2009), s. 139-148. Łuczyński 2013, Michał Łuczyński, „Herberti De miraculis as a source to the history of religion of western Slavs“, in: Studia Mythologien Slavica 16, s. 69-77. Łuczyński 2014a: Michał Łuczyński, „Dwa starosłowiańskie
teonimy: psi. *svarożitjb, spolab. *p’orénitjb - epitety patronimiczne czy hipokorystyka?“, in: Onomastica LVIII (2014), s. 235-252. Łuczyński 2014b: Michal Łuczyński, „William of Malmesbury’s .Fortune (Gesta Re rum [!] Anglorum II, 12) - An Attempt at a New Interpretation“, in: Studia Mythologien Slavica 17 (2014), s. 83-89. Lujan 2008: Eugenio R. Luján, „Procopius, De bello Gothico III 38.17-23: A descrip tion of ritual pagan Slavic slayings?“, in: Studia Mythologica Slavica 11 (2008), s. 105-112. Lukšová 2016: Zuzana Lukšová, „Synodální statuta a kázání jako obraz problémů praž ské arcidiecéze na počátku 15. století“, in: Krzysztof Bracha Martin Nodl (eds.), Cesko-polskékazatelské vztahy ve středověku (Colloquia mediaevalia Pragensia 16), Praha: CMS, 2016, s. 31-42. Lutovský 1996: Michal Lutovský, Hroby předků: Sonda do života a smrti dávných Slo vanů, Praha: Academia, 1996. Maiello 2004: Guiseppe Maiello, Vampyrismus v kulturních dějinách Evropy, Praha: NLN, 2004. Malec 2002: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Warsza wa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. Mareš 1953: František Václav Mareš, „Levínský nápis (epigrafický doklad cyrilice v Če chách)“, in: Slavin ΊΑ (1953), s. 473-483. Mansikka 1922: Viljo Johannes M ansikka, Die Religion der Ostslaven, Th. 1, Quellen, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1922. Meriggi 1952: Bruno Meriggi, „II concetto del Dio nelle religioni dei popoli Slavi“, in: Ricerche Slavistiche 1 (1952), s. 148-176. 339
BIBLIOGRAFIE Μικχίκ 1931-2: Konstantin Miklík, „Opatovický homiliář Ι-ΧΙΓ, in: Časopis pro ka tolické duchowenstwo (ČAD) 1+2/1931, s. 93-100; ČKD 3/1931, s. 234-242; ČKD 4/1931, s. 373-376; ČKD 5/1931, s. 480-488; ČKD 7/1931, s. 641-648; ČKD 10/1931, s. 972-982; ČKD 4/1932, s. 227-235; ČKD 5/1932, s. 280-290; ČKD 7/1932, s. 423-426; ČKD 8/1932, s. 498-504; ČKD 9/1932, s. 569-574; ČKD 10/1932, s. 620-631. Modzelewski 2004: Karol Modzelewski, Barbarzyńska Europa, Warszawa: ISKRY, 2004. MoRAVCSiK бе Jenkins 1967; Gyula Moravcsik RomiUy James Heald Jenkins (eds.), Constantine Porphyrogenitus: De administrando imperio, Washington: Dumbar ton Oaks, 1967, s. 60-61. Moszyński 1992: Leszek Moszyński, Die vorchristliche Religion der Slaven im Lichte der slavischen Sprachwissenschaft, Köln - Weimar - Wien: Böhlau Verlag, 1992. Niederle 1924: Lubor Niederle, Život starých Slovanů. II/1: Víra a náboženství, Praha: Buršík бе Kohout, 1924 (’1916). Niederle 1953: Lubor Niederle, Rukověť slovanských starožitností, к vydání připravil Jan Eisner, Praha: Nakladatelství ČSAV, 1953. Obolensky 1948: Dmitri Obolensky, The Bogomils: A Study in Balkan Neo-Manichaeism, Cambridge: Cambridge University Press, 1948. Obolensky 1971: Dmitri Obolensky, „Constantine Porphyrogenitus De Administ rando Imperio“, in: TÝŽ, Byzantium and the Slavs: Collected studies, London: Variorum Reprints, 1971, studie č. 5. PÁLSSON бе Edwards 1986: Hermann Pálsson Paul Edwards (trans.), Knytlinga Saga: The History ofthe Kings ofDenmark, Odense: Odense University Press, 1986. Panuś 2001: Kazimierz Panuś, Zarys historii
kaznodziejstwa w kościele katolickim, Część druga: Kaznodziejstwo w Polsce od średniowiecza do baroku, Kraków: Wydawnictwo „М“, 2001. Petrulevich 2009a: Alexandra Petrulevich, „On the etymology of at Jómi,Jumne andJómsborg“, in: Namn och bygd 97 (2009), s. 65-97. Petrulevich 2009b: Alexandra Petrulevich, „West Slavic toponyms in Knýtlinga saga: orthographic adaptations or orthographic mistakes?“, in: Agneta Ney, Henrik Williams and Fredrik Charpentier Ljungqvist (eds.), A austrvega: Saga and East Scandinavia, Gävle: Gävle University Press, 2009, s. 742-750. Pitro Sc Vokáč 2002: Martin Pitro бе Petr Vokáč, Bohové dávných Slovanů, Praha: Nakladatelství ISV, 2002. Polc бе Hledíková 2002: Jaroslav V. Polc бе Zdeňka Hledíková, Pražské synody a koncily předhusitské doby, Praha: Karolinum, 2002. Potkański 1921 (2004): Karol Potkański, „Wiedomości Długosza o polskiej mitologji“, in: TÝŽ, Pisma pośmiertne, w opracowaniu i ze wstępem Franciszka Bujaka, posłowiem opatrzył Jan M. Piskorski, Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2004, s. 321-379. Pro fantova бе Profant 2000: Nadá Pro fantova бе Martin Profant, Encyklopedie slovanských bohů a mýtů, Praha: Libri, 2000. Pulec 1958: Miloš J. Pulec, „Homiliář opatovický jako pramen národopisného bádání“, in: Český lid45 (1958), s. 97-103. 340
Sekundární literatura Rock 2007: Stella Rock, Popular Religion in Russia:,Double Belief‘and the Making ofan Academic Myth, London - New York: Routledge, 2007. Rosik 2000: Stanislaw Rosik, Interpretacja chrześcijańska religii pogańskich Słowian w świetle kronik niemieckich 11-12 wieku (Ihietmar, Adam z Bremy, Helmold), Wro claw: Wydawnictwo Uniwersyteta Wrocławskiego, 2000. Rosik 2010: Stanisław Rosik, Conversia gentis Pomeranorum: Studium świadectwa o wy darzeniu (XII wiek), Wrocław: Chronicon, 2010. Rospond 1984: Stanisław Rospond, Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław 1984. Růžička 1924: Josef Růžička, Slovanská mythologie: Pro lid českoslovanský, druhé opra vené a doplněné vydání, Praha: Alois Wiesner, 1924. Ryan 1999: W. R Ryan, The Bathhouse at Midnight: An Historical Survey ofMagic and Divination in Russia, University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 1999. Rychlík 2000: Jan Rychlík, Dějiny Bulharska, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. Saurete 2005: M. Saurette, „Tracing the Twelfth-Century Chronica of Richard of Poi tiers, Monk of Cluny“, in: Memini: Travaux et documents, Bulletin de la Socitété dEtudes médiévales du Québec 9-10 (2005/2006), s. 303-350. Schenker 1995: Alexander M. Schenker, The Dawn ofSlavic: An Introduction to Slavic Philology, New Haven - London: Yale University Press, 1995. Schertz 1704: Karl Ferdinand Schertz, Magia posthuma, Olomouc: Rosenburg, 1704. Schmitt 2002: Jean-Claude Schmitt, Revenanti: Živí a mrtví ve středověké společnosti, Praha: Argo, 2002. Schnack 1921: I. Schnack, Richard von Cluny,
