Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens: deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780
"År 1780 lämnade prästen Christfrid Ganander in en uppsats om "de så kallade Tattare eller Zigeuner" till Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Den var ett bidrag till en årlig tävling i historia och var skriven för hand med snirklig stil. Nu blir hans försök att finna romernas hä...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Swedish |
| Veröffentlicht: |
Lund
Nordic Academic Press
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "År 1780 lämnade prästen Christfrid Ganander in en uppsats om "de så kallade Tattare eller Zigeuner" till Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Den var ett bidrag till en årlig tävling i historia och var skriven för hand med snirklig stil. Nu blir hans försök att finna romernas härkomst och historia för första gången tillgänglig för en bredare publik i både transkriberad form och moderniserad språkdräkt. Christfrid Ganander levde och verkade som präst i Finland, då en del av Sverige. Han genomsökte historisk litteratur om de människor som han omväxlande kallar "tattare" och "zigenare". Han hade även studerat och samtalat med dem, och visste att de själva kallade sig musta kansa, på finska "det svarta folket". Deras språk, romani chib, fångade hans intresse, och i uppsatsen har han listat romska ord och fraser och diskuterar språkets grammatik. Skriften ger en unik glimt av romsk kulturhistoria och språk under slutet av 1700-talet, och en inblick i fördomar mot romer och villkor som romer levt under. Forskarna Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius sätter i bokens inledning in uppsatsen i sitt tidsmässiga sammanhang, och belyser författarens reflektioner över folkgruppen och deras leverne vilka är färgade av såväl nyfikenhet som fördömanden"-- |
| Beschreibung: | Transcribed and modernized versions of Ganander's text on facing pages |
| Beschreibung: | 96 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789188661654 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045935145 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191011 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190613s2018 a||| |||| 00||| swe d | ||
| 020 | |a 9789188661654 |c pbk. |9 978-91-88661-65-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1121479311 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045935145 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a swe | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Ganander, Christfrid |d 1741-1790 |e Verfasser |0 (DE-588)100641369 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens |b deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 |c redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius |
| 264 | 1 | |a Lund |b Nordic Academic Press |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 96 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Transcribed and modernized versions of Ganander's text on facing pages | ||
| 520 | 3 | |a "År 1780 lämnade prästen Christfrid Ganander in en uppsats om "de så kallade Tattare eller Zigeuner" till Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Den var ett bidrag till en årlig tävling i historia och var skriven för hand med snirklig stil. Nu blir hans försök att finna romernas härkomst och historia för första gången tillgänglig för en bredare publik i både transkriberad form och moderniserad språkdräkt. Christfrid Ganander levde och verkade som präst i Finland, då en del av Sverige. Han genomsökte historisk litteratur om de människor som han omväxlande kallar "tattare" och "zigenare". Han hade även studerat och samtalat med dem, och visste att de själva kallade sig musta kansa, på finska "det svarta folket". Deras språk, romani chib, fångade hans intresse, och i uppsatsen har han listat romska ord och fraser och diskuterar språkets grammatik. Skriften ger en unik glimt av romsk kulturhistoria och språk under slutet av 1700-talet, och en inblick i fördomar mot romer och villkor som romer levt under. Forskarna Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius sätter i bokens inledning in uppsatsen i sitt tidsmässiga sammanhang, och belyser författarens reflektioner över folkgruppen och deras leverne vilka är färgade av såväl nyfikenhet som fördömanden"-- | |
| 600 | 1 | 7 | |a Ganander, Christfrid |d 1741-1790 |0 (DE-588)100641369 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1790 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zigeuner |0 (DE-588)4067777-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Ganander, Christfrid / 1741-1790 | |
| 653 | 0 | |a Romanies / Sweden / History | |
| 653 | 0 | |a Ethnology / Sweden / History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ganander, Christfrid |d 1741-1790 |0 (DE-588)100641369 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Zigeuner |0 (DE-588)4067777-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1780-1790 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fernstål, Charlotte |d 1974- |0 (DE-588)1188447572 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hyltén-Cavallius, Charlotte |d 1969- |0 (DE-588)1121311326 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-91-88661-66-1 |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191011 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031317490 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 09033 |g 4897 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 09033 |g 48 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180127027822592 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ganander, Christfrid 1741-1790 |
| author2 | Fernstål, Charlotte 1974- Hyltén-Cavallius, Charlotte 1969- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c f cf c h c chc |
| author_GND | (DE-588)100641369 (DE-588)1188447572 (DE-588)1121311326 |
| author_facet | Ganander, Christfrid 1741-1790 Fernstål, Charlotte 1974- Hyltén-Cavallius, Charlotte 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ganander, Christfrid 1741-1790 |
| author_variant | c g cg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045935145 |
| ctrlnum | (OCoLC)1121479311 (DE-599)BVBBV045935145 |
| era | Geschichte 1780-1790 gnd |
| era_facet | Geschichte 1780-1790 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03387nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045935145</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190613s2018 a||| |||| 00||| swe d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789188661654</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-91-88661-65-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1121479311</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045935145</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">swe</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ganander, Christfrid</subfield><subfield code="d">1741-1790</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100641369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens</subfield><subfield code="b">deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780</subfield><subfield code="c">redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lund</subfield><subfield code="b">Nordic Academic Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">96 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transcribed and modernized versions of Ganander's text on facing