Limba română în Basarabia: (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Lumina
2018
|
| Ausgabe: | Ed. a 3-a, rev. şi compl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 240 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975654425 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045908972 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190604s2018 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975654425 |9 978-9975-65-442-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1111894032 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15352552 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Codreanca, Lidia |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1047717972 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Limba română în Basarabia |b (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă |c Lidia Codreanca |
| 250 | |a Ed. a 3-a, rev. şi compl. | ||
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Lumina |c 2018 | |
| 300 | |a 240 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1812-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Romanian language |z Bessarabia (Moldova and Ukraine) |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dokument |0 (DE-588)4139988-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bessarabien |0 (DE-588)4006036-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bessarabien |0 (DE-588)4006036-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dokument |0 (DE-588)4139988-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1812-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291619&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190731 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291619 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180078830026752 |
|---|---|
| adam_text | SUMAR ARGUMENT Afinităţi şi deosebiri între bilingvism şi diglosie...........................................................7 Politică glotofagică în context basarabean în secolul al XIX-lea............................ 11 Despre originea conflictului diglosie........................................................................... 17 Ideologie diglosică în cadrul sociocultural basarabean (1812-1918)........................21 O comparaţie lexicografică bilingvă (Chişinău, 1819 - Bucureşti, 1829) .................28 Aspecte sociolingvistice în acte româneşti din Basarabia (1812-1830)...................35 Iacob Ghinculov - promotor al limbii române printre ruşi în secolul al XIX-lea....51 Gramatica bilingvă de la 1865 - prima gramatică cu alfabet latin din Basarabia....55 Autori de gramatici din Basarabia secolului al XIX-lea............................................59 Profesori de limba română ai Seminarului Teologic din Chişinău (1813-1867)......65 Utilizarea limbii române în activitatea Dicasteriei Exarhiceşti a Chişinăului şi Hotinului (1813-1832).............................................................................................. 74 Nume româneşti din Basarabia în file de arhivă (1813-1905)................................... 80 Dimitrie Sulima - traducător, filolog şi prelat al Basarabiei (1821-1844)................ 88 Utilizarea limbii române în mănăstirile şi schiturile din Basarabia secolului al XIX-lea......................................................................................................94 O gramatică inedită din Basarabia
(1887)................................................................ 102 Intuiţia lingvistică la originea războiului glotonimic................................................110 Concurenţa glotonimică în surse bibliografice şi de arhivă din Basarabia (1812-1918)...................................................................................................................114 Rolul şcolii basarabene în promovarea limbii române în anii 1812-1918............. 119 Limba română în şcoala elementară din Basarabia (1824-1918)........................... 123 Limba română în şcolile ţinutale din Basarabia (1828-1871) ................................ 132 Profesori de limba română ai şcolilor ţinutale din Basarabia (1828-1871)........... 142 Limba română în Liceul Regional din Chişinău (1833-1866)................................ 156 Glosare şi dicţionare bilingve, editate în Basarabia (1819-1912)............................165 Pagini bilingve în presa spirituală din Basarabia (1867-1871) .............................. 177 ANEXE Pagini din gramatica în variantă de manuscris (1887) Texte româneşti de manuscris cu alfabet chirilic românesc şi texte tipărite (1812, 1813, 1814, 1815,1819, 1827, 1829, 1832, 1833, 1834, 1835,1836, 1838, 1840, 1842,1844,1852) Texte româneşti de manuscris cu alfabet latin (1862) şi texte tipărite (1865) Anexa 1 Primele texte păstrate dintre cele redactate de Mitropolitul şi Exarhul Gavriil, în cadrul proceselor-verbale ale Dicasteriei Exarhiceşti de la Chişinău (1812)...........................................................186 Anexa 2 Anaforă a
Mitropolitului Gavriil, adresată Dicasteriei pentru a fi transmisă arhimandritului Kiril, stareţului mănăstirii Curchi (1813)........................................................................................... 187 4