seine Chronik und sein Kloster in den Anfängen der Kirchenspaltung von 1159: Ein Beitrag zur Geschichte der Anschauungen von Kardinalskolleg und Papsttum im 12. und 13. Jahrhundert (Historische Studien, 146), Berlin: Ebering, 1921. Sergent 1994: Bernard Sergent, „Svantovit et ľApollon dAmyklai“, in: Revue de l’his toire des religions 211/1 (1994), s. 15-58. Sielicki 2015: Stanislaw Sielicki, Saxo Grammaticus on Slavic Pre-Christian Religion: The Relevant Fragments from Book XIV of Gesta Danorum, online, 2015 [viz academia, edu]. Sklenář 1977: Karel Sklenář, Slepé uličky archeologie, Praha: Československý spistova- tel, 1977. Skovgaard-Petersen 2000: Inge Skovgaard-Petersen, „Saxo, the clericus ofAbsa lon“, in: Friis-Jensen Skovgaard Petersen 2000, s. 181-193. Słupecki 1993: Leszek Paweł Słupecki, „Słowiańskie posągi bóstw“, in: Kwartalnik his torii kultury materialnej (1993/1), s. 33-67. Słupecki 1994: Leszek Paweł Słupecki, Slavonic Pagan Sanctuaries, Warsaw: Instytut Archeologii i Etnologii PAN, 1994. Słupecki 1998: Leszek Paweł Słupecki, Wyrocznie i wróżby pogańskich Skandynawów: Studium do dziejów idei przeznaczenia u ludów indoeuropejskich, Warszawa 1998. Słupecki 2003: Leszek Paweł Słupecki, „Wróżbiarstwo pogańskich Słowian“, in: Marek Dulinicz (ed.), Słowianie i ich sąsiedzi we wczesnym średniowieczu, Lublin ֊ Warszawa 2003, s. 73-80. 341
BIBLIOGRAFIE Słupecki 2016: Leszek Paweł Słupecki, „Trzy zapożyczone motywy w żywotach św. Ottona z Bambergu. Beda Czcigodny, Sulpicjusz Sewerus i Ammianus Marcellinus jako tlo źródeł mówiących o nawrócenia Pomorzan?“, in: M. Rębkowski (ed.), Wo lińskie Spotkania Mediewistyczne III: Kościoły v dobie chrystianizacji, Szczecin: Wydaw nictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2016, s. 89-102. Słupecki Zaroff 1999: Roman Zaroff Leszek Paweł Słupecki, „William of Malmesbury on Pagan Slavic Oracles: New Sources for Slavic Paganism and its two In terpretations“, in: Studia Mythologica Slavica 2 (1999), s. 9-20. Sommer 2001: Petr Sommer, Začátky křesťanství v Cechách: Kapitoly z dějin raně středo věké duchovní kultury, Praha: Garamond, 2001. Spunar 1999: Pavel Spunar, „Napětí mezi oficiálním a,lidovým“ náboženstvím ve stře dověku“, in: Luboš Bělka Milan Kováč (eds.), Normativní a žité náboženství, Brno: Chronos, 1999, s. 90-102. Strelczyk 1996: Jerzy Strzelczyk, „Bruno z Kwerfurtu - apostoł hidów wschodnich“, in: Życie i Myslel (1996), s. 62-74. Strzelczyk 2013: Jerzy Strzelczyk, Słowianie Połabscy, Poznań: Wydawnictwo Po znańskie, 2013. Szyjewski 2003: Andrzej Szyjewski, Religia Słowian. Kraków: WAM, 2003. Šafařík 1865: Pavel Josef Šafařík, Sebrané spisy III: Rozpravy z oboru věd slovanských, ed. JosefJireček, Praha: Bedřich Tempský, 1865. Šebetovská 2017: Michaela Šebetovská, Veles: Slovanské božstvo v komparativní per spektivě, diplomová práce, Praha: FF UK, 2017. Téra 2009: Michal Téra, Perun: Bůh hromovládce - Sonda do slovanského archaického náboženství, Praha: Pavel
Mervart, 2009. Téra 2014: Michal Téra, Vyprávění o minulých letech: Nestorův letopis ruský - NejstarH staroruska kronika, přeložil, úvodní studií a poznámkami a komentáři opatřil Michal Téra, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2014. Téra 2015: Michal Téra, Svatí a hříšníci: Staroruska literatura II. - 12. století, vybral, přeložil, úvodními studiemi a poznámkami opatřil Michal Téra, Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2015. Thomson 2003: Rodney M. Thomson, William ofMalmesbury, Woodbridge: Boydell Brewe, 2003 (Ί987). Tomášek 2013: Jan Tomášek, Obodritský státotvorný proces ve středoevropské dimenzi (789-1178), diplomová práce, Praha: FF UK, 2013. Třeštík 1997: Dušan Třeštík, Počátky Přemyslovců: Vstup Čechů do dějin (590-935), Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. Třeštík 2003: Dušan Třeštík, Mýty kmene Cechů: Tři studie ke „Starým pověstem čes kým“, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2003. Třeštík 2010: Dušan Třeštík, Vznik Velké Moravy : Moravané, Čechové a střední Evropa v letech 791-871, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. Urbańczyk 1991: Stanisław Urbańczyk, Dawni Słowiane: Wiara i kult. Wrocław Warzsawa - Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1991. Urbańczyk 2005: Przemysław Urbańczyk, „The Politics of Conversion in North Cen tral Europe“, in: Carver 2005,15-27. Váňa 1990: Zdeněk Váňa, Svět slovanských bohů a démonů, Praha: Panorama, 1990. 342
Sekundární literatura Vavřínek 2013: Vladimír Vavřínek, Cyril a Metoděj mezi Konstantinopoli a Rimem, Praha: Vyšehrad, 2013. Vašica 2014: Josef Vašica, Literárnípamátky epochy velkomoravské (863-885), к vydání připravila Zoe Hauptová, Praha: Vyšehrad, 2014 ( 1966). Watkins 2007: Carl S. Watkins, History and the Supernatural in Medieval England, Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Werner 1908: F. Werner, Die Latinität der Getica des Jordanes, disertace, Halle 1908. WiCHERT 2005: Sven Wichert, „Beobachtungen zu Karentia auf Rügen im Mittel alter“, in: Baltische Studien 2005: Pommersche Jahrbücher fiir Landesgeschichte, Neue Folge Bd. 91, Kiel: Verlag Ludwig, 2006, s. 31-38. Wikarjak 1959: Jan Wikarjak, „Kilka uwag do tekstu Vita Prieflingensis Ottona, bis kupa Bamberskiego“, in: Studia Zrodloznawcze 4 (1959), s. 169-172. Wikarjak (ed.) 1979: Jan Wikarjak (ed.), Pomorze Zachodnie w żywotach Ottona, War szawa 1979. Wiśniewski 2013: Robert Wiśniewski, Wróżbiarstwo chrześcijaśkie w późnym antyku czyliJakpoznaćprzyszłość i nie utracić zbawenia, Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2013. Witczak 1994: Krzysztof T. Witczak, „Ze studiów nad religią Praslowian: Prapolska Nyja a grecka Enyo“, in: Slavia Occidentalis 51 (1994), s. 124-132. Wojciechowska 2015: Beata Wojciechowska, „The Rememberance of the De ceased in the Traditional Polish Culture of the Middle Ages“, in: Helsinki Collegiumfor Advanced Studies, Volume 18: Cultures Death and Dying in Medieval and Early Modern Europe (2015), s. 32-48. Zawadzki 1979: Robert Maria Zawadzki, Spuścizna pisarska Stanisława ze
