Cehov, aproapele nostru:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Nemira
2017
|
| Schriftenreihe: | Colecţia de cărţi a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 157 Seiten 1 Illustration, Porträts |
| ISBN: | 9786067589757 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045909064 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190604s2017 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067589757 |9 978-606-758-975-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1119003092 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045909064 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Banu, Georges |d 1943-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)112450792 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Le théâtre d'Anton Tcheckov |
| 245 | 1 | 0 | |a Cehov, aproapele nostru |c George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Nemira |c 2017 | |
| 300 | |a 157 Seiten |b 1 Illustration, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia de cărţi a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu | |
| 546 | |a Aus dem Französischen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Čechov, Anton Pavlovič |d 1860-1904 |0 (DE-588)118638289 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Russo, Vlad |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)1193681545 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190829 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291707 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180079056519168 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS Surse................................................................................................... 7 UVERTURA Spectacole şi lecturi......................................................................... 12 Unitatea tetralogiei..:....................................................................... 16 Privire de la „semi-distanţă“........................................................... 17 DEBUTUL. PLANURI APROPIATE De la farse la capodopera regăsită................................................. Platonov sau opera inaugurală........................................................ Incoerenţa vieţii.............................................................................. Dezastrele unei „nopţi de vară“...................................................... Un erou de nimic......................................................... IVANOV. GROS-PLAN Remuşcările ceboviene................................................................... Luna şi stelele.................................................................................. O piesă nocturnă............................................................................. Simptomele melancoliei................................................................. „Omul de prisos“............................................................................. 21 26 28 31 37 39 41 43 45
Integrarea imposibilă.................................................................... 47 O structură polifonică.................................................................. 49 TETRALOGIA. PLANURI GENERALE Refugiul de la Melihovo şi exilul de la laita................................ Un teatru pe măsura omului....................................................... Iubirea şi neiubirea de teatru....................................................... A muri, a suferi... that is the question........................................... Comicul şi circul.......................................................................... Realism, simbol şi parabolă.......................................................... 51 55 58 63 67 72 TETRALOGIA. TRAVELLINGURI Sterile spaţii insulare.................................................................... 81 Ciclurile timpului, vârstele vieţii................................................. 88 Iubiri ratate şi familii fisurate........................................................ 93 Grandilocvenţa reversibilă............................................................ 100 „Oamenii nelalocul lor“ şi cultura derizorie............................... 105 Shakespeare şi intertextualitatea....................................................112 Experienţa absurdului: Unchiul Vanea......................................... 117 Insinuarea fantasticului şi diseminarea religiosului ....................122 Triada utopiilor.............................................................................. 131 Relativitatea fără
ieşire...................................................................135 Copilul mort - un motiv recurent................................................137 Frumuseţea şi îngheţul...................................................................142 „Răspântia“ cehoviană sau l’entre-deux........................................ 145 SFÂRŞIT Cehov, aproapele nostru................................................................ 153 Bibliografie........................................................................................156 Bayerische Staatsbibliothek München
Bibliografie Cehov şi teatrul Carnets, trad. Macha Zonina şi Jean-Pierre Thibaudat, Christian Bourgois, Paris, 2005. Correspondance, trad. Denis Roche, Plon, Paris, 1956, vol. І-П. Tout ce que Tchékhov a voulu dire sur le théâtre, trad. Catherine Hoden, L’Arche, Paris, 2007. Studii Georges Banu, Notre théâtre, La Cerisaie, „Le Temps du théâtre“, Actes Sud, Paris, 1999. Ivan Bounine, Tchékhov, trad. Claire Hauchard, Editions du Rocher, Paris, 2004. Léon Chestov, L’homme pris au piège: Pouchkine, Tolstoï, Tchékhov, trad. Sylvie Lumeau şi Boris de Schloezer, 10/18, Paris, 1966. 156