Anexa 3 Anafora de la Exarhiceasca Duhovnicească Dicasterie către Mitropolitul Gavriil, cu rezoluţia ÎPS şi semnăturile tuturor membrilor Dicasteriei (1815)...................................................................... 188 Anexa 4 Raport al protoiereului blagocin, loan, către Exarhiceasca Dicasterie a Chişinăului despre primirea ukazului Sf. Sinod referitor la interzicerea construirii capelelor sectare (1818)....................190 Anexa 5 Un raport al arhimandritului Sinesie, stareţul mănăstirii Dobruşa, către Duhovniceasca Consistorie a Chişinăului (1832) ..........................191 Anexa 6 Jalobă de la Emandache Costin, adresată Marelui Domn, ÎPS Dimitrie, Arhiepiscopului Chişinăului şi Hotinului (1833)...... 192 Anexa 7 Mărturie dată din partea schitului Ciorova {Hirova)/ confirmată de blagocinul Benedict/ pentru posluşniţa Maria Vârlan (1834)...........................193 Anexa 8 Raport al monahiei Nicandra, nacialniţa schitului Radula, cu soborul către înalt Preacuvioşia Sa, părintele blagocin Bendict, egumenul mănăstirii Frumoasa (1835)...................................... 194 Anexa 9 Jalobă de la posluşnicul mănăstirii Dobruşa, loan Sădeanu, adresată ÎPS Dimitrie, Arhiepiscopului Chişinăului şi Hotinului (1836) ............................................................................... 196 Anexa 10 Jalobă de la soborul schitului Tabăra, adresată ÎPS Dimitrie, Arhiepiscopului Chişinăului şi Hotinului (1837).............................. 197 Anexa 11 Cerere de la soborul schitului Ciorova (Hirova) către părintele blagocin Benedict
(1837)................................................................. 199 Anexa 12 Scrisoarea Patriarhului Ierusalimului, Ioanichie, adresată ÎPS Dimitrie, Arhiepiscopului Chişinăului şi Hotinului, în care roagă ca boierul căminar, M.Panait, să fie ajutat „la pricinile care să aşteaptă de Mănăstirea Sfântului Mormânt al Mântuitorului nostru”, litigii ce ţin de „mica moşie Dobruşa din ţinutul Sorocii, primită în 1804” de către mănăstirea Probota „a Patriarhicescului nostru Scaun ce iaste în Moldavia” (1837) ...................................................................................................202 Anexa 13 Vedomostia pentru Bisericile Monastirii Hâncului din uezdul Chişinăului (1842).................................................................. 203 Anexa 14 Vedomostia pentru Biserica Schitului Soruceni din uezdul Chişinăului /confirmată de blagocinul Dorotei/ (1842).........................205 Anexa 15 Vedomostia pentru Biserica Schitului Vărzăreşti din uezdul Chişinăului /confirmată de blagocinul Dorotei/ (1842).........................207 Anexa 16 Vedomostia pentru monahiile şi posluşniţile Schitului de femei Coşeleavca (Cuşelăuca) /confirmată de blagocinul Ioanichie/ (1842) ............................................................ 209 Anexa 17 Raport al arhimandritului Benedict către Duhovniceasca Consistorie a Chişinăului (1844) .............................................................................. 210 5
Anexa 18 Pagini din gramatica în variantă de manuscris ( 1887)............................211 Anexa 19 Titlul gramaticii bilingve editată la Chişinău (1819)............................... 215 Anexa 20 Prima pagină a glosarului Adunarea cuvintelor din gramatica bilingvă de la Chişinău............................................................................................. 216 Anexa 21 Titlul gramaticii bilingve a lui Ştefan Margeia, editată la St.Petersburg (1827) .................................................................................. 217 Anexa 22 Prima pagină din Prefaţa gramaticii bilingve a lui Ştefan Margeia, scrisă în ruseşte......................................................................218 Anexa 23 Ultimele pagini din Prefaţa gramaticii bilingve a lui Ştefan Margeia................................................................................................... 219 Anexa 24 Pagini din glosarul Adunare de cuvinte al gramaticii bilingve a lui Ştefan Margeia................................................................................................... 220 Anexa 25 Titlul gramaticii româneşti a lui Ienăchiţă Văcărescu, editată la Viena (1787) ...............................................................................................222 Anexa 26 Titlul gramaticii româneşti a lui Radu Tempea, editată la Sibiu (1797)......223 Anexa 27 Prima pagină a glosarului Adunarea cuvintelor din dicţionarul bilingv Noao cuvinte roseşci şi româneşci, editat la Bucureşti (1829) .................. 224 Anexa 28 CU MILA LUI DUMNEZEU, cuvânt de binecuvântare la
hirotonirea monahului Nectarie de la mănăstirea Curchi în cinul de ierodiacon, rostit de ÎPS Dimitrie la 3 ianuarie 1839 ......................................... 225 Anexa 29 Titlul gramaticii lui Iacob Ghinculov, editată la St.Petersburg (1840)................................................................................... 226 Anexa 30 Copia celor 17 răspunsuri ale lui Vasile Muratov, supus examinării pentru calificarea „Profesor de limba moldovenească în şcoala ţinutală”(1862)............................................................................................ 227 Anexa 31 Titlul gramaticii bilingve a lui loan Doncev, editată la Chişinău (1865) .......................................................................................... 237 Anexa 32 Filă din jurnalul de clasă la limba română al lui loan Doncev (1848).......................................................................................... 238 Anexa 33 Filă din jurnalul de clasă la limba română al lui Pavel Luppo (1854-1855)..................................................................................239 Anexa 34 Borderoul elevilor şcolii ţinutale nr. 1 din Chişinău examinaţi la limba română (1858).............................................................................240 6