Skarbimierza, Kraków 1979. ZÍBRT 1892: Čeněk ZÍBRT, „Zpráva o skřítkovi z r. 1382“, in: Český lidi (1892), s. 186. Zi в rt 1895: Čeněk Zíbrt, Seznam pověr a zvyklostí pohanských z VIII. věku: Indiculus superstitionum etpaganiarum, Praha: Academia, 1895 (reprint 1995). Zíbrt 1910: Čeněk Zíbrt, Veselé chvíle lidu českého, sv. II: „Masopust držíme...“, Praha: P. Šimáček, 1910. Zíbrt 2006: Čeněk Zíbrt, Veselé chvíle v životě lidu českého, uspořádala, doplnila, úvodem, poznámkami opatřila Zdena Hochová-Brožíková, Praha: Vyšehrad, 2006 (4950). Zi elina 2011 : Jakub Zielina, Wierzenia Prasłowian, Kraków: Petrus, 2011. Znayenko 1973: Myroslava Tomorug Znayenko, Tatiščevs Treatment ofSlavic Mytholo gy, Ph.D. dissertation, Michigan: Columbia University - Xerox University Microfilms, 1973. ŻMUDZKI 2005: Paweł Zmudzki, „Opisy bitew ukazujące wojowników gotowych przy jąć swój los (przykłady słowiańskie ХІ-ХШ w.)“, in: A. Pieniądz-Skrzypczak J. Pysiak (eds.), Sacrum: Obraz ifunkcja w społeczeństwie średniowiecznym, Warszawa 2005, s. 151-175. Аничков 1914: E. В. Аничков, Язычество и древняя Русь, СПб.: Стасюлевич, 1914 (reprint 2015). Валенцова 2016: М. М. Валенцова, Народный календарь чехов и словаков: Этно лингвистический аспект, Москва: Индрик, 2016. 343
BIBLIOGRAFIE Гальковский 1913: H. M. Гальковский, Борьба хритиянства с остатками язы чества в древней Руси, том II: Древне-русския слова и поучения, направленныя про тив остатков язычества в народе, Москва: А. Снегиров, 1913 (nové vydání obou svazků: Москва: Академический проект, 2013).
ГильФЕРДИНГ 2013: А. Ф. Гиаьфердинг, История балтийских славян: в трех ча стях с приложениями, СПб. - Москва: Блиц - Русская панорама, 2013 (4874). Гиндин 1990: Л. А. Гиндин, „Обряд погребения Атиилы (lord. XLIX, 256-258) и «тризна» Ольги по Игорю“, in: Советское славяноведение 1 (1990), s. 65-67.
ЗемцовскиЙ 1970: И. И. Земцовский, Поэзия крестьянских праздников, вступи тельная статья, составление, подготовка текста и примечания И. И. Земцовского, общая редакция В. Г. Базанова, Ленинград: Советский писатель, 1970. Котляровский 1868: А. Котляровский, О погребальных обычаях языческих сла вян,
Москва 1868. Кузнецова 2011: Т. И. Кузнецова, „Видукинд Корвейский“, ín: М. Л. Гаспаров (ed.), Памятники средневековой латинской литературы Х-ХІ века, Москва: Наука, 2011.S. 674-687. Иванов Литаврин 1994: С. А. Иванов - Г. Г. Литаврин (edsj, Свод древ нейших письменных известий о славянах, Том 1
(І-ѴІ вв.) / Corpus testimoniorum vetustissimorum ad historiam slávkám pertinentium, Volumen primům (I-VI saecula), Москва: «Восточная литература» PAH, 1994Hehapokoba 2011: M. P. Hehapokoba, „Випон Бургундский“, in: M. Л. Гаспаров (ed.), Памятники средневековой латинской литературы Х-ХІ века,
Москва: Наука, 2011, s. 738-760. Максимович 2008: К. А. Максимович, Заповѣди свлтыхъ отьць: Латинский пенитенциал
VIII века в церковнославянском переводе, Исследование и текст, Мо сква: Изд. ПСТГУ, 2008. Мансикка 2005: В. Й. Мансикка, Религия восточных славян, Москва: ИМЛИ РАН, 2005 Померанцева 1975: Э. В. Померанцева, Мифологические персонажи в русском фолькоре, Москва: Наука, 1975. Рыбаков 2015: Б. А.
Рыбаков, Язычество древних славян, Москва: Академический проект, 2015 (4981). Рыбаков 2015: Б. А. Рыбаков, Язычество древней Руси, Москва: Академический проект, 2015 (4987). Санчук 1971: Г. Э. Санчук, Политические взгляды Видукинда Корвейского // Иссле дования по славяно-германским отношениям,
Москва: Наука, 1971. Санчук 1973: Г. Э. Санчук, Видукинд Корвейский и его «Деяния саксов» //Вопросы историографии и источниковедения славяно-германских отношений, Москва: Нау ка, 1973. Толстая et al. 2009: С. М. Толстая (ed.), Славянские древности: Этнолингвистиче ский словарь под общей редкцией
Н. И. Толстогои, том 4: П (переправа через воду) С (сито), Москва: «Международные отношения», 2009. Толстая et al. 2011: С. М. Толстая (ed.), Славянская мифология: Энцыклоклопедический словарь, Москва: «Международные отношения», 2011. Толстой 1995: Н. И. Толстой, Язык и народная культура: Очерки по
славянской ми фологии и этнолингвистике, Москва: Индрик, 1995. 344
Sekundární literatura Топоров 1977: В. Н. Топоров, „К семнатшее троичности (слав. *trizna и др)“, in: Этимология (1977), s. 3-20. Трубачев 1994: О. Н. Трубачев, „Мысли о дохристианской религии славян в свете славянского языкознания (по поводу новой книги: Leszek Moszyński, Die vorchristliche Religion der Slaven im Lichte der Slavischen Sprachwissenschaft, Böhlau Verlag, Köln - Weimar - Wien, 1992)“, in: Вопросы языкознания 1994, s. 3-15. 345
SUMMARY Slavic Paganism in Medieval Latin Sources Jiří Dynda This book is an anthology of Latin medieval sources that describe Slavic paganism and its later syncretic merger with popular Christianity. The presented selection of Latin texts (supplemented with one Old Norse and two Old Greek sources) is organised by geographic territorial distribution and arranged in chronological or der. Every text is briefly introduced, annotated and commented on and its author is presented; every introduction is also supplemented with a list of used editions and existing translations of the particular text, plus the basic bibliography for the topic is added. All sources have been printed in the original Latin, Old Greek, or Old Norse editions, and in its modern Czech translation. Most sources have been translated into Czech for the first time ever. One of the focal points of the book is the conceptualization of culture, ethnic and religious identity of pre-Christian Slavs. This focus governed the selection and organization of the translated texts. Almost without exception, these texts conceptualize Slavic archaic religion as something diabolical or heretical. Slavic deities are described as foul demons, priests are depicted as evil villains and ver nacular belief is dismissed as mere superstition. Modern scholars usually call this approach interpretatio Christiana. The sources use such terms as pagani, gentes, nationes, infideles, or barbari for the Slavs themselves, ejfigies, statua, simulacra, or ydola for their religious idols, or templům, aedes,fanum, or contina for pagan temples.