Bibliografie — Nina Gourfinkel, Tchékhov, Seghers, Paris, 1966. Roger Grenier, Regardez la neige qui tombe, Gallimard, Paris, 1992. Jovan Hristic, Le Théâtre de Tchékhov, trad. Harita şi Francis Wybranek, L’Age d’homme, Lausanne, 1982. Sophie Lafitte, Tchékhov par lui-même, Seuil, Paris, 1955. Ovidiu Lazăr, Doctorii doctorului Cehov, Princeps edit, Iaşi, 2005. Alexandre Minkine, Une âme douce, trad. Luba Jürgenson, Editions des Syrtes, Geneva, 2013. Monica Săvulescu, Anton Pavloviči Cehov, Albatros, Bucureşti, 1981. Ernest J. Simmons, Tchékhov, trad. Renée Rosenthal, Robert Laffont, Paris, 1968. Peter Stein, Mon Tchékhov, Actes Sud, Paris, 2002. Virgil Tänase, Tchékhov, Folio biographies no. 36, Gallimard, Paris, 2008. Leonida Teodorescu, Dramaturgia lui Cehov, Univers, Bucureşti, 1972. în engleză Paul Debreczeny (ed.), Chekhov’s Art of Writing. A Collection of Critical Essays, Slavica Publishers, Columbus OH, 1977. R.L. Jackson (ed.), Chekhov. A Collection of Critical Essays, Prentice Hall, Eaglewood Cliffs NJ, 1967. David Magarshack, Chekhov the Dramatist, Eyre Methuen, London, 1980. Donald Rayfield, Anton Chekhov. A Life, HarperCollins Publishers, London, 1997. 157
Cehov, aproapele nostru J.L. Styan, Chekhov in Performance. A Commentary on the Major Plays, Cambridge University Press, Cambridge, 1982. Reviste „Tchékhov“, Europe, 104-105, august-septembrie 1954. „Anton Tchékhov et La Cerisaie“ Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault, nr. 6, 1954. „Anton Tchékhov“, Silex, nr. 16, 1980. „Tchékhov“, Théâtre en Europe, nr. 2, 1984. „Platonov“, C.N.D.P., 2005. Lucrări generale Roland Barthes, S/Z, Seuil, Paris, 1976 [trad. rom. . Ernst Bloch, Du rêve â l’utopie, Gallimard, Paris, 1977. Peter Brook, Avec Shakespeare, Actes Sud, Paris, 2015. Roger Caillois, „Introduction à la littérature fantastique“, ín Anthologie de la littératurefantastique, Gallimard, Paris, vol. І-П, 1966-1967. Ermi Cioran, Exercices d’admiration, ín Œuvres, La Pléiade, Gallimard, Paris, 2011 Exerciţii de admiraţie, trad. rom. Emanoil Marcu, Humanitás, Bucureşti, 2013 . Marie-Claude Lambotte, Esthétique de la mélancolie, Aubier, Paris, 1998. Hubertus Tellenbach, La Mélancolie, trad, sub direcţia lui Daniel Macher, P.U.F., Paris, 1985.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Banu, Georges 1943-2023 |
| author_GND | (DE-588)112450792 (DE-588)1193681545 |
| author_facet | Banu, Georges 1943-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Banu, Georges 1943-2023 |
| author_variant | g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045909064 |
| ctrlnum | (OCoLC)1119003092 (DE-599)BVBBV045909064 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02308nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045909064</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190604s2017 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067589757</subfield><subfield code="9">978-606-758-975-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119003092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045909064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banu, Georges</subfield><subfield code="d">1943-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112450792</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le théâtre d'Anton Tcheckov</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cehov, aproapele nostru</subfield><subfield code="c">George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Nemira</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia de cărţi a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Französischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Russo, Vlad</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193681545</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190829</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291707</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045909064 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:30:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067589757 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291707 |
| oclc_num | 1119003092 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 157 Seiten 1 Illustration, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20190829 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Nemira |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia de cărţi a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu |
| spelling | Banu, Georges 1943-2023 Verfasser (DE-588)112450792 aut Le théâtre d'Anton Tcheckov Cehov, aproapele nostru George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo Bucureşti Nemira 2017 157 Seiten 1 Illustration, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia de cărţi a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu Aus dem Französischen übersetzt Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s Geschichte z DE-604 Russo, Vlad ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)1193681545 oth Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Banu, Georges 1943-2023 Cehov, aproapele nostru Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638289 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4072905-9 |
| title | Cehov, aproapele nostru |
| title_alt | Le théâtre d'Anton Tcheckov |
| title_auth | Cehov, aproapele nostru |
| title_exact_search | Cehov, aproapele nostru |
| title_full | Cehov, aproapele nostru George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo |
| title_fullStr | Cehov, aproapele nostru George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo |
| title_full_unstemmed | Cehov, aproapele nostru George Banu ; traducere din limba franceză Vlad Russo |
| title_short | Cehov, aproapele nostru |
| title_sort | cehov aproapele nostru |
| topic | Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd |
| topic_facet | Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 Literatur Literaturkritik Interpretation |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT banugeorges letheatredantontcheckov AT russovlad letheatredantontcheckov AT banugeorges cehovaproapelenostru AT russovlad cehovaproapelenostru |