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Codreanca, Lidia 1954- |
| author_GND | (DE-588)1047717972 |
| author_facet | Codreanca, Lidia 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Codreanca, Lidia 1954- |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045908972 |
| ctrlnum | (OCoLC)1111894032 (DE-599)OBVAC15352552 |
| edition | Ed. a 3-a, rev. şi compl. |
| era | Geschichte 1812-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 1812-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02143nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045908972</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200311 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190604s2018 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975654425</subfield><subfield code="9">978-9975-65-442-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111894032</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15352552</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Codreanca, Lidia</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047717972</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Limba română în Basarabia</subfield><subfield code="b">(1812-1918) : studii şi materiale de arhivă</subfield><subfield code="c">Lidia Codreanca</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ed. a 3-a, rev. şi compl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Lumina</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">240 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1812-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanian language</subfield><subfield code="z">Bessarabia (Moldova and Ukraine)</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139988-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139988-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1812-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291619&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190731</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291619</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Bessarabien (DE-588)4006036-6 gnd |
| geographic_facet | Bessarabien |
| id | DE-604.BV045908972 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:30:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975654425 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031291619 |
| oclc_num | 1111894032 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 240 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20190731 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Lumina |
| record_format | marc |
| spelling | Codreanca, Lidia 1954- Verfasser (DE-588)1047717972 aut Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă Lidia Codreanca Ed. a 3-a, rev. şi compl. Chişinău Lumina 2018 240 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1812-1918 gnd rswk-swf Geschichte Romanian language Bessarabia (Moldova and Ukraine) History Dokument (DE-588)4139988-2 gnd rswk-swf Schule (DE-588)4053474-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Bessarabien (DE-588)4006036-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bessarabien (DE-588)4006036-6 g Schule (DE-588)4053474-1 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Dokument (DE-588)4139988-2 s Geschichte 1812-1918 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291619&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Codreanca, Lidia 1954- Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă Geschichte Romanian language Bessarabia (Moldova and Ukraine) History Dokument (DE-588)4139988-2 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4139988-2 (DE-588)4053474-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4006036-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă |
| title_auth | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă |
| title_exact_search | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă |
| title_full | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă Lidia Codreanca |
| title_fullStr | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă Lidia Codreanca |
| title_full_unstemmed | Limba română în Basarabia (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă Lidia Codreanca |
| title_short | Limba română în Basarabia |
| title_sort | limba romana in basarabia 1812 1918 studii si materiale de arhiva |
| title_sub | (1812-1918) : studii şi materiale de arhivă |
| topic | Geschichte Romanian language Bessarabia (Moldova and Ukraine) History Dokument (DE-588)4139988-2 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Geschichte Romanian language Bessarabia (Moldova and Ukraine) History Dokument Schule Rumänisch Bessarabien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031291619&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT codreancalidia limbaromanainbasarabia18121918studiisimaterialedearhiva |