The Slavic pagan religion itself is described by various terms as well: su perstitie, ritus,fides, error, ydolatria, or profunitas. The recognition and analytical description of this ideological and interpretive approach of medieval scribes is crucial for the right understanding of the phenomenon of the Slavic pagan reli gion in the period before and during Christianization of Slavic gentes in the Mid dle Ages. The central aim of this book is therefore to present the source material as ex tensively as feasible, with critical comments as thorough as possible. The book make the sources available for complex historical, philological, and cultural-an thropological assessment of issues such as the conversion and Christianization of medieval Slavs, the ideological and colonial Christian rendition of the Slavic re ligion as such, and the problem of medieval syncretism (adhesions, creolizations, and various fusions) of the pagan and Christian beliefs and rituals in medieval popular culture. 351
SUMMARY The essential portion of this selection was influenced by the classic edition of sources by the slavicist Carl H. Meyer who published excerpts from Latin, Greek, Old Norse and Arabic sources in the original languages in his Fontes históriáé reli gionis Slavicae (1931). Meyer, however, only selected the passages explicitly corre sponding with his notion of “religion”. However, the range of interesting remarks on various aspects of the religious and cultural life of Slavic gentes that can be found in the vast corpus of Latin texts is much more extensive. Therefore, Meyer s selection was respected but expanded. The particular excerpts from the sources are presented with much more context, and even some new sources, unknown in the time of publication of Meyer s anthology, were added to this selection. This anthology thus offers the first systematic and exhaustive overview of the medieval Latin sources that have shaped the scholarly discussion on Slavic paganism. All selected sources are organized according to their territorial provenience and thematic setting. A short introduction on general issues connected with the study of Slavic paganism and some remarks on the general organization of this an thology and on the methods and principles of translation are followed by Chap ter A. It consists of three texts ranging from the 6th to 10th centuries and concern ing the religion of Slavs who were settled in the area of the Balkan Peninsula. The excerpt from Gothic Wars by Procopius of Caesarea features the first ever mention of the religion of Slavs who attacked the
limes of the Byzantine Empire in the 6th century and later. The Latin Responsa ad consulta Bulgarorum {Answers to the questions ofBulgarians) by the Pope Nicholas I and some remarks in De adminis trando imperio by the Emperor Constantine Porphyrogenitus also contain some minor details of the Slavic religion in this early era. Chapter В is focused on the religion of the Western Slavs who were settled between the rivers Elbe and Saale in what is today s Eastern Germany. The texts arranged here range from the 9th to 11th centuries. The reader can find here the translations of Einhard’s Annales, Widukinds Res gestae Saxonicae, the letter by Bruno of Querfurt to the Emperor Heinrich II, excerpts from the notable Chron icle by Thietmar of Merseburg, and other minor texts, such as Annales Augustam and Annales Magdeburgenses, or Orderic Vitalis’ Historia ecclesiastica, and others. Chapter C consists of texts that are concerned mainly with the Christianiza tion of Slavic Pomerania in the 12th century. The most extensive and also the most important sources translated to Czech for the first time are the three hagiogra phies of Saint Otto of Bamberg, known as the “Apostle of Pomerania”: the anon ymous Vita Prieflingensis, Ebbos Vita Ottonis episcopi Babenbergensis and Herbord s Dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis. These texts present unique and authentic evidence of the cult of deities Triglav and Gerovit, and also eluci date some aspects of missionary efforts in the Middle Ages, these efforts coming hand in hand with the struggle of pagan priests with the new
upcoming religion. 352
SUMMARY Chapter D is focused on the conclusive event in the history of Slavic pagan ism, which is the fall of the pagan sanctuary Arčona on the island of Rügen, con quered by the forces of the Danish King Valdemar II in 1168. The main portion of this section consists of a vast and eloquent description of these events by the Danish writer Saxo Grammaticus. Among other excerpts, a whole chapter from the 14th book of his Gesta Danorum {History ofthe Danes) is presented, translated and thoroughly commented on. The depiction of the fall of Arčona is also made by the Old Norse Knýtlinga saga {Saga ofCnuťs Descendants). Other minor texts were included in this chapter as well: especially an excerpt from Gestae Regum Anglorum by William of Malmesbury and its mysterious description of the Slav ic cult of Fortune, strongly resembling the cult of the god Svantovit described by Saxo. Also included is a long ignored chapter from De miraculis libri tres by Herbert of Clairvaux concerning an unidentified cult somewhere near Denmark, possibly on Rügen. The first four chapters thus contain information on Slavic paganism when it was still a reality: the sources usually describe the Christianization of the Slavic people and destruction of its temples and effigies of gods. These sources were writ ten before or during the transition from paganism to Christianity. Nevertheless, the next - fifth and sixth - chapters are concerned with what happened to the elements of Slavic pre-Christian religion after it was overlapped by Christianity. As such, they deal with what is called “pagan survivals”
in the medieval popular culture. Thus, they mostly consist of normative Christian literature: homiletics, legislation, and canonical collections. Chapter E comprises texts coming from the territory of medieval Bohemia from the 12th to 15th centuries. The main portion consists of the famous Homiliary of Opatovice, the collection of sermons on various topics the excerpts from which focus on the most anti-pagan and anti-magic homilies. Other minor texts are included in this chapter as well: the passages from Neplachs Summula chronicae tam Romanae quern Bohemicae on first accounts of Bohemian revenants, the interesting Concilia Pragensia, forbidding the folklore ritual of Seeing off the Death, or the quotation from Protocollum visitationis by a Prague archdeacon, informing us about the belief in a domestic demonic being. The final Chapter F is concerned with a similar range of literature, only with the focus on the medieval Poland in the 15th century. Among the seventeen texts arranged here, there are a few Polish sermons criticizing the Pentecostal games and putative invocations of deities, containing also some listings ofpopular magi cal practices (as described in Sermones Polonici or in the sermons by Stanislaw of Skarbimierz, Lucas of Magna Cosmin or Michael ofJanowice). This Polish homi letic literature is usually ignored by scholars of Slavic religion. The decision to pre sent them to Czech readers for the first time can thus be seen as a major advance 353