pages</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"År 1780 lämnade prästen Christfrid Ganander in en uppsats om "de så kallade Tattare eller Zigeuner" till Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Den var ett bidrag till en årlig tävling i historia och var skriven för hand med snirklig stil. Nu blir hans försök att finna romernas härkomst och historia för första gången tillgänglig för en bredare publik i både transkriberad form och moderniserad språkdräkt. Christfrid Ganander levde och verkade som präst i Finland, då en del av Sverige. Han genomsökte historisk litteratur om de människor som han omväxlande kallar "tattare" och "zigenare". Han hade även studerat och samtalat med dem, och visste att de själva kallade sig musta kansa, på finska "det svarta folket". Deras språk, romani chib, fångade hans intresse, och i uppsatsen har han listat romska ord och fraser och diskuterar språkets grammatik. Skriften ger en unik glimt av romsk kulturhistoria och språk under slutet av 1700-talet, och en inblick i fördomar mot romer och villkor som romer levt under. Forskarna Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius sätter i bokens inledning in uppsatsen i sitt tidsmässiga sammanhang, och belyser författarens reflektioner över folkgruppen och deras leverne vilka är färgade av såväl nyfikenhet som fördömanden"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ganander, Christfrid</subfield><subfield code="d">1741-1790</subfield><subfield code="0">(DE-588)100641369</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zigeuner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067777-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ganander, Christfrid / 1741-1790</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanies / Sweden / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnology / Sweden / History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ganander, Christfrid</subfield><subfield code="d">1741-1790</subfield><subfield code="0">(DE-588)100641369</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zigeuner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067777-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1780-1790</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernstål, Charlotte</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188447572</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hyltén-Cavallius, Charlotte</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121311326</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-91-88661-66-1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191011</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031317490</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweden (DE-588)4077258-5 gnd |
| geographic_facet | Schweden |
| id | DE-604.BV045935145 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:30:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789188661654 |
| language | Swedish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031317490 |
| oclc_num | 1121479311 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 96 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20191011 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Nordic Academic Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ganander, Christfrid 1741-1790 Verfasser (DE-588)100641369 aut Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius Lund Nordic Academic Press [2018] © 2018 96 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transcribed and modernized versions of Ganander's text on facing pages "År 1780 lämnade prästen Christfrid Ganander in en uppsats om "de så kallade Tattare eller Zigeuner" till Kungliga Vitterhetsakademien i Stockholm. Den var ett bidrag till en årlig tävling i historia och var skriven för hand med snirklig stil. Nu blir hans försök att finna romernas härkomst och historia för första gången tillgänglig för en bredare publik i både transkriberad form och moderniserad språkdräkt. Christfrid Ganander levde och verkade som präst i Finland, då en del av Sverige. Han genomsökte historisk litteratur om de människor som han omväxlande kallar "tattare" och "zigenare". Han hade även studerat och samtalat med dem, och visste att de själva kallade sig musta kansa, på finska "det svarta folket". Deras språk, romani chib, fångade hans intresse, och i uppsatsen har han listat romska ord och fraser och diskuterar språkets grammatik. Skriften ger en unik glimt av romsk kulturhistoria och språk under slutet av 1700-talet, och en inblick i fördomar mot romer och villkor som romer levt under. Forskarna Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius sätter i bokens inledning in uppsatsen i sitt tidsmässiga sammanhang, och belyser författarens reflektioner över folkgruppen och deras leverne vilka är färgade av såväl nyfikenhet som fördömanden"-- Ganander, Christfrid 1741-1790 (DE-588)100641369 gnd rswk-swf Geschichte 1780-1790 gnd rswk-swf Zigeuner (DE-588)4067777-1 gnd rswk-swf Schweden (DE-588)4077258-5 gnd rswk-swf Ganander, Christfrid / 1741-1790 Romanies / Sweden / History Ethnology / Sweden / History Ganander, Christfrid 1741-1790 (DE-588)100641369 p Schweden (DE-588)4077258-5 g Zigeuner (DE-588)4067777-1 s Geschichte 1780-1790 z DE-604 Fernstål, Charlotte 1974- (DE-588)1188447572 edt Hyltén-Cavallius, Charlotte 1969- (DE-588)1121311326 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-91-88661-66-1 |
| spellingShingle | Ganander, Christfrid 1741-1790 Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 Ganander, Christfrid 1741-1790 (DE-588)100641369 gnd Zigeuner (DE-588)4067777-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)100641369 (DE-588)4067777-1 (DE-588)4077258-5 |
| title | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 |
| title_auth | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 |
| title_exact_search | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 |
| title_full | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius |
| title_fullStr | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius |
| title_full_unstemmed | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 redigerad av Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius |
| title_short | Undersökning om de så kallade tattare eller zigeuner, cingari, bohemiens |
| title_sort | undersokning om de sa kallade tattare eller zigeuner cingari bohemiens deras harkomst lefnadssatt sprak m m samt om nar och hwarest nagra satt sig ner i swerige en uppsats av christfrid ganander 1780 |
| title_sub | deras härkomst, lefnadssätt, språk m.m. : samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? : en uppsats av Christfrid Ganander 1780 |
| topic | Ganander, Christfrid 1741-1790 (DE-588)100641369 gnd Zigeuner (DE-588)4067777-1 gnd |
| topic_facet | Ganander, Christfrid 1741-1790 Zigeuner Schweden |
| work_keys_str_mv | AT gananderchristfrid undersokningomdesakalladetattareellerzigeunercingaribohemiensderasharkomstlefnadssattsprakmmsamtomnarochhwarestnagrasattsigneriswerigeenuppsatsavchristfridganander1780 AT fernstalcharlotte undersokningomdesakalladetattareellerzigeunercingaribohemiensderasharkomstlefnadssattsprakmmsamtomnarochhwarestnagrasattsigneriswerigeenuppsatsavchristfridganander1780 AT hyltencavalliuscharlotte undersokningomdesakalladetattareellerzigeunercingaribohemiensderasharkomstlefnadssattsprakmmsamtomnarochhwarestnagrasattsigneriswerigeenuppsatsavchristfridganander1780 |