SUMMARY in the research on the topic. Vast excerpts from the chronicles by Jan Długosz and Maciej of Miechów are presented in the last chapter as well. The whole anthology is supplemented with a complete bibliography, list of abbreviations of languages, biblical citations and critical apparatus abbreviations, and with four indices: index of proper names, index of topographic names, index of ethnonyms and index of mythological and ritual terms. In the background of this anthology, there is a general attempt to set a solid ground for historical reconstruction of the system ofpre-Christian Slavic religion (“religion” denoting a complex symbolic system, an inseparable cluster of poli tics, poetry, economy, warfare, ritual and other aspects of culture). This anthology aims to help with doing so with the utmost respect to the written sources we pos sess. The author of the selection and translations only hopes that it will be found useful by many specialists not only in the area of Slavic paganism as such, but also by slavicists, medievalists, church historians, archaeologists and religionists inter ested in syncretism and religious change in general. 354
REJSTŘÍKY Jmenný rejstřík Absalon z Roskilde, arcibiskup v Lundu 189-190,195-197,200,211,215-229, 231-232,235-239 Adalbert Pomořanský — Vojtěch Pomořanský Adelgot von Veltheim, magdeburský arci biskup 16, 57 Albrecht z Ballenstádtu, zvaný Med věd, braniborský markrabě 128,175, 177-178,198 Albwin, společník biskupa Oty 125,162 Arnold z Liibecku, saský kronikář 179 Asfrid, utrechtský biskup 248 Beda Ctihodný, anglický kronikář 87, 166,182 Belisarius, byzantský vojevůdce 24 Bernard ze Španěl, misionář 104-107, 116 Berno z Ammelungsbornu, zvěřinský biskup 179-180,216,239-241 Bogislav z Dymina, pomořanský kníže 216,240 Boleslav Chrabrý, polský kníže 40-41, 46,51,54 Boleslav I., český kníže 37-38,304 Boleslav II., český kníže 46 Boleslav III. Křivoústý, polský kníže 71, 104,107-108,114,143,150 Boleslav IV, polský kníže 63,65 Boris I., bulharský chán 26 Bruno z Querfurtu, saský misionář 40֊41,42,46,48,50 Burchard z Halberstadtu, biskup 61 Cicero 141,311 Dětmar z Merseburku, merseburský biskup a saský kronikář 18-19,40,42-54 Dietrich, společník biskupa Oty 127-128,162-163 Dodilo, brandenburský biskup 45 Dodo, miinsterský biskup 248 Domabor, slovanský posel 195-197,200 Dragovit, veletský kníže 12,34,36 Drogo, osnabriický biskup 248 Dudo, paderbornský biskup 248 Ebbo 79,102-103; 68-l7Apassim Edgar Ætheling, anglosaský král 62 Edita Anglická, římská císařovna 63 Einhard, franský kronikář 34-35 Erik II. Pamětihodný, dánský král 190, 192,195,201,211 Erlorf, verdunský biskup 248 Esbern Snare, Absalonův bratr 226,236 Eskil, arcibiskup v Lundu 220 Folkmar, brandenburský biskup 45 Fotios,
byzantský patriarcha 26 Fridrich I. Barbarossa, římský císař 239-240,243 Géza, maďarský kníže 87,166 Gotšalk, Absalonův tlumočník 221 Granza, syn Litogův, korenický občan 221, 225-226 Hadrián IL, papež 26 Hadrián IV, papež 240 Helmold z Bosau, kronikář 13,18,179, 190,195,206,208,210,216,224,227, 230,232,239,302 Henryk Kietlicz, hnězdenský arcibiskup 272 355
REJSTŘÍKY Herbert z Clairvaux 19,185 Herbord 14,102,141-142; 68-174 passim Hermann, billunžský markrabě 37-39, 51 Hermann, společník biskupa Oty 110֊112 Heřman, pražský biskup 250 Holybrus, královický krejčí 269 Chronograf Saxo 63 Inocenc IIL, papež 272,275,232,236, Jan Długosz, polský kronikář 286, 294, 298-305,331,333 Janislav Korab, hnězdenský arcibiskup 275 Jaromar, rujánský kníže 205, 225, 226 Jindřich I. Ptáčník 37 Jindřich II., římský císař 40-43,46, 51 Jindřich III. Lev 55 Jindřich z Antverp 175 Julius Caesar, římský císař 64,73-75,106, 116,173 Ludvík II. Němec, východofranský král 246-247 Ludvík III. Francouzský, západofranský král 245 Lukáš z Velkého Koźmina, polský theolog 286,290,292 Mečislav L, polský kníže 38,46, 298,304, 333 Měško I. — Mečislav I. Michal I. —» Boris I. Michael, archanděl 114,171,260 Michal z Janovic, mnich z Trzemeszna 329 Mikuláš L, papež 26 Mikuláš Trąba, hnězdenský arcibiskup 292, 323 Mikuláš z Pyzder, polský kazatel 286,290, 292 Mistav, obodritský kníže 38 Mohammed, muslimský prorok 183 Myslata, blovský sedlák 261 -262 Nedamir, volyňský křesťan 148 Neplach, opatovický mnich a kronikář 261 Kallixtus IL, papež 70,81,155 KarelIV., český král a římský císař 176 Karel Veliký 34, 64,210,245-246,247 Kazimír IV, polský král 298 Kazimír z Dymina, pomořanský kníže 216, 240,241 Konrád II., římský císař 55 Konrád, lužický markrabě 274 Konstantin VII. Porfyrogennetos, byzant ský císař 30 Kristián, mohučský arcibiskup 241 -242 Kristofer z Jutska, vévoda šlesvický 235-236 Niklot, obodritský kníže 198,227 Norbert, magdeburský arcibiskup 84, Lev IV,
papež 26 Liudolf, švábský vévoda 37 Lothar, saský vévoda 123, 210 Ludvík I. Pobožný, římský král a císař 34, 246 Ludvík II. Italský, římský císař 26 Paulikius, santocký vévoda 71,143, 148-149 Pavel z Janovic, pražský arcijáhen 268֊269 Peter Bothildson, hallandenský vojevůdce 194 121-122 Olafr Fórdarson, islandský zákonopravce 234 Ondřej Laskarz, poznaňský biskup 290, 292,323 Orderik Vital, anglický kronikář 62 Ota Bamberský, biskup a misionář 68-137 passim Ota I. Veliký 63 Ota III., římský císař 40,42 356
Jmenný rejstřík Piotr Wysz Radoliński, krakovský a poz naňský biskup 282 Pribislav, obodritský kníže 198,216,240 Pribislav-Jindřich, stodoranský kníže 175, 177 Prokopios z Kaisareje 19,24-25 Příbík Pulkava z Radenína 19,175,176 Redwald, východoanglický král 87,166 Regino, saský kronikář 42 Reinbern, biskup z Kolobřehu 54 Rembert, hamburský biskup 248 Richard z Poitiers 244 Roman, sv., mučedník 50 Sallustius 141 Saxo Grammaticus, dánský kronikář 182-184,189-233 passim, 234,237 Sefridus, společník biskupa Oty 141,148, 150,153 Sergius IL, papež 26 Silvestr II., papež 40 Snorri Sturluson 192,218,234 Soni Ebbason, dánský vojevůdce 197, 222-223,236-237 Stanislav ze Skarbimierze, polský kazatel 277,286,306 Sulpicius Severus, hagiograf 68,93,97 Sune Ebbesen — Soni Ebbason Sven II. Estridsson, dánský král 62 Sven III. Eriksen, zvaný Šedý, dánský král 207 Sven, aarhuský biskup 226-227, 232,237 Tagino, magdeburský arcibiskup 42 Tetislav, rujánský král 198,205,225-226, 233,236 Theodorik, mindenský biskup 247 Thiemo, společník biskupa Oty 141 Udalrich, společník biskupa Oty 88,90, 102-103,116,125-126,131,136, 162-163 Václav, svátý, český kníže 18,37,113,176, 251 Valdemar I. Veliký, dánský král 63, 65, 190,195,197-200,207,210,216,222, 224,226,234-236,238,244 Valdemar IL, dánský král 234 Vartislav L, pomořanský kníže 71-72,74, 85,108,123,126,137,142-144,171, 216 Vavřinec, svátý 100-101 Vergilius 90,141 Vilém Dobyvatel 62 Vít, svátý 210-211 Vladimir I. Veliký, kyjevský kníže 40, 54, 196 Vladimir IL Monomachos, kyjevský kníže 197 Vladislav III. Tenkonohý, polský kníže 274 Vojtěch
Jastrzçbec, krakovský biskup 286 Vojtěch Slavníkovec, svátý 40, 86,93,106, 113,118-120,166,169-170,173,176 Vojtěch Pomořanský, biskup 69, 90-91, 131-132,164,171 We them an z Roskilde, dánský viking 199 Widukind z Corvey, saský kronikář 37, 42 Wigbert, merseburský biskup 50 Wichmann I. Starší, billunžský šlechtic 37-39 Wichmann II. Mladší, billunžský šlechtic 37-39 William z Malmesbury 182-184, 206 Wilmar, brandenburský biskup 178 Wipo Burgundský, kronikář 55 Wirikind, havelberský vévoda 122 Witschak, štětínský velmož 95,133,135, 167 Zbyhněv Olešnický, krakovský biskup 298 Zelibor, vágerský kníže 37-39 357
REJSTŘÍKY Místopisný rejstřík Alster, řeka 247 Altenkirchen 205, 225 Arkona 79,182,185,189-190,192,194, 200 n, 225,234-236 Bamberk 102-103,114,141,144, 171 Bělohrad 81,115 Białogard —» Bělohrad Blov u Chomutova 261-262 Brandenburg 34,45,175, 176-178 Branibor —» Brandenburg Breege 194 Brenna —» Brandenburg Brižansko 242 Brunsvik 53,179 Bulharsko 26 Burstaborg —* Štětin Caesarea Maritima — Kaisareia Corvey, klášter 37,42,210 Čechy 18,37,70-71,142,176,262 Demmin — Dymin Dněpr 30 Dolensko 242 Dolenza, řeka 85 Dubrovník 270 Durynsko 245 Dymin 34,85,123,189,190,198,199, 240,242 Dziwna, řeka 74,77,114 Ebstorf 245,248 Frisko 62,245 Fulda, klášter 34 Funěn 196 Garz —» Kořenice Gdaňsk 248 Glowe 194 Gostkov —» Chockov Gützkow — Chockov Halland 194 Hamburk 45,124,247 Havelberg 37,45, 84,121 Havola, řeka 178 Hesensko 245 Hnězdno 70,159,301 Hochburg — Hamburk Holsatsko 245 Chockov 84,128,164,190,199,223,225 Chorticja, ostrov 30-31 Chudin 242 Chyžin 240, 242 Iulin — Volyň Jasmund 194,238 Jericho, město 117 Jeruzalém 57, 59 Jutsko 235 Kaisarea 24 Kalisz 290,292,323 Kamień Pomorski — Kamin Kamin 73-74,107,114,144-145 Kcyń —» Chyžin Kessin — Chyžin Klodona 114-115 Kolín 35 Kołobrzeg — Kolobřeh Kolobřeh 81,115 Konungaheli 191,218 Kořenice 221-222,225-232,234,237 Krakov 277,282,286,290,297,298, 331,333 Kyjevská Rus 40 Labe, řeka 17,34,43-44,64, 84,242, 246-247 Lauenburg 247 Levin u Litoměřic 261,263 Łosice 242 Loslau —» Vladislav Lübeck 179 358
Místopisný rejstřík Magdeburk 37,40,42,57,63-64,75,84, 121 Malchin 63,65 Malchow 198,242 Mecklenburg 180,198,216,240,242 Merseburg 18,40,42,50,75,123 Mezibor —» Merseburg Michelsberg (nad Bamberkem), klášter 102,141 Míšeň 43,274 Mulda, řeka 51 Němčí, hrad 46, 51 Odra, řeka 74,79,107 Oldenburg — Stargard Opatovice nad Labem 250,261 ostrov sv. Řehoře —» Chorticja Parchim 242 Parthenopolis —» Magdeburk Peene —» Pěna, řeka Pěna, řeka 84-58,189,242 Petersberg, klášter 274 Plote 242 Pole 242 Polsko 18,62,68,73,77,114,142,247, 274,288,292,295,298,304 Pomořansko 18,54,65,72,77,81,83, 102,104,107,115,116,123,142,154, 160,167,198,199,216,242,295 Praha 277,282,286,290, 323 Pritzwalk —» Brižansko Prüfening 68,113 Puttgarten 218 Pyrice, hrad 72-73,107,142 Pyrzice — Pyrice Rostock —» Roztoky Roztoky 190,197 Rujána 18,63,65,130,182,189-190, 192,198,200-201, 210-212, 216,218, 219,221,226,228,234-237,239,244 Rýn 35 Sagard 218 Saint-Évroult, klášter 62 Sandoměř 286 Sandomierz — Sandoměř Sasko 35,37,59,61,62,64,83,245 Sczecin —» Štětin Schwerin — Zvěřin Sjæland 196 Skåne 196 Slavonie 245 Slçza, hora 51 Slezsko 46,51,284,295 Stargard 39,247-248 Stralsund —» Střela Střela 235 Sv. Trojice, klášter 333 Svolder, ostrov 236 Štětin 77,79,85-86,89,96,108, 115-116,118,131,148,150,153-154, 166,170-171,208,216,247 Tolensee —» Dolensko Trzebusz —» Tribsees Tribsees 236,242 Quetzin —* Chudin Unějov 275 Uniejów —» Unějov Usedom — Uznojm Uznam — Uznojm Uznojm 84,123,125-126,137,160,190, 199 Radegost — Retra Ralswiek 218 Ratzeburg 247 Retra 47,61,79,123,182,189,246 Riedegost —» Retra Roskilde
190,192,195,199,218 Vanzlov, kraj 84 Veligard — Mecklenburg Vestfálsko 210, 245 Vindland 235 Vitov, poloostrov 201, 211,225 Vladislav 284 359
REJSTŘÍKY Volhošt 85,125,127-128,160-161,164, 199 Volyň 38,73-77,80,98,100,104, 106-108,113-116,118, 148,171-173 Wodzisław Śląski —* Vladislav Wolgast — Volhošt Wołogoszcz — Volhošt Wurzen, hrad 51 Wolin —» Volyň Wieluń 290,292,323 Wittów —» Vitov Zauche — Zucha Zucha 178 Zvěřin 180,216,239-240,242 360
Rejstřík etnonym Antové 25 barbaři 24-25,37,46,64-65,72,74,77, 110-111,113,115,130,132-133,136, 137,150,170,187,196,217,221-222 Braniboři 190 Brižané 242 Bulhaři 26 Čechové 10, 17-18 Črezpěňané 184,199,242 Dalemnici 43 Dánové 95,133,190,192,194-195,198, 217,233,239,244 Dolenčané 34,242 Egypťané 183,184,321 Flandrové 59-60 Frankové 35-36, 59,60 Funenští 196 Galové 59-60 Glomačové — Dalemnici Gótové 24 Obodrite 38,45,179,180,190,198,216, 230,239-240 Ostrogòti 24 Pečeněhové 40 Persane 24 Poláci 10,17,38,40-41,288,274,294, 299,302-303,305,306,332-333 Pomořané 10, 38,35, 68,70, 83,103, 107,114,116,123,186,189,192,198, 206,216,218,233,240 Prusové 40,63,65,106 Ranové —» Rujánci Rataři 47,85,189,198,246 Rujánci 65,130,189,192,194-195, 197,200,203,208,210,222,225,233, 236-237,241-242,244 Rusové 30,65 Saracèni 183 Sasové 37,60,189-190,197-198,216 Stodorané 45, 175-178 Turci 183 Ukráné 131 Hallandenští 194 Havolané —» Stodorané Chudicové 42, 50,242 Chyžané 190,197 Jutové 196 Vágrové 38 Vandalové 24 Varjagové 30, 197 Vilci —» Veleti Veleti 18,34-35,41,182,189 Vendové 182-183 Fotrinci 60 Furicové 34,40-49, 51-52, 57,61,62, 65,84,123,182-183,189,197,244 361
REJSTŘÍKY Věcný rejstřík (náboženství a kultura) amulety — návazy badňak 270 Belfegor 59 Belial 41,165,167 Belzebub 130 bibliomancie 28 Bílá neděle 327 blesk 24-25 blud 13,28,49,50,62,64,70,74,75,78, 85, 88, 98,103,104,121,122,130,145, 147,168,177,179,241,245,251,299, 307,310,312,313,315, 319-321 bohyně 9,10,13,15,47,50, 51,62,64, 299,301-305,331 Bgku 235 bůžkové — daemon(ia) bůžkové (domácí) — penates bylinky 262,281,284,312,314,320,322 bylinkáři 257,284 Ceres 302,332 cizoložství 83,256,363 contina 78, 80,151-153,155 [srov. —* svatyně] démoni — daemon(ia) Diana 64,278, 299,301 -302,332 díla lidských rukou 28,48, 53,219 divinace — věštění Dobropan 261-262 domovoj —» penates dub 30-31,97,111,116,155-156,170, 228 dyngusz, dingusszy 310, 326,329 [srov. —» Velikonoce] Dzewana 302, 305,332 Dzi/ydztlelya 301,332 evangelium (magické užití) 281,309,315, 321 falešná požehnání 325 falešné spisy 278 falešní andělé 259 falešný bůh, bohové 62,278,301,305, 307 faráři vesničtí 264-267,268-269,284 Fortuna 182-183,279,309 Freyja 62,301 gardzyna 294,299 Gerovitstein 85,127 Gerovitus 10,84,85,122,127,160,164 grumathky 329-330 čarodějnictví 252,254 čarodějové, čarodějky 74,257,258, 312, 321,324 čáry 209,251,309,312,319 časověštci 311, 321 [srov. —* počítání hodin] čtení z ruky 284 ďábel 41, 80,104,116,126,134,137, 138.185-187,246,252-254,256-257, 283,291,293,295-296,310,315-316, 320 [srov. —» deamon(ia)} daemon(ia) 16,28,29,41,45-46,49, 54, 58,59,62,86,97-98,130,136,141, 151,160-161,165-167,171,176,178, 180.185-188,198,223,232,251,255, 278-281,284,288,291,293,307-308, 310,314,317,319 [srov. —»
ďábel] háj 50,179-180,234-235,244,302,304 [srov. — stromy (kult)] Hammon 264 Harucht 247 Hennil, údajné božstvo 53 Herina 247 Herodiada 278 hippomancie 48-49,61,78-80,156-158,208-209 hostiny (obětní) 117,186,204,206, 258, 326 Hromnice 314 hry s maskami —* masky hydromel 183 362
Věcný rejstřík (náboženství a kultura) Libuše, kněžna 261-262 lichváři 264, 266 lití olova 279,284,309,318,324 losníci 256,266,307,311-312,321 losy, losování 31,48-49,156-157,251, 256,266,279,312 chrám — svatyně chronomancie — pozorování hodin idoly —» modly Jarovitb — Gerovitus jasnovidci 311, 321 jezero 43-44,47,49,107,197,242,305 Jupiter 299,332 kameny léčivé 27-28 kameny posvěcené 54 kanec 49 kněží (křestanští) 45, 53,70,72,76, 83, 91,100,103,113,116,118,125-126, 129,145,149,151-152,171,194-195, 224,232,237,246,251-252,254,258, 264,272,319 kněží (pohanští) 12,15-16,48-49, 51,78,85-86,88-89,92,97-100, 105-110,119,120-121,123-125,129, 132-139,156,158,160-162,166-169, 171-172,203-208, 302 kobylka 329-330 koleda 270,282-283,310,325-326,329 kopí sv. Mořice 41 kopívěštná 48,79,127,156,208 kopí Juliovo (volyňské) 75-76, 85,116, 173,212 korouhve —» zástavy božstev křest 72, 78, 82, 94, 115, 117, 122-123, 125, 148, 158, 177, 194, 232, 241, 254, 256-257,316 křižmo 324 křtitelnice 158,225,324 kůň, věštění —» hippomancie Lado - Lada = Alado = Lyada 287-288, 291,293,294,295,299,301,331-332 látky (drahé) 207,212,238 Lely = Ylely = Lei 291,293,295,301, 331-333 les —» háj Letnice 70, 82,123,142,279,281,282, 286,290-295,303,308,310,314,326, 331 Mars 164,229 Marzyana 302, 305, 332 masky 272-273,275-276, 329 meč (přísaha) 28 Mercurius 244 modloslužebnictví 58,78, 86,104,114, 116,120,122,135,176-177,184, 240-241,246,256,282,299 modly 27,39, 53,64,82,86-87,91,93, 96,110-112,117-121,125,129,135֊ 136,151,155,158,160,165,170-171, 175,183,186,190,194,201-204,206,
208-210,218,222-224,228-232,234, 237-238,244,246,255-256,262,282, 288,294,297,302,304,332-333 Morana — vynášení smrti Mořic, svátý 41 Nanebevstoupení, svátek 281,314, 320 Narození Páně — Vánoce návazy 27,29, 257,278,284,309, 312, 321 Nia / Nya 288,291, 293,297, ЗОЇ, 332 Nový rok 279,319 nymfy 25 obět 25,28,30-31,41,46,48-49,53, 58-59,80,83, 86,110-111,120,130, 180,186,204-206,235,244,255, 256,280,288,299,302,305,308,310, 317-318 obět lidská 46, 58 ÓcHnn 62 oheň —* svěcený oheň omitomancie 253,278,304,308,312, 321 ořech, strom 97,136,155,170 363
REJSTŘÍKY paškál 315-316 penates 12,53,190,199 (?), 200 (?), 268-269, 308, písně 27,252,279,282,291,293, 298-299,303,331-332 Pizamarr 232,234, 238 plodnost 59,160,184,186,246,331֊ ֊332 Pluto 172,299,301,332 počítání hodin 27,279,309,311,321 [srov. — časověštci] Pogoda 302,332 poháry (ze svatyně) 81,153,204,207, 239 pohostinnost 71,74,195 pohřeb 82,93,263,310,327 poklad ve svatyni 153, 218, 225 pole (magické praktiky) 307, 313 Polei 331-333 popel (magické užití) 44, 209, 280, 313, 315,319 Popeleční středa 313,329 Porenutius 230,237 Porenitjb —» Porenutius Porevit 229-230,237 potrat 253,256 povstání r. 983 45 prameny (kult) 43-44,136,155,201, 255,258 [srov. — studánky (kult)] praporce —» zástavy vojenské Priapos 57, 59 Pripegala 16, 57-60 Proserpina 281,314 předkové (kult) 255,268-269,275,287, 310 přísaha [srov. —» rukoudání] 27-28, 50, 95,98,136,144,161,171,195-196 ptakopravectví —» ornitomancie Puruvit — Porevit Quia 288 Radegast 246 revenant —» upír Rinvìi —» Rugiaevit roh 47,154,182-184,203,205,225 rostliny (kult) 262, 280-281, 307,310, 314 Rugiaevit 228-230, 237 Rujevit —» Rugiaevit rukoudání [srov. — přísaha] 320 řeky (kult) 25,251 Satan 124,134,179,275,318 Saturnus 37, 39 sedlo (božské) 78,112, 120,144,156, 203,208 shromáždění (rituální) 117, 284-285, 303 slunce, uctívání 251,315, 320 smilstvo 256,328 sněm 15-16,49-50,96,112,123,125, 133-134,150,155,160,195 sochy božstev 12,15,37, 55-56,109, 112,129,153,194-195,197,204,207, 223,229,231-232,234,302,304-305 [srov. — modly] stado 303 Stanka 211-212 striga 256 stromy (kult) 30, 97-98,110,116,
136-137,155-156,160,170-171,235, 250,255,258,280,284,310,332[srov. —»báj] studánky (kult) 155,244,250,258 [srov. — prameny (kult)] Suentebueck 246 sv. Filip ajakub, svátek 325 sv. Jan Křtitel, svátek 313 sv. Štěpán, svátek 325 Svantovit 189,195,202-206,208, 210-211,216,222-225,228,234,236, 239,246 Svantevitstein 205,225 Svarožic 10,40-41,47-48,189, 230 svatba 299,316,331 svatokrádež 122,128,135,139,207,254, 315 svatyně 47,54,63-64,78,80,85,87,109, 111,113,116,118,120,123,125-130, 133,136,151-155,158,163-166, 364
Věcný rejstřík (náboženství a kultura) 186-187,189,199,201-204,207-209, 222-223,225,227-228,230,237,244, 301-302, 304 [srov. —» contina] svěcená voda 80,154,316,324 svěcené cejchy 313 svěcený oheň 279, 307 svěcený olej 54 Svçtobon —» Zutibore svíce 314,315-316 štěstěna —» Fortuna tanec 117,138,252,288,327 tašky z kostela (spalování) 263 texty jako amulety — evangelia (magické užití) Tjarnaglófi 234, 238 tleskání 281,291,293,303-304,314, 332 travestie rituální 326 Triglav 78-81,109-112,115-116, 118-119,133,155-156,175 Turupib 237 Pórr 62 upír 256,263 Vánoce (Narození Krista/Páně) 251,262, 270,272-273,279,282-283,308,312, 315.325.329 vboschye, vbosshe, vbesche 310,317 vědma 82 vejce 326,332 velekněz (pohanský) 86,92, 98-99, 108-109,120-121,138-139,195,225 Velikonoce 82,281,307, 310,313-315, 319.324.326.329 velkopostní hry 265,276 věnce (oběti) 302 Venuše 281,332 věštci 117,257,264,266-267,304,311, 321 [srov. —»věštkyně] věštění 25,26-27,28,44,48-49,51,61, 78-80,83,153,156-158,161,166, 172,184,186-187,196,198,204, 208-209,253,279-280,284-285,309, 311-312,314,316,318,322,324,332 [srov. —» bibliomanele, hippomancie, ornitomancie, losy] věštění s koněm — hippomancie věštění z knih —» bibliomanele věštění z lem ptáků —» ornitomacie věštkyně 258,261,266-267,274,278, 308, 311, 321 [srov. —» věštci] vigilie, předvečer 82,281,302, 308, 312, 314-315,319,325,328 Vitelubbe 246 vlk 308,312,316 vlkodlak 256 vynášení smrti 264-265,279,302, 305, 309, 327 Yassa, Yessa, lesse, Yesza, Ysaya 287-288, 291,293,294,296,299 zabíjení dětí 82,157,253 zaklínači 257, 311,333 zaklínání 253, 303
zaříkávači 257-258,266,304, 311, 321 zaříkávačky 284,307 zaříkávání 26-27,252,254,256,258 zástavy božstev 15-16,40-41,46-48, 50-52,122,190,198,211-212, 215-216 zásvětí 44 Zelený čtvrtek 317-318 Želu 261-262 zpěvy —» písně Zuarasici — Svarožic Zutibore 50 Zywye 302 žerty 27,252,266,314 žrec —» knězi (pohanští) 365
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dynda, Jiří 1988- |
| author2 | Dynda, Jiří 1988- Dynda, Jiří 1988- |
| author2_role | trl com |
| author2_variant | j d jd j d jd |
| author_GND | (DE-588)1171869819 |
| author_facet | Dynda, Jiří 1988- Dynda, Jiří 1988- Dynda, Jiří 1988- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dynda, Jiří 1988- |
| author_variant | j d jd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045945712 |
| ctrlnum | (OCoLC)1111909208 (DE-599)BVBBV045945712 |
| edition | Vydání první |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04240nam a2200817 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045945712</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190624s2017 a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788088013525</subfield><subfield code="9">978-80-88013-52-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8088013526</subfield><subfield code="9">80-88013-52-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111909208</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045945712</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dynda, Jiří</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171869819</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech</subfield><subfield code="b">= Slavic paganism in Medieval latin sources</subfield><subfield code="c">vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Slovanské pohanství</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Slavic paganism in Medieval latin sources</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Praze</subfield><subfield code="b">Scriptorium</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">365 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400 výtisků</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch und auf Latein</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heidentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">slovanská náboženství</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">slovanská mytologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">pohanství</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slované</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">písemné prameny / 6.-15. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">latinské rukopisy / 6.-15. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic religions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic mythology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">paganism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">written sources / 6th-15th centuries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin manuscripts / 6th-15th centuries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">6.-15. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">prameny</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">kritická vydání</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">critical issues</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heidentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190926</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031327872</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV045945712 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:31:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788088013525 8088013526 |
| language | Czech Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031327872 |
| oclc_num | 1111909208 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 365 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20190926 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Scriptorium |
| record_format | marc |
| spelling | Dynda, Jiří 1988- (DE-588)1171869819 aut trl com Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda Slovanské pohanství Slavic paganism in Medieval latin sources Vydání první V Praze Scriptorium 2017 365 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 400 výtisků Text tschechisch und auf Latein Zusammenfassung auf Englisch Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Slawen (DE-588)4077491-0 gnd rswk-swf Religion (DE-588)4049396-9 gnd rswk-swf Heidentum (DE-588)4024001-0 gnd rswk-swf slovanská náboženství slovanská mytologie pohanství Slované písemné prameny / 6.-15. století latinské rukopisy / 6.-15. století Slavic religions Slavic mythology paganism Slavs written sources / 6th-15th centuries Latin manuscripts / 6th-15th centuries 6.-15. století prameny kritická vydání sources critical issues (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Slawen (DE-588)4077491-0 s Heidentum (DE-588)4024001-0 s Religion (DE-588)4049396-9 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Prag (DE-588)4076310-9 gnd pup Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Dynda, Jiří 1988- Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Heidentum (DE-588)4024001-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077491-0 (DE-588)4049396-9 (DE-588)4024001-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources |
| title_alt | Slovanské pohanství Slavic paganism in Medieval latin sources |
| title_auth | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources |
| title_exact_search | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources |
| title_full | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda |
| title_fullStr | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda |
| title_full_unstemmed | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech = Slavic paganism in Medieval latin sources vybral, přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Jiří Dynda |
| title_short | Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech |
| title_sort | slovanske pohanstvi ve stredovekych latinskych pramenech slavic paganism in medieval latin sources |
| title_sub | = Slavic paganism in Medieval latin sources |
| topic | Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Heidentum (DE-588)4024001-0 gnd |
| topic_facet | Slawen Religion Heidentum Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327872&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dyndajiri slovanskepohanstvivestredovekychlatinskychpramenechslavicpaganisminmedievallatinsources AT dyndajiri slovanskepohanstvi AT dyndajiri slavicpaganisminmedievallatinsources |